Parallel Couple – Parallel Fuufu – Shinda Boku to Tsuma no Shinjitsu (2025) Episode 4 | Japanese subbed EN - video Dailymotion

Japanese Drama Subbed English

Other name:     パラレル夫婦 死んだ“僕と妻”の真実, Parallel Couple: The Truth Behind Our Death , Parareru Fuufu: Shinda “Boku to Tsuma” no Shinjitsu , パラレルふうふ しんだぼくとつまのしんじつ  Original Network:Fuji TV, Kansai TV  Country:Japanese  Status: Completed  japanese subbedenglish drama asian

Transcript

00:00What's the name of my wife?

00:05I've lost my wife, Kanta.

00:10But that's what I'm talking about.

00:14Kanta's world is...

00:17I'm dying...

00:19I think my wife is living in a different world in the same time.

00:27Parallel world?

00:29The night is late.

00:31The two worlds have been around a few minutes.

00:34I and Kanta are able to meet in this room.

00:39But...

00:40I've realized that I've been living in a different world.

00:45I've been changing from the past.

00:49I've been running away from the same time.

00:52I've been eating a lot of meat and a lot of chicken.

00:56I've been eating a lot of coffee.

00:59I'm thinking about my health in the summer.

01:01It's difficult to be a couple of days.

01:03It's difficult to be a couple of days.

01:07What are you saying?

01:09Kanta...

01:11I'm sure...

01:12Thank You even so much, you know.

01:21school.

01:28私のことは何もわかっていなかった。

01:41妊活のために基礎体温を切ろう。

01:44もういい加減にして。

01:47あっちょそれ油性だよずっと思い込んでた夫婦は一つの世界を二人で生きるものだって娘終わった

02:08ひき逃げ事件の車が10キロ先の林で見つかった盗難車だった冤婚による殺人だと俺は見立ててる。

02:25誰かに恨まれてたってこと?

02:29やっぱりおかしい。

02:31二つの世界の同じ時間、同じ場所で別々の人間が殺された。

02:37あっちでは私。

02:39こっちではカンタ。

02:43なんでずれてんの?

02:46もう、よくわかんない。

02:50犯人は二人とも恨んでいた。

02:55じゃあ次は私?ってことはカンタも危ない!

03:03夏目本当にこっちに戻ってこないの?

03:09うん考えたんだけどこっちでやらなきゃいけないこともあって。

03:15そう?まあ夏目のことだから。

03:19いろいろ考えがあってのことだと思うけど。

03:26夏目!来てくれてありがとう。

03:32結婚生活3年、本当にごめん。

03:36もう自分だけの世界に行きない。

03:38いろいろ思い込んで押し付けたり返したりしない!

03:40頭上げて今それどころじゃないのいや自分の言ったこと覚えてる俺めっちゃ反省してるんだから稔おじさんそっちは来てないの稔おじさんの話今どうでもよくないごめんおじさんは葬式の後に一回線香上げに来たかなえっ?

04:01おいこれ捨てることにした。うざかったよね?

04:07カンタまだ何も知らない。

04:10同じタイミングで稔おじさんは来てないってこと?

04:14えっこ?ただの引き逃げじゃなくて。

04:18おじさん定年近いし一人で捜査したらしい。

04:20ってことは二人とも恨まれていた。

04:23だとしたら夏目が危ない。

04:25おっ!

04:27浜原か?夏目のどこを憎んでたんだよ!

04:30おいおい!

04:31何やってんだよ!

04:32あんたがやったんだろ!

04:33夏目の何を恨んでた!

04:35夏目を返してくれよ!

04:38お前が殺したんだろ!

04:40夏目が何をした!

04:42なぁ!

04:44おい!

04:48ねぇ、おじさんがどうかしたの?

04:51聞いてる?夏目。

04:54ああ。

04:55ギトギトのチキンねえ月に。

04:58今カンタに伝えたら暴走して犯人を刺激しちゃうかも。

05:04もう少し自分で探ってみよう。

05:09これはお互いを亡くし別々の世界を生きることになった夫婦が毎晩少しだけ会える物語。

05:24私たち夫婦を恨む人物の心当たり恨む人物仕事関係?まさか。

05:45ちょっと何やってんの?

