- vor 2 Tagen
Jerry Cotton - George Nader /
Drehbuch - Georg Hurdalek /
Regie - Fritz Umgelter
Drehbuch - Georg Hurdalek /
Regie - Fritz Umgelter
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:35FBI, das Federal Bureau of Investigation
00:05:38Die oberste Polizeibehörde der Vereinigten Staaten von Amerika
00:05:42Diese drei Buchstaben wurden zu einem Symbol des unerbittlichen Kampfes gegen das Verbrechertum
00:05:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:08Guten Tag.
00:09:13Sag mal geht's.
00:09:14Guten Morgen, Jerry.
00:09:16Ah, Janet, wie geht's?
00:09:17Jeden Tag besser.
00:09:18Wir haben neues Material über den Fall Mary Springfield, Sir.
00:09:24Bitte gleich zu mir ins Büro.
00:09:25Ja, Sir.
00:09:29Ja, danke.
00:09:30Mr. Hamilton, ich höre eben, Mr. Hayes schon.
00:09:33Da kommt er gerade. Ich verbinde sofort.
00:09:35Mr. Hamilton ist am Apparat. Ich lege um.
00:09:38Hallo, Helen.
00:09:39Hallo.
00:09:40Wie geht's?
00:09:41Danke.
00:09:42Wie haben Sie's bloß ausgehalten, vier Wochen ohne uns?
00:09:43Es waren nur drei Wochen und zwei Tage. Leider.
00:09:46Da hast du's. Zu dir sagt sie mal so nette Sachen. Gib ihr das Geschenk.
00:09:50Geschenk?
00:09:51Du wolltest doch was für sie besorgen.
00:09:55Du wolltest es doch kommen.
00:09:57Der Junge ist hoffnungslos. Nehmen Sie's nicht übel.
00:09:59Oh, beinahe hätte ich's vergessen. Wir möchten mit ihm essen gehen. Heute Abend?
00:10:03Hm, gern.
00:10:08Ich erinnere mich ganz genau an diese beiden Fälle.
00:10:16Aber FBI hat doch damit nichts zu tun. Das eine ist Chicago, das andere Los Angeles.
00:10:21Wenn sich aber rausstellt, dass zwischen den beiden Fällen ein Zusammenhang besteht, dann sind wir zuständig.
00:10:25Das meinten Sie doch.
00:10:27Die Kugeln stammen aus derselben Waffe. Sonst gibt's keine Beweise.
00:10:31Aber ich hab da ein paar Anrufe bekommen, die vielleicht etwas bedeuten.
00:10:35Es war eine Frau. Sie ließ sich nicht abweisen. Sie wollte unbedingt mich am Apparat haben.
00:10:39Passen Sie mal auf.
00:10:40Mr. Hai, ich flehe Sie an. Sie müssen mir helfen. Meine Schwester ist in Gefahr.
00:10:46Wie heißt Ihre Schwester?
00:10:48Sie hat sich mit einem Mann eingelassen. Einem Gangster, einem Verbrecher. Glauben Sie mir.
00:10:52Wer ist der Mann?
00:10:54Unsere Eltern sind tot. Ich habe die ganze Verantwortung. Auch für meine Schwester.
00:10:58Ich habe alles versucht, sie von ihm loszubringen. Aber...
00:11:02Wollen Sie mir jetzt nicht endlich die Namen nennen?
00:11:05Es geschieht etwas Furchtbares, Mr. Hai. Ich weiß es.
00:11:09Gestern ist sie mit ihm nach Los Angeles geflogen. Und wenn jetzt nicht...
00:11:14Tja, das war alles.
00:11:20Keine Adressen, keine Namen.
00:11:24Ein Mädchen flog mit einem Mann nach Los Angeles.
00:11:27Das war am 10. Januar.
00:11:29Und ein paar Tage darauf. Ja, das ist mir allerdings erst später aufgefallen.
00:11:35Geschein Los Angeles, der Raubmott an Vivian Bennett.
00:11:38Aha, der Schallwatt ist da.
00:11:39Die Sache mit J.P. Martin.
00:11:41300.000 Dollar hatte dieser Musikverleger. War ja versteckt.
00:11:45Tja, unterschlagene Steuergelder. Ganz hübsch, nicht?
00:11:48Und kein Mensch hat etwas davon gewusst.
00:11:51Nicht einmal Vivian Bennett selber.
00:11:54Anfang Februar war die Frau wieder am Telefon.
00:11:59Mr. Hai! Mr. Hai!
00:12:01Mr. Hai!
00:12:02Ja, Annabelle?
00:12:03Meine Schwester ist gestern nach Chicago geflogen mit diesem Mann.
00:12:05Ich denke immer, sie kommt nicht wieder, wenn sie wegfliegt.
00:12:07Ich bin so verzweifelt.
00:12:09Jetzt sagen Sie mir endlich Ihren Namen.
00:12:12Wir heißen Springfield. Ich bin Mary. Meine Schwester heißt Kitty.
00:12:15Wissen Sie, dieser Mann hat Geld. Das ist das Schlimme.
00:12:17Kitty hat überhaupt keine Menschenkenntnis.
00:12:19Sie glaubt alles, was man ihr sagt.
00:12:21Und wie heißt der Mann?
00:12:22Robert Delago. Aber ich glaube, das ist ein falscher Name.
00:12:26Er steht in keinem Telefonbuch.
00:12:28Sie machen mir beide was vor, weil sie nicht wollen, dass ich anrufe oder hinkomme.
00:12:31Mr. Hai! Können Sie denen gar nichts unternehmen? Sie müssen doch wissen...
00:12:35Und so weiter und so weiter. Jedenfalls geschah fünf Tage später der Mord an dem Farmer-Ehepaar Jackson in Chicago.
00:12:43Ja, wo jedes Motiv fehlt.
00:12:45Ja, das Motiv haben wir inzwischen.
00:12:47Im Geräteschuppen der Farm waren die Goldbarren versteckt, die Beute aus dem Postraub, den Norbert nie vor drei Jahren in Texas beging.
00:12:54Ihr wisst ja, mein Freund Hamilton hat ihn damals verteidigt.
00:12:57Gut, Barren. Mit dem Stempel des Schatzamts. Den hier haben wir noch gefunden.
00:13:06Naja. Eins haben diese Verbrechen schon mal gemeinsam. Es geht immer um Dinge, die besonders sorgfältig versteckt worden sind.
00:13:14Frage? Wo kriegen diese Kerle ihre Tipps her?
00:13:16Ja. Hat die Frau nochmal angerufen?
00:13:18Ja, ja. Gestern. Ganz kurz und gehetzt. Sie sagte, sie muss mich sofort persönlich sprechen.
00:13:23Sie wird beobachtet. Soll sie hier im Büro erwarten.
00:13:27Und?
00:13:28Sie ist nicht gekommen. Den ganzen Tag nicht.
00:13:33Nicht gekommen.
00:13:34Und wir wissen nichts, als dass sie Springfield heißt und der Mann segelt unter falschem Namen.
00:13:38Die Verhandlung nach dieser Springfield läuft. Darf ich mal die Akte nachdenken?
00:13:40Bitte?
00:13:43Danke, Herr.
00:13:46So, hier ist die Akte und hier sind ein paar tausend Springfields.
00:13:53Marys?
00:13:59Springfield.
00:14:00Oh.
00:14:01Drei Tage lang fahndeten wir in New York nach dieser Mary Springfield.
00:14:23Dann endlich hatten wir eine Spur.
00:14:25Jedenfalls war ich ziemlich sicher, dass diese kleine, nervöse, blonde Frau die richtige Mary Springfield war.
00:14:31Das war's für heute.
00:15:01Musik
00:15:31Musik
00:15:33Musik
00:15:34Musik
00:15:35Musik
00:15:36Musik
00:15:37Musik
00:15:38Aaaaaah!
00:16:08Miss Springfield! Miss Springfield! Können Sie mich hören? Miss Springfield! Sie haben Mr. High angerufen. Sie sagten, Sie wären in Sorge wegen Ihrer Schwester. Ihrer Schwester Kitty.
00:16:34Kitty. Ja. Kitty. Wo ist sie? Sie hat mich besucht. Vorgestern. Sie fliegt wieder weg mit ihm. Nach Rio. Wir haben uns gestritten. Ich bin hier gefolgt. Dieser Mann? Ja. Sie wollen ein Haus in die Luft sprengen. Eine Explosion in der Gasleitung.
00:17:04Ein Haus, in dem Kinder sind. Am Freitag. Wo wohnt der Mann mit Ihrer Schwester? Wo ist das? Wissen Sie noch die Adresse?
00:17:16Er hat eine Bowlingbahn. In der Nähe von Pennsylvania Station.
00:17:25Schmidt in der Nähe von Pennsylvania beinhaltet.
00:17:37Hier ist Jerry Cotton.
00:18:06Gib mir Phil Decker.
00:18:15Hör zu Phil, erkunde dich mal genau nach der Bowlingbahn in der Nähe von Pennsylvania Station.
00:18:20Wer der Besitzer ist, was er macht, wo er herkommt, welche Leute für ihn arbeiten.
00:18:25Setz Himmel und Hölle in Bewegung, wir haben nicht viel Zeit.
00:18:27Die Bowlingbahn an der Pennsylvania Station.
00:18:31In Ordnung.
00:18:34Erheben, ich brauche sofort unsere Verhandlung, State Police, City Police, Zentrale in Washington
00:18:40und das Finanzamt.
00:18:41Schon in der Zentrale bestellt.
00:18:43So, da hast du die ganze Belegschaft aus der Bowlingbahn.
00:18:58Da wird Cotton auch nicht viel mit anfangen können.
00:19:00Hm, will ich nicht sagen.
00:19:02Cotton findet manchmal auch dort etwas, wo andere nur leere Luft sehen.
00:19:05Jedenfalls, der Inhaber heißt Christallo.
00:19:17Du, Jerry, da scheint eine Party im Gange zu sein.
00:19:19Sein Pech.
00:19:20Er hat gesagt, wir können ihn jederzeit sprechen.
00:19:25So.
00:19:26Guten Abend.
00:19:27Sie müssen leider stören.
00:19:28Bitte.
00:19:37Immer dasselbe.
00:19:38Zu viel Platz in der Wohnung, Mr. Hayes.
00:19:40Sie muss gerade in die Küche.
00:19:41Es tut mir leid, dass wir Sie so ohne Vorwarnung überfallen, Mr. Hayes.
00:19:44Nein, Mr. Hayes.
00:19:45Ah, aber das ist doch.
00:19:46Sie können mich jederzeit stören.
00:19:49Sie wissen Sie doch.
00:19:50Sie können mich auch aus dem Bett holen.
00:19:52Das ist doch selbstverständlich.
00:19:53Also, der Mann heißt Edens Christallo und wir wissen alles über ihn.
00:19:56Alles.
00:19:57Ich möchte sagen, vom Tag seiner Geburt bis zu dieser Stunde.
00:19:59Sogar Schuhgröße, Kragenweite.
00:20:01Aber nicht eine strafbare Handlung.
00:20:03Sogar die Steuern zahlt er pünktlich.
00:20:05Die Hotels in Chicago und Los Angeles sind überprüft.
00:20:08Ja.
00:20:09Passagierlisten der Fluggesellschaften?
00:20:11Nirgends ein Christallo, zu dem Fahrer.
00:20:13Ja?
00:20:14Clary?
00:20:15Ich bin sicher, dass Mary Springfield die Wahrheit gesagt hat.
00:20:20Sie ist vor meinen Augen ermordet worden.
00:20:22Sie wollen das Haus am Freitag in die Luft sprengen.
00:20:25Das ist morgen.
00:20:26Auf diese Unterlagen dann gibt uns kein Richter einen Haftbefehl.
00:20:29Aber vielleicht können wir morgen eine Haussuchung machen in der Bowlingbahn.
00:20:31Morgen?
00:20:32Das ist viel zu spät.
00:20:33Wir müssen uns diesen Christallo sofort kaufen.
00:20:35Noch heute.
00:20:36Und?
00:20:37Wie?
00:20:38Also mein Lieber, was soll das eigentlich heißen?
00:20:40Dann gibts ihr eine Party und dann drückst sie dich in der Küche rum.
00:20:43Nein, entschuldige, Edward.
00:20:44Das ist wirklich strafbar.
00:20:45Meine Herren, Sie haben Gelegenheit, einen unserer großen Gegner kennenzulernen.
00:20:49Trotzdem mein bester Freundlichkeit.
00:20:50Edward Hamilton.
00:20:51Sie haben ihn ja oft genug als Verteidiger erlebt.
00:20:53Allerdings.
00:20:54Jeden Monat mal auf der Gästeliste vom Weißen Haus.
00:20:56Ja.
00:20:57Da sitzt der Gastgeber wenigstens nicht in der Küche.
00:21:01Also noch zwei Minuten, Edward.
00:21:02Gut, ich werde dich inzwischen vertreten.
00:21:06Also, Jerry, was schlagen Sie vor?
00:21:10Christallo und seine Leute wohnen direkt über der Bowlingbahn.
00:21:13Wenn wir die Explosion verhindern wollen, muss ich sofort hin.
00:21:21Klasse, Jim.
00:21:23Jürgen, der wieder ist, ich werde jetzt schon gesteckt.
00:21:26Ich war Gästchen.
00:21:27Ich war Gästchen.
00:21:28Entspannende Musik.
00:21:29Den Fall hier ist zum Beispiel, ein Dorf.
00:21:32Der Stadler.
00:21:34Und der Koele, der W environmental ist, wenn wir die Flaschen verhindern.
00:21:38Um Consideration, ich habe die Flaschen in die Flaschen.
00:21:41Dann Moviaschle, die Flaschen in der Küche.
00:21:45Musik
00:21:46Ein Wiener, der Flaschen in der Küche.
00:21:48Der Stadler ist ein Wiener.
00:21:49Das war's für heute.
00:22:19Das war's für heute.
00:22:49Das war's für heute.
00:23:19Du sollst sagen, dass du rauskommst.
00:23:20Verschwinde, mach, was du rauskommst.
00:23:32Entschuldigung.
00:23:33Wirklich, ich kann wirklich nichts dafür.
00:23:35Wirklich.
00:23:37Du sollst verschwinden.
00:23:38Was hast du denn? Ich will ja nur einen kleinen Dring für diese Dame und mich.
00:23:41Ober.
00:23:41Ich hab dir gesagt, du sollst verschwinden.
00:23:45Ich hab deine Dreckchenpfoten.
00:23:46Ich warne dich.
00:23:53Warum liegt das Hirn der Gleicharm?
00:23:55Ich hab deine Dreckchenpfoten.
00:24:12Bist du verrückt?
00:24:34Er wollte nicht zahlen und hat geschlagen.
00:24:36Ja, dich und Latschek und Sniff und Babe.
00:24:39Los! Los!
00:24:41Bring ihn rauf!
00:24:43Waren Sie nicht, und im letzten Augenblick die Bulle auf den Hals schützen!
00:25:00Los, raus, ihr beiden!
00:25:02Raus!
00:25:09Das kann kein Blut sehen.
00:25:17Du wolltest also nicht zahlen?
00:25:21Ich hab nur gesagt, dass ich kein Kleingeld hab.
00:25:25Du hast überhaupt kein Geld, stimmt's?
00:25:27Na ja, wie man's nimmt. Ich hab das hier.
00:25:33Was ist denn das?
00:25:39Gold?
00:25:41Ein Goldbarn.
00:25:43Gold? Hm.
00:25:45Pösi, verstehst du was davon?
00:25:47Tatsächlich, da ist ja ein Stümpel drauf.
00:25:53Und da laufst du so rum?
00:25:55Ach, ich kann mich nicht von ihm trennen.
00:25:57Es ist ein Talisman.
00:25:59Ich hab ihn gefunden.
00:26:00Hast du ein Glück?
00:26:01Wo findet man denn sowas?
00:26:03In einem Geräteschuppen in der Nähe von Chicago.
00:26:07Wo du überall rumkommst?
00:26:09Ich wollte da nur schlafen im Heu.
00:26:12Nee, aber plötzlich waren da so viele Leute.
00:26:16Sie waren da und Percy und Babe und Sniff
00:26:21und der Farmer und seine Frau.
00:26:28Zieh nach, ob er Waffen hat.
00:26:30Also los, was willst du?
00:26:40Sie, Sie werden mich vielleicht nicht verstehen,
00:26:44aber im Grunde genommen ist es ganz einfach.
00:26:46Sehen Sie, die Armee hat mich rausgeworfen.
00:26:49Meine Frau hat mich rausgeworfen.
00:26:51Die Familie hat mich rausgeworfen.
00:26:53Ich war mal Trinker.
00:26:56Ein Trinker?
00:26:58Ach so, was meinen Sie, wie oft ich drauf und dran war,
00:27:01das Ding in Alkohol umzusetzen?
00:27:03Um euch für eine hübsche kleine Belohnung zu verfeifen.
00:27:06Ach, du wirst eine Rente.
00:27:07Willst mich erpressen.
00:27:09Und wie lange wäre ich da noch am Leben?
00:27:12Nicht lange.
00:27:14Eben?
00:27:15Nein, behalten Sie es.
00:27:16Heben Sie es mir auf.
00:27:18Sehen Sie, ich bin zu lange allein gewesen.
00:27:24Ich möchte endlich wieder wohin gehören.
00:27:26Die Schlägerei habe ich doch bloß angefangen,
00:27:28um Ihnen zu zeigen, dass ich was kann.
00:27:32Ich weiß, Sie können mich gebrauchen.
00:27:34Ein Trinker ist zu nichts zu gebrauchen.
00:27:37Wenn ich je wieder ein Glas anrühre,
00:27:39schlagen Sie mich zusammen.
00:27:41Okay.
00:27:43Du bleibst.
00:27:45Danke.
00:27:46Mein Name ist Jimmy.
00:27:48Logan.
00:27:49Na los, gib ihm was zum Anziehen.
00:27:52Einen Anzug von dir.
00:27:54Bis morgen.
00:28:00So, danke.
00:28:03Danke, Kristallo.
00:28:04Mensch, Köbern.
00:28:05Wir brechen uns hier Hals und Knochen.
00:28:19Und der Kristallo, der spielt in der Bowlingbahn.
00:28:21Fein Otto.
00:28:22Der Fein Otto.
00:28:23Der Fein Otto.
00:28:24Der Fein Otto.
00:28:25Der Fein Otto.
00:28:26Der Fein Otto.
00:28:27Der Fein Otto.
00:28:28Der Fein Otto.
00:28:45Musik
00:29:15Musik
00:29:17Musik
00:29:19Musik
00:29:23Musik
00:29:25Musik
00:29:27Musik
00:29:31Mensch, mach das auch aus.
00:29:55Fantastisch.
00:29:56Unvorstellbar.
00:29:57Mach es ja.
00:30:00Diese grandiose Marotte, sich mit solchen Schätzen zu umgeben.
00:30:04Mensch, Kilder, diese Millionäre, du, die brauchen so was zum Angeheben.
00:30:07Eben nicht. Das weiß doch niemand davon.
00:30:09Das ist der ganze Reiz für ihn.
00:30:11Ein schäbiges, altes Haus mitten in New York.
00:30:13Kommt in Wahrheit eine antike Schatzkammer.
00:30:15Aber wenn er das Zeug kauft, dann weiß doch niemand, dass...
00:30:16Eben nicht, das geht doch alles über Mittelsmänner.
00:30:18Das weiß doch keiner, dass er der Auftraggeber ist.
00:30:21Nur einer weiß es, was, der dir die Tipps gibt.
00:30:24Muss ja ein toller Hecht sein.
00:30:27Wie weit bist du denn?
00:30:3825 Zentimeter.
00:30:40Und bis morgen früh schaffst du den Rest?
00:30:43Millimeter und Millimeter.
00:30:46Genau nach Plan.
00:30:48Mensch, Kölber, wenn du dich verrechnest und der Brocken fällt dem vorher in die gute Stube,
00:30:53eh alles auf dem Posten ist, du.
00:30:56Ich lass doch drei Zentimeter stehen, du Idiot.
00:30:59Und dann, genau auf die Sekunde, kommt die Sprengladung.
00:31:02Ja.
00:31:03Ja.
00:31:04Ja.
00:31:05Ja.
00:31:06Ja.
00:31:07Ja.
00:31:08Ja.
00:31:09Ja.
00:31:10Ja.
00:31:11Ja.
00:31:12Ja.
00:31:13Ja.
00:31:14Ja.
00:31:15Ja.
00:31:16Ja.
00:31:17Zeig mir lieber noch mal einen Zeitplan auf.
00:31:19Los, von vorn an.
00:31:23Acht Uhr vierzig, geh ich mit Peep rüber in die Schule,
00:31:26kleb die Zentkapsel an die Gasleitung.
00:31:28Auf dem Rückweg bring ich Percy über die Dächer, du bist hier am Drücker.
00:31:329.10 Uhr steh ich da an der Luke.
00:31:34Wenn's drüben in der Schule knallt, drückst du auf den Drücker, springst mit Percy runter.
00:31:39Wenn wir bei Everett die Brillanten haben,
00:31:42klettern wir über die Dächer von der 83. zur 82. Straße,
00:31:47seilen uns im Hinterhof ab
00:31:49und gehen durch den Keller von der Druckerei unter der 82. Straße durch.
00:31:55Dann ziehen wir uns um.
00:31:56Und da stehen Peep und Smith mit ihrem Lastwagen.
00:32:00Und da wartet Kristall auf.
00:32:03Warst du schon mal in Rio?
00:32:05Nein.
00:32:06Warum? Habt ihr in Rio was vor?
00:32:08Nein.
00:32:09Ja, mir etwas vor.
00:32:11Morgen. Und dann fliegen wir nach Rio.
00:32:14Okay.
00:32:16Gar nicht nah gierig?
00:32:18Wenn's soweit ist, wirst du's mir schon sagen.
00:32:21Du gefällst mir.
00:32:22Ich lass keine dämlichen Fragen
00:32:24und wie du meinen Jungs fertig gemacht hast.
00:32:26Alle Achtung.
00:32:32Nein.
00:32:33Na los, einen.
00:32:35Das ist mir zu gefährlich.
00:32:36Dann hör ich vielleicht drei Tage lang nicht mehr auf
00:32:37und ich will doch morgen für dich arbeiten.
00:32:39Einen.
00:32:40Lieber blau als nervös.
00:32:46Sag mal, du hast sie wohl nicht mehr alle.
00:32:47Mich da oben einzusperren wie einen tollwütigen Hund.
00:32:49Kein Mensch weit und breit in Sicht.
00:32:51Da kann man sich ja die Lunge aus dem Hals schreien.
00:32:53Du hast sogar das Telefon abgestellt.
00:32:55Versuch das ja nicht nochmal,
00:32:56sonst schmeiß ich alle Böbel aus dem Fenster.
00:32:57Dann wird sehr schnell einer heraufkommen.
00:32:59Du weißt genau, warum ich das gemacht habe.
00:33:01Ich will nicht, dass du da mit deiner Schwester Mary zusammensteckst.
00:33:03Sie hat mich.
00:33:04Mary's meine Schwester.
00:33:05Daran wirst du dich gefälligst gewöhnen.
00:33:06Glaubst du, ich fliege mit dir nach Rio,
00:33:08ohne sie vorher nochmal gesehen zu haben?
00:33:09Müssen wir das jetzt besprechen?
00:33:10Ich habe einen Freund mitgebracht, Jimmy Logan.
00:33:13Wir gingen zusammen zur Schule.
00:33:14Hallo, Mr. Logan.
00:33:15Hallo.
00:33:16Sie sehen wirklich schick aus.
00:33:18Der Anzug steht Ihnen viel besser als Percy.
00:33:20Auch die Krawatte.
00:33:22Hat Percy Ihnen die Sachen freiwillig?
00:33:24Der Barmixer unten hat mir eine Flasche Likör über den Anzug gekippt.
00:33:29Das war so klebrig.
00:33:31Ach, da unten bedienen lauter Idioten.
00:33:33Ich verstehe nicht, dass man mit diesen Leuten so viel Geld verdienen kann.
00:33:37Leben Sie hier in New York?
00:33:39Noch nicht.
00:33:40Aber ich möchte mich gern hier niederlassen.
00:33:43Das würde mich freuen.
00:33:45Evans hat viele Freunde, aber sie sind der Erste, der mir gefällt.
00:33:48Ehrlich.
00:33:51Hoffentlich sieht man Sie hier noch öfter.
00:33:53Würde mich freuen.
00:33:55Danke.
00:33:56Das will einfach nicht in meinen Kopf.
00:34:07Ausgerechnet Cristallo wird weich.
00:34:09Ein Säufer in unserem Haufen.
00:34:12Der können uns alle auf den elektrischen Stuhl bringen.
00:34:16Guten Morgen.
00:34:18Soll er vielleicht dabei sein, weil es bereits nach Sekunden angedehlt ist.
00:34:22Dann mach ich nicht mit. Ich bin doch nicht verrückt.
00:34:24Jetzt kannst du nicht mehr aussteigen.
00:34:26Er wird nicht dabei sein.
00:34:36Cristallo, ich muss dir was sagen.
00:34:37Du hältst die Schnauze.
00:34:38Sniff sagt, dass er den Laden dicht machen soll.
00:34:40Keine neuen Gäste.
00:34:41Ja.
00:34:42Wir haben heute Abend noch etwas vor.
00:34:44Der verdammte Tramp muss weg.
00:34:46Also.
00:34:47Ich dachte schon, du bist verrückt geworden.
00:34:49Ohne Krach bitte, ja?
00:34:50Wo ist er jetzt?
00:34:52Oben bei Kitty, lässt sich voll laufen.
00:34:54Evans sagt, Sie sind ein Säufer.
00:34:56Dabei trinken Sie nur Milch.
00:34:58Was sind Sie eigentlich vom Beruf?
00:35:02Vertreter.
00:35:04Sie würden meiner Schwester gefallen.
00:35:06Sie liegt mir pausenlos in den Ohren, dass ich heiraten soll.
00:35:08So jemand wie Sie.
00:35:10Arm, aber anständig.
00:35:12Nichts für mich.
00:35:13Wenn Cristallo genug von mir hat und mich rausschmeißt, bin ich eine reiche Frau.
00:35:16Dann habe ich ausgesorgt an meine Schwester Mary Haube.
00:35:18Entschuldigen Sie bitte.
00:35:19Kann ich das Fernsehen ein kleines bisschen leiser stellen?
00:35:26Sind Sie verheiratet?
00:35:28Hm?
00:35:29Nein.
00:35:30Ach, Sie bringen mich ja was.
00:35:32Kann ich mal schnell telefonieren?
00:35:33Blond oder braun?
00:35:35Glatze.
00:35:36Ein Kunde.
00:35:37Eine Wherever-Alten-Epistottung ist.
00:35:58Geht ihr so?
00:35:59Mann, was ich noch will?
00:36:01Okay.
00:36:02Jay, Herr ist unterwegs.
00:36:04Keiner da?
00:36:13Ab geht die Post.
00:36:14Dann ist ein Gefahr, wollen Sie nicht lieber...
00:36:15Ruhig, ruhig, mach mal eine Verbindung zu Mr. Hay.
00:36:17Ja.
00:36:17Alle Radio- und Fernsehstationen. Es geht los.
00:36:26Hallo, CBS, Sie werden von FBI vergangen.
00:36:28FBI von der Minister. Ich verbinde mit National Education Television.
00:36:32Hallo.
00:36:32Hallo?
00:36:34Hallo?
00:36:35Hallo, ja.
00:36:36Hier, FBI.
00:36:37Hallo, ich verbinde mit FBI.
00:36:39Hallo?
00:36:40Ich verbinde mit FBI.
00:36:49Hamilton?
00:36:52Ja?
00:36:55Ja?
00:36:56Für dich.
00:36:57Ich.
00:37:01Hi.
00:37:02Sir.
00:37:03Jerry hat sich eben gemeldet.
00:37:05Aber er konnte anscheinend nicht sprechen. Er hat nur das Signal gegeben.
00:37:07Ich komme ins Erwachtungsbüro.
00:37:12Wir müssen leider abbrechen, Albert.
00:37:14Hä?
00:37:16Was ist denn?
00:37:17Ach, das ist eine heikle Geschichte.
00:37:20Mir ist gar nicht wohl dabei.
00:37:21Na, Freunde?
00:37:22Wird's euch auch so gut wie mir?
00:37:24Hey, der Saldo.
00:37:25Kitty ist ganz große Klasse.
00:37:26Sie haben eben eine Flasche Whisky auf den Kopf gehauen.
00:37:27He-he.
00:37:28Hey, der Saldo.
00:37:29Kitty ist ganz große Klasse.
00:37:30Sie haben eben eine Flasche Whisky auf den Kopf gehauen.
00:37:32Mhm.
00:37:33Für die Saldo.
00:37:35Und zusammen das Ganze steht.
00:37:37Wie im Kopf?
00:37:39Ja, entlang der Saldo.
00:37:40Wird's euch auch so gut wie mir?
00:37:41Hey, der Saldo.
00:37:43Kitty ist ganz große Klasse.
00:37:45Sie haben eben eine Flasche Whisky auf den Kopf gehauen.
00:37:48He-he.
00:37:50So.
00:37:51Was ist denn, Percy, immer noch böse mit mir?
00:38:20Ja, ich wollte dich wirklich nicht durch die Tür feuern.
00:38:23Oh, hey, seht mal am Fernsehen, das ist Ella Lillwood.
00:38:26Sie ist ja auf dem selben Dorf wie ich, ich kenne sie persönlich, da vorne die Blonde.
00:38:30West Connecticut, die hast du also geschafft.
00:38:34Wer hätte das gedacht?
00:38:35Sie hast also doch noch geschafft, die Kleine.
00:38:38Sie ist die Tochter von unserem Schrochsteinfeger.
00:38:40Ob ihr es klaut oder nicht, so mit zwölf, dreizehn Jahren war die durr wie eine Opfenstange.
00:38:46Und heute?
00:38:46Herr Lilland, Müllwurz, du, diese Damen.
00:38:51Wir hatten heute das Wort, Jimmy, wir wollen noch irgendwo hingehen.
00:38:54Das ist ein Wort, wo wollen wir hingehen?
00:38:56Wir haben da so eine kleine Klappe im Hafen.
00:38:57Oh, prima, aber vorher brauch ich noch einen kleinen auf dem Weg.
00:39:01Ein ganz kleines Gläschen und eine kleine Zigarette für Jimmy Logan, meinen besten Freund.
00:39:06Achtung, Achtung, wir unterbrechen das Programm für eine wichtige Durchsage der Bundeskriminalpolizei.
00:39:12Im Zusammenhang mit dem Mord an dem Farmer-Ehepaar Jackson bei Chicago wird als dringend der Tat verdächtig ein Mann namens Jimmy Logan gesucht.
00:39:20Er ist 32 Jahre alt, 5 Fuß 7 groß, hat dunkles Haar und braune Augen.
00:39:25Als er zuletzt gesehen wurde, trug er hellgraue Hosen und eine schwarze Lederjacke.
00:39:30Zweckdienliche Angaben nimmt jede Polizeidienststelle entgegen.
00:39:33Danke. Wir setzen unser Klappe auf.
00:39:42Bitte, ihr müsst mich verstecken, wenn sie mich finden, dann ist es aus, dann bin ich dran.
00:39:46Ihr müsst mich verstecken, ihr könnt mich doch jetzt nicht im Stich lassen.
00:39:50Von uns haben wir nichts gefunden.
00:39:51Keine Spur, aber von dir aus.
00:39:55Lasst mich nicht hochgehen, bitte.
00:39:58Wer dich hochgehen lassen? Du bist doch unser Alibi.
00:40:00Solange sie nach dir suchen, suchen sie uns doch nicht.
00:40:08Macht er morgen mit?
00:40:10Bin ich ein Idiot?
00:40:11Wie wärst du denn los?
00:40:12Er muss Kettchen zum Flugplatz bringen.
00:40:22Denken Sie an Rio?
00:40:23Kommen Sie auch mit?
00:40:24Ich hoffe.
00:40:31Nach 400 Meter biegen wir rechts ab.
00:40:34Da geht's doch nicht zum Flugplatz.
00:40:37Nein.
00:40:38Das ist der Weg zu meiner Schwester.
00:40:40Warum sind Sie nicht abgebogen?
00:40:51Ach, das hat Ihnen wohl Evans verboten.
00:40:53Das war die letzte Möglichkeit für mich, meine Schwester.
00:40:56Was?
00:40:57Ein Brief an meine Schwester? Wo haben Sie den her?
00:40:59Kitty, ich muss Ihnen etwas sagen.
00:41:01Es fällt mir sehr schwer, weil...
00:41:03Was ist?
00:41:04Ihre Schwester ist tot.
00:41:05Nein, das glaube ich nicht.
00:41:09Sie lügen mich an.
00:41:10Kristallo sagt es nur...
00:41:13Ich war dabei, als Sie starben.
00:41:19Aber...
00:41:20Woran ist Sie denn gestorben?
00:41:22Kristallo hat Sie umbringen lassen.
00:41:24Hier können Sie nicht stehen bleiben. Bitte fahren Sie weiter.
00:41:35Entschuldigen Sie bitte, der junge Dame ist leider schlecht geworden.
00:41:37Fahren Sie ein paar hundert Meter weiter an der Tankstelle. Können Sie anhalten?
00:41:39In Ordnung.
00:41:42Wer sind Sie, Jimmy?
00:41:43Mein wirklicher Name ist Jerry. Jerry Cotton.
00:41:46Ich bin vom FBI.
00:41:48Kristallo und seine Leute haben zwei Raubmorde verübt.
00:41:50In Los Angeles und in Chicago.
00:41:52Heute haben Sie wieder was vor.
00:41:55Aber das werde ich Ihnen vermasseln.
00:42:00Um 10 Uhr soll die Sache steigen.
00:42:02Ja, in der 83. Straße.
00:42:04Sie haben von einer Schule gesprochen.
00:42:06Eine Privatschule.
00:42:07Ja, ein Haus mit Kindern.
00:42:09Sagt Ihre Schwester.
00:42:10Da seid ihr ja schon wieder. Ich weiß gar nicht, was ihr wollt. Unser Gas funktioniert doch.
00:42:23Aber erzähl doch nicht. Ihr müsst zu viel bezahlen.
00:42:26Ach so. Na, dann macht mal los, Jungs.
00:42:28Wir haben einen freien Tag heute, nicht?
00:42:29Wieso?
00:42:30Na, die Kinder sind doch nicht in der Schule. Die haben doch jeden ersten Freitag im Monat Ausflug, oder nicht?
00:42:34Ja, sonst schon. Aber Montag war Feiertag. Und daher ist heute Schule.
00:42:38Na, Latschek, bist du fertig?
00:43:01Ja. Jetzt bin ich fertig.
00:43:11Die Uhr hat Gelbern selber eingestellt.
00:43:13So hat er sich alles prima ausgehext.
00:43:15Die ganze Sache hier in der Schule, die machen wir doch bloß zur Tarnhof.
00:43:18Tja, Köppchen.
00:43:19Ja, Bums, das ist zuerst. Die Leute sind abgelenkt und keiner merkt, was dringend bei Everett los ist.
00:43:27Das Ding da genügt und im ganzen Haus fliegt die Gasleitung in die Luft.
00:43:30Komm jetzt, höchste Zeit.
00:43:31Mensch, die Kinder sind ja, ich denke, ihr habt doch gesagt, die Kinder sind heute nicht da.
00:44:01Mach kein Theater. Der Ausflug ist ausgefallen.
00:44:06Was ist durch, Latschek?
00:44:08Hey, hey.
00:44:16Ausreißen. Wenn Kinder dabei sind, sind wir wahnsinnig geworden.
00:44:19Ich mache das nicht.
00:44:20Latschek, das überlebt du nicht.
00:44:23Wir legen dich um, wenn du verrückt spielst.
00:44:24Phil, es ist irgendwo in der 83. Straße.
00:44:45In der 83. Straße.
00:44:48Natürlich habe ich die Nummer nicht, aber wir müssen sie finden.
00:44:50Los, komm.
00:45:14Los, komm.
00:45:14Was ist denn los? Warum kommt die nicht?
00:45:26Geht's dir später.
00:45:29Komm, fahr los, Mensch.
00:45:32Hau ab.
00:45:39Verdammt nochmal, wo bleiben die denn?
00:45:40Bist du denn wahnsinnig? Wo bleibst du denn?
00:45:48Der ganze Zeitplan geht zum Teufel.
00:46:03Was?
00:46:04Los, nimm die Knarre.
00:46:05Was ist mit Kristallnäu im Frauenhund?
00:46:08Der hat nichts zu tun, als für Pünktlichkeit zu sorgen, aber nicht nur das.
00:46:10Das kann er.
00:46:10Ich sage das, Kälber.
00:46:12Ich knall's drüben.
00:46:17Puh.
00:46:22Puh.
00:46:22Puh.
00:46:34Puh.
00:46:36Die Datenschule.
00:46:58Oh ja, hier ist es.
00:46:59Schnell, ich hole die Kinder raus.
00:47:06Wir müssen alle raus, hier schnell.
00:47:32Was ist denn los?
00:47:33Im Keller ist eine Bombe, die explodiert gleich.
00:47:35Was ist denn los da?
00:47:39Los, los, mach es schon.
00:47:41Komm, beeil dich.
00:47:43Die Kinder.
00:47:44Die Kinder kommen raus.
00:47:46Die Kinder.
00:47:46Was?
00:47:47Ist Polizei da?
00:47:48Nein, die Kinder.
00:47:49Halt die Schnauze.
00:47:50Los, los, beeilt euch, beeilt euch.
00:47:52Die Kinder.
00:48:14Musik
00:48:44Die Esplosion, los!
