- vor 4 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Anne, mein Schatz, ich wollte unbedingt die Erste sein, die dir gratuliert.
00:00:59Ich hoffe, es geht dir mindestens so viel hier.
00:01:02Oh, das Wetter hier ist fantastisch. Das Meer sieht aus wie gemalt.
00:01:05Und Peter ist einfach fabelhaft.
00:01:07Egal, also genießt den Tag, mein Liebling, arbeite nicht so viel und feiere schön.
00:01:12Oh, ich hoffe, mein Geschenk ist schon angekommen.
00:01:14Alles Liebe zum 37. Ciao, ciao.
00:01:1739, Mama. Ich werde 39. Ich dachte, bitte wüssten sowas.
00:01:29Vielen Dank, Mama.
00:01:39Guten Morgen.
00:01:41Guten Morgen.
00:01:42Entschuldigen Sie, könnten Sie mir vielleicht kurz...
00:01:45Ja, natürlich.
00:01:46Rauf in den Seiten?
00:01:48Ja, das wäre sein Leiter.
00:01:49Okay.
00:01:50Hi.
00:01:51Mensch, du bist groß geworden.
00:01:53Oh, shit.
00:01:54Hallo, Sabine. Ich bin's. Guten Morgen.
00:01:59Happy Birthday to you.
00:02:00Happy Birthday to you.
00:02:01Happy Birthday to you.
00:02:02Happy Birthday to you.
00:02:03Happy Birthday to you.
00:02:04Okay, danke.
00:02:05Sabine, mal ganz schnell. Die Sitzung fängt in 10 Minuten an und, ähm, kannst du mir mal
00:02:22ganz schnell die Bilanze von Seeberg und Partner durchgeben?
00:02:26Wissen Sie, was mich an Ihnen begeistert?
00:02:43Nein, aber Sie werden es mir hoffentlich verraten.
00:02:46Ihre absolut positive Einstellung auch unseren hoffnungslosesten Fällen gegenüber.
00:02:51Und dabei dieser unbestechliche Blick, was die Fakten angeht.
00:02:54Und genau das habe ich vorgestern Herrn Dr. König gesagt.
00:02:58Und was hat er gesagt?
00:03:01Es geht um die Leitung der Berliner Niederlassung.
00:03:03Wirklich?
00:03:04Herr Dr. König möchte gerne persönlich mit Ihnen darüber sprechen.
00:03:07Und zwar heute Abend beim Empfang des Vorstandes für ein paar besondere Kunden im Hotel Ludwigshof.
00:03:15Sie haben heute Abend doch noch nichts vor, oder?
00:03:18Nein, nein, natürlich nichts.
00:03:21Ich nehme an, die Einladung ist mit Begleitung.
00:03:23Unbedingt bringen Sie Ihren Verlobten mit.
00:03:25Sie wissen doch, Dr. König steht auf solide familiäre Strukturen.
00:03:29Nur wer auf dem festen Fundament der Familie steht...
00:03:31Man muss sich selbst hinauswachsend, ich weiß.
00:03:34Also wenn meine Frau sich nicht um unsere Kinder kümmern würde...
00:03:37Sie wollen doch keine Kinder, oder?
00:03:42Ach, na ja...
00:03:44Also keine Kinder, sehr gut.
00:03:45Das habe ich nämlich dem König gesagt.
00:03:47Herr Dr. König habe ich gesagt, bei Frau Kampmann müssen Sie keine Angst haben.
00:03:50Nein, die ist schon fast 40.
00:03:52Bei ihr ist der Zug definitiv abgefahren.
00:03:55Die steht hier 110%ig Ihren Mann.
00:03:58Die ist einer von den Jungs.
00:04:04Einer von den Jungs.
00:04:05Vielen Dank.
00:04:15Hallo, das ist die Mailbox von Ben. Bitte hinterlasst mir eine Nachricht.
00:04:18Hallo Ben, ich bin's, Anne.
00:04:20Vielen Dank für die Rosen, die sind wirklich toll.
00:04:23Sag mal, schläfst du noch?
00:04:24Ach, du, wir können leider heute Abend nicht essen gehen, weil ich dich für einen Firmenempfang brauche.
00:04:30Es ist im Hotel Ludwigshof.
00:04:32Den kennst du ja.
00:04:33So, ab 8 Uhr?
00:04:35In Frack und Fohr?
00:04:35Ja.
00:04:54Guten Abend.
00:04:57Guten Abend. Kann ich Ihnen weiterhelfen?
00:04:59Ja, gerne.
00:05:00Melden Sie mich doch bitte bei Herrn Sattler an.
00:05:02Benedikt Sattler.
00:05:03Das ist die Hochzeitssuite.
00:05:04Die Hochzeitssuite, sehr richtig.
00:05:06Aber ich bin mir nicht sicher, ob sie schon frei ist.
00:05:10Aber Herr Sattler ist doch schon hier, oder?
00:05:13Das schon, aber bitte, wie Sie wünschen, Zimmer 930.
00:05:17Ich werde Sie anmelden.
00:05:18Ja.
00:05:20Danke.
00:05:24Tschüss.
00:05:38Tschüss.
00:05:39Tschüss.
00:05:42Hallo.
00:05:49Ben, ich bin's, Anne.
00:05:51Moment noch, komm gleich.
00:05:52Hey, benimm dich.
00:05:55Nicht beifeln.
00:05:58Hey, Anne, komm rein.
00:05:59Ich bin gleich fertig.
00:06:00Ja, ich kann auch warten, wenn ich...
00:06:02Nein, nein, komm rein.
00:06:03Ich bin gerade dabei, dein Geschenk zu verpacken.
00:06:05Okay.
00:06:06Ist es groß?
00:06:07Nein, es will sich bloß einfach nicht verpacken lassen.
00:06:11Ein Hund?
00:06:13Ein Golden Retriever mit Stammbaum.
00:06:16Und eigentlich ist er auch superlieb.
00:06:17Ich glaube, er mag bloß die Schleife nicht.
00:06:18Was soll ich denn mit einem Hund?
00:06:22Einfach nur Liebe haben?
00:06:23Ich bin noch nie zu Hause, Ben.
00:06:27Du magst ihn nicht.
00:06:29Natürlich mag ich ihn.
00:06:31Wie heißt er denn?
00:06:32Harry.
00:06:33Also eigentlich Dirty Harry, weil er noch nicht ganz stumm rein ist.
00:06:37Harry.
00:06:39Hallo.
00:06:39Ich frage mich nur, ob du ein Frauchen bist, das ich immer mit ins Büro nehmen muss.
00:06:45Und in der Mittagspause nur ganz kurz mit dir rausgeht.
00:06:48Und das endlich mal die Überstunden sein lässt, weil du Bewegung brauchst und das endlich mal Urlaub nimmt, weil du ans Meer willst, zum Möwen jagen.
00:06:55Ist du das, Harry?
00:06:58Was machen wir denn heute Abend mit ihm?
00:07:00Wir können ihn doch nicht alleine lassen.
00:07:02Klar können wir das.
00:07:02Der Besitzer ist ein alter Freund von meiner Mutter.
00:07:04Ich bin hier Stammgast.
00:07:05Ich darf hier alles.
00:07:06Gib mir fünf Minuten, dann kümmern wir uns um deine Beförderung.
00:07:09Ich darf hier mal gucken.
00:07:29Okay.
00:07:31Auf in den Kopf.
00:07:33Du hast noch alle Daten parat?
00:07:35Du erinnerst dich noch...
00:07:36Wie wir uns begegnet sind.
00:07:37Und damals unter Palmen, auf den Malediven.
00:07:40Nein, es war in Düsseldorf.
00:07:42Und zwar bei mir im Büro, als du unseren neuen Internet-Auftritt gesandt hast.
00:07:45Wie unromantisch.
00:07:47Aber dafür wahr.
00:07:48Es war irgendwann vor vier Jahren...
00:07:50Es war am 21. April.
00:07:53Das weißt du noch so genau?
00:07:54Wie könnte ich das jemals vergessen?
00:07:56Natürlich bin ich heute noch ganz genauso in dich verliebt, wie damals am ersten Tag.
00:07:59Du hast besprochen, mich zu verlieben.
00:08:01Da ist sie ja.
00:08:02Und wie ich sehe, in den besten Händen.
00:08:03Guten Abend, Frau Kampmann.
00:08:04Guten Abend, Herr Dr. Kölnig.
00:08:06Darf ich vorstellen, mein Verlobter, Benedikt Sattler?
00:08:10Angenehm, Herr Sattler.
00:08:11Sehr erfreulich.
00:08:12Ich freue mich, dass Sie beide heute Abend die Zeit finden konnten.
00:08:14Darf ich Sie an meinen Tisch bitten?
00:08:16Natürlich, sehr gerne.
00:08:18Wir sitzen am Kapitänstisch.
00:08:19Jetzt reicht es.
00:08:27Endgültig.
00:08:28Ich habe alles durchgehen lassen.
00:08:29Sogar Rabatt hat er bekommen.
00:08:31Aber das ist zu viel.
00:08:33Hör auf, du!
00:08:35Dreckszöne!
00:08:36Lassen Sie alles so, wie es ist.
00:08:37Ich rufe Regina Sattler an und dann wird der Herr Sohn schon sein.
00:08:40Blaues...
00:08:41Wundererleben.
00:08:42Hier, das sind unsere Jungs.
00:08:52Wollen Sie denn so gar keine eigenen Kinder?
00:08:54Ach, wissen Sie, unser Beruf füllt uns eigentlich komplett aus.
00:08:57Und Anne ist ja auch gar nicht so der mütterliche Typ.
00:08:59Ach, wissen Sie, ich finde, Kinder sind was ganz Wunderbares.
00:09:03Aber, naja, man trifft Entscheidungen und dann lebt man damit.
00:09:07Was machen Sie eigentlich beruflich, Herr Sattler?
00:09:09Ich bin Webdesigner.
00:09:10Ben ist unter anderem auch für den Internetauftritt von Linde und Körnig verantwortlich.
00:09:14Verdanken wir Ihnen also unsere eindrucksvolle Website.
00:09:20Tut mir leid, gnädige Frau, dieser Empfang ist nur für geladene Gäste.
00:09:24Ich bin geladen.
00:09:26Und wie!
00:09:29Und wann dürfen wir Ihre Heirat erwarten?
00:09:31Nein, Sie wollen doch wohl nicht noch weitere vier Jahre warten.
00:09:34Wir wollten eigentlich noch so lange damit warten, bis Annas Karriere eine wirklich zufriedenstellende Stufe erreicht hat.
00:09:39Allzu lange wird das nicht mehr da waren, Sophie, kann ich Ihnen heute schon versprechen.
00:09:43Auf Ihre entzückende Verlobte und die baldige Vermählung.
00:09:46Ach, das ist ja interessant. Vermählung.
00:09:48Mama.
00:09:50Ist das etwa eine dieser Damen, mit denen du den Ruf unserer Familie ruinierst und nachts hier die Hotelzimmer verwüstest?
00:09:58Entschuldige Sie bitte, meine Mutter hat einen sehr eigenen Humor.
00:10:00Guten Abend.
00:10:02Von wegen Humor, ich muss mit dir reden.
00:10:05Wer ist das überhaupt?
00:10:06Darf ich vorstellen, meine Verlobte.
