Parallel Couple – Parallel Fuufu – Shinda Boku to Tsuma no Shinjitsu (2025) Episode 8 | Japanese subbed EN - video Dailymotion

Japanese Drama Subbed English

Other name:     パラレル夫婦 死んだ“僕と妻”の真実, Parallel Couple: The Truth Behind Our Death , Parareru Fuufu: Shinda “Boku to Tsuma” no Shinjitsu , パラレルふうふ しんだぼくとつまのしんじつ  Original Network:Fuji TV, Kansai TV  Country:Japanese  Status: Completed  japanese subbedenglish drama asian

Transcript

00:00妻に先立たれた夫の世界と夫に先立たれた妻の世界

00:112つの世界に分かれた波川夫婦は毎晩11時22分から3分間この部屋でだけ会えるようになる

00:23この奇跡の時間を2人はミックスと呼んだ

00:30永遠に続くと思えたミックスだが少しずつ異変が起き始めていた

00:36自分一人の胸に留めておくには正直ちょっと苦しくなっちゃって

00:43私えっ

00:45何もしかしてミックスの終わりが近づいてるのかもしれない

00:53いつから2つの世界に分かれたのだろう

01:12事故が起きたあの日

01:17夏目のパンだけが先に焼けたそれまで同時に焼き上がってたのに

01:24もし同時にパンが焼けてたら夏目は助かったのかもしれない

01:31やはりこのトースターが何かのトリガーなんだ元の世界に戻るための

01:38はいはい顔上げてください俺は親父として失格だ最後までお前に何もしてやれなかった失礼ですけど本当に夏目のお父さんなんですか?

02:00夏目はじめまして

02:17夫の奈美川勘太です本日は夏目のためにありがとうございます

02:24よかったら召し上がってください

02:32夫の奈美川勘太です

02:39聞いてると思うけど、ひどい親父だったよ。

02:43家族残して。

02:47もう、勝手に家出して。

02:52こんなチビ残してよ。

02:58勝手だよな。

03:00お前が死んだの、今頃知ってよ。

03:03何十年も申し訳ない気持ちでいっぱいだった。

03:07最後まで何もしてやれなかった。

03:19夏目をしのんでやってください。

03:24吐いてえな。

03:27お父さん。

03:30ちゃんと伝えませんか?

03:37ねえ、まだ頑張れるよね。

03:40カンタとやり残したことだらけなんだから。

03:47おーい!

03:49よかった。

03:56会えなかったらどうしようかと思う。

03:58会ってほしい人がいるんだ。

03:59うん?

04:00あれ?

04:02えっ?

04:04えっ?

04:06誰?

04:07えっ?

04:10はぁ?

04:11どういうこと?

04:12いや、この世、今日。

04:13私たちそれどころじゃないよね。

04:15だから、俺が。

04:16ふざけてる。

04:17あ、お父さん、千個あげに来たんだよ。

04:20今更父親面?

04:23親戚たどって、居場所探して、結婚の連絡したら、俺に娘はいないって言った人だよ。

04:28仕事のストレス酒で発散して、飲んだら気が大きくなって、出来もしない約束ばっかり。

04:34楽しい思い出なんて何にもない。

04:36勝手に消えて、突然のこのこ現れて。

04:39何様のつもり?

