00:00I think there's a problem with the accounts.
00:02The last day in finance said so.
00:04What problem?
00:05I don't know exactly, but the new finance manager, Mr. Çağrı,
00:08worked until late last night.
00:10He detected a few problems in Çağrı.
00:12And it's a serious problem.
00:14He said there could be an investigation tomorrow.
00:23Come on, come on, pick up the phone.
00:26Pick up the phone, come on!
00:30Forget the birthday, they noticed the money.
00:33They noticed a lot. You prepared the money, didn't you?
00:36Okay.
00:39Okay, you prepared the money, didn't you?
00:41Okay!
00:43Okay!
00:47No way!
00:49No way!
00:54Oh!
00:55Oh, Okay, oh!
00:59Okay.
01:00Okay, no problem.
01:01Okay took care of it.
01:03He'll take care of it again.
01:05You take a deep breath and trust your love.
01:09Well done, Burcu.
01:10Well done.
01:17Honey.
01:19Why is this place empty?
01:21Could it be because today is my Vanilla's birthday?
01:24I guess we weren't supposed to celebrate her birthday with customers.
01:27I also allowed the employees.
01:29Sister.
01:30But if you do that, you'll never win.
01:33I don't care.
01:34Today is a beautiful day.
01:38Why do I look at your face like that?
01:40Is it because I don't want to go out?
01:43But we have a promise to each other, you know.
01:45We celebrate our birthdays together, as a family.
01:50Family.
01:52Come on, come on.
01:53Since you came early, help me then.
02:20Happy birthday to you, Burcu.
02:23Happy birthday to you, happy birthday to you.
02:26You became my sister.
02:30Happy birthday, Vanilla.
02:33Come closer.
02:34Oh!
02:36Come on.
02:38Look, I tried so hard.
02:40No, I can't eat.
02:41No, you won't make me gain weight.
02:43Okay.
02:44Okay?
02:45But just know.
02:46Okay, blow.
02:49Come on, won't you blow?
02:52Oh, wait, don't blow.
02:53Photo.
03:15My dear.
03:16So beautiful.
03:19Okay, come on.
03:20If you're done with the photo, blow.
03:34Dad?
03:49Sister.
03:50I...
03:53I called my father.
03:55I know, you don't want to.
03:59But look, you said it yourself.
04:01We should be a family on my birthday.
04:03Please.
04:19Please.
04:35Come on, Dad.
04:50Come on.
04:57He said we shouldn't blow.
05:04Sister, I think we should take the photo again.
05:07We need to delete it.
05:08Huh?
05:19Okay.
05:22Seven, six, seven.
05:28Smile.
05:30Come on, smile.
05:35Okay, I think it's beautiful.
05:40Here you go.
05:46It's beautiful.
06:06Happy birthday, dear.
06:09Thank you, dad.
06:11I'm glad you came.
06:13Come on, won't you cut it?
06:15Yes, I will.
06:27Here you go.
06:28Birthday present.
06:32One year membership from your favorite gym.
06:39Look, I paid a lot of money.
06:41Are you going to go regularly for a year?
06:45I don't understand.
06:50Thank you, dear.
06:58Move your plate away.
07:20Come on.
07:21I worked so hard, won't you eat?
07:23I will, I will.
07:39It's delicious.
07:49Dad, are you okay?
07:52Wait a minute.
08:03Dad.
08:04Dad.
08:13Are you okay?
08:14I'm fine, dear.
08:17The cake slipped out of my mouth.
08:18Okay, shall we go to the hospital?
08:20I'm fine, dear.
08:21I'm fine.
08:22No problem.
08:38My dear.
08:40You should go to work.
08:43No, I'm sick.
08:44What's wrong with you?
08:45You didn't do anything last night.
08:46Did you catch a cold?
08:48You don't have a fever.
08:50What happened?
08:52I need to ask you something.
08:54Tell me, dear.
08:56Let's sit down first.
08:57Burcu, tell her.
08:58Let's sit down.
08:59Come here.
09:00I'll sit next to you.
09:01Come.
09:02Let me do this.
09:05I'm listening.
09:10I did something.
09:12What did you do?
09:14I...
09:16Don't look at me.
09:17Okay, you won't get mad without listening to me.
09:18Okay, promise me.
09:19Burcu, tell her.
09:20Okay, promise me.
09:21Can you tell her now?
09:22Okay.
09:23Burcu, don't drive me crazy.
09:24I'm telling you to tell her.
09:25Okay, I'm telling you.
09:26Okay.
09:28A new finance manager came to the company.
09:30So?
09:32That finance manager...
09:34...checked the accounts.
09:36He's checking the account right now.
09:40He found it open.
09:41He found it open.
09:44Or he'll find it.
09:46He'll find it.
09:47Look, I really don't have any fault.
09:50But it may have been open because of me.
09:52It may have been open because of you.
09:54Okay.
09:56How much is this open?
10:02About two million.
10:05Two million?
10:07Did you say two million?
10:08Did you say two million?
10:10Burcu, what did you do with that much money?
10:12Calm down.
10:13Let me calm down.
10:14Tell me what you did with that money right now, Burcu.
10:17I sent it to someone.
10:18Who did you send it to, Burcu?
10:22Okayan.
10:26But look, there's no problem.
10:27There's really no problem.
10:29He always sent it back.
10:30He always gave it back.
10:31Now there's just a problem this time.
10:32Does he always give it back?
10:34Did you do this before, Burcu?