05:55SNSのアカウント忘れてた。

06:05夫でCMディレクターの浪川勘太が令和7年4月1日に永眠いたしました。ここに生前のご向上に信謝し慎んでご報告申し上げます。

06:19もっと私たちらしい言葉がありそうで不法なら別に堅くていいんじゃないですか気持ちは分かりますけどごめんね。

06:44ああ信じられないけどそれが事実なんだよなはいなのでご協力よろしくお願いしますうんマジか皆さん夏目がいつもお世話になっております私の叔父でもある平田刑事です平田ですよろしくお願いしますお願いしますお願いしますお願いします渋い和製に凝らす刑事刑事刑事

07:13生で見たの初めて

07:19カンタ君の周囲で何かこうトラブルらしきものはありましたか?

07:24ディレクターとしてみんなをしっかりと引っ張ってくれていたように私は感じています。

07:28カンタはやりたいことにまっすぐなやつなんです。

07:30夏目さんのことも大好きすぎるくらい大好きでトラブルってほどでもなかったと思います。

07:36実は通勤のことで気になることが出てきてな。

07:40カンタ君は会社以外のところに行くとき違う駅を使うこともあったんだよな。

07:46撮影のときとかそういうこともあるね。

07:52あのY次郎左に行くと事故現場だったよな。

07:56うんそれが?

07:58犯人の車は毎朝あの現場で待ち伏せをしていたってことなのかそれともそれがちょっと疑問でな。

08:13しかし夏目は幸せ者だなうん?

08:19カンタ君ほんとにいい旦那さんだったんだな悪口とか憎まれ口をたたく人は一人もいなかった監督さんだから細かすぎたり強く出るところもあったみたいだけど仕事はできる人だったんだもんなうんそうだねあそれと夏目へのケースをしていたんだけど。

08:42夏目への敬語の件だけど明日から私がしようとして生きると思うから安心して。

08:48わかったありがとう。

08:49うん。

08:51突然恋婚なんて言われてもな。

08:54はい。もちろん知る必要はあるんですけど今私ができることも限られてますし。

09:03そうだよな。夏目も気をつけないとな。

09:07はい。明日からは叔父が来てくれるので。

09:10そうかあの刑事さんがいるなら大丈夫かうんありがとうございますええああ実は生前夏目とケンカしちゃってそれが心残りでしてなるほどな仕事を家に持ち込んだことかはい監督としての自分を家に持ち込みすぎたのかなって。

09:38夏目のことを自分のいいように管理しちゃったりして。

09:42まあそういうこともあるよな。

09:46悲しいかな俺たちは仕事に生きちゃってるわけだし。

09:50せいぜんうちの神様もしょっちゅう言ってたよ。

09:54管理しないで。スタッフじゃありません。

09:58ああ。

10:00まあしょうがないよな。

10:02この業界で生きていくためには自分ってものを持ってる必要があるし。

10:08細かいこと言っちゃうのは夫婦ならではだろ。

10:12あんまり自分を責めんな。

10:14ありがとうございます。

10:17うん。

10:22おいしいっすね。

10:23意外とな。

10:24dettaがわかりますね。

10:36I don't know.

11:06I don't know.

11:36I don't know.

11:37I don't know.

11:38I don't know.

11:39状況はつないた。

12:15I don't know.

12:16I don't know.

12:17I don't know.

12:18I don't know.

12:19I don't know.

12:20I don't know.

12:21今夜はそっちに止まったらどうだ。

12:22今夜はそっちに止まったらどうだ。

12:23ちょっと調べてみるよ。

12:24はい。

12:25ちょっと待ってください。

12:26え?

12:27ちょっと待ってください。

12:28え?