00:10:11Hallo, Frau Sattler. Ich bin Anne.
00:10:14Ach.
00:10:15Kommst du mal bitte.
00:10:16Ich muss mich für meine zukünftige Schwiegermutter entschuldigen.
00:10:26Sie vergisst immer wieder, wer ich bin. Ich muss ihr ständig neu vorgestellt werden.
00:10:30Aber so senile sieht sie gar nicht aus.
00:10:32Ist sie doch.
00:10:34Leider.
00:10:35Es ist ganz tragisch.
00:10:37Meine Tante Edith hat am Ende ihren eigenen Sohn nicht mehr erkannt.
00:10:41Ja.
00:10:41Dabei ist sie im Grunde ein ganz reizender Mensch, wirklich.
00:10:45Mama, du machst mir jetzt keine Szenen vor all den Leuten.
00:10:47Ich bin nicht bereit, deinen Lebenswandel länger zu dulden.
00:10:50Dein armer Vater würde sich im Grab umdrehen, wenn er sehen könnte, was du hier treibst.
00:10:53Sollen wir das bitte ein andermal besprechen?
00:10:54Jetzt ist Schluss. Im Hotel hast du in Zukunft Hausverbot.
00:10:58Und wenn du glaubst, deine Weibergeschichten anderswo austoben zu müssen,
00:11:01dann kannst du dein Erbe in der Pfahl verorten.
00:11:03Das Erbe ist mir sowas von egal.
00:11:04Es wundert mich gar nicht. Die Belange der Familie haben dich ja noch nie interessiert.
00:11:08Entschuldigung, ich kann mir vorstellen, dass Sie verärgert sind,
00:11:11aber Ben und ich, wir haben einfach auf eine günstige Gelegenheit gewartet,
00:11:16um Ihnen von unserer Verlobung zu erzählen.
00:11:18Ja, wir waren einfach unsicher.
00:11:19Ja, unsicher über den richtigen Zeitpunkt.
00:11:22Und wenn Sie uns nicht glauben, dann fragen Sie meinen Chef, Herrn König, der sitzt da drüben.
00:11:27Wir waren gerade dabei, auf unsere Hochzeit anzustoßen.
00:11:29Und ich freue mich wirklich, Sie endlich kennenzulernen.
00:11:34Wie war noch mal Ihr Name?
00:11:38Ähm, Anne. Anne Kampmann.
00:11:43Ja, schön, Frau Kampmann.
00:11:46Und dann müssen wir uns natürlich kennenlernen.
00:11:48Nächstes Wochenende. Zu Hause.
00:11:51Du weißt doch noch, wo das ist, oder?
00:11:53Klar, aber weißt du, Anne und ich, wir haben wirklich wahnsinnig viel zu tun.
00:11:56Du wirst doch deiner alten Mutter eine kleine Freude machen.
00:11:58Hm? Ich erwarte sie. Samstag, 12 Uhr.
00:12:04Oh, mein Gott, großartig.
00:12:09Ja.
00:12:13Alles ist okay.
00:12:15Sie weiß, wie Sie vorgehen.
00:12:16Oh, mein Gott.
00:12:25Das ist aber wirklich schlimm.
00:12:27Harry scheint jedenfalls eine Menge Spaß gehabt zu haben.
00:12:31Ich kann deine Mutter aber ein bisschen verstehen.
00:12:34Vergiss bitte meine Mutter.
00:12:36Ich rufe da an und ich sage, ich habe irgendeinen dringenden Auftrag reinbekommen und deswegen können wir nicht kommen.
00:12:40Irgendwas in der Art.
00:12:41Dann hält sie dich für einen Drückerberger.
00:12:43Das tut sie doch sowieso. Sie hält mich für einen totalen Versager, für einen Chaoten, für einen Hallodri.
00:12:50Ach, komm.
00:12:51Auf jeden Fall für eine in jeder Hinsicht fragwürdige Existenz.
00:12:55Könnte man ändern.
00:12:56Nee, das kannst du nicht mehr ändern.
00:12:59Ich glaube, meine Mutter hätte mich am liebsten schon als Säugling mit Max vertauscht.
00:13:02Du meinst dein Cousin, Max?
00:13:05Das ist doch der Typ, ähm...
00:13:07Mit dem Stock im Arsch.
00:13:08Ja.
00:13:09Genau der.
00:13:12Wir sollten die Einladung deiner Mutter unbedingt annehmen.
00:13:16Gottes Willen, die will dir doch bloß auf den Zahn füllen.
00:13:19Eben.
00:13:21Und ich werde die beste Verlaubte sein, die eine Schwiegermutter sie nur vorstellen kann.
00:13:26Da wird deine Mutter mal staunen, was für einen tollen Sohn sie hat.
00:13:28Quatsch, das funktioniert nicht.
00:13:30Natürlich funktioniert das. Und ob das funktioniert.
00:13:33Und was die Hochzeit betrifft, nach zwei Monaten streiten wir uns, entlauben uns und bleiben, was wir sowieso schon sind.
00:13:40Ein wildes Liebespaar.
00:13:42Meine beste Freunde.
00:13:44Du weißt ja nicht, was du verpasst.
00:13:46Ich bin ja nicht, was du verpasst.
00:14:16Anna, hallo.
00:14:25Dirk.
00:14:26Schön, dich zu sehen.
00:14:27Gut siehst du aus.
00:14:28Danke.
00:14:29Und, kaufst du noch ein paar Sachen für dein Apartment, die du dann eh nie benutzt?
00:14:33Hallo, Anna.
00:14:34Hallo, Melanie.
00:14:36Das sieht ja schon sehr fortgeschritten aus.
00:14:39Neunter im Monat.
00:14:40Neunter?
00:14:41Nicht siebter.
00:14:42Korrigier mich bitte, Dirk, aber vor neun Monaten hatten wir da nicht noch eine Beziehung?
00:14:47Weißt du, Anna, Beziehung konnte man das ja nicht nennen.
00:14:50Du hattest ja nie Zeit.
00:14:52Stimmt.
00:14:52Ich bin ja so furchtbar karrierefixiert.
00:14:54Wie unweiblich.
00:14:57Melanie hat für mich ihr Studium aufgegeben.
00:14:59Tatsächlich?
00:15:01Ja, was soll man dazu sagen?
00:15:03Selbstschuld?
00:15:03Ähm, ihr entschuldigt mich, ich muss noch ein Geschenk kaufen für meine zukünftige Schwiegermütter.
00:15:07Du heiratest?
00:15:09Ja.
00:15:10Aber ich bin noch nicht schwanger.
00:15:12Wir wollen uns lieber in der richtigen Reihenfolge machen.
00:15:15Erst Verlaubung, dann Heirat, dann Kinder.
00:15:17Wow.
00:15:18Glückwunsch.
00:15:19Dann hast du es ja doch noch ganz knapp geschafft, bevor es zu spät ist.
00:15:22Ja.
00:15:23Sieht ganz so aus, ne?
00:15:24Schönen Tag noch.
00:15:25Schönen Tag noch.
00:15:55Nicht gerade ideal für die Gegend.
00:16:22Bitte was?
00:16:23Ihr Spaßmobil.
00:16:27Kann ich helfen?
00:16:29Das ist sehr nett von Ihnen, aber ich denke, ich schaffe das alleine.
00:16:32Sind Sie sicher?
00:16:33Ja, natürlich.
00:16:35Ich mache immer alles alleine.
00:16:36Und, macht das Spaß?
00:16:37Ich will mich ja nicht einmischen, aber wenn Sie den jetzt direkt ansetzen, dann...
00:16:44Dreh das Rad durch, weil es ja keine Bodenhaftung mehr hat und ich bekomme die Muttern an den Felgen nicht auf.
00:16:48Deswegen nehme ich zuerst den hier.
00:16:50Na ja, ich sehe schon.
00:16:52Sie sind Fachfrau.
00:16:54Auf den ersten Blick sehen Sie gar nicht so aus.
00:16:56Wie sehe ich denn aus?
00:16:59Wie nicht von hier?
00:17:03Das ist alles nur eine Frage der richtigen Technik.
00:17:06Ja, das sage ich auch immer.
00:17:09Aber manchmal braucht es doch wohl ein bisschen mehr Muskokraft.
00:17:16Also wenn Sie doch so nett wären.
00:17:17Vielen Dank.
00:17:29Kies?
00:17:30Ja.
00:17:30Ja.
00:17:30Ich fürchte, jetzt müssen Sie mich abschleppen.
00:18:00Ich sehe gerade, ich habe gar kein Abschleppseil.
00:18:13Also, es tut mir leid, dass ich das gerade verbockt habe, aber Sie müssen zugeben, bei uns hier hilft man einer Frau in Not noch.
00:18:21Verstehe.
00:18:23Eure Weifchen fangt ihr euch hier also auf der Landstraße?
00:18:25Ist ja keine schlechte Methode bei den vielen Schlaglöchern.
00:18:28Ja.
00:18:28Manchmal holen wir sogar noch die Keule raus.
00:18:33Ihre raue Kraft durfte ich eben schon bewundern.
00:18:45Also, nach meinem Namen hätten wir nach der Taumendauer eben rechts abgeben müssen.
00:18:50Theoretisch richtig.
00:18:52Aber praktisch.
00:18:56Hat nur von hier die bessere Aussicht.
00:18:57Das ist ja wunderschön.
00:19:00Das Gute ist über 200 Jahre alt.
00:19:03Das ist das Wohngebäude und wo ist dann der Hof?
00:19:05Dahinter.
00:19:06Das sind auch die Pferdeställe.
00:19:07Rechts ist das Büro und links ist...
00:19:09...ohne Privatwohnung.
00:19:11Sie wissen aber genau Bescheid.
00:19:13Das Gute kennt wohl jeder hier im Dorf.
00:19:15Das kann man so sagen, ja.
00:19:17Das war wirklich sehr nett von mir.
00:19:41Ich weiß nicht, ob wir uns noch wieder sehen, aber falls wir uns wieder über den Weg laufen sollten, würde ich mich gerne revanchieren.
00:19:49Mit einem Kaffee vielleicht?
00:19:52Davon gehe ich aus.
00:19:53Also, dass wir uns wiedersehen.
00:19:55Ich wohne hier.
00:19:56Was sind die hier?
00:19:59Max Brenner.
00:20:00Ich bin der Verwalter.
00:20:02Max.
00:20:03Cousin Max, der mit dem Stock...
00:20:06Ich habe schon viel von Ihnen gehört.
00:20:09Endlich, wir warten schon.
00:20:10Das Essen wird kalt.
00:20:12Guten Tag.
00:20:13Guten Tag.
00:20:13Tut mir leid, ich hatte eine Reifenpanne, aber Max war so nett, um mich mitzunehmen.
00:20:17Na, dann kennst du ja Bens Verlobte schon.
00:20:23Bens Verlobte?
00:20:24Ja.
00:20:25Hi.
00:20:25Warum hast du denn nicht angerufen, Schatz?
00:20:27Ich hätte dich auch abgeholt.
00:20:31Hättest du dich nicht mit diesem Landei rumquellen müssen?
00:20:33Ach, weißt du, das ging alles so schnell aus.
00:20:35Das war kein Problem.
00:20:37Max!
00:20:38Wo gehst du denn hin?
00:20:39Ich muss noch mal nach den Pferden sehen.
00:20:41Die Pferde laufen nicht weg, aber das Weihnachten-Teller wird kalt.
00:20:45Also komm, deine Süße kommt auch gleich.
00:20:52Ich hätte es beinahe vergessen, aber das ist für Sie.
00:20:57Wie aufmerksam.
00:21:00Vielen Dank.
00:21:09Es ist eine Karaffe für Cognac oder so.
00:21:16Sehr hübsch.
00:21:20Hey, Süße!
00:21:21Hi.
00:21:22Hallo, Ben.
00:21:23Hallo, Ben.
00:21:23Endlich bist du da.
00:21:24Hallo, Sophie.
00:21:25Ist der süß.
00:21:27Wie heißt er?
00:21:27Gehört er dir?
00:21:29Na, das ist Harry und da gehört Anne.
00:21:31Das ist meine Verlobte.
00:21:32Echt?
00:21:33Sophie.
00:21:34Sag mal Hallo zu unserem Besuch.
00:21:36Hallo, Besuch.
00:21:37Komm, Harry.
00:21:38Hallo, Sophie.
00:21:39Bitte.
00:21:46Guten Tag allerseits.
00:21:48Guten Tag.
00:21:49Wer hat denn diese Karaffe mitgebracht?
00:21:51Ich.
00:21:52Das ist ein Geschenk für Frau Sattler.
00:21:53Oh, c'est très beau.
00:21:56Tante Emy, das ist Anne.
00:21:57Anne, Tante Emy.
00:21:59Enchanté, ma chère.
00:22:00Ein wirklich wunderbares Stück, was Sie da gefunden haben.
00:22:03C'est très magnifique.
00:22:05Nur leider nicht das Richtige.
00:22:07Nicht wahr, Regina?
00:22:08Wer möchte Kartoffeln?
00:22:11Sagen Sie, hatten Sie letztes Mal nicht schwarze Haare?
00:22:15Das war sehr en vogue.
00:22:16Mon dieu.
00:22:17Emy?
00:22:18Das war Nadja.
00:22:19Das hier ist Anne, Benz Verlobte.
00:22:21Und sie spricht sehr gut Deutsch.
00:22:22Also bitte lass das mit deinem Französisch-Quatsch.
00:22:26Sie sind verlobt?
00:22:27Ja.
00:22:29Und seine Affären stören Sie gar nicht?
00:22:33Naja, was vor unserer Beziehung war, das interessiert mich nicht wirklich.
00:22:37Und im Übrigen ändern sich Menschen oft zum Bessern.
00:22:41Mein Sohn Max hat da ja auch einiges durchgemacht.
00:22:45Seine Frau hatte eine Affaire-de-Cur mit einem Spanier.
00:22:49Sie ist mit ihm durchgebrannt.
00:22:52Das ist also bestimmt nicht leicht, das Alleinerziehende-Vater, oder?
00:22:59Nein, leicht ist es nicht, aber leicht ist auch nicht das Kriterium, nach dem ich die Qualität meines Lebens beurteile.
00:23:06Das mag man in der Stadt sicher anders sehen, da zählt vor allem der Spaßfaktor.
00:23:09Neidisch?
00:23:10Auf was in deinem Leben soll ich bitte neidisch sein?
00:23:13Ich weiß nicht, auf die Abwechslung, die interessanten Menschen.
00:23:18Wer zwischendurch mal seinen Spaß hat, der macht auch seine Arbeit besser.
00:23:21Hast du irgendwas an meiner Arbeit auszusetzen?
00:23:24Naja, wenn man das Dach hier so betrachtet, dann könnte man meinen, ihr habt kein Geld für Renovierungsarbeiten.
00:23:27Ich bin dir keine Rechenschaft schuldig.
00:23:34Mann, habt ihr alle ne Laune. Und warum hast du sie überhaupt mitgebracht?
00:23:38Na ja, dann guten Appetit.
00:23:49Deine Familie ist wirklich ziemlich grauenhaft.
00:23:52Ich hab dich gewarnt, einer schlimmer als der andere.
00:23:54Was war denn das mit der Karaffe? Mag deine Mutter kein Kristall, oder was?
00:23:58Sie hat ein Problem.
00:24:00Womit? Mit Freundlichkeit?
00:24:02Mit Alkohol.
00:24:02Nach Papas Tod hat sie ein Jahr lang...
00:24:05Zu viel getrunken.
00:24:07Wir reden da nicht so drüber.
00:24:08Ach so. Großes Familiengeheimnis, ne?
00:24:11Aber wenn sie sie bewohnen hat, kann sie doch stolz darauf sein. Dazu gehört viel Kraft.
00:24:15Davon hat sie auch genug.
00:24:16Deswegen verstehe ich auch nicht, warum sie den Hof so verkommen lässt.
00:24:20Schau mal.
00:24:21Den Kontoauszug hab ich vorhin gefunden, im Sekretär.
00:24:24Du schnüffelst denn in Unterlagen deiner Mutter?
00:24:26Was soll ich denn machen? Freiwillig redet sie nicht mit mir.
00:24:29Das sind 26.000 Euro.
00:24:30Kannst du mir mal sagen, wo die geblieben sind?
00:24:32Im Haus sicher nicht. Guck mal.
00:24:36Das stimmt doch irgendwas nicht.
00:24:38Ich vermute, dass Max irgendwie Mist baut und sie mit ihrem Privatvermögen aushilft.
00:24:43Vielleicht kannst du ja mal...
00:24:44Du bist ja Wirtschaftsprüferin.
00:24:46Du könntest doch Max...
00:24:49Aushorchen?
00:24:50Dezent.
00:24:51Hey, du machst dir bestimmt grundlos Sorgen.
00:24:54Hast du übrigens meinen Grill im E.T. gesehen?
00:25:06Das hässliche mit dem Strassstein?
00:25:08Ja.
00:25:10Nee.
00:25:11Du könntest doch schwören, dass es in meiner Handfasche war.
00:25:13Hallo.
00:25:15Ich würde so eine Art Waffenstillstandsangebaut machen, wegen vorhin.
00:25:37Aber wenn ich störe, dann...
00:25:40Nein, ich bringe nur gerade Sophie ins Bett, aber das geht ganz schnell.
00:25:45Kommen Sie rein?
00:25:45Kommen Sie rein?
00:26:15Entschuldigung.
00:26:21Ja, es ist alles etwas chaotisch hier.
00:26:23Jemand wie Sie ist das sicher anders gewohnt.
00:26:26Meinen Sie?
00:26:28Stecken Sie eigentlich Menschen immer sofort in irgendeine Schublade oder warten Sie auch mal ab, wie sich eine Bekanntschaft entwickelt?
00:26:34Ist das Ihr Waffenstillstandsangebot?
00:26:37Nein, nein. Ich wollte über Ben reden.
00:26:40Und die Schublade, in die Sie ihn gesteckt haben.
00:26:42Die passt nämlich nicht mehr.
00:26:43Er macht sich ernsthaft Sorgen um seine Familie.
00:26:47Was ist daran komisch?
00:26:48Ich kenne Ben.
00:26:54Und er hat sich noch nie ernsthaft für irgendetwas interessiert.
00:26:57Dann kennen Sie ihn wohl nicht gut genug.
00:26:59Wissen Sie, warum ich auf dem Land lebe?
00:27:00Hier zählen Werte wie Zuverlässigkeit, Beständigkeit und Verantwortungsgefühl.
00:27:05Und von all dem kann ich bei meinem Cousin leider gar nichts entdecken.
00:27:09Ach so.
00:27:11Dann darf ich Ihnen jetzt vielleicht verraten, warum ich in der Stadt lebe.
00:27:14Weil ich engstirnige Moralaposte nicht ausstehen kann.
00:27:17Und weil ich Werte wie Offenheit, Flexibilität und Toleranz schätze.
00:27:21Und die kann ich leider bei Ihnen nicht entdecken.
00:27:22Dann haben wir alles geklärt.
00:27:26Prima.
00:27:27Schönen Abend noch.
00:27:36Zuverlässigkeit, Beständigkeit, Verantwortungsgefühl.
00:27:40Sehe ich etwa verantwortungslos aus?
00:27:43Geradezu unverantwortlich verantwortungslos.
00:27:45Nur, dass du es weißt.
00:27:48Ich habe noch nie mit einer Frau im selben Bett geschlafen, ohne Sex gehabt zu haben.
00:27:53Dann wird es Zeit für neue Erfahrungen, Ben.
00:27:56Ich bin nämlich absolut gegen Sex vor der Ehe.
00:28:00Du wirst ja wirklich hervorragend zu Max passen.
00:28:02Ihr könnt jetzt gemeinsam eure Steuererklärungen im Bett machen.
00:28:05Und wenn es mal richtig versaut werden soll, dann sortiert ihr euer Kontoausziel.
00:28:09Seit wann seid ihr denn so verkracht, Max und du?
00:28:11Eigentlich schon, seit wir Kinder sind.
00:28:13Max war immer der Streber, hat alles immer richtig gemacht.
00:28:16Natürlich hat Mama ihm den Hof zur Verwaltung überlassen, als Papa gestorben ist.
00:28:20Du hättest den Hof doch sowieso nicht übernommen, oder?
00:28:22Ich wollte wenigstens gefragt werden.
00:28:24Ach komm.
00:28:25Wie ich ihm was gönne.
00:28:27Ist das euer Problem, dass du nicht gefragt wurdest?
00:28:31Naja, da waren auch meine abgebrochenen Studien und die vielen Partys.
00:28:35Die vielen Frauen.
00:28:38Schöner Verlobter bist du mir.
00:28:40Weißt du, was du brauchst, Ben?
00:28:41Ein bisschen Zuverlässigkeit, ein bisschen Beständigkeit, ein bisschen Verantwortungsgefühl.
00:28:49Du bist du, Benzler.
00:28:51Benzler, ich hab auch die Begrüßung.
00:28:53Mama.
00:29:17Mama, ich wollte nur mal nach den Fenstern sehen.
00:29:25Ja. Hört sich schwer verlobt an, Nespa.
00:29:39Ach, mein Harry. Das darfst du doch nicht machen.
00:29:44Oh. Ja, ja.
00:29:50Guten Morgen.
00:29:51Ach, ist dem Kleinen ein Malheur passiert?
00:29:54Ja. Es tut mir leid, ich mache es sofort weg.
00:29:57Ist das ihr erster Hund?
00:29:59Ja. Darum hatte ich auch keine Ahnung, dass er ausgerechnet hier... Entschuldigung.
00:30:04Ich kenne das. Alle meine Hunde haben hier in die Küche gepinkelt.
00:30:08Ja. Und mein Herr Sohn, der schläft so noch.
00:30:11Ja. Der ist sicher noch erschöpft.
00:30:14Ah, bin es ein guter Junge.
00:30:17Ja. Finde ich auch. Er ist hilfsbereit und liebevoll. Hat Humor.
00:30:23Liebe macht ja bekanntlich blind.
00:30:25Ach so. Ich finde ja eigentlich, man sieht nur mit dem Herzen wirklich gut.
00:30:29Ach, meine Schwester hat ein großes Herz. Für Tiere.
00:30:34Denen sieht sie alles nach.
00:30:36Naja, die geben mir auch so selten Widerworte.
00:30:37N'est-ce pas, Regina?
00:30:46Sag mal, Amy.
00:30:48Ist das bei euch immer so?
00:30:50Mais non.
00:30:51Nein.
00:30:53Sonst ist es viel schlimmer.
00:30:55Na, du bist ja ein schöner.
00:31:10Vorsicht!
00:31:10Die Tiere hier sind lebendig und keine Schaufensterauslage.
00:31:15Vielen Dank für den Hinweis.
00:31:17Und einen schönen guten Morgen.
00:31:19Guten Morgen.
00:31:19Darf ich?
00:31:24Sie wollen ja nicht mal sehen, wie lebendig du bist, ne?
00:31:30Für Gottes Willen.
00:31:32Nicht mit dem.
00:31:33Der bringt sie um.
00:31:44Keine Panik. Ich bin gleich da.
00:31:46Fügel gleichmäßig annehmen.
00:31:54Und leicht nach hinten lehnen.
00:31:58Scheiße.
00:31:59Ganz ruhig.
00:32:00Bravo!
00:32:18Was?
00:32:19Ich sagte...
00:32:21Vorsicht!
00:32:26Ein Ast.
00:32:26Mist, Ast und Drecksgaul.
00:32:41Wo ist denn das Viech?
00:32:43Da lang.
00:32:48Kann ich Ihnen helfen oder sind Sie dafür zu sauer?
00:32:51Ach, es geht.
00:32:52Ah!
00:32:53Wo tut es denn am meisten weh?
00:33:00Hier drin tut es am meisten weh.
00:33:03Ich habe gedacht, Sie können nicht reiten.
00:33:06Ich hatte mal ein eigenes Pferd.
00:33:07Und Reiten ist halt wie Fahrradfahren.
00:33:09Wenn man es einmal kann, verlernt man es nicht, ne?
00:33:14Steigen Sie doch rauf.
00:33:15Ich kann doch laufen.
00:33:17Ja, aber für einen Fußmarsch haben Sie wohl kaum die richtigen Schuhe an.
00:33:20Was ist denn falsch an meinen Schuhen?
00:33:22Die habe ich mir extra für dieses Wochenende gekauft.
00:33:24Wen wollen Sie damit beeindrucken?
00:33:26Ich will überhaupt niemanden beeindrucken.
00:33:28Ist auch gut so.
00:33:30Das funktioniert hier draußen nämlich nicht.
00:33:33Hier guckt man sich in die Augen und nicht auf die Schuhe.
00:33:36Und ich nehme an, man lässt sich hier von einer Frau auch nicht in den Sattel helfen?
00:33:41Doch.
00:33:42Ausnahmsweise schon.
00:33:49Na, hab ich ein Glück.
00:33:54Schieben, bitte. Schieben.
00:33:57Da bist du ja endlich.
00:33:58Ich habe mir schon Sorgen gemacht, als dein Gaul hier ohne dich ankam.
00:34:01Nein, das ist mein Pferd.
00:34:03Oh.
00:34:03Also mit Inbock ins Gelände.
00:34:07Das ist wirklich leichtsinnig.
00:34:08Und ohne Kapperbach.
00:34:09Du, er helft bloß nicht nach.
00:34:12Kannst du mal nehmen?
00:34:12Was denn, ich?
00:34:13Ja.
00:34:14Na, er wird dich schon nicht fressen.
00:34:19Hast du Papa vom Pferd geschubst?
00:34:22Ja, habe ich.
00:34:23Er hat mich geärgert, da habe ich ihn einfach runtergeschubst.
00:34:26Er kann ganz in Sture sein, was?
00:34:28Aber der kann bestimmt auch ganz nett sein.
00:34:31Wenn er will.
00:34:34Sie brauchen immer noch keine Hilfe?
00:34:36Nein, danke.
00:34:41Reiten scheint sie ja zu können.
00:34:49Ist immer noch weh?
00:34:51Nein, ich stöhne, weil mir langweilig ist.
00:34:54Und was macht die Bäuer?
00:34:55Keine Sorge, die ist noch da.
00:34:57Ja, Papa.
00:34:58Danke.
00:35:00Ich habe Hunger.
00:35:01Oh, Süße.
00:35:02Ich mache gleich was, ja?
00:35:03Und das kann ich doch tun.
00:35:04Nein, das ist wirklich nicht nötig.
00:35:06Nehmen Sie es als kleine Wiedergutmachen.
00:35:08Das ist ja irgendwie auch meine Schuld.
00:35:09Auch.
00:35:11Okay.
00:35:12Es ist meine Schuld.
00:35:14Kannst du kochen?
00:35:16Na klar.
00:35:18Was isst du denn gerne?
00:35:19In echt?
00:35:21Ja, in echt.
00:35:22Ja.
00:35:23Ja.
00:35:24Ja.
00:35:24Ja.
00:35:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:55Ah, ich denke, das könnte reichen.
00:35:57Papa, Essen ist fertig.
00:36:01Ah ja. Und gibt's da jetzt eine bestimmte Reihenfolge?
00:36:05Nö. Jeder isst, was er will und so viel er will.
00:36:07Aber ist Vorspeise vielleicht Mini-Pizza mit viel Käse? Oder mögen Sie keinen Käse?
00:36:14Wenn er aus Holland ist?
00:36:16Anderen würde ich ihn gar nicht anbieten.
00:36:21Essen nicht vergessen.
00:36:22Hm. Und was gibt's als Hauptspeise?
00:36:27Ähm, rote Krütze mit Vanillensauce und Gummibärchen.
00:36:30Ja.
00:36:32Hm.
00:36:36Hm.
00:36:36Ist gar nicht schlecht mit Chocopudding.
00:36:44Vielen Dank. Mir ist jetzt zwar speiübel, aber es war sehr nett mal so zu dritt.
00:36:48Ja. Ich bin's auch immer ganz furchtbar, alleine essen zu müssen.
00:36:54Wenn Ben nicht da ist, dann esse ich ja meistens alleine.
00:36:58Und wie lange sind Sie schon mit Ben zusammen?
00:37:00Schon Jahre.
00:37:01Ja. Wir kennen uns schon Jahre, aber ein paar sind wie es seit ein paar Monaten.
00:37:08Schade, dass Sie nicht schon mal früher hierher gekommen sind.
00:37:11Also, hier gibt's eine Menge zu sehen.
00:37:13Ja.
00:37:14Mein Terminplan.
00:37:16Und Sie wollen hier auf dem Gut heiraten?
00:37:18Ach, wir haben ja noch nichts Konkretes geplant.
00:37:23Und was sind wir dann nach der Heirat?
00:37:27Keine Ahnung, sowas ähnliches wie Cousin oder Schwibschwägerin oder Schwager.
00:37:33Sowas.
00:37:35Entschuldigung, darf ich?
00:37:36Sie haben da was.
00:37:41Dankeschön.
00:37:48Also.
00:37:52Hat mich die Freund.
00:37:53Ja. Mich auch.
00:37:55Ciao.
00:37:56Ciao.
00:37:58Das hat ja ewig gedauert.
00:38:01Hast du wenigstens was rausbekommen?
00:38:03Äh, nein.
00:38:04Nicht wirklich. Sophie war die ganze Zeit dabei, also, äh.
00:38:07Ich hab mich auch gewundert. Der Typ kriegt ja nicht die Zähne auseinander.
00:38:12Hast du mein Armband gesehen?
00:38:15Bist du sicher, dass du eins anhattest?
00:38:17Ja.
00:38:18Ich dachte schon.
00:38:20Das liegt bestimmt bei dir zu Hause auf dem Küchentisch.
00:38:22Komm, wir holen jetzt erstmal dein Auto aus der Werkstatt.
00:38:24Bevor Sie aufbrechen!
00:38:26Ich habe da noch etwas.
00:38:28Sie haben den zwei Wochen Geburtstag.
00:38:35Ja.
00:38:36Und ich würde mich freuen, wenn Sie mir bei den Vorbereitungen helfen.
00:38:39Mama, Anne hat keine Zeit für sowas.
00:38:42Vielleicht kann sie es einrichten.
00:38:43Ich will es versuchen.
00:38:44Ciao.
00:38:46Vielen Dank.
00:38:47Auf Wiedersehen.
00:38:48Auf Wiedersehen.
00:38:51Gute Fahrt.
00:39:01Das ist doch eigentlich ganz nett von ihr.
00:39:02Sie lädt mich gleich zu ihrem Geburtstag ein.
00:39:04Das ist keine Einladung, das ist ein Befehl.
00:39:07Familienfeier, das wird absolut grauenhaft.
00:39:09Wir sollten außer Landes flüchten.
00:39:10Am besten, ich fahre gleich weiter über die holländische Grenze.
00:39:12Ach, vielleicht wird es ganz nett.
00:39:15Wie weiß.
00:39:16Wie weiß.
00:39:45Bitte sehr.
00:39:55Darin sind Sie offiziell als Niederlassungsleiterin empfohlen.
00:39:58Mit ausdrücklicher Empfehlung von Herrn Dr. König.
00:40:01Grausartig.
00:40:04Müssen Sie den Brief heute schon abschicken?
00:40:07Wieso?
00:40:08Ich hätte gerne eine Woche Urlaub.
00:40:11Urlaub?
00:40:13Urlaub?
00:40:14Das kann jetzt nicht dein Ernst sein.
00:40:16Vier Tage mit meiner Mutter, nach viel Spaß.
00:40:18Ich sag's dir gleich, ich muss arbeiten, ich kann erst am Wochenende kommen.
00:40:20So schlimm ist sie doch gar nicht.
00:40:22Und sie hat sich echt gefreut, dass ich ihr bei den Vorbereisern herfinde.
00:40:24Und dein Job?
00:40:26Du kannst ja jetzt nicht einfach Urlaub nehmen.
00:40:27Was ist mit deiner Beförderung?
00:40:30Ich weiß gar nicht, ob ich die überhaupt noch will.
00:40:34Dafür hast du doch die ganze Zeit gearbeitet.
00:40:36Eben, gearbeitet.
00:40:38Immer nur gearbeitet.
00:40:40Es gibt bestimmt doch noch was anderes im Leben.
00:40:42Was denn?
00:40:43Heiraten, Doppelhaushälfte, Bauspaltvertrag, Familie?
00:40:48Ja.
00:40:49Ist das so ein blöder Gedanke?
00:40:51Nein, aber so kenn ich dich gar nicht.
00:40:53Ach, Max.
00:41:22Dann stelle ich eben wieder einen Check aus.
00:41:26Regina, zum hundertsten Mal.
00:41:29Noch so eine Fehlinvestition können wir uns nicht leisten.
00:41:32Wenn ich zur Bank gehe...
00:41:33Bekommst du auch keinen Kredit mehr.
00:41:36Genau wie ich.
00:41:37Es sei denn, wir verkaufen Land.
00:41:38Und du weißt, was ich Hubert versprochen habe.
00:41:39Ich werde den Hof nicht scheibchenweise verhökern.
00:41:42Noch dazu versuch einen Blödsinn.
00:41:43Ben hat mir von ihrer Orchideenzucht erzählt und da dachte ich mir, das sei vielleicht passender.
00:41:52Wie reizend.
00:41:54Die habe ich erst dreimal.
00:41:58Vielen Dank.
00:41:58Ich wusste bloß nett sein.
00:42:05Nett waren die anderen jungen Damen auch alle.
