Jerry Cotton - 2 - Mordnacht in Manhattan - video Dailymotion

Markus Schäfer

Jerry Cotton - George Nader /  Drehbuch - Alex Berg und K. B. Leder /  Regie - Harald Philipp

Transcript

00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020

00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:30Eines der gemeinsten Verbrechen in den großen Städten der USA ist das Racketeering,

00:01:45die Erpressung kleiner Geschäftsleute, die monatlich eine Schutzgebühr zu zahlen haben.

00:01:50Weigern sie sich, so werden ihre Geschäfte demoliert, sie selbst misshandelt.

00:01:54Sag mal, Billy, bist du immer noch nicht fertig?

00:02:02Was meinst du, Grandpa, was ich alles lernen muss?

00:02:04Na, also ich mach jedenfalls Schluss.

00:02:06Kommt ja bestimmt keiner mehr.

00:02:07Na?

00:02:21Na?

00:02:22Na?

00:02:32Das sind erst 50.

00:02:33Es tut mir leid, ich, ich hab im Moment nicht, ähm...

00:02:39100 sind viel zu viel, verstehen Sie doch, ich, äh...

00:02:43100, dabei bleibt's.

00:02:56Kapiert?

00:02:57Ja.

00:03:04Terror und Angst schüchtern die Betroffenen ein.

00:03:07Und so steht die Polizei oft vor einer Mauer des Schweigens.

00:03:18Ich krieg was von Ihnen, Miss.

00:03:22Machen Sie keine Mätzchen.

00:03:23Dann nehmen Sie es doch.

00:03:25Wir nehmen nicht, wir werden freiwillig bezahlt.

00:03:27Und das nächste Mal nicht so aufgeregt.

00:03:43Die 100-Dollar-Bande war einer der brutalsten Erpressergangs.

00:03:48Die City-Police wusste von ihrer Tätigkeit, konnte aber nicht eingreifen, da keiner der erpressten

00:03:52Anzeige erstattete.

00:03:53Die Angst hielt sie zurück.

00:03:55Für viele Ziele.

00:03:57Vielen Dank.

00:04:01Am 17. August, aber um 21.16 Uhr, machte die Bande ihren ersten schweren Fehler.

00:04:08Hast du es dir überlegt?

00:04:09Ich gar nicht.

00:04:10Una filia.

00:04:11Ancora una filia.

00:04:12Immer eine Töchter.

00:04:13Ich weiß nicht, warum immer nur Mädchen.

00:04:14Sieben jetzt, sieben Stück.

00:04:16Theresa sieht mich an.

00:04:17Giuseppe, sagt sie.

00:04:18Was ist es diesmal?

00:04:19Und was muss ich antworten?

00:04:20Gott schenkt uns wieder ein Mädchen.

00:04:22Mama mia, sagt sie.

00:04:23An wem liegt das?

00:04:24Jetzt.

00:04:25Ja, sofort.

00:04:26Moment.

00:04:27Bitte schön.

00:04:30Das siebente Kind.

00:04:31Mister, gestern angekommen.

00:04:33Kinder sind erreicht, um arme Leute.

00:04:35Aber Kinder kosten auch Geld.

00:04:36Woher soll ich nehmen?

00:04:37100 Dollar.

00:04:38Es ist doch gut besucht.

00:04:39Was heißt gut besucht, wenn alle essen nur Spaghetti?

00:04:41Ich habe gesagt nein.

00:04:42Ich sage wieder nein.

00:04:43Ich sage wieder nein.

00:04:44Und jetzt verschwinde.

00:04:46Avanti.

00:04:47Varia.

00:04:48Komm mal nicht weg.

00:05:00Meine Herrschaften, entschuldigen Sie bitte.

00:05:03Da.

00:05:04Dann geht's mit ihm.

00:05:08Bist du?

00:05:10Was ist das?

00:05:40Geh!

00:06:01Geh! Geh!

00:06:02Wir müssen uns aufhören.

00:06:10Wer hat hier geschossen?

00:06:23Von uns keiner, oder?

00:06:25Los, wir verschwinden.

00:06:40Welcher Idiot hat den Spaghetti-Maxen umgelegt?

00:06:48Na, ich nicht.

00:06:49Da spiele ich nicht mehr mit.

00:06:50Sauerei, Verdammte.

00:06:51Ihr quatscht so viel.

00:06:52New York, größtes zusammenhängendes Stadtgebiet der Welt.

00:07:0515 Millionen Menschen leben in dieser Stadt der Rekorde, aber auch der meisten Verbrecher.

00:07:10In den Straßenschluchten von Brooklyn und Manhattan organisiert sich die Unterwelt.

00:07:17FBI, das Federal Bureau of Investigation, ist die beste Polizeiorganisation der Welt.

00:07:24Ausgerüstet mit den modernsten technischen Hilfsmitteln steht sie in vorderster Linie im Kampf gegen das Verbrechen.

00:07:32Aber alle technische Perfektion bliebe wirkungslos, wenn es nicht Männer gäbe, die diesen Apparat

00:07:37zu einer schlagkräftigen Waffe machten.

00:07:39Durch Mut und höchsten persönlichen Einsatz.

00:07:42Zentrale an Jerry Cotton.

00:07:44Jerry Cotton, bitte melden.

00:07:45Ein dringendes Gespräch für Mr. Heye.

00:07:46Jerry Cotton, bitte melden.

00:07:47Hey, Jerry, das Funkgerät will was von dir.

00:07:51Jerry Cotton hier.

00:07:52Jerry, Mr. Heye erwartet Sie.

00:07:54Kommen Sie so schnell wie möglich.

00:07:55Ich hab's doch geahnt.

00:07:56Ende.

00:07:57Hm.

00:07:58Na siehst du, ich werde schon wieder gescheucht.

00:07:59Los, fahr ihn runter.

00:08:00Du weißt ja mit deinem dienstreuen Tag doch nichts Vernünftiges anzufahren.

00:08:04Genau.

00:08:05Ich werd mir ne zweite Stellung suchen.

00:08:06Als Automechaniker.

00:08:07Hallo Jerry.

00:08:33Hallo.

00:08:34Also meldet mich oben an.

00:08:35Okay Jerry.

00:08:36Jerry.

00:08:37Jerry Cotton ist da.

00:08:42Hier sind die Unterlagen von der City Police.

00:08:44Danke.

00:08:45Ist Cotton schon da?

00:08:46Eben gekommen.

00:08:47Schicken Sie ihn doch bitte gleich rein.

00:08:48Ja, Mr. Heye.

00:08:49Tatortbeschreibung, Autopsiebefund, Spurensicherung, bisherige Ermittlungsergebnisse.

00:08:57Nichts, was?

00:08:58Nein, wir wissen nur, dass die 100-Dollar-Bande mit dem Macht zu tun hat.

00:09:02Jetzt arbeiten die auch schon in New York.

00:09:04Ach, sehen Sie sich auch mal die Unterlagen aus Connecticut und New Jersey an.

00:09:09Ähm, in dem Lokal hat man einen Zigarettenetui gefunden mit den Initialen JE.

00:09:14Es gehört sicher einem der Gäste.

00:09:16Gehen Sie da Sachen mal nach.

00:09:17Tag Jerry.

00:09:18Kommen Sie rein.

00:09:19Die 100-Dollar-Bande ist es also.

00:09:20Entweder zahlen die Ladenbesitzer oder die Gangster schlagen ihnen die Bude kaputt.

00:09:23Und keiner tut den Mund auf.

00:09:24Der Terror schüchtert die Menschen ein.

00:09:26Darauf beruht ja das System.

00:09:27Die Burschen haben einen Fehler gemacht.

00:09:28Sie haben einen Mord begangen.

00:09:29Jetzt sitzt Ihnen die Angst im Nacken.

00:09:31Äh, Sally, bitte bringen Sie doch die Unterlagen Connecticut und New Jersey.

00:09:35Sofort.

00:09:36Und aus Angst morden Sie weiter.

00:09:43Also was gefällt euch nicht?

00:09:48Das gestern war eine Panne, die uns doch viel Ärger machen wird.

00:09:52Das war eben ein kleiner Unglücksfall.

00:09:54Wenn er pünktlich bezahlt hätte, wäre es nicht passiert.

00:09:56Außerdem wollte er die Polizei rufen.

00:09:58Aber von Umlegen war nichts gesagt.

00:10:00Doc, was glaubst du wohl, wo du wärst, wenn wir uns nicht um Giuseppe gekümmert hätten?