00:48:58Nein, das war sie nicht. Das ist doch viel zu schwach.
00:49:00Das war sie!
00:49:01Ja, da unten kommt Quallen. Los!
00:49:03Die Gaslärmung. Das müsste doch brennen.
00:49:06Das ist alles schief gelaufen.
00:49:14Die Gaslärmung.
00:49:44Die Gaslärmung.
00:50:14Los, fertig.
00:50:44Bist du denn wahnsinnig, Mensch? Komm endlich rauf!
00:50:48Schlechte Nervenlatte.
00:50:51Wo kommen Sie her? Wer sind Sie?
00:50:53Was ist das für ein Haus da drüben?
00:50:54Was haben Sie in den Keller gemacht?
00:50:55Hören Sie sich lieber auf das Mädchen.
00:50:56Los, verhaften!
00:50:57Zum Donnerwetter, wem gehört das Haus da drüben?
00:51:00Jenny!
00:51:02Mann, du hast ja eine halbe Ewigkeit gebraucht.
00:51:04Das ist Jenny Cotton vom FBI.
00:51:06Was?
00:51:07Was interessiert Sie an dem Haus da drüben? Da ist so nichts passiert.
00:51:09Na, dann sehen Sie sich mal die Fenster an und ob da was passiert.
00:51:14Mensch, da unten ist Jimmy.
00:51:17Riegeln Sie in den Block ab, mit allen Ihren Leuten.
00:51:22Wie geht's denn sonst?
00:51:23Danke, und dir?
00:51:24Du hast dein Feuerzeug vergessen.
00:51:34Die Bulla hat ihm eine Pistole gegeben.
00:51:35Eine Pistole?!
00:51:37Jimmy!
00:51:39Ein Polizeihund!
00:51:40Ich hab's auch immer gesagt!
00:51:41Halt den Schlauze!
00:51:42Los, raus hier!
00:51:48Nicht stehen bleiben!
00:51:49Weiter, weiter!
00:51:50Fahren Sie weiter!
00:51:51Los, gib den Koffer her!
00:52:06Komm jetzt!
00:52:08Du Angstgibbern!
00:52:10Du Angstgibbern!
00:52:12Hast du Angst, Gilbert?
00:52:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:12Wir müssen hier landen.
00:53:42Meine Pistone ist weg.
00:53:51Dann lauf zurück und such sie.
00:53:53Das fehlt uns doch, dass sie die finden.
00:54:12Die Pistone ist weg.
00:54:42Hallo, Jimmy.
00:54:47Das gehört doch dir.
00:54:50Ja, aber wir müssen hier weg.
00:54:52Wie denn? Der ganze Block ist vom Polizei umgestellt.
00:54:55Wir gehen durch den Keller von der Druckerei unter der 82. Straße durch.
00:54:58Na, komm schon.
00:54:59Ja.
00:55:00Ja.
00:55:00Ja.
00:55:00Ja.
00:55:00Ja.
00:55:12Ja.
00:55:13Ja.
00:55:14Ja.
00:55:15Ja.
00:55:16Ja.
00:55:17Untertitelung. BR 2018
00:55:47Wo ist Passi? Fahr! Wer hat den Z dann umgeschmissen? Das fragst du, du Idiot!
00:55:55Jimmy ist ein Polyp. Er muss die Zündung in der Schule rausgerissen haben. Wir hörten keine Explosion, aber die Polizei war plötzlich da.
00:56:01Jimmy, das ist... Fahr zu! Geradeaus! Rechts geht's zum Flugplatz. Wo sie auf uns warten? Geradeaus. Nach Brooklyn.
00:56:11Nicht zum Flughafen? Nein. Wenn etwas schief geht, ist ein Treffpunkt in Brooklyn verabredet.
00:56:16Aber wir wollten doch nach Rio fliegen.
00:56:19Jimmy, das musst du lernen. Am gefährlichsten sind die Flugplätze. Da kommen die Brücken und die großen Ausfallstraßen.
00:56:25Am sichersten bist du in der Stadt, wenn du unsicher bist.
00:56:28Mensch, ich beneide dich um deine Nerven. Wie kalt lächeln du diesen Wagen geknackt hast.
00:56:31Hast du an Passi gehört? Nein.
00:56:53Hast du an Passi gehört? Nein. Aus. Aufpassen. Zieh dich um.
00:57:04Komm mit.
00:57:05Einen Polizisten hast du in unseren Club aufgenommen. Einen Spitzel. Einen Mann vom FBI.
00:57:20Bist du verrückt?
00:57:21Halt die Schnauze.
00:57:29Und mach sie nicht wieder auf, solange wir beide hier zusammen sind.
00:57:33Wenn sie Percy haben, kann die Polizei jeden Augenblick hier sein.
00:57:35Siehst du, Jimmy, deswegen lebe ich New York so.
00:57:43Da kannst du machen, was du willst.
00:57:45Wenn du es kannst.
00:57:48Die armen Polypen, was wollen die hier denn ausrichten?
00:57:50Acht Millionen Menschen. Such du da mal eine Spur.
00:57:53Manchmal tun mir die Kerle direkt leid.
00:57:56Schlecht bezahlt sind sie außerdem.
00:57:57Das einzige, was sie erreichen können, sie schnappen sich manchmal so einen traurigen Anfänger und dann stehen sie in der Zeitung.
00:58:27Ach, da ist er schon.
00:58:35Die anderen sind schon da.
00:58:38FBI.
00:58:40Oh, bitte nicht.
00:58:46Wohin?
00:58:47Fahr los, ich werde es dir schon sagen.
00:58:57Nein, nein.
00:59:25Lass ihn mir.
00:59:27Weg ihn auf.
00:59:38Gut gemacht, Percy.
00:59:40Ich dachte mir, wir könnten ihn als Geisel worfen, wenn wir die ganze Zeit.
00:59:44Die lassen mich mit sich handeln.
00:59:46Auch wenn einer von diesen Kerlen mit hochgeht.
00:59:47Okay.
00:59:54Bring ihn runter.
00:59:57Aus.
01:00:14Telefon.
01:00:16Telefon.
01:00:16Mr. FBI, Sie haben sich bei uns als eine Art Schauspieler eingeführt.
01:00:21Jetzt spielen Sie doch Ihrem Chef mal was vor.
01:00:23Hier ist der Text.
01:00:23Gar nicht hier.
01:00:25Mr. High, ich kann nur ganz gut sprechen.
01:00:27Bin den Burschen auf den Fersen in Hartford, Connecticut.
01:00:30Die Bande will über die Grenze nach Kanada.
01:00:32Wenn Sie alle Kräfte in dieser Richtung dirigieren, dann schnappen Sie sie vielleicht.
01:00:35Wie es da steht.
01:00:38Aber ein frisches Wort, Mr. FBI.
01:00:40Und ich gebe Sie Ihrem Freund Cristallo zum Abschluss frei.
01:00:44Er wartet sowieso nur darauf.
01:00:49Mr. High, bitte.
01:00:53Mr. High, hier ist Jerry Cotton.
01:00:56Ich kann nur ganz kurz sprechen.
01:00:58Ich bin dem Burschen auf den Fersen.
01:01:00Ich bin jetzt hier in Brooklyn, Lakewood Street 170.
01:01:02Ich bin jetzt hier in Brooklyn.
01:01:32Ich bin jetzt hier in Brooklyn.
01:02:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:32Was ist denn?
01:02:34Macht, dass ihr rauskommt.
01:02:35Holt die anderen.
01:02:38So bleibst du hier.
01:03:02So bleibst du hier.
01:03:32So bleibst du hier.
01:04:02So bleibst du hier.
01:04:32Wir müssen rauskriegen, wer der Unbekannte ist, von dem die Bande ihre Tipps kriegt.
01:04:35Ach, lass mich doch mal ausreden.
01:04:37Hier, die Waterfront, das ist Ihre große Chance.
01:04:39Sie schnappen sich ein Boot.
01:04:40Aber Sie kriegen keins.
01:04:41Alle Häfen, alle Werften sind gesperrt.
01:04:42Die Jachtbesitzer sind gewarnt und die Küstenpolizei hat höchste Alarmstufe.
01:04:46Ruhe, Herr Mr. High, entschuldigen Sie das so einfach in Ihr Büro.
01:04:53Unser Fall scheint eine entsetzliche Wendung zu nehmen.
01:04:55Sie gehen doch, Mr. Hamilton.
01:05:00Mein Freund, seit 30 Jahren.
01:05:03Seit 30 Minuten muss ich annehmen, dass er der Bowlingbande die Tipps für ihre Verbrechen gibt.
01:05:08Mr. High.
01:05:14Ich komme eben aus der Klinik.
01:05:16Everett wird nicht durchkommen.
01:05:18Wissen Sie, wer eben die Schmuckstücke auf der ganzen Welt zusammengekauft hat?
01:05:21Hamilton.
01:05:22Kein Mensch hat etwas davon gewusst, außer Hamilton und dem Diener.
01:05:24Und er hat Norwood nie verteidigt mit den Goldbahnen.
01:05:26Und ein anderer Klient von ihm war der Musikvolleger James P. Martin,
01:05:30der die Steuergelder bei Vivian Bennett versteckt hat.
01:05:32Und wo ist Hamilton jetzt?
01:05:33Er kommt in einer halben Stunde aus Washington zurück.
01:05:54John, Gott sei Dank, dass du gleich gekommen bist.
01:06:02Du hast erfahren, dass ich für Everett die Schmuckstücke aufgekauft habe.
01:06:06Leider nicht von dir.
01:06:07Ich wollte dich ja immer zu anrufen.
01:06:12Was soll denn jetzt werden, John?
01:06:16Ich stehe in einem fürchterlichen Verdacht.
01:06:18In allen drei Geschichten habe ich meine Hände ins Spiel.
01:06:27Könnte jetzt irgendein Wahnsinniger kommen und sagen,
01:06:31ich hätte der Bande die Tipps geliefert.
01:06:39Schon.
01:06:43Ich habe mit der Sache nichts zu tun,
01:06:47schwöre ich dir.
01:06:48Aber du weißt ja,
01:06:54wenn er mich beschuldigte,
01:06:56ich hätte die Glocken von Notre Dame gestohlen
01:06:57und ich hörte sie läuten,
01:07:01dann ginge ich zunächst trotzdem ins Ausland.
01:07:04Das hat ein berühmter französischer Anwalt gesagt.
01:07:06Ins Ausland!
01:07:06Sieht?
01:07:08Was meinst du, was alles passieren kann?
01:07:11Wenn meine Situation bekannt wird,
01:07:13dann werden sie dir den Fall abnehmen wegen Befangenheit.
01:07:16Sie werden mich verhaften.
01:07:17Was wird denn dann mit dir, John?
01:07:19Ich stecke mittendrin im Skandal.
01:07:20Ja.
01:07:21Was ist zurücktreten?
01:07:22Einen so belasteten Mann kann sich FBI nicht leisten.
01:07:27Hier, da habe ich meine geheimen Papierbriefe und vertraulichen Dinge liegen.
01:07:37Nur ich selbst habe einen Schlüssel dazu und ich habe keine Menschenseele.
01:07:40Was ist denn das?
01:07:40Das ist der Schaltplan für die Sicherheitsanlage der Schmuckstücke.
01:07:48Die Sicherheitsanlage war ausgeschaltet.
01:07:50Das ist doch technisch gar nicht möglich.
01:07:52Muss doch jemand den Plan in der Hand gehabt haben.
01:07:55Sie war ausgeschaltet.
01:07:56Nach diesem Plan ausgeschaltet.
01:07:58Das ist ein Zuchthaus.
01:08:14Da legt er ein Testament bei, schreibt er.
01:08:16Wo ist das?
01:08:17Ja, das ist ein versiegeltes Kuvert.
01:08:18Das ist hier, hier liegen.
01:08:22Das müsste doch da sein.
01:08:29Edward.
01:08:32Das wirst du alles dem Richter erklären müssen.
01:08:36Schön.
01:08:36Mr. Hamilton, soll ich jetzt das Abendessen?
01:08:54Was ist mit Ihnen?
01:08:56Ja, auch nicht rufen Sie.
01:08:58Dr. Bliss, eine Sorge, ich komme.
01:09:00Ja, sofort.
01:09:06So, was bist du denn jetzt hier?
01:09:32Hast du jemals ein Richter mal vor Ort?
01:09:34Schon, aber nicht den besten Freund von Mr. High.
01:09:36Haftbefehl ist Haftbefehl.
01:09:51Dürfen wir einen Augenblick herein?
01:09:52Bitte?
01:09:52Wir möchten Mr. Hamilton sprechen.
01:09:53Aber er ist krank.
01:09:55Sie können jetzt nicht zu ihm herein.
01:09:56Krank? So plötzlich?
01:09:57Ja.
01:10:02Er ist in seinem Schlafzimmer.
01:10:06Phil, hier ist jemand reingekommen und wieder rausgegangen.
01:10:24Oh, Himmelsberg, wo ist er denn?
01:10:27Sie müssen ihn suchen.
01:10:28Ja, ja, ja.
01:10:28Wer ist das?
01:10:38Das ist Mr. Hamiltons Tochter, Mrs. Roberts.
01:10:42Aha.
01:10:43Und wo lebt sie?
01:10:44Lebt in Australien, seit fünf Jahren.
01:10:47Das ist doch offensichtlich ein Hochzeitsbild.
01:10:49Ja.
01:10:50Wo ist denn der Bräutigam?
01:10:52Ja, ein Lump.
01:10:53Die Ehe ist schon lange geschieden.
01:10:55Und was ist aus dem Mann geworden?
01:10:58Er soll tot sein.
01:11:01Interessant.
01:11:07Jerry!
01:11:08In den Garten führen zwei Spuren.
01:11:11Kennst du diesen Mann?
01:11:13Das ist mein alter Freund Kilburn.
01:11:15Dr. Kilburn.
01:11:17Kilburn?
01:11:20Hamilton hat ihm die Chiffs gegeben und jetzt ist er mit ihm geflohen.
01:11:25Augenblick mal, was hast du vor?
01:11:28Chef anrufen.
01:11:29Phil, ich glaube nicht, dass Hamilton geflohen ist.
01:11:31Du kannst glauben, was du willst, wir müssen den Chef anrufen.
01:11:34Ist er übergeschnackt?
01:11:44Ich bin Dr. Plissig oder angerufen.
01:11:46Ah, kommen Sie rein, kommen Sie rein.
01:11:48Haben Sie ihn angerufen?
01:11:49Ja, Mr. Hamilton hat nach ihm verlangt.
01:11:51Wann war das?
01:11:52Vor 20 Minuten.
01:11:53Erklär mir das mal viel.
01:11:55Warum soll ein Mann, der fliehen will, seinen Arzt kommen lassen?
01:11:58Ja, du hast recht, als er wurde entführt.
01:12:00Aber warum nur?
01:12:01Warum, warum?
01:12:02Wem gehört die Jacht auf dem Bild?
01:12:03Mr. Hamilton.
01:12:04Und wo liegt sie?
01:12:05In Newport.
01:12:08Dr. Plissig dürfen heute Nacht dieses Haus nicht verlassen.
01:12:10Was?
01:12:10Ja, Sie müssen jeden Besucher oder Anrufer abweisen mit dem Auftrag, Mr. Hamilton liegt
01:12:13zu Bett und sei vernehmungsunfähig.
01:12:15Eine Herzattacke.
01:12:16Nur Mr. Hai sagen Sie die Wahrheit.
01:12:17Auch Mr. Hai nicht.
01:12:18Gerade Mr. Hai darf ich davon erfahren.
01:12:20Entschuldigen Sie, Doktor, wir haben Sie heilig.
01:12:21Als Kilburn noch Hamilton's Schwiegersohn war, hat er sich heimlich einen Nachschlüssel
01:12:25zu seinem Safe machen lassen.
01:12:26Und aus dem Safe hat er sich dann die Tipps geholt.
01:12:29Raus.
01:12:30Jetzt braucht er die Jacht, also kauft er sich Hamilton.
01:12:32Das verstehe ich ja alles.
01:12:33Aber warum willst du Mr. Hai nicht verständigen?
01:12:35Weil er die Küstenpolizei alarmieren würde.
01:12:37Ja und?
01:12:37Ich kenne meinen Freund Kilburn, dann bringt er Hamilton um.
01:12:39Dann stirbt er als Schuldiger und Mr. Hai wird von Sie.
01:12:42Na, wie geht's dir da unten?
01:13:01Da sieht man sich wieder.
01:13:02Er kommt!
01:13:11Na, ich hab's ja gesagt.
01:13:12Auf Kilburn ist Verlass.
01:13:13Na, ich hab's ja gesagt.
01:13:43Wenn wir zu spät kommen, fliegt nicht los, Mr. Hai.
01:13:50Wir fliegen mit.
01:13:52Wieso?
01:13:52Weil wir die Küstenwache nicht alarmiert haben.
01:13:55Das müsste die Jacht von Hamilton sein.
01:14:02Sie fahren zu den alten Pierce.
01:14:04Da holen Sie wohl die anderen ab.
01:14:06Klar, mit sechs Mann wären die nie durch die sperrenden Jachthafen gekommen.
01:14:13Fahr so nah wie möglich an die Jacht ran.
01:14:16Ja.
01:14:16Fahr so nah wie möglich an die Jachtrafen.
01:14:46Fahr so nah wie möglich an die Jachtrafen.
01:15:16Dann setzen Sie sich selber auf den elektrischen Stuhl.
01:15:46Die Ostengangster sind im Bett gestorben.
01:15:49Niemals auf einen FBI-Mann schießen.
01:15:53Das war das einzige Gesetz, das Sie respektieren.
01:15:55Das ist der Weg.
01:15:56Das ist der Weg.
01:15:57Das ist der Weg.
01:15:57Denn meistens ist er schneller.
01:16:22Verdammt noch mal! Warum treten wir ab?
01:16:24Da!
01:16:27Was denn hier ankommt?
01:16:47Was denn hier ankommt?
01:16:57Ich bin hier.
01:16:59Ich bin hier.
01:17:01Ich bin hier.
01:17:03Ich bin hier.
01:17:05Ich bin hier.
01:17:06Ich bin hier.
01:17:07Ich bin hier.
01:17:09Ich bin hier.
01:17:11Ich bin hier.
01:17:13Ich bin hier.
01:17:15Ich bin hier.
01:17:17Ich bin hier.
01:17:19Ich bin hier.
01:17:21Ich bin hier.
01:17:23Ich bin hier.
01:17:25Ich bin hier.
01:17:27Ich bin hier.
01:17:29Ich bin hier.
01:17:31Ich bin hier.
01:17:33Ich bin hier.
01:17:34Ich bin hier.
01:17:35Ich bin hier.
01:17:36Ich bin hier.
01:17:37Ich bin hier.
01:17:38Ich bin hier.
01:17:39Ich bin hier.
01:17:40Ich bin hier.
01:17:41Ich bin hier.
01:17:42Ich bin hier.
01:17:43Ich bin hier.
01:17:44Ich bin hier.
01:17:45Ich bin hier.
01:17:46Ich bin hier.
01:17:47Ich bin hier.
01:17:49Ich bin hier.
01:17:50Hallo. Hört ihr mich? Ich bin auf dem Boot. Die Schweine bringen Phil um.
01:18:09Sie haben die Ölfässer in Brand gesteckt. Ich kann nicht näher ranfahren.
01:18:12Schickt mir sofort einen Hubschrauber her, sonst ist Phil geliefert.
01:18:20Ich bin auf dem Boot.
01:18:50Halten Sie Kurs, Hamilton. Das Polizeiboot muss gleich da sein.
01:19:03Los, darüber zu Phil.
01:19:05Ich bin auf dem Boot.
01:19:07Ich bin auf dem Boot.
01:19:08Ich bin auf dem Boot.
01:19:10Ich bin auf dem Boot.
01:19:11Ich bin auf dem Boot.
01:19:12Ich bin auf dem Boot.
01:19:13Ich bin auf dem Boot.
01:19:15Ich bin auf dem Boot.
01:19:16UNTERTITELUNG
01:19:46Stay in, Bliman!
01:20:08Stell eine Verbindung mit Mr. Hayherd!
01:20:30Lass mich runter!
01:20:38Lass mich doch jetzt nicht im Stich!
01:20:49Lass mich doch jetzt nicht im Stich!
01:20:53Halt!
01:21:03Lass mich nicht!
01:21:33Lass mich doch nicht im Stich!
01:22:03Lass mich doch nicht im Stich!
01:22:08Lass mich doch nicht!
01:22:15Danke, Jerry!
01:22:16Ich sag' dir, Mr. Hayherd, dass ein Freund Hamilton unschuldig ist!
01:22:20ist sie sehen hinreißen worauf haben sie appetit ich kann es noch gar nicht passen dass wir drei
01:22:49mal zusammen ausgehen ich muss erst nachdenken
01:22:51italienisch zuerst prosciutto con melone, spaghetti con le mongoli, saltimbucca alla romana und zum dessert eine cassata
01:22:57nein nein wir essen chinesisch, man tu yan und ya zai chu und luciz, ja?
01:23:01nein nein italienisch, scampi fritti und eine flasche chianti classic
01:23:04nein chinesisch
01:23:05hört jetzt auf ich falle unvorhunger ich halte am ersten restaurant das ich sehe, los jetzt
01:23:09ah ah, wer es auch immer isst, ich bin nicht zu hause
01:23:12mhm, ja?
01:23:16nein, mr hai, ich bin's, helen, wir wollen gerade
01:23:20wer wir?
01:23:22phil, jerry und ich, wir fahren jetzt zum essen
01:23:25ah, da wäre ich gerne mitgegangen
01:23:28schade, dass keiner von euch drauf gekommen ist
01:23:30sir, wir haben ja nicht gewagt sie
01:23:32also sir, wir gehen jetzt essen, und zwar in dem französischen restaurant in der...
01:23:36italien...
01:23:37nein, sie fahr nach Procesta
01:23:40da liegt im Eden Hotel eine Leiche in der Badewanne
01:23:43guten Appetit
01:23:44guten Appetit
01:23:45nein
01:23:49Hallo Taxi
01:24:06wir sind noch mal
01:24:07wir gehen
01:24:08wir gehen
01:24:09wir gehen
01:24:10mit
01:24:11dem
01:24:12bis
01:24:13von
01:24:14b
01:24:16und
01:24:17m
01:24:19das wir
01:24:21haben
01:24:23gestrich
01:24:25mit
01:24:27bis
01:24:28mit
Empfohlen
10:41
|
Als nächstes auf Sendung
25:01
25:12
25:53
58:45
58:53
58:01
1:25:53
1:28:05
1:22:36
1:29:49
1:27:54
57:47
1:28:49
1:25:23
12:45
1:27:40
1:28:48
1:27:13
1:27:44
1:25:11
Schreibe den ersten Kommentar