00:42:07Und je nette sie waren, desto schneller waren sie wieder weg.
00:42:11Ich habe Ihnen hier eine Liste gemacht.
00:42:17Die Canapés werden bei der Metzgerei Hempel bestellt.
00:42:19Das ist die beste am Platz.
00:42:21Und die Torten nichts mit Champagnercreme oder Rum und Sahne.
00:42:26Okay.
00:42:27Verstehe.
00:42:28Ja, und die Blumen.
00:42:30Keine Astern.
00:42:31Ich will keine Friedhofsblumen an meinem Geburtstag.
00:42:34So weit ist es noch nicht.
00:42:35Und Rosen finde ich auch abgegriffen.
00:42:40Ja, die sind doch eher was für romantische Naturen.
00:42:44Ich hoffe, Sie kriegen das einigermaßen hin.
00:42:53Hallo.
00:42:56Hallo.
00:42:58Sie sind wieder hier.
00:43:00Ja, ich helfe Regina.
00:43:02Wegen der Party.
00:43:03Sie opfern sich großartig.
00:43:06Letztes Jahr war ich dran.
00:43:08Und dann haben Regina und ich uns fürchterlich in die Haare bekommen.
00:43:10Wegen Champagnercreme und Friedhofsblumen?
00:43:13Ganz genau.
00:43:15Hübsche Pferde.
00:43:17Der da drüben sieht farberhaft aus.
00:43:18Das ist Odin, unser Deckhengst.
00:43:21Sie züchten selbst?
00:43:24Nicht wirklich.
00:43:25Er springt nicht.
00:43:27Sie meinen, er mag die Mädels nicht.
00:43:3126.000 Euro hat er gekostet.
00:43:33Und er bringt's nicht.
00:43:35Nicht einmal.
00:43:37Vielleicht hat er schlechte Erfahrungen gemacht.
00:43:40Braucht einfach etwas mehr Zeit.
00:43:42Vielleicht.
00:43:43Vielleicht.
00:43:43Ich bin宗Vorflug.
00:43:52Ich bin eine mopedie, die ja.
00:43:54Ich bin eine mopedie, die ja ungefähr in dieser
00:44:11Du hast mal auf dem Land gelebt.
00:44:34Ja, hast du nicht gemerkt, was?
00:44:37Und kaum warst du 18, bist du geflohen.
00:44:38Na ja, ganz so war es nicht.
00:44:42Als mein Vater uns verlassen hatte, musste meine Mutter und ich in die Stadt umziehen.
00:44:46Ich habe lange in der Stadt gelebt, als ich noch mit meiner Frau zusammen war.
00:44:51Wirklich? Das hätte ich nicht gedacht.
00:44:53Doch, ich war mal mit einer Frau zusammen, mit einer echten Frau.
00:44:56Nein, ich meine, das ist in der Stadt.
00:44:58Ja, ich hätte sie nicht überreden sollen, hierher zu kommen.
00:45:01Das hier war nie ihre Welt.
00:45:04Oder es hat einfach die Liebe nicht gereicht.
00:45:08Papa, mir ist langweilig.
00:45:16Sofis tut mir leid, aber ich habe gar keine Zeit.
00:45:18Ich muss noch die ganzen Abrechnungen vorbereiten.
00:45:20Geh doch zur Tante Regina, die freut sich.
00:45:22Die ist total langweilig.
00:45:25Wie wäre es, wenn du mir euren Hoffmann zeigst?
00:45:28Ich passe gerne auf sie auf, wenn es dir recht ist.
00:45:31Alles klar.
00:45:31Okay.
00:45:34Wollen wir?
00:45:35Okay.
00:45:36Oh, Entschuldigung, einen Moment.
00:45:37Wie gleich da.
00:45:40Kampmann?
00:45:43Welchen Vertragsabschluss?
00:45:45Nein, das ist unmöglich.
00:45:47Es kann nicht zwei Prozent sein.
00:45:49Dann gehen Sie doch mal in den Vertragsentwurf vom 24.03. und dann Absatz 3.4.
00:45:58Ja, genau.
00:46:00Ich bin gleich soweit.
00:46:02Ich verstehe das nicht.
00:46:03Ich habe einen ganz anderen Passus hier.
00:46:05Wie lange noch?
00:46:07Sofort.
00:46:08Nein, das haben wir absolut nicht mit dem Kunden so vereinbart.
00:46:11Kann ich vielleicht auch mal Trecker fahren?
00:46:13Ja.
00:46:14Ja.
00:46:14Echt? Darf ich?
00:46:15Ja, ja, natürlich.
00:46:16Nein, Herr Albrecht, ich kann es nicht persönlich regeln.
00:46:21Sie müssen das ausnahmsweise mal telefonisch machen.
00:46:24Ich habe hier in Ihrem Hof ausdrücklich gesagt, dass ich Urlaub mache.
00:46:28Okay.
00:46:29Versuchen Sie das doch.
00:46:31Okay, vielen Dank.
00:46:33Hey, Sophie, ich bin soweit.
00:46:34Sophie, bist du in Ordnung?
00:46:56Alles gut, mein Engel. Ist dir was passiert?
00:46:57Ich habe gefragt und Anna hat es mir erlaubt.
00:47:01Ich habe was? Nein.
00:47:05Ich habe einen wichtigen Anruf bekommen und...
00:47:08Man kann Handys auch ausmachen, davon geht die Welt nicht unter.
00:47:10Ich weiß, es tut mir leid, aber...
00:47:12Wahr sein.
00:47:14Max, du lässt sie Traktor fahren, das ist lebensgefährlich.
00:47:17Du weißt doch, sie fährt alles, was Räder hat.
00:47:19Ein siebenjähriges Kind?
00:47:21Ich bin schon acht.
00:47:22Max, das ist unverantwortlich.
00:47:23Es ist doch nichts passiert.
00:47:25Und wir zwei müssen reden, junge Dame.
00:47:28Ja, ja, ich weiß. Vor den Kurven, runter vom Gas.
00:47:32Ich habe hier die Einkaufsliste für morgen.
00:47:35Ja.
00:47:37Wenn es Ihnen zu viel wird, kann ich selber...
00:47:39Nein, nein, nein, nein, nein.
00:47:40Ist schon in Ordnung. Ich mache das.
00:47:41Nein.
00:47:53Immi!
00:48:03Halt, stopp!
00:48:04Diese Frau hat mich bestohlen.
00:48:06Ich will meine Brieftasche wieder.
00:48:08Da waren 100 Euro drin.
00:48:09Ich habe genau gemerkt, wie sie die Brieftasche genommen hat.
00:48:13Sagen Sie ihr, sie sollte rausrücken.
00:48:15Sagte, sagte, keine.
00:48:16So, meine Dame, dann darf ich Sie mal bitten, mir den Inhalt Ihrer Tasche zu zeigen.
00:48:20Ja, ich denke ja gar nicht dran.
00:48:21Ich fürchte, dann muss ich Sie mit auf die Wache nehmen.
00:48:24Entschuldigung.
00:48:25Ich denke, Sie haben da etwas verloren.
00:48:27Es ist Ihnen aus der Tasche gefallen.
00:48:29Nein, ich...
00:48:30Ich weiß genau, dass ich die nicht verloren habe.
00:48:32Ich habe genau gemerkt, wie sie die Brieftasche genommen hat.
00:48:35Da waren 100 Euro drin.
00:48:36Ach, die beiden stecken doch unter einer Decke.
00:48:38Schauen Sie doch erst mal nach, ob da alles noch drin ist.
00:48:40Na gut, dann ist die Angelegenheit für mich erledigt.
00:48:54Na ja, dann nichts für ungut.
00:48:58Vielen Dank, Mademoiselle.
00:49:00Wirklich sehr liebenswürdig.
00:49:01Vielen, vielen Dank.
00:49:03Keine Ursache, glädige Frau.
00:49:05Kommt dann sehr wenig her raus.
00:49:07Übrigens.
00:49:13Ich hätte ganz gerne mein Armband zurück.
00:49:19Selbstverständlich.
00:49:21Und mein Brillen, Ätzi.
00:49:22Es ist zwar spukhässlich, aber es ist ein Geschenk von meiner Mutter.
00:49:26Na oui, Schiri.
00:49:27Geh doch schon mal vor.
00:49:38Ich komme gleich nach.
00:49:45Max, das mit dem Trigger tut mir wirklich leid.
00:49:47Ich zahle dir auch den Schaden.
00:49:48Das ist keine Frage.
00:49:49Es geht doch nicht ums Geld.
00:49:51Ich denke mir nur...
00:49:51Ich wollte deine Tochter nicht in Gefahr bringen.
00:49:53Sie ist...
00:49:55Was denkst du?
00:49:56Ben und du, ihr passt gut zusammen.
00:50:02Warum?
00:50:02Ihr lebt mit hoher Drehzahl.
00:50:04Mehr wie Stadtmenschen eben.
00:50:05Immer drei Sachen gleichzeitig.
00:50:07Immer auf dem Sprung.
00:50:07Immer im Einsatz.
00:50:08Jetzt tu doch nicht so, als sei das Leben hier ein langer, ruhiger Fluss.
00:50:11Ganz im Gegenteil.
00:50:15Wir haben eine Menge Stress hier.
00:50:17Aber egal, was ich mache.
00:50:18Es gibt eine klare Priorität.
00:50:20Die Familie.
00:50:23Erst die Familie, dann das Geschäft.
00:50:24Könntest du das auch?
00:50:30Ja.
00:50:31Das könnte ich auch.
00:50:33Sehr gerne sogar.
00:50:35Auf dem Land, mit Familie.
00:50:41Dann hoffen wir mal, dass Ben dir diesen Wunsch erfüllen können.
00:50:43Ach, ich weiß nicht.
00:50:56Ich kann nichts dafür.
00:50:57Es überkommt mich einfach.
00:50:58Ich muss in meinem früheren Leben mal älster gewesen sein.
00:51:03Dankeschön.
00:51:03Immer, wenn ich was Glitzerndes sehe.
00:51:10Oh, Emi.
00:51:11Du musst wirklich lernen, dich zu beherrschen.
00:51:13Ah!
00:51:15Guck mal.
00:51:16Das sind Reginas Perlen.
00:51:18Die sucht sie schon seit fünf Jahren.
00:51:20Emi.
00:51:21Sich das zu nehmen, was man wirklich will.
00:51:26Will halt gelernt sein.
00:51:29Wie meinst du das jetzt?
00:51:32Sonst sitzt man da, am Ende seines Lebens mit irgendwelchen Plunder und die wirklich guten Stücke.
00:51:38Sind einem durch die Lappen gegangen.
00:51:42Es ist Barmacher.
00:51:42Ja.
00:51:46Und was machen wir denn jetzt damit?
00:51:50Ja.
00:52:00Also, für besondere Gelegenheiten nehme ich eigentlich immer das Porzellan mit dem Goldrand.
00:52:05Ja, aber das war mir irgendwie zu altmodisch, ne?
00:52:08Da kann man ja auch gleich Friedhofsblumen nehmen, ne?
00:52:11So.
00:52:12Ja, sind die Torten schon da?
00:52:17Ähm, die kommen morgen.
00:52:19Ich hab woanders bestellt.
00:52:21Die Auswahl hat mich nicht so richtig überzeugt.
00:52:24Aber ich wollte ausdrücklich, was für Torten haben Sie denn bestellt?
00:52:27Keine Sorge.
00:52:29Alles ohne Alkohol.
00:52:31Oh.
00:52:33Das hier sollte ich Ihnen von Emi geben.
00:52:40Das sind Mamas Perlen.
00:52:41Wir haben gerade Ihre Schatztruhe geplündert und gestaunt, was die Frau alles zusammengeklaut hat in den letzten Jahren.
00:52:49Ach.
00:52:49Ja, das sieht ja alles ganz schön aus.
00:52:56Du machst das Ganze gut.
00:52:59Anne.
00:53:02Vielen Dank, Regina.
00:53:03Anne.
00:53:04Ja.
00:53:11Ja.
00:53:15Nein.
00:53:16Hi.
00:53:40Kannst du auch nicht schlafen?
00:53:42Nein.
00:53:44Es ist mir ein bisschen zu ruhig hier.
00:53:46Keine Autos, keine lauten Nachbarn, keine Krankenwagen-Sirenen.
00:53:54Was hält dich wach?
00:53:59Ich habe da einen Stern entdeckt.
00:54:02Und der leuchtet an der Stelle, wo er gar nicht hingehört.
00:54:06Oh.
00:54:08Der ist plötzlich aufgetaucht und bringt einen anderen Stern ganz durcheinander.
00:54:14Tut er das?
00:54:16Und wie?
00:54:22Bis er zog der eine Stern ganz allein seine Bahn und jetzt ist da dieser neue Stern in seiner Nähe.
00:54:30Ist das schlimm?
00:54:37Naja.
00:54:39Alles da oben hat seine Ordnung.
00:54:43Und wenn da unerwartet etwas auftaucht, was da nicht hingehört, dann...
00:54:48...kann das das ganze Universum durcheinander bringen.
00:54:51Und das wäre...
00:54:52...furchtbar.
00:54:54...kann das Haus zu ihr.
00:54:55...kann das hier?
00:54:57Untertitelung. BR 2018
00:55:27Ich habe versucht, einmal einzuschlafen.
00:55:39Guten Nacht.
00:55:57Guten Morgen.
00:56:16Oh, guten Morgen.
00:56:18Ich habe gehört, du musst nochmal für Regina in die Stadt.
00:56:21Ich fahre in 30 Minuten.
00:56:2240, okay? Ich bin im Urlaub.
00:56:33Ähm, Max, wegen gestern Nacht.
00:56:36Ich möchte nicht...
00:56:38Ich meine, nicht, dass du denkst, es war...
00:56:41Es war...
00:56:42Ein guter Nachtkuss.
00:56:43Ja, genau. Ein einfacher guter Nachtkuss.
00:56:46Es war auch Fomont, glaube ich, oder?
00:56:49Ja, glaube ich auch.
00:56:51Zwarzen können wir streichen. Wir müssen jetzt zum Dekor laden.
00:57:11Okay, wir gehen wieder hoch.
00:57:13Okay, das mit dem Haus.
00:57:15Ja, ja, es geht super.
00:57:18Soll ich dir das nicht mehr nehmen?
00:57:19Nee, nee, danke.
00:57:21Hey, ist das nicht was für dich?
00:57:24Nee, das ziehe ich nicht an.
00:57:25Doch, ist eine gute Idee.
00:57:27Nee, auch bitte nicht.
00:57:28Das würde jetzt eine Mutter aufgetaucht werden.
00:57:28Eine Geburtstagsphase, wenn man so weiß.
00:57:34Wahnsinn, ich habe noch nie so viel Geld für einen Sakko ausgegeben.
00:57:36Ein Sakko, in dem du aber verdammt gut aussiehst.
00:57:39Danke.
00:57:39Max, was treibt dich in die Stadt?
00:57:43Du wolltest doch wohl nicht etwa zu mir?
00:57:45Ich wüsste nicht, warum, Karl.
00:57:47Nur für den Fall der Fälle. Du weißt, mein Angebot steht noch.
00:57:52Oh ja, ein wirklich faires Angebot.
00:57:54Ehrlich gesagt, hatte ich mir von einem Freund was anderes erwartet.
00:57:57Weiter kann ich mit den Darlehenszinsen nicht runter, Max. Das weißt du auch.
00:58:01Wieso muss es denn noch ein neuer Kredit sein?
00:58:04Warum verkaufst du nicht einfach ein Stück?
00:58:05Was denn? Land! Und am besten an euch.
00:58:08Und das kann ich mir in der nächsten Saison dann wieder dazu pachten?
00:58:11Das Spielchen, das kannst du mit den anderen Bauern machen.
00:58:13Verstehst du? Mit mir nicht.
00:58:14Es tut mir leid.
00:58:16Max, wenn du Probleme hast, ich meine...
00:58:19... wozu bin ich Wirtschaftsprüferin?
00:58:21Wenn dir jemand helfen kann, dann ich?
00:58:25Ich bin nicht nur raus, wie es nicht läuft.
00:58:37Ich bin nicht nur raus, wie es nicht läuft.
00:58:51Ich mache auch Vorschläge, wie es besser geht.
00:58:52Und ich laufe bei Verhandlungen mit Banken.
00:59:07Na, wie geht's meiner zukünftigen Ehefrau?
00:59:10Bim, du bist schon hier.
00:59:12Ja, stell dir vor, ich hatte Sehnsucht. Was macht ihr denn hier?
00:59:14Ich war einkaufen für Reginas Geburtstagsparty.
00:59:18Ich wollte sie wieder mit zurück zum Hof nehmen, aber...
00:59:20Das kann ich ja jetzt machen.
00:59:23Genau.
00:59:25Ich habe auch noch zu tun.
00:59:28Bis später.
00:59:28Ihr habt euch ganz zufällig getroffen.
00:59:35Mhm.
00:59:35Wie bist du dann in die Stadt gekommen?
00:59:37Wir haben uns auf der Auffahrt getroffen und da auch in die Stadt wurde.
00:59:41Ich finde es einfach ziemlich komisch, dass meine Verlobte hier mit Max durch die Stadt schlendert.
00:59:46Ben, wir sind nicht wirklich verlobt.
00:59:49Hast du wenigstens was rausgefunden?
00:59:51Ja, ich habe rausgefunden, wo mein Armband und Ex-Wie geblieben sind.
00:59:55Tja, da reden wir nicht so drüber.
00:59:57Und genau das ist euer Problem.
00:59:59Und ich weiß übrigens auch, wo die 26.000 Euro geblieben sind.
01:00:03Wo?
01:00:04Die stehen auf der Wiese und fressen Gras.
01:00:06Und darüber solltest du auch mal mit deiner Mutter reden.
01:00:09Und du solltest dich von Max fernhalten.
01:00:11Wieso das denn?
01:00:13Weil er in deiner Nähe nichts zu suchen hat.
01:00:16Bringst du die Tischdeko bitte ins Esszimmer?
01:00:18Mhm.
01:00:20Sag mal, warst du auf dem Flohmarkt?
01:00:23Ja, die gehört Max.
01:00:25Er hat sie ausgezogen aus wie ein neues Sacko.
01:00:27Ihr habt einen Sacko gekauft?
01:00:29Naja, ich habe ihn ein bisschen beraten.
01:00:34Mich hast du noch nie beraten.
01:00:36Du hast ja auch Geschmack.
01:00:38Ich bringe sie ihm rüber.
01:00:39Ich wollte sowieso noch mal mit ihm sprechen.
01:00:41Es war gerade etwas verbruft in der Stadt.
01:00:44Worüber willst du denn jetzt schon wieder mit ihm sprechen?
01:00:47Über die Buchführung.
01:00:49Setz du dich mal mit deinem Laptop an den Esstisch.
01:00:52Wieso das denn?
01:00:54Mach's doch einfach.
01:00:55Vertrau mir.
01:01:02Du musst dir die Arbeit wirklich nicht machen.
01:01:04Ich würde sie mir aber gerne machen.
01:01:06Okay.
01:01:06Ja, ich habe mir die Umstellung leichter vorgestellt.
01:01:11Ich habe aber auch zu optimistisch kalkuliert.
01:01:14Und dann das Wetter.
01:01:16Der heiße Sommer, da ist alles verbrannt.
01:01:18Und dann musste ich Futtermittel dazu kaufen.
01:01:21Und so weiter.
01:01:25Ich schaue es mir mal an.
01:01:29Alles okay mit Ben?
01:01:30Ja, doch.
01:01:33Alles Bissens.
01:01:37Dann ist ja gut.
01:01:45Ben, du bringst ja alles durcheinander.
01:01:47Anna hat sich so viel Mühe gegeben.
01:01:50Was machst du da überhaupt?
01:01:52Ich bereite nur noch schnell eine Webpräsentation für den Kunden vor.
01:01:55Ich bin gleich fertig.
01:01:56Dann schicke ich sie ab.
01:01:56Wie tust denn?
01:01:58Drahtlos, über Funk.
01:02:00Ach ja?
01:02:02Ich mache fast alles über das Internet, weißt du?
01:02:05Da kannst du jede Menge Dinge bestellen, die du sonst nirgendwo bekommst.
01:02:09Seltene Orchideen zum Beispiel.
01:02:11Was verstehst du denn von Orchideen?
01:02:13Das kannst du alles im Internet nachlesen.
01:02:15Zum Beispiel, wo man deine Lieblings-Orchidee bekommt.
01:02:17Arne, du glaubst nicht, was meine Mutter und ich gerade gemacht haben.
01:02:32Ihr habt euch gestritten.
01:02:33Nein, wir haben im Internet gesurft.
01:02:38Bis zum Hauptzweig?
01:02:40Ja.
01:02:42Sehr talentiert ist sie ja nicht, aber...
01:02:45Sie hat sich für meine Arbeit interessiert.
01:02:47Das habe ich dir zu verdanken.
01:02:54Anne?
01:02:59Happy Birthday, liebe Regina.
01:03:04Happy Birthday to you.
01:03:07Danke.
01:03:09Vielen Dank, dass ihr so zahlreiche Schienen seid.
01:03:13Und dir möchte ich ganz besonders danken, meine liebe Anne, für die viele Mühe, die du dir gemacht hast.
01:03:18Nicht nur mit meinem Geburtstag.
01:03:20Aus meinem Sohn einen gestandenen Mann zu machen, das muss eine sehr mühevolle Arbeit gewesen sein.
01:03:26Eine Schwiegertochter, wie man sie nur selten findet.
01:03:30Ja, ja, ihr habt ganz richtig gehört.
01:03:34Ben und Anne werden heiraten.
01:03:40Ich wünsche euch beiden alles nur erdenklich Gute.
01:03:44Und ich hoffe, dass wir uns bald wiedersehen, um hier eure Hochzeit zu feiern.
01:03:51Das Bisset ist eröffnet.
01:03:56Oh, meine Brosche.
01:04:00Emi, wo hast du die nur gefunden nach all den vielen Jahren?
01:04:03Oh, danke schön.
01:04:07Wie leuchtest du so, Tante Emi?
01:04:09Zwei sind schon weg, aber die konnte Regina sowieso nicht leiden.
01:04:12Ich bin wirklich ganz tapfer von dir.
01:04:15Sehr gelungene Party.
01:04:17Ja.
01:04:18Nur, das mit der Verlaubung sollten wir wirklich nicht zu weit reiben.