00:10:06Giuseppe hatte vor euch zu verpfeifen, also was wollt ihr?

00:10:10Ihr solltet eigentlich dankbar sein.

00:10:12Wer war denn dieser kleine Schutzengel, der uns so mutig aus dieser Patsche geholfen hat?

00:10:16Du etwa?

00:10:17Du fragst zu viel, mein Junge.

00:10:18Das will ich auch wissen.

00:10:19Wenn man mir eine Leiche unterjubeln will?

00:10:21Bravo, Patrick, jetzt weißt du, worum es geht.

00:10:25Denkt mal darüber nach, wer immerhin auch erschossen hat.

00:10:28Wir sitzen alle im gleichen Boot.

00:10:37Habt ihr verstanden?

00:10:38Ihr habt doch wohl keine weiteren Fragen.

00:10:40Also verschwindet.

00:10:50Alec?

00:10:52Bring das mit dem Jungen, der euch beobachtet hat, in Ordnung.

00:10:58Na, was willst du denn hier?

00:11:11Ich hab'n Mord gesehen.

00:11:13Ja, ja, ich weiß schon, hier kommen jeden Tag welche und sagen, sie hätten Mord gesehen.

00:11:16Ich hab'n aber wirklich gesehen.

00:11:17Und keiner will etwas gesehen haben?

00:11:20Ja, leider nein.

00:11:26Ihr müsst an die Bande ran.

00:11:28Und dazu brauchen wir einen Augenzeug.

00:11:30Es waren noch Gäste im Restaurant.

00:11:32Aber die haben wahrscheinlich auch die Hosen voll.

00:11:34Es ist doch immer dasselbe Lied.

00:11:35Sie erwarten, dass wir Ihnen helfen.

00:11:37Aber keiner ist bereit, uns zu helfen.

00:11:40Mr. Hai?

00:11:41Ja, Sally, was gibt's?

00:11:42Könnte bitte Mr. Decker herauskommen?

00:11:43Hier ist ein Herr, der sein Zigaretten-Etui im italienischen Restaurant liegen gelassen hat.

00:11:47Die City-Police schickt ihn.

00:11:48Ja, gut, er kommt.

00:11:50Einen Augenblick, Mr. Erikson.

00:11:52Hallo.

00:11:56Mein Name ist Erikson Becker.

00:11:58Sie waren gestern Abend bei Giuseppe.

00:12:00Sie wissen, was sich dort ereignet hat?

00:12:02Ja, ich war da, als die Kerle zu randalieren begann.

00:12:05Können Sie sie beschreiben?

00:12:07Es waren vier Männer, drei große und ein kleiner.

00:12:10Alle so zwischen 30 und 40.

00:12:13Hm.

00:12:14Fiel Ihnen nichts Besonderes an Ihnen auf?

00:12:16Nein.

00:12:17Mir fiel nur auf, dass mein Zigaretten-Etui Beck war.

00:12:18Ein sehr liebes Annen.

00:12:20Würden Sie die Kerle wiedererkennen?

00:12:21Ja, bestimmt, die vergisst man nicht.

00:12:24Sally, schicken Sie Mr. Erikson zu Bailey, er soll alles aufnehmen.

00:12:27Sehen Sie sich dort ein paar Fotos an.

00:12:29Vielleicht ist einer der Burschen dabei.

00:12:30Doch, bekommen Sie dann auch Ihr Zigaretten-Etui wieder.

00:12:32Ich danke Ihnen.

00:12:34Mr. Bailey, kommen Sie doch bitte mal rauf.

00:12:51Die Grundlage aller kriminalistischen Arbeit ist die Spurensicherung.

00:12:57Mit wissenschaftlichen Methoden sichten die Spezialisten das Material und sammeln so Indizien, die zur Aufklärung von Verbrechen führen.

00:13:05Spurensicherung.

00:13:06Schickt doch mal den Fingerabdruck runter. Im Fall 100-Dollar-Bande.

00:13:19Eure neue Frequenz ist LZW-168.

00:13:29LZW-168.

00:13:30Der einzig interessante Fingerabdruck, der gesichert werden konnte.

00:13:36Gut. Jetzt fehlt uns nur noch der Finger, der darauf passt.

00:13:40Danke.

00:14:06Gibt es aber einen 61 bis 65?

00:14:23Wer ist denn?

00:14:24Wie wissen Sie?

00:14:25Wo sind sie?

00:14:42Hier ist das Material.

00:14:55Hallo Joe, wie viele Kunden mit Beteiligung in der Pressebanden habt ihr rausgepickt?

00:15:03So rund 150. Der Stapel liegt da drüben.

00:15:07Die heben wir uns für einen Regentag auf.

00:15:09Schicken Sie die nach oben.

00:15:21Aus dem Ball, Brutscher.

00:15:21Danke, danke.

00:15:24Ja, ich bin mir nicht ganz im Klaren.

00:15:25Wir werden es ja sehen.

00:15:28Na, junger Mann?

00:15:29Sind Sie auch vom FBI?

00:15:30Ja.

00:15:38Der scheint nicht viel von uns zu halten.

00:15:46Zunächst kam es für uns darauf an, das Arbeitsgebiet der 100-Dollar-Bande kennenzulernen.

00:15:55Vollkanten, bitte.

00:15:57Mhm.

00:15:57Danke.

00:15:58Vollkanten, bitte.

00:15:59Mhm.

00:16:00Danke.

00:16:01Danke.

00:16:14BING BING

00:16:17Volltanken, bitte.

00:16:24Mhm, danke.

00:16:29Das ist tatsächlich der erste Jaguar, den ich hier tanke.

00:16:31Warten Sie, ich helfe Ihnen.

00:16:32Nein, danke, es geht schon.

00:16:34Sind Sie hier, der Chef?

00:16:35Ja.

00:16:37Sie sind aber nicht vorne hier, stimmt's?

00:16:38Nein, die Lage hier ist ja prima.

00:16:40Wie ist denn das Geschäft?

00:16:42Ach, es geht so.

00:16:42Wissen Sie, es ist so ungewöhnlich, dass eine Frau das tut.

00:16:47Nehmen Sie sich in Acht vor ihm, das ist nämlich so seine Masche.

00:16:49Oh, keine Angst.

00:16:50Es gibt keine Masche, die mir in dem Beruf noch nicht untergekommen ist.

00:16:53Das können Sie mir glauben.

00:16:54Und was ist mit der 100-Dollar-Wande?

00:16:56Wie meinen Sie das?

00:16:57Oh, eigentlich wollten wir unseren Freund Giuseppe aufsuchen

00:16:59und da erfuhren wir, dass er gestern Abend plötzlich gestorben ist.

00:17:03Dass er ermordet wurde, wollen Sie sagen.

00:17:04Was wissen Sie darüber?

00:17:06Jedermann im Viertel weiß Bescheid, aber es macht keiner den Mund auf

00:17:08und ich tue es auch nicht, damit Sie es nur gleich wissen.

00:17:12Der Junge ist noch nicht zu Hause.

00:17:26Wahrscheinlich kommt er wieder mit der U-Bahn.

00:17:29Fahr mal ein Stück weiter.

00:17:59Und du bist sicher, dass er die U-Bahn genommen hat?

00:18:03Mhm.

00:18:03Das war ein Stück weiter.

00:18:05Musik

00:18:34Dort kommt er

00:18:45Jetzt bist du dran

00:18:52Wieso ich?

00:18:53Los Bob, du hast bessere Nerven

00:18:55Hey Jackie, los, los

00:19:17Vorsicht, liegen lassen

00:19:23Wir rufen Sie sofort einen Arzt

00:19:35Ja

00:19:36Tut dir was weh?

00:19:38Ich weiß nicht

00:19:39Ein Jaguar folgt uns

00:19:45Ein Jaguar folgt uns

00:20:03Hanging up

00:20:06Musik

00:20:18Du lockst ihn in den Hafen, verstanden?

00:20:33Wir treffen uns nachher

00:20:35Los, hier herunter

00:20:50Los, hier herunter

00:20:51Läguer

00:20:52Läguer

00:20:53Ja, los, hier herunter

00:20:55Los, hier herunter

00:20:57Hey, Kio!

00:21:27Ihr beide da rauf und tu mit mir.

00:21:49Los, du läufst aus dem Ort.

00:21:50Na gut, Alec.

00:21:57Sind Sie wahnsinnig, kommen Sie sofort da runter!

00:22:18Achtung, der Balken, Kopf runter!

00:22:20Ach!

00:22:27Ah!

00:22:30Ah!

00:22:33Ah!

00:22:34Ah!

00:22:44Ah!

00:22:53Ah!

00:22:54Ah!

00:22:56Klaus, los doch.

00:23:18Hilfe! Hilfe!

00:23:26Hilfe! Hilfe!

00:23:32Auseinander! Ich stelle die Maschine ab.

00:23:56Hallo, Boss.

00:24:08Alles klar. Wir wurden verfolgt.

00:24:12Wir müssen jetzt auf Jenkins verzichten, sonst hätten sie ihn lebend erwischt.

00:24:28Jetzt kann er nicht mehr quatschen.

00:24:32Mhm. Der Junge ist hin.

00:24:36Okay.

00:24:50Sag mal, tut dir auch bestimmt nichts, Baby?

00:24:52Ach, wo? Schalten wir auch die Sirene ein, wenn wir zu diesen Mr. Himes fahren?

00:24:56Mr. High.

00:24:57Ist das Ihr Chef?

00:24:58Ja, das ist mein Chef.

00:24:59Hoffentlich hat der Portier noch Dienst, der mich vorhin rausgeschmissen hat.

00:25:02Los, Billy.

00:25:03Was denn? Kann ich nicht vorne sitzen?

00:25:04Aber, Billy.

00:25:05Warum denn, Grandpa? Ich kann doch vorne sitzen.

00:25:07Bitte schön, mein Herr.

00:25:08Kommen Sie, Mr. Rose.

00:25:09Dankeschön.

00:25:13Auf Wiedersehen.

00:25:14Und die Ambulanz brauchen wir auch nicht mehr.

00:25:16Okay.

00:25:17Einer von den Männern ist tot, aber ich konnte ihn nicht mehr identifizieren.

00:25:37Der Rest der Wand ist entkommen.

00:25:38Schick deinen Wagen ins Gaswerk. Das Labor soll sich um alles weitere kümmern.

00:25:42Ende.

00:25:47Jahrhade out.

00:25:48Jahrhade out.

00:25:57Nahhade aus.

00:26:00Ja-hade aus.

00:26:01drauf sind nicht mehr.

00:26:02Wir haben die Ver Sensuy's an nein, Zeit.

00:26:04B garibplan aus.

00:26:05Jetzt manter die Künge!

00:26:08Neb grammatilatorin!

00:26:11Weitere Älteste Court Vamos Ziel?

00:26:13Hallo, Jerry.

00:26:30Tag, Mike.

00:26:31Tag, Jerry.

00:26:32Na, wieder mal Blutgruppenjagd?

00:26:33Der Anzug des toten Gangsters ist Maßarbeit.

00:26:35Vom besten Schneider.

00:26:36Bei den Einnahmen?

00:26:37Kunststück.

00:26:38Hallo, Mr. Sharp.

00:26:39Haben Sie schon was gefunden?

00:26:40Allerdings, Mr. Cotton,

00:26:41auf dem Anzug fanden sich verschiedene Proben

00:26:43von tierischem Haar.

00:26:44Und von was für einem Tier stammen diese Haare?

00:26:47Diese Haarproben stammen von einem älteren Exemplar

00:26:49des Fuccavitulina.

00:26:51Also von einer alten Feldmaus.

00:26:53Von einem Polarbären.

00:26:54Fuccavitulina.

00:26:55Polarbär.

00:26:56Eine Robbenart.

00:26:58Also Seehund.

00:26:59Ja, Seehund.

00:27:00Wirklich erstaunlich.

00:27:01Dann stelle ich also meine weiteren Forschungen

00:27:03besser im Zoo an.

00:27:04Also der Mann ist weggegangen

00:27:05und dann bist du ihm nachgeschlichen?

00:27:08Ja, bis zum italienischen Restaurant.

00:27:10Hast du gar keine Angst gehabt?

00:27:11Na ja, ein bisschen schon.

00:27:12Besonders hinterher, als der Mann aus dem Auto neben mir stand.

00:27:15Was heißt hinterher?

00:27:16Nur nach dem Schuss, drin im Lokal.

00:27:17Ich hab alles durchs Fenster gesehen.

00:27:19Wer hat denn geschossen?

00:27:20Ein Mann.

00:27:21Aber keiner von den Gangstern.

00:27:22Ich weiß gar nicht, wie er da reinkam.

00:27:24Auf einmal stand er hinter der Tür und hat geschossen.

00:27:26Aha.

00:27:27Könntest du den beschreiben?

00:27:29Nö.

00:27:30Ich hab ihn nur ganz kurz gesehen

00:27:31und dann war alles vorbei.

00:27:32Ist dir an dem Mann nichts Besonderes aufgefallen?

00:27:34Nein.

00:27:35Es war ein ganz normaler Mann.

00:27:36Gut angezogen.

00:27:37Und an dem Arm, mit dem er schoss,

00:27:38trug er eine Kette.

00:27:39Für eine Frau, das fand ich so komisch.

00:27:41Und sonst weiß ich nichts weiter.

00:27:42Aber wenn ich ihn nochmal wieder sehe,

00:27:43würde ich ihn ganz bestimmt erkennen.

00:27:45Was war denn das für eine Kette?

00:27:46Aus Gold oder aus Silber?

00:27:47Das konnte ich nicht so genau erkennen.

00:27:49Prima, Willi.

00:27:50Du hast uns sehr geholfen.

00:27:54Wenn ich groß bin,

00:27:55kann ich bei Ihnen ein FBI-Mann werden?

00:27:57Wenn's soweit ist, rufst du mich an.

00:28:00Phil, kümmern Sie sich um den Jungen.

00:28:01Okay, Sir.

00:28:02Komm mit, junger Mann.

00:28:03Wir werden jetzt mal Schularbeiten machen.

00:28:04Wiedersehen, Mr. Hoyt.

00:28:05Auf Wiedersehen.

00:28:05Äh, Phil.

00:28:06Ach, bitte bleiben Sie doch noch einen Moment da.

00:28:08Der Junge ist wichtiger für uns als er ahnt.

00:28:10Er kann unser Kronzeuge werden.

00:28:11Ja, ja.

00:28:12Aber das wissen die Gangster auch.

00:28:15Machen Sie dem Großvater klar,

00:28:16dass wir Billy in Sicherheit bringen müssen.

00:28:19Und sagen Sie, Jerry,

00:28:20ich finde eure Idee mit der Tankstelle gut

00:28:21und bin damit einverstanden.

00:28:23Ja, Sir.

00:28:23Alle Achtung, gar nicht so übel.

00:28:36Du machst dich ja glänzend, Phil.

00:28:38Vielleicht bleibe ich ganz bei dem Gewerbe.

00:28:40Obwohl's doch die Dauer ein bisschen langweilig ist.

00:28:42Ha, das wird sich schon noch ändern.

00:28:44Keine Bange,

00:28:45du wirst bestimmt noch mehr zu tun kriegen,

00:28:47als dir lieb ist.

00:28:47Aber hoffentlich nicht mehr heute.

00:28:49Ich möchte das nicht mehr erleben,

00:28:50wenn die kommen.

00:28:51Das kann ich Ihnen nachfühlen.

00:28:53Sagen Sie, glauben Sie nicht,

00:28:54dass Sie längst gemerkt haben,

00:28:55dass die Tankstelle anscheinend

00:28:56den Besitzer gewechselt hat?

00:28:57Schon möglich.

00:28:59Jedenfalls wünsche ich Ihnen viel Glück, Jerry.

00:29:02Danke, Miss Lettima.

00:29:03Wir schätzen es ungemein,

00:29:05dass Sie zu uns gekommen sind.

00:29:06Aber das war doch ganz selbstverständlich.

00:29:08Als ich gemerkt hab,

00:29:09was die mit dem kleinen Billy vorhaben,

00:29:11da hat's mir gereicht.

00:29:13Übrigens, warum sagen Sie wieder Miss Lettima?

00:29:17Sophie?

00:29:17Oh, natürlich.

00:29:18Sophie Lettima.

00:29:19Es steht ja an der Tür.

00:29:20Ich sah es eben.

00:29:21Wie lange, glauben Sie,

00:29:24muss ich wegbleiben?

00:29:24Das ist allerdings schwer zu sagen.

00:29:26Drei oder vier Tage,

00:29:28vielleicht auch mehr.

00:29:29Aber das versprechen Sie mir.