12:29そうだ。

12:30これ、早くカンタに伝えないと。

12:33いや、今日はここでなんとか。

12:34ええ、だめだ。

12:35ここでなんとか。

12:36ええ、だめだ。

12:37ここじゃ。

12:38じゃあ、森谷さん。

12:39あの。

12:40うん。

12:41今夜はここにいていただくことって可能ですか。

12:42おうそうかそうだよなはいお願いしますえい森谷さんあの3分以上ははい入りますよね3分はいまあ3分以上はあですよね何その数にあいやごゆっくり着替えは置いておきましたよ。

13:12ああ、ありがとう。

13:13はい。

13:14夏目、来てくれてありがとう。やっぱり俺が悪かったごめん。なんというか監督としての自分を家に持ち込みすぎてた。

13:25あのさ、聞いて。私さっき黒い服の男に襲われたの。

13:29え?

13:30森谷さんが助けてくれて。

13:32どういう状況?

13:33カンタ、私たちきっとあいつに殺されたんだよ。

13:38実るおじさんが教えてくれたの。

13:41ただの引き逃げじゃなかったって。

13:44誰かに恨まれて殺された。

13:49冤婚なの。

13:50冤婚?

13:51それでこの間おじさんの話。

13:54この間、うちに来て説明してくれた。

13:58え?こっちには来てないけど。

14:00だよね。

14:01とにかくお互い犯人を見つけないと。

14:05お互い見つけられればいいけど。

14:08えーと。

14:09こっちの世界はこっちの世界だし。

14:12どういうこと?

14:13うん、だから。

14:14犯人を見つけるっていったってどうやって?

14:16あっおじさんから折り返しやったの?

14:26はい。

14:29今日は厳しそうです。

14:31そうか。

14:32はい。

14:33カンタ、足長いんだな。

14:37昨日いろいろこんがらがってたから、自分なりにまとめてみた。

14:47あっ。

14:48つまり、変婚だと普通一人が狙われるものなのに、二つの世界で被害者がずれてる。

14:54ってことは、二人とも恨まれていた。

14:57次は俺。もしくは夏目が殺されるかもしれない。

15:01実際、私は昨日襲われた。

15:04そう。だから、こっちの世界でも実るおじさんに会いに行って一緒に犯人を探す。

15:09お互い、先に見つけた方が速攻で教える。

15:13それが、お互いの命を救うことにもなる。

15:18そう。昨日それが言いたかったの、私。

15:21やっとわかった。

15:23さすがカンタ。整理ありがとう。

15:26こういうとき便利だよね、ホワイトボードって。

15:29簡単すぎるぐらい簡単。

15:34二室おじさんの電話番号教えていいか?

15:38夏目。

15:40えっ。

15:41ごめん。

15:42えっ。

15:44ホワイトボード使っちゃった。

15:46いやいやいや。

15:47いいよ。

15:48こういうことなら。

15:49分かりやすい。

15:50えっ。

15:51そう?

15:52何?簡単らしくない。

15:54だって、あまりにも簡単らしいカンタだと。

15:59今はいいよ、そういうの。

16:01番号言うよ。

16:02うん。

16:03でも、こっちの世界のみのろうじさん、なんで伝えに来なかったんだろう。俺にだって会ったことあるのに。

16:16確かに。

16:17驚いたな。

16:26カンタくん、なぜそれを。

16:28おじさん、そもそも。

16:31犯人の車を見つけたのではよかったんだな。

16:37冤婚だなんて。

16:40分かるとショックでな。

16:42足が動かなくなった。

16:46もう定年だし、俺には無理だ。

16:51申し訳ない。

16:54あっ。

17:05ちょ、ちょっと。

17:08おじさん。

17:10やる気出してください。

17:12犯人逮捕したところで、夏目はもう帰ってこないんだよ。

17:17そんなことないです。

17:19おじさん、頑張りましょう。僕、何でもしますから。

17:21俺はね、こういうことを何度も経験してきた。

17:26真実を知ったところで、時間は巻き戻らないんだよ。

17:34刑事失格だ。

17:38失格だ。

17:39大丈夫か。

17:40あのー。

17:42はい。

17:43あ、お。

17:44あれ、おじさん。

17:45宝介か。

17:47電話。

17:48あっ。

17:50えっ、こうちゃん。

17:51ごめん。

17:52でも本気だから。

17:53だから返事は、うちのブルーベリーの実がなるころでいい。

17:54えっ?