04:40こっちだって、いつまでも存在してるわけじゃないから。

04:43何なのこの時間。

04:46私たち無駄な時間なんてこれっぽっちもないよね。

05:01あんたが何考えてるか分かんないよ。

05:08ああすいません。

05:11夏目もまだ心の準備できてなかったみたいで。

05:13ああ帰るよ。

05:15なんかきつねにつままってるみたいだけど。

05:18あいつがどこかで今でも元気にしてるのは分かった。

05:23それから俺がどんだけ嫌われてるかっていうのも分かった。

05:30あんな言い方してるけど本気で。

05:34いいや俺、前より夏目のこと分かるんです。

05:39あいつ、無理してるんですよ。

05:43いいやつだな。

05:46分かるけど素直じゃなさすぎるだろ。

05:55どこ行ったんだよ。

05:58出てんだよ。

06:01ああ。

06:05いや、ですかな。

06:06端っこ悪くねえからぶつかったんだろうが。

06:08何ですか。

06:09もうしてくれんだよ。

06:10おい、つくいよ。

06:11ああ、すいません。

06:12ごめんなさい。

06:13ごめんなさい。

06:14ごめんなさい。

06:15ごめんなさい。

06:16ごめんなさい。

06:17なんだよおめえは。

06:18これなら飲めますよね。

06:25さまんなんねえな。

06:29あしたの晩、時間ありますか。

06:33もういいよ。

06:36夏目と会えなくなるかもしれないんです。

06:40永遠に。

06:41それはきついな。

06:44うまくいかなくたっていいじゃないですか。

06:48うまくいかなくたっていいじゃないですか。

06:51思いを伝えてやってください。

06:55実は俺、さっきまで気づいてなかったんですけど。

07:03夏目、別れ際ほっぺぷくーってやったじゃないですか。

07:08あれ、何かごまかしたり、嘘ついたりするときにやる癖だったんです。

07:14夏目のことを教えてくれ。

07:21お前の知ってることをすべて知りたい。

07:24いいですけど、明日の晩までに語りきれませんよ。

07:31夏目の好きなところなんだ。

07:36何もいまさる。

07:43傘はないよと笑う君。

07:46ふっと思い出し懐かしくなっている。

07:52愛の香りがあった。

07:57笑いよ。

07:59夢の好きなことを忘れてしまった。

08:01愛の形をひとつひとつ確かめていく。

08:06何をなくさ、どこから間違っていたんだろう?

08:12何をなくさ、どこから間違っていたんだろう。

08:14語られたくだったよ。

08:15あの夜のくせの中で咲いた。

08:18花の名前を教えた。

08:22子供が親と向き合う時間なんてそう長くないんだからでもその時間は宝物だった。

08:48子供様には顔見せてうん分かったじゃあおやすみおやすみえっやだ何それまさかケンカ?

09:18お父さんの話聞いてあげていやありえないからいつまでも会えるわけじゃないんだからまだ小さかったお前を置いてった男だ。

09:30父親を名乗る資格なんてない。

09:34カッコ悪いのは分かってるでもこの機会を逃したら一生後悔するどんだけ嫌われてもいいからちゃんと謝らせてほしい。ごめん。それと。

10:26あった。

10:38あった。これ夏目と一緒に行った祭りで買ったの。あいつ妙にこれが気に入っててね。くるくる回すと。けたけたけた。

10:44笑ってたよ。

10:56俺。これ。

10:57俺。

10:58家出るときにこそっと持ってきちゃったんだ。あいつと一緒にいた証拠みたいのが欲しくてね。だいぶ遅くなったけど返すよ。

11:08いいんですか?思い出として持ち帰らなくても。

11:15うん。死んじゃったのは悲しいけど現実受け止めて生きていくよ。

11:25夏目のことをよろしくお願いします。

11:48はい。

11:55ちょっと待ち。え?

12:09早く帰る。

12:11うん。

12:16やばい。いたんだよインドに。本物の夫婦のパラレラ。

12:20パラレラって私の感覚みたいな。

12:23っていうかその話ほんと?ちゃんと翻訳もしてもらったから。

12:26えっ誰に?

12:27高田のババのカレー屋の大将。

12:30西インド在住の奇跡の夫婦サージさんは死別したはずの妻アイシャさんとアルバン家の中で再会した。

12:37家の中で再会。

12:39その日を境に会える時間は日々長くなりアイシャさんは復活した。

12:44ええ。

12:45つまり夏目っち元の生活に戻れる。

12:50いい話だな。なんて映画?

12:53タイトルはごめん。やばい。ちょっと。ごめんね。

12:59せっ。

13:18ミックスが終わるまでに俺が夏目にできることって何だろう。

13:24えっ。何なの急に。まだミックスが終わるって決まったわけじゃないし。

13:29田村君だっていろいろ調べてうまくいくように走り回ってくれてるし。

13:33もしものことを想定しないと。

13:36ましてやこんな短時間この部屋限定だよ。終わりも考えておかないと。

13:39いい加減にして。そんなネガティブ全然いらない。

13:46ごめん。ごめんなさい。また俺の悪い癖出たわ。これって思うとそれしか見えない。

13:54じゃあ、待て。私こそごめん。確かに。この家の家賃のこともあるし、節約しないと。この家に住めなくなったら、それこそ会えなくなっちゃう。

14:10だね。

14:11うん。あ、あれってもう飲めるの?