10:36Yes.
10:37Did you send money from the company to Okay before this?
10:39Yes, I did.
10:40You...
10:42You told me...
10:43...I'm not seeing that boy anymore.
10:46You said it's over.
10:47Are you stupid?
10:49Sister.
10:50What sister?
10:52Are you cheating on that boy's father's company?
10:55No, sister.
10:56What cheating?
10:57I'm not that kind of person.
10:58For God's sake, don't do it.
10:59They broke up.
11:01I was just sending him money.
11:02He was using it.
11:03What was he doing?
11:04Then he was sending it back to me.
11:05He wasn't harming anyone.
11:07Oh my God.
11:08My patience.
11:09My patience.
11:10My brother is a fool.
11:11My brother is a fool.
11:13He says he's not harming anyone.
11:15Call him right now.
11:16Call him right now and get the money back.
11:18I called him, but he's not answering.
11:19He's not answering.
11:20How long has it been?
11:21Since yesterday.
11:22I told him there was an inspection.
11:24He didn't call.
11:25And he hasn't answered yet.
11:27Let's go.
11:28Where are we going?
11:29Where?
11:30To the bottom of hell, to the company.
11:31We'll go.
11:32You'll tell him everything.
11:33You already sent it to his son.
11:35Father, son.
11:36They'll take care of it.
11:37Come on.
11:38I didn't send the money to him.
11:40I mean, I sent it to him, but...
11:42I didn't send it to his account.
11:44Who did you send it to, Burcu?
11:48I sent it to our account.
11:54It hasn't opened yet.
11:55We need to talk.
11:57It's not the time now.
11:59It's just the time.
12:00We need to talk to you.
12:01He said it's not your turn.
12:02I said it's your turn.
12:04You're going to tell me who your father is.
12:09Can you get out of my cage?
12:11You're going to sit here and tell me who your father is.
12:15What kind of filth he's involved in.
12:17What he got my daughter involved in.
12:18All of it.
12:20And I'm not going anywhere until I find out.
12:22Now sit down.
12:26I said sit down.
12:32Mom.
12:33Yes, honey.
12:36You know, we have such a beautiful dream.
12:39It ends after we open our eyes.
12:43I wish it was the other way around.
12:45The other way around?
12:48Yes.
12:50When we close our eyes,
12:52even if there are no bad guys,
12:54it's still a dream.
12:58That's very interesting.
13:00But maybe it's possible.
13:01Let's try it.
13:02What do you think?
13:03Is it possible?
13:05I don't know.
13:06We don't know until we try it.
13:07Maybe it's possible.
13:09Maybe it's possible.
13:11Maybe it's possible.
13:13Maybe it's possible.
13:15Maybe it's possible.
13:16Maybe it's possible.
13:17Maybe it's possible.
13:18Maybe it's possible.
13:20Let's try it today?
13:22Okay.
13:24Okay.
13:25I'm going to count to three.
13:27When I count, you're going to close your eyes.
13:29Okay?
13:30Okay.
13:32One.
13:34Two.
13:37Three.
13:48Four.
13:49Five.
13:50Six.
13:51Seven.
13:52Eight.
13:53Nine.
13:5410.
13:5511.
13:5612.
13:5713.
13:5814.
13:5915.
14:0016.
14:0117.
14:0218.
14:0319.
14:0420.
14:0521.
14:0622.
14:0723.
14:0824.
14:0925.
14:1026.
14:1127.
14:1228.
14:1329.
14:1430.
14:1531.
14:1632.
14:1733.
14:1834.
14:1935.
14:2036.
14:2137.
14:2238.
14:2339.
14:2440.
14:2541.
14:2642.
14:2743.
14:2844.
14:2945.
14:3046.
14:3147.
14:3248.
14:3349.
14:3450.
14:3551.
14:3652.
14:3753.
14:3854.
14:3955.
14:4056.
14:4157.
14:4258.
14:4359.
14:4460.
14:4561.
14:4662.
14:4763.
14:4864.
14:4965.
14:5066.
14:5167.
14:5268.
14:5369.
14:5470.
14:5571.
14:5672.
14:5773.
14:5874.
14:5975.
15:0076.
15:0177.
15:0278.
15:0379.
15:0480.
15:0581.
15:0682.
15:0783.
15:0884.
15:0985.
15:1086.
15:1187.
15:1288.
15:1389.
15:1490.
15:1591.
15:1693.
15:1794.
15:1895.
15:1996.
15:2097.
15:2198.
15:2299.
15:23Erman, look, it's over, okay? It's over.
15:30It's because of your father, isn't it?
15:32It has nothing to do with my father. It's because of you.
15:38He's always filling you up.
15:42It's always because of him.
15:44What don't you want to understand?
15:46What? I'm saying it's because of you.
15:48It has nothing to do with my father. You're the reason.
15:52You loved me.
15:54It was before I met you.
15:59Who am I to him?
16:01Erman, look, really, get out of my house or I'll call the police.
16:08Who am I to him?
16:10Erman, get out of my house!
16:12Who am I to him?
16:14Someone who is no longer alive.
16:21Who am I to him?
16:23Who am I to him?
16:48I am in full control of your life.
16:54Just like you are in my life.
17:12We were born for each other.
17:19You can never change that.
17:23You can never change that.
17:36My love.
17:45I told you to sit down.
17:48Sit down and tell me about your father.
17:53Sister, are you okay?
18:23I love you.
Comments