01:04:23Gerade eben bin ich schon wieder nach dem Hochzeitsdemain gefragt worden.
01:04:26Von mir aus können wir es noch viel weiter drücken.
01:04:28Onkel, wenn du willst mit mir tanzen, wenn du mich noch nicht hältst.
01:04:32Aber sicher Prinzessin.
01:04:38Wollen wir auch?
01:04:39Ja, gerne.
01:04:40Wow.
01:04:43Ja.
01:04:44Ja.
01:04:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:45Ja, aber lass mich mal, Ben. Ich brauche ein paar Minuten zum Nachdenken.
01:05:51Ich habe in letzter Zeit auch nachgedacht, weißt du?
01:05:54Ah ja?
01:05:55Mhm. Ich könnte mir vorstellen, das Ganze wirklich ernst zu nehmen.
01:05:59Was meinst du?
01:06:02Anne, ich fand dich immer schon großartig, das weißt du.
01:06:04Und mir gefällt es so gut, mit dir verlobt zu sein, dass ich bereit wäre, das Risiko einzugehen.
01:06:13Welches Risiko?
01:06:15Dich zu heiraten.
01:06:16Heiraten?
01:06:20Schau mal, wir verbringen jede freie Minute zusammen. Wir haben so viel Spaß.
01:06:23Was macht mehr Sinn, als den Menschen zu heiraten, mit denen man sowieso am liebsten zusammen ist?
01:06:28Ben, wir sind befreundet. Wir sind nicht verliebt.
01:06:32Wenn ich überhaupt jemanden heiraten sollte, dann Max.
01:06:34Max?
01:06:37Max?
01:06:41Das kann jetzt nicht dein Ernst sein, oder?
01:06:44Das kannst du mir nicht antun.
01:06:46Diesen, diesen...
01:06:47Ernsthaft? Du liebst mich nicht.
01:06:50Du hast dich nur in die Vorstellung verliebt, zu heiraten.
01:06:55Hast du dich je gefragt, wie ich mir meine Zukunft vorstelle?
01:06:58Ich will nicht mehr so weitermachen, wie bisher.
01:07:01Ich will nicht mehr von morgens bis nachts nur arbeiten.
01:07:04Ich hasse mein leeres, gestarrtes Apartment.
01:07:07Ich lieg verdammt nochmal jeden Abend mit meinem scheiß Laptop im Bett.
01:07:10Ja, ich...
01:07:11Versteh mich doch bitte.
01:07:14Wenn ich geahnt hätte, wie sich das Ganze entwickelt,
01:07:16dann hätte ich dieses bescheuerte Spiel nie angefangen. Niemals.
01:07:28Was ist los?
01:07:35Es ist alles im Moment zu durcheinander, aber...
01:07:38Ich kläre das.
01:07:40Was willst du klären?
01:07:42Das kann ich dir nicht sagen.
01:07:45Komm mal her.
01:07:50Ich brauche einfach ein bisschen Zeit.
01:07:58Ah, da bist du ja, Macher.
01:08:04Wir suchen dich schon die ganze Zeit.
01:08:06Anne, mir ist klar geworden, was für Qualitäten in dir stecken.
01:08:10Regina, das ist jetzt wirklich...
01:08:12Doch, doch, doch.
01:08:13Da sind Regina und ich ausnahmsweise mal einer Meinung.
01:08:16Und deshalb sind wir zu einem Entschluss gekommen.
01:08:20Liebe Anne, diese Perlenkette ist seit Generationen im Familienbesitz.
01:08:24Naja, seit unsere Mutter 75 wurde.
01:08:26Und wurde von der Mutter an die älteste Tochter weitergegeben.
01:08:29Es hätte aber auch die Jüngere kriegen können.
01:08:31Ja, so genau festgelegt ist das nicht.
01:08:33Jedenfalls ist es wichtig, dass sie in der Familie bleibt.
01:08:36Oder zumindest in der näheren Verwandtschaft.
01:08:38Und weil du sie wirklich verdient hast,
01:08:40wie sie dir auch gut stehen wird,
01:08:42sollst du sie auch haben.
01:08:43Nein.
01:08:45Regina, ich kann es nicht annehmen.
01:08:48Aber sicher.
01:08:49Nein, wirklich.
01:08:50Ich kann es nicht annehmen.
01:08:51Warum denn nicht, Macher?
01:08:52Weil Ben und ich, wir sind noch gar nicht verheiratet.
01:08:58Ich muss jetzt wirklich dringend mit Ben reden.
01:09:00Das ist eine gute Idee, Macher.
01:09:03Was hat sie denn?
01:09:05Selamour.
01:09:08Sie können jederzeit das Grundstück besichtigen.
01:09:10Ja.
01:09:12Schicken Sie mir einfach einen Fax.
01:09:13Genau.
01:09:14Bis morgen.
01:09:15Bis morgen.
01:09:15Was machst du da?
01:09:22Nichts.
01:09:23Ich habe nur beschlossen,
01:09:24die Dinge von nun an selbst in die Hand zu nehmen.
01:09:27Und deshalb verkaufst du Land hinter Max' Rücken.
01:09:30Wenn Max hinter meinem Rücken den Hof mehr runterwirtschaftet...
01:09:32Das tut er doch gar nicht.
01:09:34Der hat gar keine Fehler gemacht bei der Umstellung.
01:09:36Der hat bloß eine viel zu geringe Gewinnspanne.
01:09:38Aber das könnte man leicht ändern,
01:09:40durch Direktvertrieb oder vielleicht sogar übers Internet.
01:09:43Ich sehe, du hast ja wirklich ausgiebig den Kopf zerbrochen,
01:09:45wie du Max helfen kannst.
01:09:46Ich dachte, du stehst auf meiner Seite.
01:09:47Ach, meine Seite, deine Seite, darum geht es doch gar nicht.
01:09:50Worum geht es denn dann?
01:09:53Wieso hast du...
01:09:54Ja.
01:09:56Wir müssen aufhören, Ben.
01:09:58Du musst deiner Mutter die Wahrheit sagen.
01:09:59Du musst mit ihr reden.
01:10:01Damit du mit meinem Cousin unter die Decke kriechen kannst, ja?
01:10:05Kannst du nicht einfach diesen blöden, uralten Streit vergessen?
01:10:08Mir zuliebe...
01:10:09Wolle ich ihm einfach alles überlassen, was mir wichtig ist?
01:10:11Was? Den Hof, die Familie, die Frau?
01:10:13Die du nicht wirklich liebst?
01:10:16Was macht dich eigentlich so sicher über die Gefühle anderer Menschen,
01:10:18so genau Bescheid zu wissen?
01:10:23Was macht ihr denn mit meinen Unterlagen?
01:10:25Max, es ist jetzt...
01:10:26Es wird Zeit, dass hier mal jemand den Laden auf Vordermann bringt.
01:10:30Ach, so läuft das.
01:10:33Dann nehme ich an, die Buchprüfung war ganz in eurem Sinne, ja?
01:10:36Habt ihr ein paar gute Argumente für meinen Rausschmiss gefunden?
01:10:38Nein.
01:10:39Stehen die Anwälte schon auf der Matte, ja?
01:10:41So läuft das doch normalerweise.
01:10:42Mit Geschäftsintrigen kenne ich mich nicht so gut aus.
01:10:45Ich hoffe nur, es springt genug für dich dabei raus.
01:10:47Wie kannst du so was sagen?
01:10:48Aber wenn du mich ausboten willst, dann musst du früher aufstehen.
01:10:52Und von dir möchte ich, dass du dich in Zukunft von mir
01:10:54und vor allem von Sophie fernhältst.
01:10:57Benedikt!
01:11:04Was soll das mit dem Verkauf?
01:11:09Was ist denn?
01:11:11Voreheliche Turbulenzen?
01:11:12Wir werden nicht heiraten.
01:11:18Wir wurden auch nie.
01:11:21Wir sind auch gar nicht verlaubt.
01:11:24Das war alles eine Notlüge.
01:11:27Was denn für eine Notlüge?
01:11:29Das machen wir ja schon seit Jahren,
01:11:32weil ich für meine Firma einen Mann brauche zum Vorzeigen.
01:11:36Ich würde mich revanchieren.
01:11:40Zum Vorzeigen?
01:11:41Ja, das ist, ähm...
01:12:00Das ist...
01:12:01Anne, warte, Anne.
01:12:16Papa hat gesagt, du magst uns gar nicht wirklich.
01:12:20Nein, das stimmt nicht.
01:12:21Ich mag dich sehr.
01:12:23Ich wäre gerne deine Freundin gewesen.
01:12:25Warum gehst du dann weg und warum sagt Papa so was?
01:12:28Weil er wütend darf nicht ist.
01:12:29Und da hat er ganz recht, ich habe ihn nämlich angelaufen.
01:12:32Aber ich lüge andauernd.
01:12:35Kommst du wieder?
01:12:41Weißt du was? Harry würde sich in der Stadt sowieso nicht wohlfühlen.
01:12:45Er mag dich. Und bei dir hat es bestimmt besser.
01:12:49Aber dann musst du mir versprechen, dass du gut auf ihn aufpasst.
01:12:51Ja, mache ich. Ganz bestimmt.
01:12:55Tschüss, Sophie.
01:12:59Tschüss, Anne.
01:13:04Ey.
01:13:26Idiot.
01:13:56Das war's.
01:14:26Das war's.
01:14:56Herr Dr. König.
01:14:58Dankeschön, Termine.
01:14:59Sie möchten besprechen.
01:15:01Tut mir leid, aber der Verkehr ist heute mal wieder mörderisch dicht.
01:15:04Ich denke, Sie sind im Urlaub.
01:15:06Naja, wenn Sie besprechen möchten, stehe ich Ihnen selbstverständlich zur Verfügung.
01:15:09Ja, wenn das so ist.
01:15:11Unterhalten wir uns in meinem Büro weiter?
01:15:12Sehr gerne.
01:15:13Möchten Sie Cappuccino?
01:15:14Gerne, Dankeschön.
01:15:15Sabine, ich hätte auch ganz gerne einen.
01:15:16Danke.
01:15:17Hallo, Ben.
01:15:23Ich bin's.
01:15:25Ich weiß nicht, ob du meinen letzten Anruf bekommen hast.
01:15:28Ich weiß noch nicht einmal, ob du überhaupt noch mit mir sprechen willst, aber ich gehe in drei Tagen nach Berlin.
01:15:33Und ich würde dich gerne noch mal sehen.
01:15:39Also melde dich doch mal bitte.
01:15:41Bis dann.
01:15:42Was soll das heißen? Du gehst in drei Tagen nach Berlin.
01:16:02Ja.
01:16:02Wieso willst du jetzt doch nach Berlin?
01:16:04Na ja, ich habe mich halt entschlossen, mich wieder auf die Dinge zu konzentrieren, die mir immer wichtig waren und die ich gut kann.
01:16:12Und das ist dein Job?
01:16:14Ja.
01:16:16Alles andere wird bei mir eine große Katastrophe.
01:16:19Ben, wenn ich könnte, würde ich alles rückgängig machen.
01:16:21Wirklich, es tut mir so leid.
01:16:23Das ganze Chaos.
01:16:25Ich habe einfach komplett die Kontrolle verloren.
01:16:27Und ich wollte niemanden verletzen.
01:16:30Du meinst Max?
01:16:31Nein, ich meine dich.
01:16:32Dich und deine Mutter und Tante Emi und Sophie.
01:16:35Das mit Max, das war ein Fehler.
01:16:37Da habe ich mir was eingeredet, das niemals funktionieren würde.
01:16:40Du meine Güte, ich auf dem Land mit Hund und Kind.
01:16:43Kannst du dir das vorstellen?
01:16:46Und Max hört mich im Punkto Kindererziehung sowieso für absolut unfähig.
01:16:50Und mal abgesehen davon, liebt er mich gar nicht.
01:16:54Ich denke, ich war einfach unzurechnungsfähig oder so.
01:16:58Und jetzt bist du es nicht mehr?
01:17:00Liebe kommt und geht.
01:17:02Und das, was im Leben wirklich zehrt, ist Freundschaft.
01:17:07Wir sind doch noch Freunde, oder?
01:17:20Max, komm rein!
01:17:21Du holst dir den Tod!
01:17:22Ja, ja, sehr gut.
01:17:23Hättest du vielleicht mal die Güte, deine scheiß Karre zur Seite zu fahren?
01:17:37Ja, wenn ich so weit bin.
01:17:39Hey, dreh mir nicht den Rücken zu, wenn ich mit dir rede.
01:17:41Hast du ein Problem?
01:17:42Ja, ich hab'n Problem.
01:17:45Du bist das Problem.
01:17:46Du bist ein arrogantes Arschloch.
01:17:47Was bin ich?
01:17:49Ein arrogantes Arschloch.
01:17:49Du bist nur das so ein Arrogan, dass du sie noch nicht mal anrufst.
01:17:52Obwohl sie in zwei Tagen nach Berlin fährt.
01:17:54Das tut sie nicht.
01:17:55Doch, das tut sie.
01:17:56Wegen dir vollidioten verliere ich meine beste Freundin.
01:17:58Ist ja eine tolle Freundschaft, jemanden so zu benutzen.
01:18:01Ja, kann schon sein, dass wir Scheiße gebaut haben.
01:18:03Aber was denn mit dir?
01:18:04Der einzige Grund, warum du sie nicht anrufst, ist, weil du Schiss hast.
01:18:06Wo, wo, wo, wo hab ich Schiss?
01:18:08Dass sie dich abblitzen lässt, dass ich dich noch nicht so toll finde, wie du vielleicht denkst.
01:18:13Hört auf!
01:18:16Jetzt hört sofort auf damit!
01:18:36Aufhören, abtrocknen, umziehen!
01:18:45Die Ereignisse der letzten Zeit haben mir klargemacht, dass hier etwas grundsätzlich falsch läuft.
01:18:51Und dass es Zeit wird, dass diese Familie sich wie eine Familie benimmt.
01:18:57In Zukunft werden alle Dinge gemeinsam besprochen.
01:19:01Ich erwarte einsichtige und konstruktive Änderungsvorschläge.
01:19:05Max?
01:19:07Ich werde in Zukunft Probleme, die den Hof betreffen, mit der Familie besprechen.
01:19:12Und fällt dir zu den Geschäftsunterlagen noch etwas ein?
01:19:16Ich werde ab jetzt Ben in die Bücher gucken lassen.
01:19:19Anne habe ich ja schon reinschauen lassen, nur konnte ich sie dann leider nicht mehr fragen, wie sie die Lage beurteilt.
01:19:23Und warum nicht?
01:19:27Weil ich manchmal ein arrogantes Arschloch bin.
01:19:30Sehr richtig.
01:19:33Und du?
01:19:34Ich auch.
01:19:35Ich meine, ich werde in Zukunft auch da sein, wenn es Probleme gibt.
01:19:40Und du hältst dich mit Kritik zurück, sofern du keine konstruktiven Änderungsvorschläge hast.
01:19:44Aber die habe ich.
01:19:46Von Anne.
01:19:47War da nicht noch etwas, Machel?
01:19:49Bist du sicher?
01:20:03Frage ist wohl eher, ob du dir sicher bist.
01:20:05So, wir haben dann alles.
01:20:16Okay, vielen Dank.
01:20:17Ich komme gleich nach.
01:20:18Anne, Kind, jetzt habe ich dich schon wieder verpasst.
01:20:32Ich wollte dir nur einen guten Umzug wünschen.
01:20:33Einen guten Start in Hamburg.
01:20:35Berlin, Mama.
01:20:36Berlin.
01:20:37Berlin.
01:20:37Tja, bleibt mir also nur noch übrig, Ihnen im Namen der Kollegen viel Erfolg und alles Gute als Leiterin unserer Berliner Niederlassung zu wünschen.
01:20:57Sie so schnell zu verlieren, hatte ich eigentlich doch nicht erwartet.
01:21:03Alles Gute.
01:21:04Zum Wohl.
01:21:05Ja, was soll ich sagen?
01:21:09Vielen Dank natürlich, dass Sie mich vorgeschlagen haben für diesen Job und für Eure Unterstützung.
01:21:16Ganz besonders für Deine Unterstützung, Sabine.
01:21:20Obwohl sich für mich ein großer beruflicher Traum erfüllt, fällt es mir wirklich nicht leicht zu gehen.
01:21:30Hallo.
01:21:31Ich suche Frau Kampmann.
01:21:32Ja?
01:21:33Sie arbeitet hier, oder zumindest hat sie bis vor kurzem hier gearbeitet.
01:21:37Sie müssen sie doch kennen.
01:21:39Groß, blond, intelligent, humorvoll.
01:21:41Sieht umwerfend aus.
01:21:44Verstehe.
01:21:44Ich notiere es.
01:21:45Nein, ich brauche sie jetzt.
01:21:46Sagen Sie mir doch bitte, wo ich sie finden kann.
01:21:48Um wie viel Uhr?
01:21:49Was?
01:21:50Das Meeting ist für 11.30 Uhr angesetzt.
01:21:52Ich werde den Besserungen machen.
01:21:54Sehr gern, Herr Sommer.
01:21:56Ich freue mich natürlich auf Berlin und auf die ganzen Herausforderungen, die mich da erwarten.
01:22:00Aber, ja, ich werde euch einfach alle total vermissen.
01:22:09Oh, Entschuldigung.
01:22:11Frau Kampmann, wo finde ich die?
01:22:12Ganz besonders vermissen werde ich die Fadesuppe aus der Kantine und den abgestammenen Kaffee und ihre ziemlich guten Krawatten.
01:22:30Das wollte ich Ihnen immer schon mal sagen.
01:22:33Anne!
01:22:34Ich wechsle nicht nur den Job, sondern lasse auch einen wichtigen Abschnitt meines Lebens hinter mir.
01:22:59Und deshalb möchte ich mich bei euch allen von ganzem Herzen bedanken und euch viel Glück und Erfolg auf eurem...
01:23:10eurem...
01:23:11Was warst du denn da drüben?
01:23:23Ich?
01:23:24Ja, warum bist du denn nicht in deinem Büro?
01:23:26Ich bin in meinem Büro.
01:23:28Aber nicht mehr lange.
01:23:29Ich fahr gleich nach Berlin.
01:23:30Ohne mich zu fragen.
01:23:31Du kannst nicht einfach so weggehen.
01:23:33Das heißt hier einfach so.
01:23:35Wer sitzt denn tagelang vor dem Telefon und niemand ruft an?
01:23:38Ich zum Beispiel.
01:23:38Wieso kommst du denn jetzt erst?
01:23:41Was?
01:23:42Wieso kommst du überhaupt?
01:23:43Was für eine Frage. Du hast ja keine Ahnung, was bei uns los ist.
01:23:47Was?
01:23:48Der Hund frisst nicht mehr. Sophie heult nur noch und Amy und Regina gehen mir zusammen auf die Nerven.
01:23:53Ist ja toll.
01:23:54Wenn du nur gekommen bist, um mir das zu sagen, dann kannst du auch gleich wieder verschwinden.
01:23:57Ich kann was?
01:23:58Verschwinden!
01:23:59Und wenn du glaubst, dass du...
01:24:12Shit!
01:24:19Fangt einfach schon mal ohne mich an, okay?
01:24:25Max!
01:24:25Max!
01:24:30Max!
01:24:37Anne!
01:24:46Ich weiß, ich habe Mist gebaut und es tut mir leid, aber...
01:24:50Wenn es einen Menschen gibt, den ich noch mehr brauche, als die Luft zum Atmen, dann...
01:24:56Dann bist du das und...
01:24:59Ich lasse sie nicht gehen, verdammt nochmal.
01:25:05Ich liebe dich.
01:25:07Na endlich.
01:25:08Was noch?
01:25:26Da ist noch was.
01:25:31Das soll ich dir von Regina geben.
01:25:33Das nach all dem Chaos, das ich verursacht habe, ne?
01:25:36Ja, das haben wir alle gebraucht.
01:25:38Und vor allem ich.
01:25:43Kommst du zurück zu mir?
01:25:44Ja, das ist doch der Falsche.
01:25:55Sieht nicht so aus, Chef.
01:25:56Und die Lampe ist dann ins Schlafzimmer.
01:26:09Das wird aber ganz schön hell.
01:26:10Na und?
01:26:11Du nimmst das da.
01:26:13Ich soll nur das Kissen tragen?
01:26:14Fang jetzt keinen Streit an, ja?
01:26:16Du bist unerträglich, seit du trocken bist.
01:26:19Emmy?
01:26:19Was denn?
01:26:20Wir haben doch abgemacht.
01:26:21Ab jetzt darf jeder die Wahrheit sagen.
01:26:23Hat er gesagt, Hausverbot im Hotel?
01:26:25Ich regele das.
01:26:29Ich kümmere mich drum.
01:26:32Alles klar, Süße.
01:26:33Wir sehen uns dann heute Abend in der Suite.
01:26:34Ja, wenn du willst, dann bring doch noch eine Freundin mit.
01:26:40Lass uns erst mal Platz schaffen, bevor wir den Rest reinholen, ja?
01:26:42Ja, es wird langsam vor, ne?
01:26:45Ach, und ich brauche ein Seil, um das Sofa hochzutransportieren.
01:26:49Nimm doch deinen Abschleppsaal.
01:26:50Was?
01:26:57Das Abschleppsaal, das du angeblich nicht hattest.
01:26:59Und das die ganze Zeit in deinem Geländewagen war, unter der Plane.
01:27:04Das hast du die ganze Zeit gewusst?
01:27:06Ich habe es sofort gesehen.
01:27:07Und du bist trotzdem eingestiegen?
01:27:10Ja.
01:27:12Ich habe dich gesehen und ich habe mir gedacht, ein Mann, der so schlecht lügt, kann ja kein schlechter Mensch sein, ne?
01:27:19Na dann?
01:27:21Was dann?
01:27:22Ja, also, eigentlich wollte ich das ja romantischer gestalten, weil ich, ich trage ihn jetzt schon seit ein paar Tagen mit mir herum.
01:27:33Ich habe mir auch was aufgeschrieben, aber das, ich weiß gar nicht mehr, wo das ist.
01:27:38Egal.
01:27:48Willst du meine Frau werden?
01:27:49Und me!
01:28:01Und me!
01:28:03It's gotta be true
01:28:06What they say when you fall in love
01:28:10Vielen Dank.
Schreibe den ersten Kommentar