00:29:31Wenn ich zurückkomme,

00:29:31dann gehen wir noch mal zusammen essen.

00:29:33Ja, nichts lieber als das.

00:29:35Bitte, Sie wünschen.

00:29:48Neu hier?

00:29:49Ja, ganz neu in der Gegend.

00:29:52Naja,

00:29:53das war ja wohl doch nicht das richtige

00:29:54für ein Mädchen in Miss Lettima.

00:29:56Ist doch ne gute Tankstelle.

00:29:59Gute Gegend,

00:30:00gute Kundschaft.

00:30:02Hoffentlich.

00:30:02Sagen Sie,

00:30:03Sie sind wohl ganz neu in dieser Branche.

00:30:05Ja, aber sie gefällt mir.

00:30:06Soll doch so bleiben.

00:30:08Das lässt sich alles arrangieren.

00:30:10Sie brauchen nur 100 Dollar pro Monat zu zahlen

00:30:13und keiner krümmt Ihnen ein Haar.

00:30:14Das soll wohl ein Witz sein, Mister.

00:30:16Durchaus nicht.

00:30:18Sie zahlen pro Monat 100 Dollar

00:30:19und wir passen auf,

00:30:20dass Ihnen nichts passiert.

00:30:22Das ist doch ein ganz reelles Geschäft, oder?

00:30:24Finde ich nicht.

00:30:25Ich bin nämlich gewohnt,

00:30:26auf mich selber aufzupassen.

00:30:27Ja, das dachten andere vor Ihnen auch schon.

00:30:31Haben Sie eine Ahnung,

00:30:32was Ihnen alles zustoßen kann,

00:30:33wenn niemand auf Sie aufpasst?

00:30:35Ich krieg gleich das Zittern.

00:30:37Aber ich mach Ihnen einen anderen Vorschlag.

00:30:41Nämlich?

00:30:41Sie machen auf der Stelle,

00:30:42dass Sie hier rauskommen

00:30:43und lassen sich nie wieder blicken.

00:30:44Ich warne Sie,

00:30:45wenn es bei dieser Antwort bleibt...

00:30:45Oh nein,

00:30:46ich weiß noch ne bessere.

00:30:47Wirklich, gar nicht zu übel, Phil.

00:30:58Schade, dass ich ihn laufen lassen musste.

00:31:01Den wirst du wiedersehen.

00:31:02Jetzt kommt die Sache doch endlich ins Rollen.

00:31:04Hoffentlich ist das Bild gut geworden, Hermann.

00:31:06Das werden wir gleich haben.

00:31:17Großartig,

00:31:20ein Meisterporträt.

00:31:21Na, blenden.

00:31:21Ich melde es gleich weiter.

00:31:25Es klappt wie geschmiert.

00:31:26Der erste war schon da.

00:31:27Gut,

00:31:27aber halte die Augen auf.

00:31:30Ich hab's mir überlegt, Jerry.

00:31:32Was?

00:31:33Was überlegt?

00:31:34Ich fahre nicht weg.

00:31:35Ich bleibe hier.

00:31:36Schließlich geht's ja um meine Tankstelle.

00:31:37Moment mal,

00:31:38hier kann jeden Augenblick

00:31:39ein Feuerwerk losgehen, Mädchen.

00:31:40Das ist nicht ganz ungefährlich.

00:31:41Na ja, und für Sie ist das vielleicht nicht gefährlich?

00:31:43Das ist doch schließlich mein Beruf,

00:31:44gefährlich zu leben.

00:31:45Aber für Mädchen gibt's doch hübschere Dinge zu tun.

00:31:47Ich hab mich nun mal auf die Sache eingelassen

00:31:49und jetzt drück ich mich auch nicht davor.

00:31:50Was?

00:31:51Ich bleibe hier.

00:31:52Das ist mein letztes Wort, Mr. Cotton.

00:31:54Aber ich...

00:31:55Ende.

00:32:04Stur,

00:32:05ein ganz stur und...

00:32:06So?

00:32:06Hat mich niedergeschlagen.

00:32:07Na und?

00:32:10Also was ist?

00:32:11Worauf wartest du?

00:32:14Gib das Ding schon her.

00:32:16Los, ab!

00:32:17Ich bin nicht langs.

00:32:47Los, Thierry, komm rein, die sind die 3.09, es ist der Ruh.

00:33:17Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.

00:33:47Verdammt, das mit der Tankstelle war eine Falle.

00:33:53Schon wieder der Jaguar.

00:33:56Den hängen wir doch ab, Jungs.

00:33:58Toll, was unsere Laborfüchse da wieder ausgekocht haben.

00:34:14Mit dem Sender, den wir den Brüdern als Heck gepustet haben, werden Sie uns nicht erwischen.

00:34:44Zurück und dann rechts runter.

00:34:56So.

00:35:01Aber ich schwöre dir, Alec, ich habe nichts davon gewusst, wirklich nicht.

00:35:07Woher hätte ich denn wissen sollen, dass es eine Falle ist?

00:35:11Ihr habt mich doch selber in die Tankstelle geschickt.

00:35:15Die haben wahrscheinlich jetzt ein Foto von dir. Pech für dich.

00:35:19Sie müssen auf jeden Fall hier im Umkreis sein.

00:35:28Da, sieh mal.

00:35:30So, jetzt haben wir Sie. Sie können höchstens noch 100 Meter entfernt sein.

00:35:33Genau.

00:35:34Komm, los.

00:35:50Verdammt, die Kerle aus dem Jaguar.

00:35:53Da steht ja der Schlitten.

00:36:03Hier verschwindet jetzt. Und zwar hinten raus.

00:36:31Ich mach das allein.

00:36:41Was hast du vor, Alec?

00:36:44Erfragst du noch?

00:36:46Ich hatte jetzt den Macan.

00:36:59Mache Zeit, aber wir können sagen.

00:37:01So.

00:37:03feudernGGPULbirds

00:37:06Auf, Weraw.

00:37:07Oh!

00:37:08So, wenn einer versucht, hier reinzukommen, macht er eine Himmelfahrt.

00:37:28Dann geht er beide in die Luft.

00:37:30Nein, du, ich hab 1000 Dollar.

00:37:33Die gehören dir.

00:37:34Lass mich hier raus, Alec.

00:37:36Alec, 1000 Dollar.

00:37:39Das kannst du mir nicht antun.

00:37:41Alec, Alec, bitte lass mich hier raus.

00:37:44Alec, Alec!

00:38:08Aberkarte.

00:38:09Aberkarte.

00:38:10Okay.

00:38:40Nicht hereinkommen!

00:39:03Nicht hereinkommen!

00:39:05Sprengstoff! Sie haben mich an den Stuhl gefesselt, ich kann mich nicht rühren.

00:39:08Versuchen Sie, durchs Fenster reinzukommen.

00:39:10Aber um Himmels Willen nicht die Tür aufmachen.

00:39:40Die Tür sind los.

00:39:42하aun!

00:39:43.

00:39:45.

00:39:46.

00:39:47.

00:39:48.

00:39:49.

00:39:50Komm, Charly.

00:40:03Nimm das.

00:40:04Ja.

00:40:20Ja.

00:40:50Das war's.

00:41:20Harry, ich halte dich.

00:41:50Wo sind die anderen? Wo haben die Kerle sich versteckt? Wo?

00:42:06Gold...Fisch.

00:42:14Was hat er gesagt?

00:42:17Goldfisch-Club?

00:42:19Den Laden müssen wir kennenlernen, Phil.

00:42:21Hier steht ne Telefonnummer.

00:42:47Untertitelung des ZDF für funk, 2017

00:43:17Bitte?

00:43:21Danke.

00:43:23Na, dann zum Wohl.

00:43:35Na, Jelly, was hältst du davon?

00:43:37Ich glaube, dass wir hier genau das Richtige finden.

00:43:39Hast du einen Grund für deine Fröhlichkeit?

00:43:41Lieber Phil, vergiss einen Moment die entzückenden Nixen

00:43:43und wirf einen Blick auf diese Sessel, hm?

00:43:45Foucavitolina.

00:43:47Sehund.

00:43:49Wir werden eine kleine Probe mitnehmen für die Herren vom Laboratorium.

00:43:53Ja, wir sollten mal gegen die Dienstvorschrift ein paar staatliche Whisky trinken.

00:43:55Guten Abend, die Herren.

00:43:57Guten Abend.

00:43:59Wo darf ich Sie hinführen?

00:44:01Ach bitte, würden Sie uns wohl sagen, wie lang es dieses Aquarium schon gibt?

00:44:03Seit drei Monaten schon.

00:44:05Und wie bekommt man einen Angelschein?

00:44:07Es kommt darauf an, was Sie anlegen möchten.

00:44:09Die Damen kommen auch an den Tisch. Angezogen, selbstverständlich.

00:44:11Oh, das finde ich aber bedauerlich, wenn ich das sagen darf.

00:44:14Ach übrigens, wem gehört der Laden eigentlich?

00:44:16Der gehört Misty Loy.

00:44:18Sie ist an der Bar.

00:44:19Ah, und die Chancen, dass das nochmal mein Stammlokal wird, stehen nicht schlecht.

00:44:22Wir probieren erstmal Ihre Barhocker aus.

00:44:23Wie Sie wünschen, Sir.

00:44:25Los, Phil, ruf vom Wagen aus bei der Zentrale an.

00:44:28Wir brauchen alles Material über diesen Laden.

00:44:30Okay, Jerry. Und ich hab mich so auf meinen Whisky gefreut.

00:44:43Heute Abend scheinen Sie ja Glück zu haben, lauter Sechsen.

00:44:45Nur in der Liebe fehlt mir noch eine Sechs.

00:44:47Na hör mal, du kannst doch nicht alles haben.

00:44:49Übrigens, Wilma, wie wär's denn, wenn wir ihn mit seinen Sechsen allein ließen und wir beide...

00:44:53Ein neuer Gast ist immer König.

00:44:55Einen alten Stammkunden wie mich können Sie ruhig vernachlässigen Wilma.

00:44:57Ich bin gleich wieder da.

00:45:01Hallo. Ich hätte eine Frage, Miss...

00:45:04Ja, und?

00:45:05Ich bin sehr beeindruckt von Ihrem Mixenteich.

00:45:07Ein gutes Geschäft, wie mir scheint.

00:45:09Aber wir haben auch große Unkosten, Mr...

00:45:11Robinson. Suchen Sie nicht einen Teilhaber?

00:45:14Im Augenblick nicht, Mr. Robinson.

00:45:15Och, das ist ein Jammer. Ich schwärme nun mal fürs Ausgefallene.

00:45:18Vielleicht könnte ich auch so was aufziehen bei uns in Chicago.

00:45:20Würden Sie mir dabei unter Umständen ein bisschen helfen?

00:45:23Nein, ich möchte doch lieber in New York bleiben.

00:45:25Wie schade.

00:45:26Ja, wirklich schade.

00:45:28Wir sehen uns ja später noch.

00:45:30Ich hoffe es.

00:45:39Hallo.

00:45:40Hallo.

00:45:41Wer sind denn Sie?

00:45:42Ja.

00:45:43Eine Überraschung nach der anderen.

00:45:44Oh.

00:45:45Oh.

00:45:46Oh.

00:45:47Oh.

00:45:48Oh.

00:45:49Oh.

00:45:50Oh.

00:45:51Oh.

00:45:52Oh.

00:45:53Oh.

00:45:54Oh.

00:45:55Oh.

00:45:56Oh.

00:45:57Oh.

00:45:58Oh.

00:45:59Oh.

00:46:00Oh.

00:46:01Oh.

00:46:02Oh.

00:46:03Oh.

00:46:04Oh.

00:46:05Oh.

00:46:06Oh.

00:46:07Oh.

00:46:08Oh.

00:46:09Oh.

00:46:10Oh.

00:46:11Oh.

00:46:12Oh.

00:46:13Oh.

00:46:14Oh.

00:46:15Oh.

00:46:16Oh.

00:46:17Oh.

00:46:18Oh.

00:46:19Oh.

00:46:20Oh.

00:46:21Oh.

00:46:22Oh.

00:46:23Oh.

00:46:24Oh.

00:46:25Oh.

00:46:26Oh.

00:46:27Oh.

00:46:28Oh.

00:46:29Oh.

00:46:30Oh.

00:46:31Oh.

00:46:32Die hab ich doch schon mal gesehen.

00:46:34Kommen Sie, Alison.

00:46:36Mit denen will ich nichts zu tun haben.

00:46:41Was ist los mit euch, Alec? Was ist passiert?

00:46:44Dewey ist tot.

00:47:03Hey doch!

00:47:04Bleiben Sie da stehen.

00:47:08Was wollen Sie hier?

00:47:10Tja, die Technik hat mich schon immer sehr interessiert.

00:47:13Was Sie nicht sagen, mich interessiert Technik auch.

00:47:15Bedienen Sie sich ruhig, bitte sehr.

00:47:21Maria!

00:47:32So.

00:47:52Guck doch mal, da kommt der Wassermann zu den Nixen.

00:47:59Doc, zieh dir das mal an.

00:48:01Licht aus!

00:48:15Hallo.

00:48:16Hallo.

00:48:18Hallo.

00:48:31Ja, ich konnte nichts dafür. Ich bin gestolpert. Und dann hat er sich mit aller Kraft auf mich geschmissen.

00:48:45Ich weiß nicht so viel. Was wollte er hier?

00:48:47Er hat was von Technik gefaselt, aber sicher ging es ihm nur um unsere Goldfische hier.

00:48:52Ich weiß nicht, das schmeckt mir nicht. Ich rede mal mit dem Boss. Los.

00:48:56Wilma Deloy, Barsängerin, wurde wegen einer Rauschgiftaffäre in Belgien verhaftet. In die Vereinigten Staaten abgeschoben. War zu dem Zeitpunkt völlig mittellos.

00:49:12Der Goldfischclub gehört deiner Gesellschaft. Geschäftsführer ein gewisser Alec Korski.

00:49:17Korski ist wahrscheinlich nur ein Strohmann. Er hat ein paar kleine Vorstrafen. Unbedeutende Sachen.

00:49:21Also gut, den Schlupfwinkel der Bande kennen wir jetzt, aber wir wissen immer noch nicht, wer der Boss ist.

00:49:27Denn diese Wilma Deloy ist es selbstverständlich nicht. Sehen Sie alle die Verbrechen, mit denen wir es hier zu tun haben, das sind doch eigentlich ausgesprochen männliche Verbrechen.

00:49:37Gewalt, Terror. Bei Frauen ist doch immer Hinterlist und Tücke dabei. Ich meine natürlich bei kriminellen Frauen.

00:49:43Äh, Jerry, Sie kennen Ihre Marschrichtung? Tja, was hilft es uns schon, wenn wir die Kleinen erwischen und die großen Gangster laufen vergnügt weiter rum?

00:49:54Nein, wir brauchen den Boss. Und zwar nur den Boss. Gute Nachts, Herr.

00:50:13Stimmt die Liste jetzt? Hier ist die Aufstellung. 137.

00:50:39Moment mal, Alesson. Entschuldigung, Miss Lettema. Sie wissen doch, mein Name ist Erkson.

00:50:45Ja, ja natürlich. Wir kennen uns. Ich bin der New Yorker Abteilungsleiter unserer neuen Supermarktkette.

00:50:49Aha, Sie haben ja sehr oft bei mir getankt. Ja, und heute sind Sie mal mein Kunde.

00:50:53Ach bitte, kommen Sie doch einen Augenblick mit ins Büro. Ja, gern.

00:50:58Sie sind der netteste Tankwart von New York. Danke. Leider ist vorläufig Schluss mit dem Tanken bei mir.

00:51:03Man hat gestern meine Tankstelle in die Luft gejagt. Ja, das ist eine grässliche Geschichte.

00:51:06Als ich heute Morgen tanken wollte, da habe ich es gesehen.

00:51:09Diese Gangster schrecken auch wirklich vor nichts zurück. Nicht mal vor einem hübschen Mädchen.

00:51:14Ich nehme an, Sie werden sich geweigert haben, die Schutzgebühr zu entrichten.

00:51:18Ich muss Sie bewundern. Sie sind ein mutiges Mädchen. Es gehört schon eine Menge dazu, sich gegen diese Gangster zu stellen.

00:51:24Na ja, so ganz wohl ist mir auch nicht dabei. Aber wissen Sie, ich glaube, wenn jeder den Mut hätte, sich gegen diese Erpresser zu wehren,

00:51:30dann könnte man den Wurschen sehr schnell das Handwerk legen.

00:51:31Tja, ja, natürlich. Aber wer hat schon den Mut dazu? Ich habe ihn nicht. Ich will meine Ruhe.

00:51:38Wissen Sie, lieber zahle ich ein paar hundert Dollar.

00:51:40Na ja, wenn Sie so viel Geld haben. Ja, ich muss mich jetzt leider verabschieden. Sie entschuldigen mich, Mr. Eriksen.

00:51:46Aber bitte, Miss Latimer, wenn Sie wieder einmal Unannehmlichkeiten haben sollten, ich würde mich freuen, wenn ich Ihnen helfen darf.

00:51:51Oh, danke. Das ist sehr freundlich von Ihnen, Mr. Eriksen. Ich hoffe allerdings, dass ich es nicht nötig haben werde. Auf Wiedersehen.

00:51:57Auf Wiedersehen.

00:51:58Ah, Sie sind's, Jerry. Was gibt's denn?

00:52:05Die Gangster wissen jetzt, dass die Tankstelle eine Falle war.

00:52:08Ja und was?

00:52:10Die werden Sie ihn heimzahlen.

00:52:11Ah, Sie sind's, Jerry.

00:52:19Was gibt's denn?

00:52:20Die Gangster wissen jetzt, dass die Tankstelle eine Falle war.

00:52:24Ja, und was?

00:52:24Die werden Sie ihn heimzahlen.

00:52:27Solange Sie bei mir sind, habe ich doch keine Angst, Jerry.

00:52:30Das ist gut so.

00:52:31Denn wenn man Angst hat, macht man Fehler.

00:52:33Das wissen wir doch.

00:52:40Latimer?

00:52:41Hallo?

00:52:43Hallo?

00:52:46Hallo?

00:52:49Aufgehängt.

00:52:51Da sind Sie schon.

00:53:03Sie ist zu Hause.

00:53:05Na dann los.

00:53:06Jerry?

00:53:22Ja?

00:53:24Haben Sie nicht Zeit für eine Tasse Kaffee?

00:53:26Aber gern.

00:53:29Milch?

00:53:30Zucker?

00:53:30Nein, bitte schwarz.

00:53:31Mein Kaffee ist gar nicht so schlecht.

00:53:38Ja, da stand auch in Ihrer Polizeiakte, Miss Latimer kocht fabelhaft Kaffee.

00:53:43Hm.

00:53:47Da oben ist Ihre Wohnung.

00:53:49Erster Stock, die beiden Fenster links.

00:53:51Ich gable dich an der Ecke wieder auf.

00:53:52Der Bursche, der da ins Haus geht.

00:54:11Kennen Sie den vielleicht?

00:54:12Den habe ich noch nie gesehen.

00:54:14Der wohnt bestimmt nicht da drüben.

00:54:15Guten Tag.

00:54:20Guten Tag.

00:54:20Ich komme vom Fernsprecheramt, soll hier ein Apparat kontrollieren.

00:54:23Es war ja erst vorige Woche jemand hier.

00:54:28Sophie, bleiben Sie hier und gehen Sie nicht ans Fenster.

00:54:30Auf keinen Fall.

00:54:31Ich komme vom Fernsprecher.

00:55:01Hallo?

00:55:19Hallo?

00:55:20Hallo?

00:55:43Sophie?

00:55:47Ach, Jerry, wo sind Sie denn?

00:55:49Gehen Sie sofort ins andere Zimmer und rühren Sie sich dort nicht vom Fleck. Ganz gleich, was passiert. Klar?

00:55:54Ja, ist gut.

00:55:58Okay, mein Freund, nehmen Sie Platz.

00:56:04Von mir erfahren Sie kein Wort. Und wenn Sie mich auf den elektrischen Stuhl bringen, machen Sie doch, was Sie wollen.

00:56:09Verlassen Sie sich drauf. Genau das habe ich vor.

00:56:19Schießen kann er ja.

00:56:30Alles okay, Jerry?

00:56:31Ja. Auf zum letzten Akt, Phil.

00:56:33Bleibt es dabei?

00:56:34Wie mit Mr. Hai besprochen.

00:56:35Dann lasse ich jetzt die Ambulanz starten.

00:56:37Ja.

00:56:46Vorsicht! So, hierher!

00:56:48Halt, stopp!

00:56:49Halt, stopp!

00:56:53Bitte gehen Sie doch weiter.

00:56:55Bitte nicht stehen bleiben.

00:56:58Bitte gehen Sie doch weiter.

00:57:07Also, dann noch einen vergnügten Abend.

00:57:09Was heißt denn das?

00:57:11Das heißt, dass Sie frei sind. Lassen Sie Ihre Freunde nicht warten.

00:57:15Ach, so ist das.

00:57:16Sie wissen doch ganz genau, was die mit mir machen, wenn Sie rauskriegen, dass Sie die aufs Kreuz gelegt haben.

00:57:20Wenn Sie es Ihnen nicht verraten, ich tue es bestimmt nicht.

00:57:22Die machen jeden fertig, der dem FBI bekannt ist. Sie wissen das und lassen mich laufen.

00:57:25Aber wie könnte ich das einem so reizenden, unschuldigen Jungen wie Ihnen antun?

00:57:29Huh?

00:57:59Und Sie machen das.

00:58:03Vorsehen bitte.

00:58:16Und du glaubst, dass die Lieder in den Club sind?

00:58:17Aha.

00:58:19Der Chef hat drei Männer hingeschickt.

00:58:21Von deiner Extratur habe ich mir vorsichtshalber erzählt.

00:58:24Jeremias, ich fürchte, mit deinem Metzchen wirst du dich noch mal verdammt in die Nesseln setzen.

00:58:27Verdammt in die Nesseln setzen.

00:58:28Der Chef hat selbst gesagt, den Boss müssen wir haben.

00:58:31Und den bringe ich Ihnen.

00:58:51Okay, Jerry.

00:58:52Als erstes bringe ich einen auf dein Wohl.

00:58:54Tu das.

00:58:57Einen Doppelten für Patrick.

00:59:25Er hat's verdient.

00:59:27Na, dann hat's also geklappt.

00:59:28Das kann man wohl sagen.

00:59:29Er hat sich selbst übertroffen.

00:59:32Wer uns übers Ohr hauen will,

00:59:34der muss mehr können als Brot essen.

00:59:41Hallo?

00:59:42Rufen Sie den Chef der 100-Dollar-Bande.

00:59:43Wie bitte?

00:59:44Sagen Sie ihm, eine alte Kundin möchte etwas...

00:59:46Wer spricht da?

00:59:47Jemand, den Ihr Boss bestimmt nicht erwartet.

00:59:48Er wird sich freuen.

00:59:49Augenblick.

00:59:49Ich will ihm etwas sagen, was ihn sehr interessieren wird.

00:59:52Alec.

00:59:59Hallo?

01:00:00Hier spricht Sophie Lettemer.

01:00:02Sie glauben, ich sei tot.

01:00:03Aber Ihr Killer hat Sie betrogen.

01:00:06Was?

01:00:07Was wollen Sie?

01:00:08Ich will nichts.

01:00:09Aber der FBI will etwas von euch.

01:00:11Er hat nämlich einen Zeugen, der den Mord an Giuseppe mit angesehen hat.

01:00:15Sagen Sie Ihrem Chef einen schönen Gruß von der toten Sophie Lettemer.

01:00:19Sie hat nach dem Chef gefragt.

01:00:26Da stimmt doch was nicht.

01:00:28Ich habe noch nie gehört, dass eine Tote redet.

01:00:31Ich spreche mal mit Bruce.

01:00:39Freunde, ich glaube, wir unterhalten uns mal mit Patrick.

01:00:42Ich habe den Eindruck, er will uns eine tolle Geschichte erzählen.

01:00:46Ja, keine Mätzchen, Patrick.

01:00:47Jetzt wollen wir eine kleine Reise machen.

01:00:50Hey, Bruce!

01:00:51Passt auf ihn auf.

01:00:55Bitte.

01:00:56Kann ich denn noch einen Scotsch haben?

01:01:02Moment, ich habe erst noch eine Kleinigkeit zu erledigen.

01:01:06Du verdammter Dreckshund.

01:01:08Meine Herren, Sie sind verhaftet.

01:01:09FBI.

01:01:10Ah!

01:01:17Du bleibst hier und kümmerst dich um Wilma.

01:01:20Bis nachher.

01:01:20Okay.

01:01:20Mr. High.

01:01:43Ja, was gibt's, Sally?

01:01:44Phil meldet, Jerry sei auf einer heißen Spur.

01:01:46Aha, dann geht's also los.

01:01:48Sieht so aus, Sir.

01:01:48Sagen Sie, Sally, ist eigentlich dieser kleine Junge, dieser Billy, gut aufgehoben?

01:01:53Ja, Sir, er wohnt bei seiner Tante.

01:01:54Phil hat hier eingeschärft, sie soll gut auf ihn aufpassen.

01:01:56Na, danke, dann bin ich beruhigt.

01:01:58Jackson schlimmt den Ball und liefert einen Schnellball.

01:02:00Bradshaw holt Weyth mit dem Schlafholz aus und schlägt den Ball genau ins rechte Feld.

01:02:03Weyth nimmt den Ball und wirft ihn zum Spieler am ersten Mal.

01:02:05Jedoch nicht früh genug, um Bradshaw zu schlagen.

01:02:06Bradshaw schafft es, das erste Mal anzulaufen.

01:02:08Ihr kommt sicher an.

01:02:10Jetzt ist Reynolds der Stäger.

01:02:12Jackson wirft zum Punkt.

01:02:13Reynolds holt.

01:02:13Und auf sowas hat er nun gesetzt.

01:02:20Das glaube ich nicht.

01:02:23Dafür kommt er extra von Chicago rüber?

01:02:24Cobbeck versucht weiter zum Ausgangspunkt zu laufen.

01:02:26Jetzt kommt ein Hof zum dritten Mal.

01:02:28Cobbeck ist aus.

01:02:29Was ist denn los?

01:02:29Bist du verrückt?

01:02:30Dein Geschrei hört man ja bis ins Nachbarhaus.

01:02:32Ach Tante, ich hab doch auf Chicago gewettet und gerade heute verlieren die.

01:02:38Meine sehr verehrten Damen und Herren, wenn Sie sich bei unserem spannenden Baseballspiel

01:02:42hungrig geschrien haben, dann sollen Sie wissen, dass die Supermarket Chain Store alle Lebensmittel

01:02:46der Welt speziell für Sie vorrätig hat.

01:02:49Wer gut einkaufen will, geht in die Supermarket Chain Store.

01:02:52Und nun viel Glück für Ihre Mannschaft.

01:02:54Und nicht vergessen, nachher, Cornflakes für die Kleinen von Supermarket Chain Store.

01:03:03Und jetzt schalten wir um nach Los Angeles zu dem Spiel zwischen Los Angeles und St.

01:03:07Louis, das bereits im Gange ist.

01:03:08Und jetzt schalten wir um nach Los Angeles und St.

01:03:38und jetzt schalten wir um nach Los Angeles und St.

01:04:08und jetzt schalten wir um nach Los Angeles und St.

01:04:38und jetzt schalten wir um nach Los Angeles und St.

01:05:08und jetzt schalten wir uns hier besser mit Pfoten hoch.

01:05:10Dann spricht sichs besser.

01:05:11Habe er gern.

01:05:14Jerry, der hat mich ja aufgeschleppt!

01:05:16Halt die Klappe.

01:05:18Was wollen Sie hier?

01:05:19FBI, Sie sind verhaftet.

01:05:21Und was werfen Sie mir vor?

01:05:23Er ist der Mann auf den Giuseppe.

01:05:24Ich hab ihn wiedererkannt.

01:05:26Er hat geschossen.

01:05:26Wollen Sie noch mehr hören?

01:05:31Auf diesen Zeugen werden Sie nicht mehr lange rechnen können.

01:05:35Alec.

01:05:35Boss?

01:05:36Alec, ich bin dafür, du nimmst den Mister jetzt mit runter in den Heizungskeller.

01:05:40Dort erklärst du ihm dann, dass wir unschuldige Steuerzahler sind,

01:05:44die sehr erschrecken, wenn man ihnen so hässliche Dinge sagt.

01:05:47Okay, Boss, das mach ich schon.

01:05:51Mann, Jolly!

01:05:52Los, keine Müdigkeit vorschützen.

01:05:54Weg nach vom Schreibtisch, Hände hoch.

01:05:56Jerry!

01:06:00Kein Grund zur Aufregung.

01:06:02Du wirfst nur die Kanonen weg.

01:06:11Gut gemacht, Bruce.

01:06:13Jungs, wir halten uns nicht mehr lange mit dem Schnüffler auf.

01:06:16Runter mit ihm in den Heizungskeller und keine langen Faxen.

01:06:18Wir treffen uns dann am verabredeten Platz.

01:06:21Okay?

01:06:22Und was ist mit dem Jungen?

01:06:23Den nehme ich mit.

01:06:24Er ist ein Geschenk des Himmels, auf das wir gut aufpassen müssen.

01:06:29Eriksen, ich warne Sie.

01:06:32Lassen Sie den Jungen laufen.

01:06:34Wir haben genug Material gegen Sie.

01:06:35Quatsch, keine Opern.

01:06:36Vorwärts.

01:06:37Wir werden uns im Keller unterhalten.

01:06:39Keine Angst, Billy.

01:06:40Du siehst mich wieder.

01:06:41Wir beide machen jetzt eine kleine Reise.

01:07:01Du interessierst dich doch so für Technik.

01:07:03Darf ich bitten, Sir?

01:07:04Wer hier unten verschwindet, hinterlässt keinerlei Spuren.

01:07:18Dann wird es höchste Zeit, dass ich euch etwas verrate.

01:07:20Keine billigen Tricks, bitte.

01:07:21Ich wollte euch nur warnen.

01:07:22Euer Boss schickt euch hier runter, damit er unbemerkt verschwinden kann.

01:07:25Und der FBI hat euch beide in drei Minuten beim Wickel.

01:07:28Sie lassen sich schön was einfallen.

01:07:30Es geht ja auch um ihr Leben.

01:07:31Ihr werdet es ja sehen.

01:07:33Halt's Maul!

01:07:34Herr Leck, wir machen am besten einen kurzen Prozess mit dem Kerl.

01:08:01Ja!

01:08:12Ja!

01:08:12Da!

01:08:42Die Pistole.

01:08:55Da oben ist er.

01:09:04Hilf mir doch.

01:09:05Ja.

01:09:12Ja.

01:09:19Ja.

01:09:20Ja.

01:09:21Ja.

01:09:34Ja.

01:09:35Ja.

01:09:36Oh, mein Gott.

01:10:06Musik

01:10:36So, Mr. High, hier ist Jerry.

01:10:40Der Chef der Bande ist ein gewisser Eriksen.

01:10:41Er hat eben den kleinen Billy entführt.

01:10:42Er benutzt ihn als Geisel.

01:10:44Also auch noch Kidnapping.

01:10:46Sie müssen dranbleiben, Jerry.

01:10:49Okay, ich werde es versuchen.

01:10:50Lösen Sie Ferguson ab.

01:10:52Er beschattet Wilmer Deloy.

01:10:53Ich denke, über Sie kommen wir wieder an den Chef der Bande heran.

01:10:56Fergussens Frequenz ZF384.

01:11:00Hören Sie jetzt mit, Jerry.

01:11:03Achtung, Achtung.

01:11:05An alle.

01:11:07Großalarm.

01:11:08Hier spricht High.

01:11:08Achtung, Achtung.

01:11:10An alle.

01:11:10Großalarm.

01:11:11Kidnapping durch die 100-Dollar-Bande.

01:11:13Alle Abteilungsleiter in mein Büro.

01:11:29Die Deloy wird eben von einem Wagen aufgenommen in der 49.

01:11:31Versuche zu folgen.

01:11:32Aus einem Erpresser-Racket ist eine Bande von Kidnappern geworden.

01:11:48Die Todesstrafe ist Ihnen sicher.

01:11:50Sie werden vor nichts zurückschrecken.

01:11:52Äußerste Vorsicht im Interesse des Jungen ist geboten.

01:11:54Der verfolgte Wagen ist ein Stingray Modell 64.

01:12:03Er fährt mit überhöhter Geschwindigkeit Richtung Western Cross.

01:12:06Im Rückfenster erkenne ich ein Kind.

01:12:07Er bitte weitere Anweisungen.

01:12:09Bleiben Sie dran.

01:12:10Melden Sie sich laufend.

01:12:12Also los.

01:12:14Einsatzbefehl an alle.

01:12:15Der Gangsterwagen darf unter keinen Umständen gestoppt werden.

01:12:18Er ist auf sichere Entfernung zu verfolgen.

01:12:19Alle Maßnahmen stimmen Sie mit mir ab.

01:12:21Gut, meine Herren.

01:12:22Danke.

01:12:22Achtung, Alarmstupe 1.

01:12:30Einsatzbefehl an alle.

01:12:377, 4, 6.

01:12:477, 4, 6.

01:12:48Abstand halten vom Gangsterwagen.

01:12:58Ausnahme gilt nur für Cherry Cotton.

01:13:04Die Ruh für X-75.

01:13:10Luftüberwachung FC-3.

01:13:12Durchsage an Kommando der Hafenpolizei.

01:13:14Sie bleiben mit mir in ständiger Funkverbindung.

01:13:17Ende.

01:13:18Sallie.

01:13:34Ja, Mr. Hyde.

01:13:35Lassen Sie bitte Cherrys Frequenz direkt zu mir schalten.

01:13:40Musik

01:13:41Musik

01:13:42Musik

01:13:43Musik

01:13:44Musik

01:13:45Musik

01:13:46Musik

01:13:47Musik

01:13:48Danke, Ferguson.

01:13:55Ich hänge mich jetzt an den Burschen ran.

01:13:57Melden Sie sich beim Headquarter.

01:13:58Ende.

01:14:00Musik

01:14:01Musik

01:14:02Musik

01:14:03Musik

01:14:04Mr. Hyde, Jerry.

01:14:06Ja, Jerry, was gibt's?

01:14:07Ich habe Ferguson abgelöst.

01:14:08Weiß Eriksen, dass Sie ihn verfolgen?

01:14:09Er sieht genau, dass ich wie der Teufel hinter ihm her bin.

01:14:12Aber ich bleibe in gebührender Entfernung.

01:14:14Es hätte keinen Sinn, näher heranzufahren, wegen des Jungen.

01:14:16Ah, gut, in Ordnung.

01:14:19Ähm, ich habe Sie übrigens direkt schalten lassen, Jerry.

01:14:21Gut, danke.

01:14:22Musik

01:14:23Musik

01:14:24Musik

01:14:25Musik

01:14:26Musik

01:14:27Musik

01:14:28Musik

01:14:29Musik

01:14:30Musik

01:14:31Musik

01:14:32Musik

01:14:33Musik

01:14:33Sallie.

01:14:34Ja, Mr. Hyde?

01:14:35Bitte den Chef der Funkzentrale.

01:14:37Sofort, Sir.

01:14:38Mr. Morris.

01:14:39Morris.

01:14:40Ja.

01:14:40Benachrichtigen Sie alle Privatflugplätze und lassen Sie sie sperren.

01:14:43Musik

01:14:45Musik

01:14:46Musik

01:14:47Musik

01:14:49Musik

01:14:50Musik

01:14:51Musik

01:14:53Musik

01:14:55Musik

01:14:57Musik

01:14:59Musik

01:15:01Musik

01:15:02Musik

01:15:03Musik

01:15:04Musik

01:15:05Musik

01:15:06Musik

01:15:14Musik

01:15:15Musik

01:15:16Musik

01:15:17Musik

01:15:18Musik

01:15:19Musik

01:15:20Musik

01:15:21Musik

01:15:22Musik

01:15:23Musik

01:15:24Musik

01:15:26Musik

01:15:28Musik

01:15:29Musik

01:15:30Musik

01:15:31Musik

01:15:32Musik

01:15:33Musik

01:15:34aufs schwerste. Ich schaffe den Burschen allein. ZF 387, bitte melden. Mr. Hai? Phil, hören Sie zu,

01:15:43wir sind im Druck. Halten Sie sich aus dem Raum Bellington heraus. Jerry muss mit Eriksen

01:15:48allein fertig werden. Zentrale. Aktion 100-Dollar-Bande Stop. Alarmstufe 1 bleibt. Bereithalten im Raum

01:15:56außerhalb Bellington. An alle Einsatzgruppen. Sofort aus Raum Bellington zurückziehen. Ich

01:16:05bleibe in ständiger Funkverbindung. Wenn du mich brauchst, ruf mich. Klar, Jerry? Okay, Phil,

01:16:10kann sein, ich brauch dich noch dringend.

01:16:26Ob der doch ganz gesund ist? Ja! Ja! Band, ich kann den Burschen nicht abhängen.

01:16:29Kommen wir nie zum Flugplatz. Ich fahr in die Kiesgrube. Dann mach ich ihn fertig.

01:16:54Wir sind jetzt in der Carrington-Kiesgrube, Mr. High.

01:17:15Ich glaube, ich habe ihn in der Zange, aber ich will vorerst nicht näher ranfahren.

01:17:18Gut, nageln Sie ihn fest, halten Sie in ein paar Minuten auf, wir sind gleich da.

01:17:21Und seien Sie vorsichtig, Cherry. Denken Sie an den Jungen.

01:17:25Okay, Mr. High, verstanden.

01:17:31Wenn er aussteigt, schicke ich ihm den Jungen entgegen und dann wirst du was erleben.

01:17:37Nehmen Sie Vernunft an, Eriksen, geben Sie es auf.

01:17:41Ich lasse Ihnen 20 Sekunden Zeit, Eriksen. Überlegen Sie sich's schnell.

01:17:46Sie haben nicht die geringste Chance. Sie können nicht entkommen.

01:17:51Geben Sie den Jungen frei, schicken Sie ihn zu mir.

01:17:54Erichsen, Sie wissen genau, dass es mit Ihnen zu Ende ist.

01:17:58Wenn dem Jungen etwas passiert, richten Sie sich danach.

01:18:00Lassen Sie ihn gehen.

01:18:01Hoffentlich bleibt er nicht da stehen. Das hat er sich so gedacht. Jetzt geht's los.

01:18:21Schick ihm den Jungen entgegen.

01:18:21Du hast Angst. Er ist doch noch ein Kind. Ich mach da nicht mit.

01:18:25Der Junge bleibt drüber nicht.

01:18:26Grund Tetra لي.

01:18:27Ich mache das.

01:18:29Schick ihm den Jungen.

01:18:31υ

01:18:56Untertitelung. BR 2018

01:19:26Mr. Hai, wir sind am Berington-Flugplatz. Ericsson will mit einer Maschine fliehen.

01:19:43Ich bleib mit dem Jungen hier. Ich stell mich der Polizei.

01:19:46Los, lass. Ich will nicht.

01:19:48Lass den Jungen los. Lass ihn los.

01:19:50Sei froh, dass wir den Weg erhaften.

01:19:54Du sollst ihn loslassen.

01:19:56Schön, wie du willst.

01:20:01Mr. Eriksson, stopp!

01:20:05Wenn dem Jungen nichts passieren soll, lassen Sie die Kanone fallen.

01:20:08Werfen Sie sie weg! Und zwar weit weg!

01:20:12Jerry!

01:20:22Malo, es rein mit dir!

01:20:33Jerry!

01:20:34Jerry!

01:20:39Jerry!

01:20:40Jerry!

01:20:40Jari! Jari!

01:21:02Willi! Willi, spring runter!

01:21:06Hab keine Angst, Willi!

01:21:07Lass dich einfach hier in den Wagen fallen!

01:21:10Das kann ich nicht, Jari!

01:21:12Du bist doch ein Mann, Willi!

01:21:13Reiß die Zähne zusammen, spring ins Auto!

01:21:15Ja, ich versuch's!

01:21:40So ist Billy doch noch zu seinem Flug gekommen.

01:21:47Sein großer Freund Jari Cotton hat ihn eingeladen und Billy ist sehr stolz.

01:21:55So ist Billy doch noch zu seinem Flug gekommen.

01:22:02Sein großer Freund Jari Cotton hat ihn eingeladen und Billy ist sehr stolz.

01:22:10Jari, Zentrale, Mr. High.

01:22:14Ja, Mr. High?

01:22:15Ich brauche Sie sofort.

01:22:1620 Kanister Nitroglycerin sind gestohlen worden.

01:22:18Was ist da gestohlen worden?

01:22:1920 Kanister Nitroglycerin.

01:22:21Okay, ich komme.

01:22:23Also nicht wie runter, Captain.

01:22:25Ja, ich meine, es war mir.

01:22:26So ist es nicht so, meine Yacht.

01:22:27Wie ein Jahr.

01:22:28Ich versuch's.

01:22:29Ich war mir nicht so, was ich also was.

01:22:30Ich bin so, was ich jetzt in der Niveau concerned.

01:22:32Untertitelung des ZDF, 2020

Jerry Cotton - 2 - Mordnacht in Manhattan

Kategorie

Transkript

Schreibe den ersten Kommentar

Empfohlen