17:55幸ちゃん。

17:56ごめん。

17:57でも、本気だから。

17:58だから返事は。

17:59うちのブルーベリーの実がなるころでいい。

18:00あー。

18:01ありがとう。助かったよ。

18:02いえ。

18:03でも本気だから。

18:04だから返事はうちのブルーベリーの実がなる頃でいい。

18:08いやー、ありがとう。助かったよ。

18:10いや。

18:11浩介君近くに住んでるんだってな。

18:13あー。

18:14おじさんつけるの難しそうだった。

18:16機械オンチで。悪いね。

18:18あ、ありがとう。手伝ってくれて。

18:20なっちゃん一人暮らしだし、これで安心ですね。

18:23あー。

18:24じゃあ、おじさんまた。

18:25あ、ありがとうね。

18:33おいちそうさまでした。

18:43おいちそうさまでした。

18:44おいちそうさまでした。

18:49大丈夫。親さんだから。

18:52あ、夏目。

18:54うん?

18:55父親ってことにしといて。

18:57刑事がいるのはばれたくないから。

18:59うん。

19:00うん。

19:01あっ。

19:02畑さん、いつもお世話になってます。

19:04あの、これもしよかったら。

19:05うん。

19:06和歌山名産のししとうです。

19:07えっ。

19:08保育園のときのパパ友からたくさんいただいちゃって。

19:11うわー、大好きです。ありがとうございます。

19:13夏目の父です。

19:16いつもお世話になっております。

19:18こちらこそ。

19:21ごめん。

19:23夏目、おじさんに会ってきたんだけど。

19:26また?

19:27どうしたの?

19:28犯人逮捕したところで、夏目はもう帰ってこないんだよ。

19:35刑事失格だ。

19:38ふざけるなよ!

19:40あっ。

19:41あっ。

19:42あっ。

19:43カンタ君、すまないで。

19:44つい、全然。

19:45藤沢。

19:46藤沢。

19:47夏目はいない。

19:48でも、でもね。

19:49夏目はまだいるんだ。

19:53何暴走してんの。

19:54やめてよ。

19:55だって、夏目を助けるために早く犯人を見つけないと。

20:00カンタのこと、犯人が狙ってるかもしれないの。

20:01無理しないで。

20:02夏目を助けるためなら何でもするよ。

20:06ありがとう。

20:07ありがとう。

20:08あのさ。

20:36あのさ。

20:38これからもこうやって2人で会えるのかな。

20:43この間話した気持ち。

20:52あれはほんと。

20:57自分の世界だけで生きてるのも管理も思い込みも嫌だった。でも手奥も犯人を見つけるまで。

21:14さよならなんてしたくない。

21:16ずっと座りたい。

21:17君を思えば思うほど。

21:21傷ついたって繋いだって。

21:23手も離さない。

21:25側に。

21:26私たち夫婦を応援してくださっている皆様、突然の報告を失礼します。

21:33夫でCMディレクターの波川カンタが令和7年4月1日に永眠いたしました。

21:41葬儀は親族や知人、友人の参列で終えることができました。

21:51僕らは涙だった。

21:53奈美川カンタは、

21:55知性と秘めた情熱を兼ね備えた人でした。

22:00妻、奈美川夏目。

22:06傷ついたって繋いだって。

22:08もう離さない。

22:10側にいさせて。

22:12足りない。

22:14足りない。

22:16足りない。

22:17側にいさせて。

22:201秒でも早く犯人を見つけないとやっぱりなっちゃんのこと守りたい旦那さんにも認めてもらうどんなことでもいいんで情報がありましたら黒服の人物は何をしていた?

22:48私もカンタのことを守ってる。

22:51夏目を救いたいんです。

22:53もう一度、一度、一度、一度、一度、一度、一度キープを測していては、私は幸福にあります。

22:58なので、一度、一度、一度、一度キープに遅いにしました。

23:02私は私たちの家についてのおかげで、私たちの家について、私は何を守りたいんですかも。

Parallel Couple – Parallel Fuufu – Shinda Boku to Tsuma no Shinjitsu (2025) Episode 4 | Japanese subbed EN

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended