Jerry Cotton - 4 _ Die Rechnung - eiskalt serviert - video Dailymotion

Markus Schäfer

Jerry Cotton - George Nader / Drehbuch - Georg Hurdalek / Regie - Helmuth Ashley

Transcript

00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020

00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020

00:02:00Untertitelung des ZDF, 2020

00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020

00:02:30Untertitelung des ZDF, 2020

00:02:44Guten Abend.

00:02:46Guten Abend. Sehr hübsch hier. Einen Scotch, bitte.

00:02:52Oder besser zwei.

00:02:58Zum ersten Mal hier?

00:03:00Ja. Ich habe mir hier in der Gegend eine Wohnung gemietet und suche mir nun ein Plätzchen, wo man es aushalten kann.

00:03:06Das sagst du doch nicht nur so, oder?

00:03:08Natürlich nicht.

00:03:09Wenn du das wirklich ernst meinst, dann...

00:03:14Augenblick.

00:03:23I wanna be near to you.

00:03:29I want to be kissing you.

00:03:35And if I close my eyes, I'm in paradise.

00:03:47You make me so nice and warm.

00:03:53You hold me tight in your arm.

00:03:57But now I must take care. Love is swinging in the air.

00:04:07Was schmeckt's, mein Kleiner?

00:04:21Was geht Sie das an?

00:04:22Wer wird denn gleich so unfreundlich sein?

00:04:24Mensch, lass mich in Ruhe.

00:04:26Ich bin nicht in you.

00:04:27Ich bin nicht in you.

00:04:28Ich bin nicht in you.

00:04:29Ich bin nicht in you.

00:04:30Aber wir wollen uns damit dir über's Wetter unterhalten.

00:04:31Na, guck mal raus. Ist doch eine schade, Deuter.

00:04:32Das Wetter ist kein Thema für mich.

00:04:33Trotzköpfchen.

00:04:34Musst du mal schön folgen, wenn Papa dir was sagt.

00:04:36Na, los!

00:04:37Na los!

00:04:39Was wollt ihr?

00:05:07Wo ist meine Wirkung?

00:05:09Du bist aus 의is und im Übrigen.

00:05:11Ich ero,

00:05:13du!

00:05:15Ich ero!

00:05:17Ich ero!

00:05:19Ich ero!

00:05:21Ich ero!

00:05:27Ich ero,

00:05:29ich ero!

00:05:31Ich ero!

00:05:33Hallo, Sergeant. Sie müssen sofort zum Willeck Parklift kommen.

00:05:42Schlägerei? Gut, ich schicke eine Streife vorbei.

00:05:45Aber beeilen Sie sich, sonst schlagen Sie ihn tot.

00:06:03Schlägerei?

00:06:33Bis zum nächsten Mal.

00:07:03Ich hab sie ihn schon zum Mitnehmen eingepackt.

00:07:27So, kommt Jungs, dann wollen wir mal.

00:07:33Und wer sind Sie, Mister?

00:07:40Sherry Cotton, FBI.

00:07:44Ich bin nicht sonderlich scharf auf den Papierkrieg, aber wenn Sie wollen, mach ich Ihnen auch einen Bericht.

00:07:48Geht in Ordnung, Mister Cotton. Ich ruf Sie morgen an und lass mir's erzählen.

00:07:51Okay, ich hab da drüben nämlich noch ein Glas Whisky stehen und an warmen Whisky kann ich mich nun mal nicht gewöhnen.

00:07:56Wenn Sie von Whisky reden, wird mir der Mund ganz trocken.

00:07:59Hart bleiben.

00:07:59Bitte. Wissen Sie, wo Tommy ist?

00:08:05Wahrscheinlich meinen Sie den netten Jungen, mit dem Sie an der Bar saßen.

00:08:08Ich fürchte, der hat Sie versetzt.

00:08:11Der Anblick ist entzückend, aber wir wollen doch nicht, dass Sie sich erkälten.

00:08:15Kommen Sie, ich bring Sie wieder zurück.

00:08:17Kommen Sie, ich bring Sie wieder zurück.

00:08:47Wir sind zwei Freunde von Ihnen da gewesen und haben nach Ihnen gefragt.

00:08:49Die sollen wieder sofort ins Catcher Center kommen.

00:08:51Ja.

00:08:51Das Licht brennt nicht. Bemühe dich nicht.

00:09:10Tür zu, Tommy.

00:09:12Mach keine Dummheiten.

00:09:14Die Abreibung vorhin war meine letzte Mahnung.

00:09:16Was wollen Sie?

00:09:17Ich will endlich eine Entscheidung.

00:09:20Entweder wir beide machen halbe halbe oder ein Grabstein.

00:09:23Ich kann nicht.

00:09:24Wenn Schaltz und die anderen was merken...

00:09:25Mach keine Witze.

00:09:26Du bist intelligent genug, dass die nichts merken.

00:09:30Was soll ich denn tun?

00:09:31Was wollt ihr denn alle von mir?

00:09:33Vorläufig nichts Besonderes.

00:09:34Du meldest dich ab und zu bei mir.

00:09:38Und zwar hiermit.

00:09:39Und erzählst mir, was ihr so treibt.

00:09:41Die Frequenz habe ich schon eingestellt.

00:09:43Du brauchst nur diesen Signalknopf zu drücken.

00:09:45Dann melde ich mich.

00:09:46Hier.

00:09:48Interessant wird das aber erst, wenn ihr die Beute habt.

00:09:51Wenn du dann spurst, sind wir beide die Gewinner.

00:09:53Wenn nicht, gibt es nur einen Verlierer.

00:09:55Dich.

00:09:56Wenn du dich bis übermorgen bei mir nicht gemeldet hast,

00:09:59wird mein nächster Gruß für dich auch der letzte sein.

00:10:03Und jetzt dreh dich um.

00:10:04Zur Wand.

00:10:05Los.

00:10:18Sagen Sie mal, Violet.

00:10:20Wie lange kennen Sie den Jungen schon?

00:10:22Wie heißt er eigentlich?

00:10:23Thomas Wieler.

00:10:24Vor vier Monaten kam er das erste Mal her.

00:10:28Ich mochte ihn von Anfang an.

00:10:30Er ist so ganz anders als die Männer, die sonst in die Bar kommen.

00:10:33Er war so schüchtern und ich glaube, er hatte Angst.

00:10:37Und wenn Sie es wissen wollen, es ist mehr als ein Flirt.

00:10:40Und wissen Sie auch, was er von Beruf ist?

00:10:42Ja, er ist Chemiker.

00:10:44Aber seit zwei Monaten ohne Arbeit.

00:10:46Er hatte Ärger mit seinem Chef, hat er mir erzählt.

00:10:49Zigaretten?

00:10:51Danke.

00:10:54Er ist sehr verändert.

00:10:59Er kommt nicht mehr so oft.

00:11:01Und er erzählt mir auch nichts mehr.

00:11:03Er muss in Schwierigkeiten stecken.

00:11:04Tja, so wird es wohl sein.

00:11:05Die beiden freundlichen Herren, die ihn vorhin von ihr abholten, waren bestimmt nicht von der Heilsarmee.

00:11:09Können Sie mir nicht raten, Jerry.

00:11:11Wie kann ich ihm helfen?

00:11:12Was kann ich tun für Tommy?

00:11:13Bevor wir ihm helfen können, müssen wir erst rausfinden, was sind das für Schwierigkeiten.

00:11:19Wenn Sie Sorgen haben, das ist meine Privatnummer.

00:11:22Meine Firma steht im Telefonbuch.

00:11:24Unter FBI.

00:11:26Sie können auch mal so anrufen.

00:11:27Auch wenn Sie keinen Grund haben.

00:11:29Okay?

00:11:30Mhm.

00:11:30Musik.

00:11:31can

00:11:54Musik.

00:11:54Musik

00:11:55Musik

00:11:56Ich habe euch gesagt, lasst Tommy nicht aus den Augen.

00:12:10Er ist unzuverlässig, man muss ihn kurz halten.

00:12:13Wenn du das weißt, warum ist er da noch bei uns?

00:12:15Weil nur er uns den Dampf liefert und damit umgehen kann.

00:12:19Geliefert hat er ja. Dazu brauchen wir ihn jetzt nicht mehr.

00:12:21Wir haben jetzt genug von dem Zeug. Und ich kann auch damit umgehen.

00:12:24Das kann schließlich jeder Idiot heutzutage.

00:12:26Ich glaube, die Idee ist gar nicht mehr so schlecht. Es wäre eine weniger, mit dem wir teilen müssten.

00:12:37Na, ihr seid der Schnelle da.

00:12:41Wo kommst du her?

00:12:43Von Violet.

00:12:44Ach. Hat die dich so zugerichtet?

00:12:48Das waren zwei Kerle, die mir in die Faust gelaufen sind.

00:12:52Und was wollten die von dir?

00:12:55Na, wegen Violet.

00:12:57Die wollten bei ihr die Oberweite messen. Ist doch klar, dass ich dann dazwischen gehe.

00:13:00Übrigens, Chef, ich habe den Dampf nochmal probiert. Das funktioniert ausgezeichnet.

00:13:06Hör endlich mit der Pinselei auf, Mary.

00:13:08Ist ja gut, Charlie. Nur noch einen Finger.

00:13:11Das Schatzamt der Vereinigten Staaten.

00:13:20Das Haus, in dem mehr Geld als in irgendeinem anderen Gebäude New Yorks liegt.

00:13:24Aber auch das Gebäude mit den raffiniertesten Sicherungsvorkehrungen.

00:13:27Keine Chance für einen Raubüberfall.

00:13:30Seit Jahren schaue ich nun schon von meinem Büro aus zu, wenn ein Transport zur Zentrale abgeht.

00:13:38Und immer fertigt Davis die Sendungen ab.

00:13:42Wo steckt er denn heute eigentlich?

00:13:43Chef-Controller Davis ist noch nicht gekommen, Sir.

00:13:46Ist noch nicht gekommen?

00:13:47Und das sagen Sie mir so beiläufig?

00:13:49Ja, ich dachte, dass...

00:13:50Sie wissen doch, dass mir jede Unregelmäßigkeit, auch die kleinste Unregelmäßigkeit, sofort zu melden ist.

00:13:55Aber Mr. Davis ist seit Jahren in meinem Schatzamt.

00:13:57Das ist undenkbar, dass er...

00:13:58Und wenn ich es selber wäre.

00:14:00Sie wissen, es handelt sich hier um Millionenbeträge aus der Staatskasse.

00:14:04Mr. Shepard, ich muss Sie bitten, mit der Abfertigung zu warten, bis FBI entschieden hat, was mit dem heutigen Transport geschehen soll.

00:14:10Jawohl, Sir.

00:14:23Zentrale an Jerry Cotton.

00:14:24Zentrale an Jerry Cotton.

00:14:26Jerry Cotton wird von Mr. High verlangt.

00:14:28Hier ist Cotton.

00:14:29Was ist los?

00:14:30Hallo, Jerry.

00:14:31Ich verbinde Sie mit Mr. High.

00:14:33Mr. High?

00:14:34Hier kommt Jerry Cotton.

00:14:37Hallo, Jerry.

00:14:38Arbeit für Sie.

00:14:39Ja, ich höre, Sir.

00:14:41Um was geht es denn?

00:14:43Hören Sie zu, Jerry.

00:14:44Der Chefkontrolleur des Schatzamtes, Mr. George Davis, wurde heute Morgen 7.30 Uhr im Lincoln Park überfallen.

00:14:49Er liegt mit ernsten Verletzungen im Riverside Hospital.

00:14:53Okay, Riverside Hospital, Mr. Davis.

00:14:55Ich fahre jetzt sofort hin und sehe mir den Mann an.

00:14:58Anschließend fahre ich wohl am besten beim Schatzamt vorbei.

00:15:07Sehr schön, Temperatur normal.

00:15:09Das wundert mich eigentlich.

00:15:11In Ihrer Nähe?

00:15:12Ihnen scheint es ja schon wieder recht gut zu gehen, Mr. Davis.

00:15:15Herein.

00:15:18Hallo.

00:15:19Hallo.

00:15:20Mein Name ist Cotton.

00:15:21Ich komme vom FBI.

00:15:22Ah.

00:15:22Wie geht es Ihnen, Mr. Davis?

00:15:24Danke, ganz gut.

00:15:24Wenn ich Sie wäre, würde ich nicht so schnell wieder gesund werden.

00:15:27Entschuldigung, wenn ich störe.

00:15:28Ach, keine Ursache.

00:15:29Ich habe mir gleich gedacht, dass FBI sich mit dem Vernehmungsprotokoll der City Police nicht zufrieden geben würde.

00:15:34Sie können die Leute nicht beschreiben, die Sie überfallen haben.

00:15:36Leider nicht.

00:15:37Die Burschen haben mich von hinten überfallen und ich war sofort ohnmächtig.

00:15:4024 Dollar und eine Armbanduhr haben Sie mir gestohlen.

00:15:43Sie haben mich offenbar mit Rockefeller verwechselt.

00:15:45Kann es sein, dass der Überfall mit Ihrer Arbeit beim Schatzamt zu tun hat?

00:15:48Das weiß ich nicht.

00:15:49Wie wäre es, wenn Sie die Kerle erst einmal fassen und dann diese Frage stellen würden?

00:15:52Gar keine schlechte Idee.

00:15:54Wie lange wird Mr. Davis ungefähr bei Ihnen bleiben müssen?

00:15:56Ach, eine Woche vielleicht.

00:15:57Ah, diese Frage müssen Sie mir schon stellen.

00:15:59Sie glauben doch nicht, dass ich mich von diesen Quacksalbern länger als nötig ins Bett legen lasse.

00:16:02Oh, Quacksalbe hat er uns genannt.

00:16:04Sie können sich ja furchtbar an ihm rächen.

00:16:05Dann stecken Sie ihn in eine Wanne mit Eiswasser.

00:16:07Wiedersehen, Mr. Davis.

00:16:09Wiedersehen.

00:16:10Von Ihnen ließe ich mich auch gern mal vier Wochen behandeln.

00:16:28Der gute Davis fertigt jede Woche Millionen ab.

00:16:31Und jetzt wird er wegen 24 Dollar niedergeschlagen.

00:16:35Vielleicht nur ein dummer Zufall.

00:16:37Ja.

00:16:38Auf jeden Fall erhebt sich jetzt die Frage, was aus dem heutigen Transport wird.

00:16:44Da gibt es nur eine Antwort.

00:16:45Der Transport fährt genauso wie sonst.

00:16:47Ach.

00:16:49Aber das Geld bleibt hier.

00:16:51Sie bringen das Geld wieder zurück in Ihren Tresor und dann werden wir ja sehen, ob irgendein Haar in der so beschwimmt.

00:16:55Hören Sie, Mr. Cotton, das ist nicht so einfach.

00:16:58Ich darf in meinem Tresor nicht mehr als eine bestimmte Höchstsumme liegen haben.

00:17:02Und wenn das Geld jetzt hier bleibt, ist diese Höchstsumme überschritten.

00:17:06Was, äh, was würde Ihnen denn wohl lieber sein?

00:17:08Gegen die Vorschriften zu verstoßen oder ein Raubüberfall?

00:17:12Hm.

00:17:15Mabel, bitte kommen Sie.

00:17:18Ich bin überzeugt davon, dass Sie das Richtige tun.

00:17:21Mr. Clark?

00:17:22Mabel, sagen Sie, Shepard, er soll wieder ausladen lassen.

00:17:25Der Transporter fährt heute leer.

00:17:27Ja, Mr. Clark.

00:17:49Sie laden wieder raus.

00:17:50Sie werden doch keinen Wind gekriegt haben.

00:17:52Na, behalt die Nerven, Karusso.

00:17:53Der Kontrolleur war heute nicht da, deswegen geht's nicht.

00:17:55Ist noch eine Formsache.

00:17:56Das verdammte Warten.

00:17:57Ich werde jetzt langsam verrückt.

00:17:59Und die anderen auch.

00:17:59Ach, war es vorläufig, kann uns niemand anwagen.

00:18:02Es ist ja nicht verboten, im Konferenzraum zu mieten.

00:18:05Und aus dem Fenster zu gucken, oder?

00:18:07Nein.

00:18:08Oh!

00:18:10Oh!

00:18:12Oh!

00:18:15Oh!

00:18:17Oh!

00:18:19Oh!

00:18:22Oh!

00:18:23Oh!

00:18:24Oh!

00:18:25Oh!

00:18:26Oh!

00:18:27Oh!

00:18:28Oh!

00:18:29Oh!

00:18:30Oh!

00:18:31Oh!

00:18:32Oh!

00:18:33Oh!

00:18:34Oh!

00:18:35Oh!

00:18:36Oh!

00:18:37Oh!

00:18:38Oh!

00:18:39Oh!

00:18:40Oh!

00:18:41Oh!

00:18:42Oh!

00:18:43Oh!

00:18:44Oh!

00:18:45Oh!

00:18:46Oh!

00:18:47Oh!

00:18:48Oh!

00:18:49Oh!

00:18:50Oh!

00:18:51Büffel kommen, Büffel kommen.

00:19:21Hier, Büffel, ich höre.

00:19:24Kein Benzin im Tank.

00:19:26Wiederhole, kein Benzin im Tank.

00:19:28Ende.

00:19:29Verstanden.

00:19:35Hallo, Chuck.

00:19:36Happy Billy Boy.

00:19:37Kein Benzin im Tank.

00:19:39Ich wiederhole, kein Benzin im Tank.

00:19:41Verstanden.

00:19:46Verstanden.

00:19:47Verdammter Mist, immer noch nichts.

00:19:49Charles macht es aber spannend.

00:19:50Ihr geht immer auf Nummer sicher.

00:19:52Ich gehe mal rüber zu Tommy und sehe nach, was quer gelaufen ist.

00:20:20Hallo, ich höre.

00:20:23Hallo.

00:20:24Überfall für heute verschoben.

00:20:26Es scheint was dazwischen gekommen zu sein.

00:20:28Mit wem quatscht du da?

00:20:30Ich habe nur versucht, Charles nochmal zu erreichen.

00:20:32Was hast du denn da in der Hand?

00:20:34Ach, das?

00:20:35Das ist ein Andenken an Violetten Feuerzeug, das nicht mehr funktioniert.

00:20:39So.

00:20:40Ah, da kommt der Charles.

00:20:42Ah, da kommt der Charles.

00:20:43Sie sind heute leer gefahren.

00:20:44Wieso leer?

00:20:45Die haben vielleicht einen Winkel gekriegt.

00:20:46Glaube ich nicht.

00:20:47Der Kontrolleur war nicht da.

00:20:48Ohne den geht kein Transporter.

00:20:49Na, wie geht's nur weiter?

00:20:50Erst fahren wir alle truppweise zurück ins Catcher Center.

00:20:52Tommy, Chuck und Billy, ihr fahrt mit dem Truck,

00:20:56Sie sind heute leergefahren.

00:21:07Wieso leer?

00:21:10Die haben vielleicht einen Winkel gekriegt.

00:21:12Glaube ich nicht. Der Kontrolleur war nicht da. Ohne den geht kein Transport ab.

00:21:15Na, wie geht's nur weiter?

00:21:16Jetzt fahren wir alle truppweise zurück ins Catcher Center.

00:21:19Tommy, Chuck und Billy, ihr fahrt mit dem Truck, Just kommt mit mir.

00:21:22Los, los, wir dürfen hier nicht aufhallen.

00:21:24Hör mal, Charles, ich müsste nachher noch mal weg.

00:21:27So, wohin denn?

00:21:29Ja, mein verdammter Steckschuss aus Korea macht mir wieder mal zu schaffen.

00:21:31Ich müsste mal zu einem Arzt.

00:21:34Tja, wenn das so ist, dann musst du natürlich.

00:21:38Na los, geh schon.

00:21:46Du, Charles, hattest du während der Fahrt den Sprechfunk immer auf Empfang geschaltet?

00:21:51Ja, natürlich. Warum?

00:21:52Tommy hat vergeblich versucht, euch zu erreichen, sagt er.

00:21:55Dabei hat er aber mit irgendjemandem gesprochen.

00:21:57Er hat so ein komisches Ding in der Hand gehabt.

00:21:59Interessant.

00:22:00Glaubst du, dass er uns zwei Pfiffen hat?

00:22:02Das sehen wir beim nächsten Mal, ob die besonderen Sicherheitsmaßnahmen treffen.

00:22:04Caruso, Happy, ihr hängt euch an Tommy.

00:22:06Lasst ihn nicht aus den Augen, ja?

00:22:07Keine Angst, der Kerl liegt mir sowieso im Magen.

00:22:09Okay.

00:22:09Love is swinging in the air, oh, yay.

00:22:23Love is swinging in the air, yay, love.

00:22:27Love is swinging in the air, yeah.

00:22:33Love is swinging in the air.

00:22:36Tommy ist draußen, er wartet in deinem Wagen.

00:22:42Danke, ich bin sofort wieder da.

00:22:44Okay, ist ja auch gleich feierabend.

00:22:45Das ist doch die Puppe von Tommy.

00:22:56Wieso bestellt er die dann raus?

00:22:58Warum kommst du denn nicht rein?

00:23:05Was ist denn los?

00:23:06Ich muss dich allein sprechen.

00:23:08Um diese Zeit?

00:23:09Weißt du, wie spät das ist?

00:23:09Ja, du musst mir helfen.

00:23:12Tommy, was ist?

00:23:14In letzter Zeit hast du dich so verändert, du hast doch was.

00:23:17Ist da irgendein anderes Mädchen?

00:23:18Aber nein, Violette, es ist nur...

00:23:21Ich stecke in der Klemme.

00:23:23Also du brauchst Geld?

00:23:24Im Gegenteil, bald werden wir so viel Geld haben, wie wir uns nur wünschen können.

00:23:28Du musst Vertrauen haben.

00:23:29Eine Woche.

00:23:31Bestimmt, ich schwöre es.

00:23:33Bitte, was für Sorgen hast du?

00:23:37Willst du einen Traps?

00:23:38Du fällst mir jetzt langsam auf den Wecker mit deinen verdammten Traps.

00:23:43Kannst du was sehen?

00:23:45Er erzählt dir irgendwas und fuchtel mit seinem Feuerzeug rum.

00:23:48Feuerzeug?

00:23:49Das Ding hatte er vorhin im Lastwagen auch bei sich.

00:23:51Fress im Besen, wenn das kein Sender ist.

00:23:52Ich muss nur noch melden, dass du ab jetzt sprichst.

00:23:56Ich gehe schon rein.

00:23:58Also bis gleich.

00:24:05So, die Puppe ist wieder reingegangen.

00:24:08Jetzt würde ich mir das Feuerzeug mal ansehen.

00:24:11Ende.

00:24:17Andy!

00:24:18Ich gehe jetzt mal ansehen.

00:24:19Ich gehe jetzt mal ansehen.

00:24:21Ich gehe jetzt mal ansehen.

00:24:22Ich gehe jetzt mal ansehen.

00:24:23Ich gehe jetzt mal ansehen.

00:24:24Ich gehe jetzt mal ansehen.

00:24:25Ich gehe jetzt mal ansehen.

00:24:26Ich gehe jetzt mal ansehen.

00:24:27Ich gehe jetzt mal ansehen.

00:24:28Ich gehe jetzt mal ansehen.

00:24:29Ich gehe jetzt mal ansehen.

00:24:30Ich gehe jetzt mal ansehen.

00:24:31Ich gehe jetzt mal ansehen.

00:24:32Ich gehe jetzt mal ansehen.

00:24:33Ich gehe jetzt mal ansehen.

00:24:34Ich gehe jetzt mal ansehen.

00:24:35Ich gehe jetzt mal ansehen.

00:24:36Ich gehe jetzt mal ansehen.

00:24:37Ich gehe jetzt mal ansehen.

00:24:38Ich gehe jetzt mal ansehen.

00:24:39Ich gehe jetzt mal ansehen.

00:24:40Ich gehe jetzt mal ansehen.

00:24:41Untertitelung. BR 2018

00:25:11Hallo, Charles. Wir sind jetzt auf der Straße nach Ellis Island. Er will wahrscheinlich über die nördliche Highway hinaus.

00:25:19Und wir schneiden ihm den Weg ab. Lasst ihn nicht entwischen. Ich muss unbedingt wissen, für wen er arbeitet.

00:25:24Okay, Charles.

00:25:41Ich bin jetzt auf der Straße.

00:26:10Mist, jetzt werden wir leider nie erfahren, wer das war, für den er gearbeitet hat.

00:26:13Doch, über die Puppe an der Bar. Ich habe auch schon eine Idee, aber das hat noch Zeit.

00:26:18Jetzt steigt erst mal unser Unternehmen.

00:26:22Caruso, du übernimmst Tommy's Aufgabe.

00:26:25Okay, Charles.

00:26:26Okay, Charles.

00:26:27Okay, Charles.

00:26:28Okay, Charles.

00:26:30Okay, Charles.

00:26:33Okay.

00:26:35Okay.

00:26:37Okay.

00:26:42Okay.

00:26:45Das war's.

00:27:15Oh, hallo, Mr. Davis. Wieder auf den Beinen?

00:27:29Wie Sie sehen.

00:27:30Hätte Ihnen ein bisschen Bettruhe nicht noch ganz gut getan?

00:27:33Das ist vielleicht bei der Polizei möglich.

00:27:35Aber ein Oberkontrolleur beim Schatzamt ist nicht so leicht zu ersetzen.

00:27:39Schauen Sie sich das an.

00:27:41Mein Tresor platzt aus allen Nägeln vor Geld.

00:27:43Und jetzt schauen Sie sich das an.

00:27:58Diamanten.

00:28:00Im Wert von über 10 Millionen Dollar.

00:28:03Von einem afrikanischen Staat hinterlegt als Sicherheit für eine große Anleihe.

00:28:07Wieder zumachen und plombieren.

00:28:09Diese Diamanten allein repräsentieren einen Wert, der viel größer ist als das, was ich in meinem Safe aufheben darf.

00:28:15So was sieht ein armer FBI mal nicht alle Tage.

00:28:17Also werden Sie begreifen, dass ich diesen Transport heute noch unbedingt abgehen lassen muss.

00:28:21Nein. Wieso denn?

00:28:23Sehen Sie, das Zeug ist jedoch bestens aufgehoben.

00:28:26Vorläufig. Wissen Sie, was auf dem Transport alles geschehen kann?

00:28:29Und darf ich Sie schließlich daran erinnern, dass der Überfall auf Mr. Davis noch nicht aufgeklärt ist?

00:28:32Was denn? Sie glauben doch nicht, dass dieser lächerliche Überfall irgendetwas mit unseren Geldtransporten zu tun hat.

00:28:37Es besteht ein echtes Sicherheitsrisiko, solange wir die Burschen noch nicht erwischt haben.

00:28:42Wir sollen die Transporte stoppen?

00:28:44Sind Sie nicht ein bisschen zu vorsichtig?

00:28:45Kann sein, dass ich übervorsichtig bin.

00:28:47Das ist ein Vorwurf, den ich mit Freuden auf mich nehmen will.

00:28:53Also leben Sie wohl.

00:28:53Und was geschieht nun?

00:29:08Wir fahren. Lassen Sie aufladen.

00:29:10Mit der Fahrbericht, Sir.

00:29:11Ihre Unterschrift.

00:29:13Die Einzelheiten in den Listen füllen Sie aus, nicht wahr?

00:29:16Okay, Sir. Wie immer.

00:29:19Ab nach oben.

00:29:23Böpfe, bitte.

00:29:53Bitte kommen.

00:29:54Ihr Büffel.

00:29:56Tankwagen fasst Benzin.

00:29:58Stark für alle.

00:29:59Okay, hab verstanden.

00:30:02Hallo. Hallo. Chuck, Happy, Billy Boy. Tankwagen hat Benzin gefasst. Ich wiederhole.

00:30:07Tankwagen hat Benzin gefasst.

00:30:18Es ist soweit.

00:30:20Na endlich.

00:30:23Das war's.

00:30:24Bitte kommen.

00:30:25Auf und.

00:30:25Musik

00:30:55An alle! Der Ausflug beginnt! Ende!

00:31:05Musik

00:31:07Musik

00:31:08Musik

00:31:09Musik

00:31:10Musik

00:31:11Musik

00:31:12Musik

00:31:15Musik

00:31:16Musik

00:31:17Musik

00:31:18Musik

00:31:20Musik

00:31:21Musik

00:31:22Musik

00:31:23Musik

00:31:24Musik

00:31:54Musik

00:32:00Fertig?

00:32:01Fertig!

00:32:02Fertig!

00:32:03Musik

00:32:12Alles klar?

00:32:13Alles klar!

00:32:14Musik

00:32:16Am 26. August morgens 5.10 Uhr, als die Highways noch ausgestorben waren, startete der schwer gepanzerte Geldtransporter des Schatzamtes. In dem Spezialfahrzeug rollten 30 Millionen Dollar aus New York.

00:32:37Musik

00:32:38Musik

00:32:44.

00:32:47Musik

00:32:48.

00:32:53.

00:32:57.

00:32:59.

00:33:01.

00:33:04.

00:33:07Achtung, Hüffel. Tankwagen ist unterwegs. 17 Meilen. Ausflug verläuft planmäßig. Ende.

00:33:37Untertitelung des ZDF, 2020

00:34:07Untertitelung des ZDF, 2020

00:34:37Untertitelung des ZDF, 2020

00:35:07Untertitelung des ZDF, 2020

00:35:37Untertitelung des ZDF, 2020

00:36:07Untertitelung des ZDF, 2020

00:36:37Untertitelung des ZDF, 2020

00:37:07Untertitelung des ZDF, 2020

00:37:37Untertitelung des ZDF, 2020

00:38:07Alles klar.

00:38:16Los, fahr schon.

00:38:31Drei Stunden später hat FBI alle Spuren dieses perfekten Raubüberfalles gesichert.

00:38:36Man wusste bereits, dass die Gangster mit Gasmasken und Spezialbrillen gearbeitet hatten,

00:38:40die ihnen die Sicht durch den künstlichen Nebel ermöglichten.

00:38:43Aber von den Tätern fehlte jede Spur.

00:38:46Das war das größte Ding seit dem Bankraub 46 in Chicago.

00:38:48Sie haben künstlichen Nebel verwendet, der mit Tränen und Brechgas gemischt war.

00:38:51Es muss ein Fachmann dabei gewesen sein.

00:38:53Ja, vermutlich ein Chemiker. Das Zeug kann man ja nicht im Drugsdorben.

00:38:56Ja, das weiß ich auch. Wie viele Chemiker haben wir in unserer Kartei?

00:38:58Eine ganze Menge. Die zu durchleuchten dauert Wochen.

00:39:00Auf alle Fälle fahren Sie zuerst zu Clark und sehen sich dort um.

00:39:07Bis jetzt sind wir noch keinen Schritt weiter.

00:39:09Also keine Spuren an den Wagen?

00:39:11Die Buschen waren keine Anfänger.

00:39:13Was Neues von Clark?

00:39:15Der war bis jetzt nicht zu erreichen.

00:39:16Der war bis jetzt nicht zu machen.

00:39:46Was soll das?

00:40:02Ich hatte Anweisung gegeben, dass ich nicht gestört werden will.

00:40:08Das finde ich keine gute Lösung für Ihr Problem, Mr. Clark.

00:40:11Ich habe Sie nicht nach Ihrer Meinung gefragt.

00:40:13Was wollen Sie?

00:40:14Sie verhindern, dass Sie irgendwelche Dummheiten begehen, die nicht mehr rückgängig zu machen sind.

00:40:21Sie werden mich nicht zurückhalten, wenn Sie das meinen.

00:40:25Ich bin am Ende.

00:40:28Ich habe gegen Ihren Rat und Ihre Warnung den Transport abgehen lassen und die volle Verantwortung übernommen.

00:40:36Jetzt muss ich die Konsequenzen ziehen.

00:40:38Nein, auch 30 Millionen Dollar sind kein Menschenleben wert.

00:40:4218 Jahre bin ich auf diesem Post.

00:40:45In zwei Monaten wollte ich in Pension gehen.

00:40:48Und jetzt das.

00:40:49Meine Familie, wie soll ich es meiner Frau und meinen Kindern erklären, wenn jetzt mein Name in den Dreck gezerrt wird?

00:41:04Da draußen lauern Sie ja schon.

00:41:10Sie haben sie ja gesehen.

00:41:12Glauben Sie, denen kann ich noch entkommen?

00:41:13Entkommen?

00:41:14Haben Sie Angst vor den Reportern da draußen?

00:41:17Das ist doch nicht Ihr Ernst.

00:41:18Das werden wir gleich haben.

00:41:19Warten Sie.

00:41:20Gentlemen, hören Sie, ich habe eine offizielle Erklärung abzugeben.

00:41:28Dass der Transport mit dem Geld abgegangen ist, geschah auf meine Verantwortung.

00:41:31Auf meinen Wunsch allein.

00:41:33Ich weiß, wir hätten durch gewisse Ereignisse gewarnt sein müssen, das Risiko einzugehen.

00:41:38Aber ich hatte trotzdem keine Bedenken gegen den Transport.

00:41:41Die Sicherheit schien mir gewährleistend zu sein.

00:41:42Schnell, ein Arzt!

00:42:01Nicht nötig. Der kann auch nicht mehr helfen.

00:42:07Wie wir erfahren, ist es nahezu ausgeschlossen, die geraubten Diamanten in den Staaten abzusetzen.

00:42:12Die Fahndung wurde auf den gesamten Kontinent ausgedehnt.

00:42:16Der Fall wird überschattet durch den tragischen Tod des Schatzamtsdirektors John M. Clark,

00:42:21dem der Raubssohn nahe ging, dass er einem Herzschlag erlag.

00:42:26Soeben wird bekannt, dass der New Yorker FBI-Mann Jerry Cotton allein es zu verantworten hat,

00:42:31dass der Transport herausging, obgleich die Sicherheitsvorschriften nicht alle erfüllt waren.

00:42:36Die Öffentlichkeit erwartet, dass FBI aus diesem Vorfall die notwendigen Konsequenzen zieht.

00:42:42Ich glaube, das reicht.

00:42:46Jerry, ich kann das nicht verstehen.

00:42:48Mr. High, der Mann war kurz davor, Selbstmord zu begehen.

00:42:51Ich wollte doch nur... Ich glaubte, das wäre die einzige Möglichkeit, ihm zu helfen.

00:42:55Aber nun ist er tot und niemand kann Sie rehabilitieren.

00:43:00Oder wie glauben Sie, dass das weitergeht?

00:43:02Jerry Cotton, Sie sind ab sofort beurlaubt. Erledigen Sie die üblichen Formalitäten.

00:43:12Aber Mr. High...

00:43:13Jerry, Sie wissen, dass es nicht anders geht.

00:43:15Ich muss auf die Öffentlichkeit Rücksicht nehmen.

00:43:16Ja, ich weiß, was Sie denken.

00:43:28Natürlich stimmt Jerrys erster Bericht.

00:43:31Aber wenn Sie davon überzeugt sind, können Sie Jerry doch nicht einfach beurlauben.

00:43:34In solchen Situationen kommt es nicht darauf an, was man kann, sondern was man muss.

00:43:39Sir, er... Er hat Clark doch nur schützen wollen.

00:43:42Ja, zum Teufel. Ich hätte genauso gehandelt. Bestimmt sogar.

00:43:45Aber jetzt ist es zu spät, darüber zu reden. Jetzt müssen wir handeln.

00:43:49Also, Sie übernehmen den Fall.

00:43:54Ist noch was?

00:43:56Nein, Sir.

00:43:57Also dann.

00:44:00Okay.

00:44:03Phil?

00:44:08Sir?

00:44:10Kümmern Sie sich um Jerry.

00:44:12Kümmern Sie sich um Jerry.

00:44:13Ja, Sir.

00:44:23Sergeant Foster, dringend zum Erkennungsdienst.

00:44:26Ich wiederhole. Sergeant Foster, dringend zum Erkennungsdienst.

00:44:38So.

00:44:39Erledigst du die Formalitäten für mich.

00:44:43Und, äh, hier.

00:44:46Unsinn, die behältst du.

00:44:48Nun mach schon, steck die Kanone ein.

00:44:50Ich verantworte es.

00:44:51Du kannst doch nicht plötzlich nackt durch New York rennen.

00:44:56Du willst es verantworten?

00:44:58Ist doch gegen das Gesetz.

00:44:59Nein.

00:45:00Ähm, Herr Phil, mir geht da was im Kopf rum.

00:45:06Unter Gangstern, die 30 Millionen erbeutet haben, gibt es fast immer Streit.

00:45:10Früher oder später.

00:45:11Wahrscheinlich findet ihr in den nächsten Tagen ein paar Leichen, die nicht zu identifizieren sind.

00:45:15An diesen Leichen müssten, vergiss das bitte nicht, an den Haaren oder an den Kleidern,

00:45:19Spuren zu finden seien von dem Gas, das benutzt worden ist.

00:45:23Hm.

00:45:24Du meinst, man müsste von allen Toten, die hier gefunden werden, chemische Analysen machen lassen?

00:45:28Genau das.

00:45:29Keine schlechte Idee.

00:45:31Tja, und jetzt beginnt für mich eine herrliche Zeit.

00:45:37Viel Glück.

00:45:37Ich schreib dir mal eine Ansichtskarte.

00:45:39Spann mal aus, Jerry.

00:45:39Diamanten, im Wert von 10 Millionen Dollar.

00:45:54Okay.

00:46:21Macht alles zusammen, umgerechnet über 30 Millionen.

00:46:23Mensch, dann sind wir ja alle Millionäre.

00:46:25Dann müssen wir aber ein Fass aufmachen heute Abend.

00:46:27Hier wird gar nichts aufgemacht.

00:46:29Das Zeug kommt eins mal ins Versteck wie ausgemacht.

00:46:31Und ihr benehmt euch weiterhin so, als ob ihr keine 50 Cent in der Tasche habt.

00:46:34Und wie lange sollen wir dieses Spiel spielen?

00:46:35Bis wir Gelegenheit haben, die Dinger ins Ausland zu schaffen.

00:46:37Dass wir sie nicht hier verkaufen können, muss euch ja klar sein.

00:46:39Vielleicht eine kleine Anleihe.

00:46:41So ein paar Steinchen können doch nichts schaffen.

00:46:43Hände weg, Billy Boy.

00:46:45Niemand rührt etwas an, bis ich grünes Licht gebe.

00:46:49Ja.

00:46:53Caruso, packt wieder ein.

00:47:07Und dann müssen wir uns um die Dame Violet kümmern.

00:47:10Soll ich das übernehmen?

00:47:12Nein, das machen wir zusammen.

00:47:17Los.

00:47:18Los.

00:47:23Gut.

00:47:44Oh!

00:47:46Oh!

00:47:47Oh!

00:47:49Oh!

00:47:51Oh!

00:47:53Oh!

00:47:55Oh!

00:47:57Oh!

00:48:17Taxi!

00:48:19Gute Nacht!

00:48:21Schlaf gut Weile!

00:48:31Kingston Nummer 16.

00:48:37Wollen Sie nicht lieber zu Tommy?

00:48:39Zu Tommy? Wo ist er denn?

00:48:41Keine Sorge, Miss, es geht ihm gut.

00:48:43Ich bringe Sie hin.

00:48:47Oh!

00:49:11Sie haben mir doch versprochen, mich zu Tommy zu bringen.

00:49:13Wo ist er?

00:49:15Was ist, was sind das für Männer?

00:49:17Das sind alles gute Freunde von Tommy.

00:49:19Kommen Sie mit.

00:49:21Bitte.

00:49:23Willkommen, es freut mich aufrichtig, dass Sie hier sind.

00:49:29Wo ist Tommy?

00:49:31Den werden Sie schon noch zu sehen kriegen, keine Sorge.

00:49:33Machen Sie es sich bequem und fühlen Sie sich wie zu Hause.

00:49:37Wir sehen uns noch.

00:49:39Aufmachen!

00:49:41Lassen Sie mich sofort hier raus!

00:49:43Mh, mh, mh!

00:49:45Mh!

00:49:47Lassen Sie mich sofort hier raus!

00:49:49Lassen Sie mich sofort hier raus!

00:49:51Mh, mh!

00:49:53Lassen Sie mich sofort hier raus!

00:49:55Mh, mh, mh!

00:49:57Lassen Sie mich sofort hier raus!

00:49:59Mh, mh!

00:50:01Lassen Sie mich sofort hier raus!

00:50:03Mh, mh!

00:50:05Mh, mh!

00:50:27Na, was ist?

00:50:29Scheint zu klappen, Sie wählt schon!

00:50:31Mh, mh!

00:50:35Morgen will ich den ja nicht mehr sehen!

00:50:45Hallo?

00:50:47Am Apparat!

00:50:49Jerry, hier ist Violet!

00:50:51Violet?

00:50:53Sie müssen mir sofort helfen!

00:50:55Ich werde hier festgehalten.

00:50:57Wir sind durch Yonkers gefahren und dann etwa zwei Meilen durch Hastings.

00:50:59Dann ist rechts ein Schritt zum Wormley-Dog.

00:51:01Dann noch etwa eine Meile.

00:51:03Das sind ein paar alte Lagerschuppen und da bin ich!

00:51:05Hören Sie zu!

00:51:06Seien Sie vorsichtig!

00:51:07Ich komme so schnell ich kann!

00:51:08Hm!

00:51:11Der Fisch dürfte an der Angel sitzen, hm?

00:51:13Ja, jetzt bin ich gespannt, welche geheimnisvolle Mist da mit Tommy zusammensteckte.

00:51:17Los, schneid die Telefonrähte durch!

00:51:19Okay!

00:51:20Okay!

00:51:50Wir sind hier!

00:51:51Genau!

00:51:52Musik

00:52:22Jerry!

00:52:23Jerry!

00:52:24Jerry!

00:52:25Komm, fängst du weg!

00:52:52Verzeihen Sie aber, ich bin nicht immer so stürmisch.

00:53:07Bleiben Sie hier!

00:53:11Geben Sie hier!

00:53:26Alle, in die Wand!

00:53:41Geben Sie hier!

00:54:11Verfolgen Sie die Kerle.

00:54:26Haben Sie den Brand hier verursacht?

00:54:27Ja, das erzähle ich Ihnen schon. Verfolgen Sie endlich die Wagen.

00:54:29Weg mit der Waffe.

00:54:30Es zieht hier keine Schau ab, Jungs. Ich bin Cotton vom FBI.

00:54:32Hier ist mein Ausweis.

00:54:35Sind alle Männer geflohen?

00:54:36Natürlich.

00:54:37Hör doch mal zu. Glaubt mir, dass alles bei der Vernehmung an, mein Freundchen.

00:54:40Wenn Ihr es nicht noch schlimmer machen wollt, bringt mich sofort zum FBI. Verstanden?

00:55:03Ja, Helen? Mr. Decker ist in der Obduktion.

00:55:06Ja, gut.

00:55:09Ist er das?

00:55:10Ja, Thomas Wheeler, 25, Laborant. Eindeutig Spuren von Tränengas und Nebel in den Haaren.

00:55:17Steckschussnarbe in der linken Schulter. Wir haben ihn in der Armeekartei gefunden.

00:55:20Verdammt noch mal, das hätte so gut gepasst. Aber er hat nichts damit zu tun.

00:55:23Er war schon vorgestern tot und gestern erst war der Transportüberfall.

00:55:27Haben sich unsere Medizinmänner nicht geirrt?

00:55:29Nein, nein, Mr. Decker. Drei verschiedene Untersuchungen mit demselben Ergebnis.

00:55:32Phil!

00:55:33Jerry ist hier.

00:55:35Was?

00:55:35Verhaftet und in Handschäden.

00:55:36Bitte, Helen, mach keine Witze mit mir. Ich arbeite keinen Sinn für Humor.

00:55:40Komm mit.

00:55:41Danke, Doktor.

00:55:42Jerry, was ist denn mit dir los?

00:55:57Na, ist das Ihre neue Art, Urlaub zu machen?

00:56:01Ich komme ohne diesen Bau nicht aus.

00:56:02Ist ja rührend.

00:56:04Schließen Sie auf.

00:56:05Also, was war los?

00:56:07Ich bin den Jungs über den Weg gelaufen, die den Transport überfallen haben.

00:56:11Violet, Sie bluten ja.

00:56:13Sorgen Sie dafür, dass die Dame gleich behandelt wird?

00:56:15Ja.

00:56:16Kommen Sie.

00:56:18Sie können gehen.

00:56:20Möchten Sie sofort einen Bericht von mir haben?

00:56:21Ich möchte gerne vorher was mit dir besprechen, hier in der Obduktion.

00:56:25Hat das damit zu tun?

00:56:26Ich glaube, ja so.

00:56:27Bis gleich.

00:56:28Wir haben alle Leichen nach Spuren von Nebel und Tränengas untersucht, wie Jerry es vorgeschlagen hat.

00:56:51Die hier hat solche Spuren, aber der Mann war einen Tag vor dem Transportüberfall schon tot,

00:56:55sagen unsere Medizinmänner.

00:56:56Wie erklärst du dir das?

00:56:57Wahrscheinlich gibt es nur eine Möglichkeit.

00:56:59Sie haben den Überfall vorher geprobt, er war dabei, Sie hatten Ärger mit ihm und haben ihn umgelegt.

00:57:04Was war denn das für einer?

00:57:0625 Jahre alt, Laborant von Beruf und heißt Thomas Wieler.

00:57:10Woher wissen Sie das?

00:57:15Es war bloß eine Schnittwunde, Jerry.

00:57:17Darf ich jetzt nach Hause fahren, bitte?

00:57:18Miss Violet, darf ich Ihnen Mr. High vorstellen?

00:57:20Guten Tag.

00:57:20Und das ist mein Freund Phil Decker.

00:57:23Miss Violet, ich glaube, wir müssen jetzt sehr auf Sie aufpassen.

00:57:26Und außerdem müssen Sie uns ja noch eine genaue Beschreibung der Männer geben.

00:57:29Sie hat jeden Einzelnen gesehen.

00:57:31Ich würde viel lieber nach Hause fahren.

00:57:33Vielleicht meldet sich Tommy heute.

00:57:35Tommy ist nämlich ein Freund von mir.

00:57:37Thomas Wieler.

00:57:38Ah, so ist das.

00:57:43Jerry hat recht, wir müssen jetzt sehr auf Sie aufpassen.

00:57:47Wollen Sie das übernehmen?

00:57:48Trotz des Urlaubs?

00:57:50Der reizvollste Auftrag, den ich je von Ihnen gekriegt habe.

00:57:54Jerry Cottons Informationen setzen den gesamten FBI-Fahndungsapparat in Gang.

00:57:59Verdammt verfahrene Kiste für uns.

00:58:25Wir haben versucht, den Überfall zu rekonstruieren.

00:58:27Aber das hat uns nicht viel weitergebracht.

00:58:29Wir wissen noch nicht, wie Sie den Wagen gesprengt haben.

00:58:31Tja, wie sind Sie da rangekommen?

00:58:33Das werden wir noch feststellen.

00:58:34Vorläufig wissen wir nur, die Sprengladung befand sich in der Nähe des Tanks.

00:58:37Der ist explodiert und der Kasten war hin.

00:58:40Der Wagen ist routinemäßig vor der Fahrt untersucht worden.

00:58:43Die Ladung muss unterwegs angebracht werden.

00:58:44Was ist anzunehmen?

00:58:45Ich denke, da eine Haftladung oder irgend sowas.

00:58:47Aber wie Sie die während der Fahrt angebracht haben, das ist mir vorläufig noch schleierhaft.

00:58:50Aber wir suchen ja noch weiter.

00:58:52Was sagt denn eure Kartei über Sprengstoffspezialisten?

00:58:55Viel.

00:58:56Die hat ungefähr halb Manhattan ausgespuckt.

00:58:57Oh, Sie machen doch wohl hoffentlich keine Haussuchung bei mir, hm?

00:59:18Bitte entschuldigen Sie.

00:59:19Das ist nur die dumme Macht der Gewohnheit.

00:59:21Aber ich dachte, Sie wollten uns einen Kaffee machen, hm?

00:59:23Das Wasser kocht jede Minute.

00:59:24Wie kommt das denn hierher?

00:59:44Sehen Sie sowas gern?

00:59:45Aber wo?

00:59:46Tommy ging da hin.

00:59:47Das heißt, interessiert hat sie nicht.

00:59:49Aber in der letzten Zeit ist er ein paar Mal hinbestellt worden.

00:59:51Ich habe ihm gesagt, ich würde gerne mitkommen.

00:59:53Aber er hat es nicht erlaubt.

00:59:54Er war also öfter da.

00:59:57Eigentlich könnte ich mir den Laden mal ansehen.

00:59:58Vielleicht treffe ich ein paar alte Freunde von mir.

01:00:00Also gut, Jerry, aber dann gehe ich mit Ihnen.

01:00:01Ich würde mirheb 2000 sagen.

01:00:11Ein Tier 0, 5…

01:00:13Nein...

01:00:132, 8, 4, 3, 4, 4, 5, 7, $22.

01:00:17osh!

01:00:18Ah!

01:00:183, 4, 1, 2, 1, 2, 1.

01:00:331, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1.

01:00:48Wir müssen unbedingt hier raus, Chef. Die Puppe kennt uns jetzt.

01:00:58Wir haben die FBI-Bullen bestimmt schon im Nacken.

01:01:00Ach, Unsinn. Noch weiß keiner auf die Polizei nicht, wer wir sind und wo die Diamanten stecken.

01:01:05Uns kann keiner etwas anhaben. Verstanden?

01:01:18Verstanden?

01:01:48Okay, so geht's.

01:01:58Keiner kennt uns, wir kommen leicht aus New York raus.

01:02:00Wenn wir erst in Chicago sind, da habe ich ein paar alte Freunde.

01:02:03Die kennen auch ein Loch in der Grenze.

01:02:04Caruso, Happy, ihr schafft einen neuen Wagenrand.

01:02:07Okay, Schatz.

01:02:10Ja, selber am Apparat.

01:02:14Wer sind Sie?

01:02:17Was?

01:02:17Was? Wer sind Sie? Hallo!

01:02:25FBI soll im Bau sein.

01:02:26Wer? Was?

01:02:28Wer sagt das?

01:02:38Ruhig, Jungs, Nerven behalten, kalten Kopf, warme Füße.

01:02:41Wer war das am Telefon?

01:02:42Keine Ahnung. Und das beunruhigt mich mehr als der Mister vom FBI.

01:02:45Was? Was, einer nur?

01:02:46Ein einziger Bulle?

01:02:48Ja, dort unten in der ersten Reihe mit unserem Darling Violet.

01:02:51Was, der ist vom FBI? Den haben wir doch schon mal gesehen, glaube ich.

01:02:53Der Kerl vom Doc. Und wir haben ihn die ganze Zeit für den Hintermann von Tommy gehalten.

01:02:57Und was machen wir jetzt, Chef?

01:02:59Jetzt stören wir vor allen Dingen mal die Show nicht.

01:03:01Ich rufe!

01:03:02Ich rufe!

01:03:09Jetzt, ich rufe!

01:03:12Wie vas er?

01:03:14Na!

01:03:22Ein bekanntes Gesicht sehe ich nirgends.

01:03:38Ich kann auch nichts entdecken.

01:03:40Hören wir wenigstens einen hübschen Abend.

01:03:52Das sind ja ein paar alte Bekannte.

01:04:20Wir gehen da raus.

01:04:22Dumpen.

01:04:27Dumpen.

01:04:34Dumpen.

01:04:48Dumpen.

01:04:49Oh, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.

01:05:19Eins, zwei, drei, zwei, drei, zwei, drei.

01:05:33Wenn es für den FBI nicht mehr lang, werde ich Ketscher.

01:05:35Jeremy!

01:05:36Deine Puppe wird nicht sehr alt, wenn du so weitermachst.

01:06:00Herzlich willkommen, Mister. Lernen wir uns also doch noch kennen.

01:06:06Oh, Violet, Sie hatten aber große Sehnsucht nach uns.

01:06:09Was wollen Sie eigentlich von mir?

01:06:11Es wird mir schon was Hübsches einfallen. Verlassen Sie sich darauf.

01:06:14Einstweilen biete ich Ihnen ein einfaches, aber gemütliches Doppelzimmer an.

01:06:19Los, bring Sie weg.

01:06:36Verdursten werden wir hier jedenfalls nicht.

01:06:44Und wie soll es jetzt weitergehen?

01:06:45Jetzt denken wir nach.

01:06:47Worüber denkst du nach, Chef? Wir müssen so schnell wie möglich hier abhauen.

01:06:50Aber wie und wie kriegen wir denn fast damit?

01:06:52Wenn ihr mal den Mund halten würdet, könnte ich euch etwas sagen.

01:06:55Nicht so laut schauen. Immer entspannt, immer locker.

01:06:58Wir haben gar keinen Grund durchzudrehen. Der Junge ist vom FBI.

01:07:01Na schön, jetzt sitzt er erstmal fest. Das gibt uns einen Vorsprung bis morgen früh.

01:07:04Bis dahin haben wir Gelegenheit, uns und unsere Beute in Sicherheit zu bringen.

01:07:08Ich weiß auch schon wie.

01:07:09Da bin ich aber gespannt.

01:07:12Jetzt holen wir erst einmal die Kisten rauf.

01:07:18Na los, vorwärts!

01:07:22Wer jetzt etwa keine Lust mehr hat, der braucht es bloß zu sagen.

01:07:28Okay, Chef.

01:07:34Und du rätst bitte nicht immer halbnackt herum. Du weißt, dass mich das nervös macht.

01:07:41Mal sehen, ob mir der FBI Überstunden bezahlt.

01:08:11Nett, Sie endlich kennenzulernen, Mr. Charles Anderson.

01:08:25Schön auch, dass Sie das gleich mitbringen, weswegen wir gekommen sind.

01:08:28Seien Sie vorsichtig.

01:08:30Mein Freund Stanley ist der schnellste Stanley von New York.

01:08:33Kommen Sie doch raus.

01:08:34In Ihrem Büro plaudert es sich gemütlicher, aber vergessen Sie das liebe Geld und die kleinen Steinchen nicht.

01:08:39Sehen Sie, man darf nie die Lust verlieren.

01:08:55Was werden Sie jetzt mit uns machen?

01:08:57Nichts werden Sie.

01:08:58Ihre Ruhe möchte ich haben.

01:09:00Keine Aufregung.

01:09:01Die haben jetzt keine Zeit, sich um uns zu kümmern.

01:09:03Die sind jetzt dabei, ihre 30 Millionen wegzubringen.

01:09:05Ich habe allerdings den dringenden Wunsch, Ihnen auf Wiedersehen zu sagen.

01:09:15Ich gehe jetzt ein bisschen an die frische Luft. Sie rühren sich hier nicht von der Stelle.

01:09:18Ist gut, Jimmy.

01:09:18Also, was ist los? Wer sind Sie?

01:09:31Aber Charles, Sie müssen mich doch eigentlich kennen.

01:09:33Sie haben mich doch wochenlang im Hof des Schatzamtes gesehen.

01:09:37Allerdings wurden Sie dabei von meinem Freund beobachtet.

01:09:39Und deshalb sind wir jetzt hier, um unseren Anteil zu holen.

01:09:41Ach, ich habe ein paar sehr starke Gründe, weshalb ihr mit uns teilen müsst.

01:09:50Erstens habe ich durch den fingierten Überfall dafür gesorgt, dass die doppelte Menge in dem Transport war.

01:09:55Weiter.

01:09:57Tja, und zweitens habe ich einen guten Freund in Hongkong,

01:10:00der sich auf das Unterbringen von Diamanten versteht,

01:10:04die nicht das internationale Diamantensyndikat liefert.

01:10:07Haben Sie einen solchen Mann, Charles?

01:10:15Nein.

01:10:16Aber ich habe einen FBI-Mann als Geisel.

01:10:19Mr. Cotton?

01:10:21Es war Ihr größter Fehler, dass Sie ausgerechnet ihn für den Mann hinter Tommy hielten.

01:10:25Sie haben eben zu viele Fehler gemacht.

01:10:27Seit 20 Jahren warte ich auf diesen Augenblick. Es ist alles gut überlegt.

01:10:31Ich weiß auch, wie wir aus New York rauskommen.

01:10:34Was sollen wir also Ihrer Meinung nach tun, Mister?

01:10:35Also, meinen Vorschlag annehmen.

01:10:39Ich finde, unter diesen Umständen ist ein Drittel der Beute für euch allerdings geradezu ein fürstlicher Preis.

01:10:43Ein Drittel?

01:10:44Genau.

01:10:46Ein Drittel für euch.

01:10:47Oder 25 Jahre Sing Sing.

01:10:50So liegen die Karten.

01:10:53Sie erwarten doch nicht etwa eine Antwort, bevor ich weiß, wie Sie uns aus der Stadt schaffen wollen.

01:10:58Ihre Leute, Mr. Anderson, werden in einem Lieferwagen der Golden Star nach Pier 14 fahren.

01:11:13Dort wartet eine Yacht auf uns.

01:11:16Wir, das heißt mein Freund Stanley, Sie, Charles und ich, werden auf eine andere Weise nachkommen.

01:11:22Wie?

01:11:23Warten Sie es ab.

01:11:25Was war mit dem Kies?

01:11:26Der fährt mit euch. Ich vertraue euch.

01:11:28Dann ist ja okay.

01:11:29Ah, ah.

01:11:31Mir gefällt das noch nicht ganz.

01:11:33Ich glaube kaum, dass Sie noch eine Wahl haben, Mr. Charles.

01:11:37Die Beute wird jetzt aus den Kisten in Säcke umgeladen.

01:11:41Na, beeilt euch. In einer halben Stunde ist der Wagen hier.

01:11:43Ihr Plan ist ja recht hübsch, Mr. Davies.

01:12:14Er hat nur einen Fehler.

01:12:16Und der wäre?

01:12:18An Pier 14 kann leider keine Yacht anlegen und schon gar nicht aus der Zehn-Meilen-Zone entkommen.

01:12:24Ja, das stimmt.

01:12:26Und deshalb werden wir beide, Sie und ich auch gar nicht erst dorthin fahren.

01:12:32Sondern?

01:12:34Uns beide wird mein Freund Stanley mit einem Hubschrauber abholen, den wir extra für diesen Zweck besorgt haben.

01:12:43Und was wir für den Beuten.

01:12:59Nachdem habe ich mir noch wieder etwas ganz Besonderes ausgedacht.

01:13:06Noch mehr Fragen?

01:13:16Eine noch. Was wird aus Mary?

01:13:18Wir müssen sich entschreiten. Entweder Mary oder Sie.

01:13:21Und wenn ich nun darauf bestehe?

01:13:22Für vier Personen ist kein Platz in der Maschine.

01:13:25Na, da gibt's ja wohl keine Frage.

01:13:27Schenken Sie das Mädchen dem FBI.

01:13:30Drei Pflanzen!

01:13:46Drei Pache!

01:13:47Drei Pache!

01:13:48Drei

01:13:53Drei Pacheco!

01:13:53Musik

01:14:22Kann losgehen, Jungs, unser Dampfer ist da.

01:14:52Musik

01:14:54Musik

01:14:55Musik

01:14:56Musik

01:14:58Musik

01:15:00Musik

01:15:02Musik

01:15:04Musik

01:15:06Musik

01:15:08Musik

01:15:10Musik

01:15:12Musik

01:15:14Musik

01:15:16Musik

01:15:18Musik

01:15:20Musik

01:15:22Musik

01:15:24Musik

01:15:26Okay, Jungs, auf Wiedersehen am 414 und passt mir gut auf meinen Anfall.

01:15:50Halt dich ran, Charles. Diamanten halten sich nicht lange.

01:15:53Ihr wollt mich doch wohl nicht reinlegen, hm?

01:15:55Ah, ah, versucht es erst gar nicht.

01:15:57War doch nur Spaß. Geht schon alles in Ordnung.

01:15:58Ja, ja.

01:16:16Eine 6,35.

01:16:18Damit müssen Sie vorsichtig sein. Die könnte losgehen.

01:16:20Was wollen Sie noch hier, Sie Schnüffler?

01:16:22Wenn Sie die Beute suchen, die ist weg, über alle Berge.

01:16:25Sie vertrödeln hier nur Ihre Zeit.

01:16:26Mit Ihnen doch nicht.

01:16:28Aber warum vertrödeln Sie mit Kofferpacken Ihre Zeit?

01:16:30Was geht Sie das an?

01:16:31Wie viel bekommen Sie eigentlich als Anteil?

01:16:33Mein Anteil? Hier, so viel.

01:16:36Mir können Sie nichts anhaben, verstehen Sie?

01:16:38Überhaupt gar nichts.

01:16:39Ich habe nicht mitgemacht beim Überfall und ich habe nichts von der Beute bekommen.

01:16:42Dann haben Ihre Freunde Sie auf dem Trocknen sitzen lassen und sich aus dem Staube gemacht.

01:16:46Charles.

01:16:47Ist mit dem feinen Pinkel weg, David, oder wie der heißt.

01:16:51Hat uns die ganzen Wochen beobachtet und meldet sich jetzt zur Kasse.

01:16:54Dieser David heißt nicht zufällig Davis.

01:16:57Ungefähr 45 Jahre alt, mittelgroß und ganz kurzen Haarschnitt.

01:17:01Woher kennen Sie den denn?

01:17:02Das ist ein uralter Freund von mir und ich kann es kaum erwarten, ihn in die Arme zu schließen.

01:17:07Los, Schatz, nun rede.

01:17:08In den Wagen sind Sie nicht mit eingestiegen. Wo wollten die beiden hingehen?

01:17:12Sie haben irgendetwas von einem Hubschrauber geredet.

01:17:15Okay, hör zu, mein Schatz. Du holst jetzt Miss Violet aus Ihrem Badezimmer und dann meldet ihr euch beim FBI.

01:17:20Ist das klar?

01:17:22Und bist du hübsch brav, dann verspreche ich dir, dich aus der ganzen Schweinerei rauszuhalten.

01:17:26Okay.

01:17:27Also los, worauf wartest du denn noch? Nun geh schon.

01:17:32Ich geh ja.

01:17:32Kommen Sie raus.

01:18:00Was ist denn los?

01:18:00Nichts ist los, überhaupt nichts.

01:18:02Einfach nur Feierabend. Wer sind Sie?

01:18:06Ich war mal die Freundin von Charles, aber jetzt haben Sie mich ausgebotet.

01:18:10Ein Wunder, dass Sie es mit mir nicht gemacht haben wie mit dem armen Tommy.

01:18:17Ach, richtig.

01:18:19Sie waren ja mit Tommy verlobt.

01:18:22Stimmt's?

01:18:24Er ist tot.

01:18:27Haben Sie das noch gar nicht gewusst?

01:18:29Nein, ich hab's noch nicht gewusst.

01:18:34Aber ich hab's geahnt.

01:18:37Irgendwas hat mir gesagt, dass ich ihn nicht wiedersehe.

01:18:40Phil Tegger, wer ist da?

01:18:59Oh, Sie sind's, Miss Violet.

01:19:04Ich verstehe.

01:19:05Lastwagen im Catcher Center 43 West.

01:19:09Im Hubschrauber wollen Sie also flüchten.

01:19:11Gut, ich gebe Großalarm.

01:19:13Und jetzt noch eine Frage.

01:19:14Wo steckt eigentlich Jerry?

01:19:15Ist der Laster für die Freunde von Charles in Ordnung?

01:19:21Alles okay, damit kommen die nicht mal aus dem Hof raus.

01:19:26Was machen wir mit dem FBI, Mann?

01:19:28Cotton?

01:19:29Der interessiert uns jetzt nicht mehr.

01:19:31Einen Moment, Mr. Charles.

01:19:34Ach, so soll das Spiel laufen.

01:19:36Damit hab ich gerechnet.

01:19:37Ich bin mindestens so schnell wie er Stanley.

01:19:40Wohl schade, dass Sie keine Patronen in Ihrem Revolver haben.

01:19:42Ich bin nicht mehr.

01:20:12Verflucht, ich hab die Mühle nicht mehr unter Kontrolle.

01:20:42Stanley! Der Kerl vom FBI hängt an der Kufe.

01:21:02Los, schieß ihn ab!

01:21:03Das geht nicht, Davies, da hinten liegen die Tanks.

01:21:07Aber ich mach das schon. Den Burschen werden wir los.

01:21:14Kann nur daran liegen, dass er keinen Sprit kriegt.

01:21:17Was jetzt? Wer kann doch jetzt nicht anfangen, die Spritpumpe auszubauen?

01:21:19Wenn wir nicht die Säcke hinten drin hätten, würde ich sagen, wir sind reingelegt worden.

01:21:34Die FBI sind verhaftet. Los, an die Wand! Los!

01:21:41Die FBI sind verhaftet. Los, an die Wand! Los!

01:21:54Und drin! Los, Hände hoch!

01:22:03Papier!

01:22:09Die FBI sind verhaftet.

01:22:25Untertitelung des ZDF, 2020

01:22:55Untertitelung des ZDF, 2020

01:23:25Untertitelung des ZDF, 2020

01:23:55Ich glaube, du musst dich mehr links halten.

01:23:58Jetzt kommen wir vom Kurs ab.

01:24:25Ich habe eine Zinsstörung.

01:24:37Die Drehzahl fällt ab.

01:24:41Was machen wir jetzt?

01:24:42Tja, wir müssen irgendwo runter.

01:24:45Verdammt!

01:24:45Die Drehzahl fällt ab.

01:25:15Den Bullen sind wir auf jeden Fall los.

01:25:32Eins zu Not für Sie, Mr. Cotton.

01:25:47Aber ich habe ein Stück Papier bei mir, das zumindest mildernde Umstände wert ist.

01:25:52Wer hat?

01:25:52Der Fahrbericht mit dem Vermerk von mir, dass der FBI-Agent...

01:25:57Und die Halle-Ricotten den Geldtransport untersagte.

01:26:04Geben Sie die mildernden Umstände doch mal her.

01:26:06Dass wir jetzt schon hier sind, verdankst du Violet.

01:26:33Ach, dir keine Sorgen, dafür bedanke ich mich bei ihr noch persönlich.

01:26:36Wie dir das gut anfällt, so viel Geld auf einem Haufen siehst du so schnell nicht wieder.

01:26:39Dann kann Davies ja gleich anfangen zu zählen, ob alles noch da ist.

01:26:43Ah, der Boss kommt.

01:26:45Mr. High, Jerry möchte mit dieser Luftnummer gerne zum Zirkus gehen.

01:27:03Das könnte Ihnen so passen.

01:27:05So schnell geben wir Jerry Cotton nicht frei.

01:27:07Ich dachte, ich bringe Ihnen selbst Ihren Ausweis zurück.

01:27:10Der Urlaub ist zu Ende, ab morgen sind Sie wieder im Dienst.

01:27:12Dann wird's wieder ruhig.

01:27:13Ab morgen.

01:27:14Jerry, heute Abend sind Sie erst noch privat, meine Gäste.

01:27:16Helen hat schon einen Tisch reserviert.

01:27:18Oh, ich glaube, es wäre angebracht, wenn ich mich erst noch umziehe.

01:27:21Das werden Sie wohl müssen, sonst lassen Sie uns ins Waldorf Astoria nicht rein.

01:27:24Ha, ha, ha, ha, ha.

01:27:54Ja, ha, ha, ha.

Jerry Cotton - 4 _ Die Rechnung - eiskalt serviert

Kategorie

Transkript

Schreibe den ersten Kommentar

Empfohlen