14:15ああ、飲めるよ。でもあと1年ぐらい寝かしたほうが過度が取れてまろやかになる。

14:23じゃあ、来年の夏くらいか。

14:26うん。

14:28一緒に飲めるといいな。

14:30飲めるよ。きっと。

14:33ああそうだよいしょうんこっちは3年ものああ持ってきねええっ20年飲んでなかったみたいよお酒俺が勧めても一滴も飲まなかった俺たちも知ってるじゃん会えるって当たり前じゃないってこと?

15:01私の世界のお父さん。

15:11うん。

15:12うん。

15:13うん。

15:14うん。

15:15うん。

15:16うん。

15:19うん。

15:39I'm Natsume.

15:45I'm your husband.

15:47I don't have a husband.

15:53I'm Natsume.

15:56I'm your husband.

15:58I don't have a husband.

16:02I thought I was wrong.

16:05But, I'm sorry, I'm updated.

16:22I understand.

16:24It's just my strength.

16:28I don't have a husband.

16:35I don't have a husband.

16:36I don't have a husband.

16:42I don't have a husband.

16:43I don't have a husband.

16:44I don't have a husband.

16:49I don't have a husband.

16:56I wouldn't have a husband.

16:59I don't have a husband.

17:02I don't know how to drink it, but I don't know how to drink it.

17:16I don't know how to drink it.

17:24いや。

17:29覚えてるかな?

17:35うん。

17:38子供のときお祭りで肩車してもらったこと。

17:42ああ。

17:44そのまま神社の鳥居くぐって、鳥居に手が届きそうで、すっごい誇らしい気持ちになった。

17:54急に世界の見え方が変わった気がしたのちゃんとあったいい思いでごめんなずっと一緒にいられなくてうん昔はよく分かんなかったけど今はちょっと分かる気がする夫婦のこと

18:24最初はちょっとしたボタンの掛け違いなんだそれが少しずつずれてってでもずれてるぐらいがちょうどいいって気がするよ

18:40夫婦なんてもともと他人なんだからお互いのほんのちょっとの我慢と努力とそれを乗り越えた時また別の夫婦を超えた関係があるんじゃないかなって俺はそこまでいけなかった

18:59俺が語っても説得力ないか

19:03うんそうだね

19:06夏目

19:11旦那とうまくやってんのか

19:15うん楽しくやってるよ

19:22そっか

19:24うん

19:25タケノコ

19:27えっじゃあ真っ黒じゃないそれいける大丈夫

19:31うん入れといてほら

19:33あっ中がおいしいやつか

19:35よし

19:36リストででそっちでも会えたんだうんあ

19:48《そっちでも会えたんだ》うん。

20:01カンタ、ありがとね。カンタのおかげだよ。あの意地っぱりのお父さんと私とじゃもう一生和解なんてできなかったもん。私ね、お父さんにペコってしてもらいたくてわざとほっぺ膨らましてたの。俺もペコってしたいです。いいよ。ほんと?いくよ。うん。

20:31うん。

20:39いつかこれもできなくなるのかも。

20:45そもそもミックス自体説明がつかないけど、何かのきっかけ?

20:53それこそ、例えば世界のバグみたいなものでこの状況が生まれてるんだとしたら。

21:00いつ終わってもおかしくない。

21:07田村君が言ってたんだけど、西インドに私たちと同じように亡くなった伴侶と会えてた夫婦がいたんだって。

21:14それほんと?

21:16初めは一日数分だったんだけど、次第に一緒に過ごせる時間が増えてきて、5年後には元の生活に戻れたって。

21:25つまり、俺たちも元に戻れるかもしれない。

21:28うん。ありえないよね。

21:31いや、ありえなくないよ。だってこの状況自体がありえないんだから。

21:36悪く考えるのはやめよ。根拠はないけど。希望はある。

21:42ミックスが続く確証はないけど、終わる確証もない。

21:47もしかしたら100年以上続く可能性に。

22:03おめでとうございます妊娠12週目ですえっ?

22:28俺、赤ちゃんあやすプロかも。

22:30カンタはずっと子供を欲しがってた。

22:33消えないよ。

22:34二人で食事じゃなかったの?

22:36新しい恋でもしたら。

22:37なんとしてでも乗り越えよう。ミックスが伸びるかもしれない。

22:40どんな状況でも絶対。

Parallel Couple – Parallel Fuufu – Shinda Boku to Tsuma no Shinjitsu (2025) Episode 8 | Japanese subbed EN

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended