- 3 months ago
Igra sudbine Epizoda 1585,Igra sudbine 1586,Igra sudbine 1585,Igra sudbine Epizoda 1586, Igra sudbine Epizoda 1585,Epizoda 1586 Igra sudbine ,Epizoda 1585 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00Dragan
00:13What's the case of Dragan, I would say...
00:17See, he was a drink, I was a drink,
00:20all of these are a drink, and you see,
00:23I'm sorry for that I wanted to be a drink, you know.
00:27Just tell me, Dragan, he certainly hasn't come back.
00:32He hasn't come back. What do you mean?
00:36I don't want you to do it.
00:40I can't do it.
00:44I think it's a bit difficult in this situation.
00:49Let's sit there.
00:52What, do you do?
00:55I'm all excited.
00:59Of course, when you're there, where are Gabriel and Alex?
01:03I don't know, they're not.
01:05Okay.
01:07What's that good?
01:11Because you and I have to talk about something.
01:17Yeah.
01:19We're really connected on all the way.
01:22We're working together in a company and we're waiting together.
01:26I really love you.
01:30Barbara?
01:32Did I not have enough of you?
01:34Of course.
01:36You didn't have anything to do, Ivana?
01:38I didn't have anything to do, Ivana.
01:39I didn't have anything to do.
01:40No, I didn't. I had a little bit of work.
01:42I didn't have anything to do.
01:44I am happy to do that.
01:45I didn't have anything to do.
01:46I didn't have anything to do.
01:47Just tell me, I'm just a little bit, without press.
01:52I'm slow, I'm slow, I understand.
01:56But this non-stop calls me and expects him to give him some results.
02:00And when you're so slow, you stay slow.
02:04Don't touch the tension.
02:07The woman doesn't come anywhere.
02:09When she starts to come, we'll start to listen.
02:12We'll hear Horvath and we're ready to talk.
02:15Hey, Dim.
02:23What's going on?
02:25Tell me honestly.
02:27If he's going to do criminal.
02:30What's going on?
02:36The woman has to do everything alone.
02:39It doesn't have any help, right?
02:41You're alive.
02:44I'm alive.
02:45I don't know.
02:46I don't know.
02:47I'm hungry.
02:48I don't know.
02:49I don't know.
02:50I don't know.
02:51I don't know.
02:52I don't know.
02:53I don't know.
02:54I don't know.
02:55I don't know.
02:56I'm alive.
02:57I'm alive.
02:58I'm alive.
02:59I told me that Dragan was in Maldives.
03:02There was a pijena story.
03:04Dragan has already been pijena.
03:06That's not a logic.
03:07I remember the last year of mature.
03:09He said he doesn't eat.
03:10He lives in Canada.
03:12He goes to the bar.
03:13Wait, wait.
03:14There's a million ways to understand this now.
03:18You don't understand.
03:19Wait, wait.
03:20Maybe he's going to have an American capitalism.
03:23Where do we know?
03:24But Dragan is in Serbia.
03:26Please?
03:27Yes.
03:28I saw it on social networks.
03:31I'm not sure.
03:35Listen.
03:38I'll come tomorrow again.
03:41I'll hear you again.
03:43Do you think you're right?
03:45Is it clear?
03:46Yes, it's clear.
03:47It's clear, Vitomire.
03:48I mean, you can come here.
03:50But I'm going to go again.
03:52I'm going to laugh with the staff.
03:54I love you, Dragan.
03:56What do you plan to do, Dragan?
03:58What do you plan to do, Dragan?
04:00Okay.
04:02If it's...
04:03If it's the topic, we can talk about it.
04:06Do you plan to stop it, Dragan?
04:09I plan.
04:10I plan.
04:12And believe me, I'm sure that no one has discovered your secret.
04:16And the most important thing, I really think that you are sure that you are sure.
04:22Thank you, Kajo.
04:23I'm going to go back to the office.
04:25I'm going back to the office.
04:26I'm going back to the office.
04:27Let's see.
04:31Bye.
04:32Bye.
04:33Bye.
04:40What did this happen?
04:44I'm gonna love you again.
04:45I love you.
05:15Ponekad povodi, al' često mane, i sve je nežesno, osim sudbine.
05:29Kao ljubavi u ratu, puta se nema pravila.
05:37Imaš jedan život, samo jednu šansu, da postaneš nikom, jer zvezda sve mi rad.
05:49Ima sudbine, kao kolo sreće, nekoga hoće, nekoga baš neće.
06:01Kao naru lezu, sve se okreće, a mi smo talci.
06:07Kao naru lezu, sve se okreće, nekoga hoće, nekoga hoće.
06:17Kao naru lezu, sve se okreće, nekoga hoće.
06:33And good, did you have something interesting in my life besides this career?
06:53Something that would be appreciated?
06:55I don't know, I really don't know.
06:57How is that?
06:59We have to stay for something special.
07:03I don't know, I don't know.
07:05I don't know, I don't know.
07:07I don't know, I don't know.
07:09I don't know.
07:11I don't know.
07:13I want to give up.
07:15And the one who made it, I will call him.
07:19I will call him.
07:21I will call him a candidate.
07:25What does that matter?
07:27I don't want to be a candidate.
07:29I don't know, I don't know.
07:31I don't know, depending on who is our competition.
07:35I don't know, and the heart of the book.
07:39And the heart of the book.
07:41Oh, the danger.
07:43I mean, maybe someone who is a journalist, manager, director?
07:47I think it's the best to stay for now.
07:51I don't think that's it.
07:53I don't know, but it's not a big issue.
07:57It's not a big issue because it is being done with a basic concept.
08:01What is that?
08:02It's a big issue.
08:03It's a big issue.
08:04Yes, it's a big issue.
08:05It's a big issue.
08:06It's a big issue.
08:07You're trying to認為 that is not a big issue.
08:08It's not a big issue.
08:09It's not a big issue.
08:11It's not a big issue.
08:12It's not a big issue that you have to be able to prove it.
08:14I thought I was probably going to go with a guy or a guy.
08:19I heard that he was a dangerous threat.
08:22When Andrew Bošnjak came out, he didn't come out.
08:26I think he came out some time with a guy.
08:29I think I saw the last time when Paja came out.
08:33You rarely come out.
08:35You rarely come out.
08:37You rarely come out.
08:39So if you come out freely, you don't have to make me a problem.
08:43No, I don't want to.
08:45Maybe it would be good to be there when you are here.
08:49Just because of the fact that you don't have to make a problem.
08:53You don't have to make a difference.
08:56Because I have to make a difference.
08:59I don't care.
09:01You don't have to make a problem.
09:03You can be free.
09:05Okay.
09:06But you can be better to be there when you come out of storm.
09:10You don't have to make a difference.
09:12Yes, you don't have to make a difference.
09:13You can do it when you know how many apps are available.
09:16You can...
09:20You know what?
09:21It's nice when you know that you have options.
09:24Yes.
09:25And even better when you know that you have options.
09:29You can see.
09:31Mm-hmm.
09:53Come on, she does some other money.
09:55That's it.
09:57You love it.
09:59I'm sorry.
10:01I'm sorry.
10:03Why are you so confused?
10:05Nothing.
10:07I think...
10:09Everything.
10:11Nothing.
10:13Nothing.
10:15I can't keep myself up from my own life.
10:19I'm sorry.
10:21Something happened there?
10:23No.
10:25I think...
10:27It wasn't.
10:29But it was possible.
10:31Everything was happening.
10:33They were able to raise my arm against me.
10:37They were able to produce a house.
10:39They were able to die.
10:41They were able to die.
10:43Or they were able to kill me.
10:45Or they were able to kill me.
10:47What would I do to kill me?
10:49I really don't.
10:51Do you watch film movies?
10:53Do you watch backstores, or maybe you watched a movie ?
10:57Do you watch a movie?
10:59Do you watch a movie?
11:01There's no other film.
11:03There's no other movies.
11:05There's no other film.
11:07There's no other movie.
11:09I don't want anyone to do it.
11:10It is.
11:11I think I think that your heart is not going to do it.
11:16That's why I decided to go and go back to my work.
11:22And that I will be my own and better.
11:27Okay.
11:28I'm sorry to interrupt you in your heart.
11:31I'm going to continue.
11:33I just wanted to ask you something to do with me.
11:37I?
11:39I don't understand.
11:41I don't understand.
11:43Okay.
11:44I want to.
11:45I want to.
11:46When Natalija comes to Maldives, it is very important.
11:49Yes.
11:50I want to say everything you said.
11:52I want to say everything you said.
11:54I want to say everything you said.
11:55I want to.
11:56No.
11:57It is very important.
11:58It is very important to confirm everything that Goran says.
12:02Is it okay?
12:03Yes.
12:04I want to say everything you said.
12:05It is okay.
12:06Yes.
12:07It is okay.
12:08I think that's right.
12:09Yes.
12:10Yes.
12:11It is very clear.
12:12Yes.
12:13Yes.
12:14Yes.
12:15Yes.
12:16Yes.
12:17Yes.
12:18Yes.
12:19Yes.
12:20Yes.
12:21Yes.
12:22Yes.
12:23Now we are going to go to that spiritual pain.
12:25God's man.
12:27I'll return to my working streets,
12:30and be my own.
12:32God's...
12:35It's not important.
12:55Zdravo.
13:00Hej.
13:01Ja sam ti već uzela kafu.
13:04Hvala.
13:07Moram da prizam, Natalija, da si me baš iznenadila ovim pozivom.
13:11Znam.
13:12Ali, drago mi je da si došla.
13:15Jedna kafa nije na odmete.
13:17Šta se dešava?
13:19Ovako.
13:21Treba mi prava policijska pomoć.
13:24Nisam više u policiji.
13:26To sam ti već rekla o poruci.
13:28Znam, ali mislim da svakako možeš da mi pomogeš.
13:32Natalija, šta god ti treba,
13:34ako je policijska pomoć u pitanju,
13:36bojim se da više ništa ne mogu.
13:39Mada, neke moje kolege koji su ošli u službi,
13:43oni mogu da budu od koristi.
13:45Razumem.
13:46Ali, ja samo tebi mogu da verujem ovom trenutku.
13:52Šta je nešto ozbiljno?
13:53Delo je tako.
13:57Znaš da više ne imam nikakva ulošćenja?
13:59Ako bilo šta krene po zlu,
14:01neću moći da te zaštiti.
14:03Ida ovako.
14:05Mojim te, samo me saslušaj.
14:10Dobro, dobro, reci.
14:12Kada sam prolazila kroz sve, ono, ti si bila jedina koja me gledala kao osobu, a ne kao predmet u fioci.
14:22Radila svoj posao, Natalija.
14:24Možda ti tako gledaš na to, ali meni je to značilo sve.
14:28Dobro, Natalija.
14:38Ali ne mogu ništa drugo da ti obećam, osim da ću te saslušati.
14:43Ajde, radi, šta se daš?
14:45E, da. Evo te, kao poručena.
14:51Ćao.
14:53Moram nešto te pitam.
14:55E, ne.
14:57E, ne.
14:59Evo te, kao poručena.
15:01Ćao.
15:03Moram nešto te pitam.
15:05E, ne.
15:07E, ne.
15:09E, ne.
15:11E, ne.
15:13Moram nešto te pitam.
15:15E, ne može.
15:16Ne može, ne može.
15:17Serija mi počije za minut i ja moram da vidim da li će moj tajfun da preživi.
15:21Serija može da sačekam.
15:22E, ne može, sačeki ti sat vremena.
15:24Ne mogu.
15:26Ne možeš?
15:27Ne mogu.
15:30Dobro.
15:33Uvek baneš.
15:35Ili me teraš tu da pravim tortu, baš od doba kada je moja serija.
15:39A znaš koliko je volim?
15:41Znam.
15:43Znam da znaš koliko je volim, ali te baš briga.
15:45Sad, ako mi tajfun umre...
15:47Ne.
15:48Šta će onda da se desi?
15:49Aha, šta se smeješ?
15:50Poludeću?
15:51Nećeš biljara, nećeš poluditi.
15:53Pa ne vodi ovaj razgovor, nikoli idem ja.
15:55Ne može.
15:56Ne znam više što da mislim, jelice.
16:01Potpuno nepoznati ljudi znaju da imam dete.
16:05Tijela me paranoja što ako se sve sazna.
16:07Čekaj, čekaj, stani bolako.
16:08Ko tačno zna?
16:09Moj bivši.
16:10Koji bivši?
16:11Moj bivši.
16:12Moj bivši.
16:13Koji bivši?
16:14Onaj što sam raskinula sa njim zato što nisam tela da mu kažem da imam dete.
16:17Čekaj, on nje je samo tek tako banuo i rekao ti da zna.
16:22Da.
16:23Došao i rekao mi u lice.
16:24To je baš čudno.
16:25Zrne.
16:26A jesi ga pitala kako je saznao?
16:27Da.
16:28Navodno.
16:29Navodno mu je rekao moj drugi srednje škole.
16:30Dragan.
16:31Ne, pa to je...
16:32Pa to je...
16:33Moj bivši.
16:34Moj bivši.
16:35Moj bivši.
16:36Koji bivši?
16:37Onaj što sam raskinula sa njim zato što nisam tela da mu kažem da imam dete.
16:40Čekaj, on je samo tek tako banuo i rekao ti da zna.
16:42Da.
16:43Došao i rekao mi u lice.
16:45To je baš čudno.
16:46Zrne.
16:47A jesi ga pitala kako je saznao?
16:48Da.
16:49Navodno mu je rekao moj drugi srednje škole.
16:51Dragan.
16:52Ne, pa to je...
16:55To potpuno ne ima nikakog smisla.
16:57Tako mi je rekao.
16:59Sreli su se kod njega u kafani i...
17:02Dragan mu je to rekao.
17:04Taj moj bivši.
17:06On je do skoro bio u zatvoru i onako malo je sumnjiv tip.
17:10Znani, potpuno je sve suluto.
17:16Kako je moguće da zna ortak i srednje?
17:21Mislim, pazi, sa malo uključi razum.
17:24To nema logike.
17:25Ili ako nešto drugo nije po sredi.
17:28Jer ti si u srednjoj bila vesna.
17:31A sad si Natalija.
17:46Dobro.
17:52Šta ti treba?
17:55Kad će biti gotovi radovi na Pavlovi zgradi?
18:01E, zašto pitaš?
18:03Zato što hoću da promenim bravo.
18:05Konačno.
18:07Može da bude strašno.
18:17Šta ako njih ima svuda?
18:20Šta ako mi otmu dete, jelice?
18:22Stani, stani, smiri se polako.
18:24Uzmi ovo vode, diši.
18:25Samo diši.
18:26Reci mi.
18:27Da li si tvojom bivšom dečku rekla za dete?
18:29Ne, nisam.
18:30Dobro.
18:31Dobro.
18:32Da li si ikom rekla?
18:33Pa, jesam.
18:34Kaj, vas pitačici u vrtiću.
18:35Pa, jesam.
18:36Kaj, vas pitačici u vrtiću.
18:38Pa, Natalija, pa li znaš za koju platu oni rade?
18:41Pa može da proda to informaciju kome god hoće?
18:43Znam, ne, ali kraja, nema šanse.
18:45Toliko je zavoljala moju dovojčicu.
18:47Nije, nema šanse.
18:48Dobro, dobro.
18:49Lepo je što ti veći.
18:50Kaj, vas pitačici u vrtiću.
18:51Da li si tvojom bivšom dečku rekla za dete?
18:53Ne, nisam.
18:54Dobro, dobro.
18:55Da li si tvojom bivšom dečku rekla za dete?
18:57Ne, nisam.
18:59Dobro.
19:00Dobro.
19:01Da li si ikom rekla?
19:02Pa, jesam.
19:03That's how much I wanted my uncle. There's no chance.
19:07Okay, okay. It's nice that you believe, but you have to check it.
19:11And it's good to check it. First, to see if Kaja was talking about what was talking about.
19:19And second, if Dragan was talking to him.
19:23And third, how did Nataliju and Vest?
19:26Can I see everything I can do with the truth and we'll finish it again?
19:35No, no, no. No, no. Then everyone will know. Then there's no return.
19:41Listen. Listen. First, do what I told you.
19:46Okay.
19:48The following.
19:50Then you'll know when you start.
19:53Verne.
19:56Drsla.
19:58Thank you, Elica.
20:00I don't have any time.
20:01I just pray for you to be upset.
20:05Quiet.
20:11We'll hear you.
20:12Just quiet.
20:23Wait.
20:24Let me just pray for you.
20:39Hey, Gala.
20:41We both have to beginigu.
20:44Can I help you?
20:46Hang on.
20:47Let me go to the office.
22:56Okay, to je možda malo previše direktno, ovaj, ne znam, Aleksa, ne znam, ja, ja trenutno ne mogu da te objasnim kako se osjećam.
24:05Is that right now?
24:08Yes.
24:09Yes.
24:10Yes.
24:11I think who will serve him?
24:14You will serve him.
24:15You are Ivan Shanka and I am in Shanko.
24:17Yes, yes.
24:18Since you are in Shanko, it's better to protect your legs.
24:21It's better to protect your legs.
24:23You are normal that you are not dead.
24:25If you are doing something, you will get an answer.
24:27You are dead.
24:28What is it with you?
24:29What is it with you?
24:30You are not doing anything.
24:31You are not doing anything.
24:32You are not doing anything.
24:33You are just talking about your little, little, damaged heart.
24:38The first thing is nothing.
24:40The heart is injured and damaged.
24:42It is not the topic of this conversation.
24:45What is the topic of this conversation?
24:46It is for the wife to come back and care.
24:48What is it with you?
24:49Who is it with her?
24:50You know it.
24:51You are coming to us.
24:53And if you want to face any problem you will make.
24:56Don't make it harder to get it.
24:58We have to do it with you.
24:59You will be able to talk so well.
25:01How do I talk to you? I don't understand.
25:03I don't understand.
25:05I'm sorry for that.
25:07I'm sorry for that.
25:09I'm going to use this to help me.
25:13Yes, yes.
25:17This is sweet.
25:31What is that?
25:35Why do you cry?
25:37Why do you cry?
25:39Why do you cry?
25:41Why do you cry?
25:43Why do you cry?
25:45You cry.
25:47You cry.
25:49I think you cry.
25:51You're watching me.
25:53I was telling you.
25:55So I said you are my daughter.
25:57But I don't know what to say.
25:59I don't know what to say or something else.
26:03There's no secret.
26:04I don't care about your reaction.
26:08I don't understand my reaction.
26:12What if I'd be quiet if I didn't know anything else?
26:15I don't know.
26:17Biljana, you hurt me.
26:20You hurt me when you hurt me.
26:22I didn't want you to fight.
26:25Who wants to fight?
26:27Well, you want to do something else.
26:30You still don't know anything else.
26:32You don't understand me.
26:34I know you, Gabriel.
26:36I know you, something else.
26:38You can't say anything.
26:40But you don't understand.
26:42You can't change right now.
26:46Why?
26:48I wanted to tell you.
26:52There's one problem.
26:56What is the problem now?
26:58What is the problem now?
27:01The problem now, he's not a problem.
27:03The problem here is no one else.
27:04The problem now, it is believed that it is not a problem.
27:06How's the answer?
27:07The problem now?
27:08The problem now, it is not a problem.
27:09The problem now, it is a problem not a problem.
27:10That's not a problem.
27:11Oh, my dear brother.
27:25Good evening, would you like a drink?
27:27Good evening, thank you. I'm waiting for the other.
27:29Okay.
27:30Sorry, sorry.
27:31Can you drink a gin and a tonic?
27:34Yes, of course.
27:36What did she say? She didn't read the message.
27:42Yes.
27:51How did she get the woman's head?
28:06Alright.
28:14What's up, Ali?
28:18I think, how long I've been to you, Alexa, I just...
28:25...I don't know how to go through things that happened.
28:28But maybe we can't, but...
28:29No, but we can't, Alexa.
28:31What can't we?
28:32What can't we?
28:33What do we do?
28:35We do not do that!
28:37We do not do that!
28:39We do not do that!
28:41We are going to make a baby
28:43I can't do that!
28:45But you know how to do that!
28:47How do you do that!
28:49How do you do that!
28:51I don't stop you anymore!
28:53I don't stop you anymore!
28:55I don't stop you anymore!
28:59Excuse me!
29:01Are you happy now?
29:03I don't want to be happy without you.
29:05Okay.
29:07You are not happy.
29:09I am happy.
29:11I think...
29:13The only thing we have to do is to finish this time.
29:19And that's all.
29:21I have to think a little about myself.
29:23And you have to think about yourself.
29:25And you don't want to think about yourself.
29:27And you don't want to...
29:29You have to think about yourself.
29:31And you are the only one who has to do it.
29:33And you are the only one who has to do it.
29:35The only one who has to do it...
29:37And you are the only one who has to do it.
29:41Maybe you have to say,
29:43You are the only one who has to do it...
29:47And for her, I told you...
29:49Go with her.
29:51As soon as the woman gives her the opportunity,
29:54you can do it.
29:56You have to give her the opportunity,
29:57because of the child,
29:58that she will not be able to do it tomorrow.
30:02How did this happen, Alenka?
30:06I'm wrong with everything.
30:10Yes.
30:14But if it will be easier,
30:16I tell you, I don't stop you.
30:20And as far as it is,
30:24I'm free from everything you have to do.
30:40Do you want to tell me what is happening
30:42and what is the problem in the question?
30:46Maestro još uvek rade, znaš.
30:49Ali to nije sve.
30:51Naravno to nije sve.
30:53Ajde priči.
30:55Upravnik je rekao da kad radovi budu tek završeni,
30:58onda mora da dođe inspekcija.
31:01Dobro, kako to vezima s nam?
31:03Ima vez, ima vez.
31:04Oni pregledaju sve stanove, sve radove, razumeš?
31:06A ta inspekcija može da dođe tek za desetak dana.
31:11Dobro neka pregledaju šta kakav.
31:13U čemu je problem?
31:15Kako u čemu je problem?
31:17Dođu, vide mi zamenili bravu,
31:19onda tu počnu neka pitanja,
31:21znaš i sama upravna i kakav je?
31:24Kakva pitanja?
31:26Doći će do stanara.
31:28A mi smo izdele na crno, znaš i sama.
31:30Nemamo ni ugor, nismo prijavili, nismo platile poraze,
31:33i osim toga zaboravili smo i da plaćemo i onu nadoknadu
31:36za održavanje zgrade svih ovih meseci.
31:39Dobro, znači ti misliš ako upravnik nešto posumnja,
31:43da će da digne uzmon, šta?
31:45Pa kako da neće?
31:47Pa znaš ga, čovjek je bio čitav život zastavnik,
31:49radio vojci.
31:51Znamo, on je maturis Marač.
31:54S Marač ili ne,
31:56on je živo čitav život pod vojničkom disciplinom.
32:01Ima logike.
32:03Ima kako da nema.
32:05Znaš kakvi su ti ljudi?
32:06Pa kod njih sve mora da bude po redu, po pravilu.
32:10Dobro, ali...
32:12Šta ako si Igor iznena da pojavi?
32:15Igor?
32:16Da.
32:17Da se pojavi?
32:18Posle onoga što si mu rekla da si trudna s Aleksom?
32:24Posle onog sukoga?
32:26Posle toga što ga je policija privodila?
32:29Majte mojte.
32:31Pa neće se taj raditi, veruj mi, neće.
32:33Dobro.
32:36Ništa, onda...
32:38Da prođe inspekcija i onda mora da se bravo promeni.
32:41Bez odlaganja.
32:42To ti kažem, uvećavam, ne brini ništa.
32:44Odmah ću da te obavestim.
32:45Možete da vidim da gledam seriju.
32:49Možete da vidim da gledam seriju.
33:06Dakle?
33:08Izvoli se.
33:10Draga naša Natalika, ko nema k'o da te usluči.
33:13Sječeš brate, ja se mu Šanko puši da uslužim će Vojko.
33:16Sve se ti skloni, ja ću to sve brže.
33:18Moji, makse, daj mi to, daj mi, daj soku, daj šta se peka, gdje si to?
33:23Jesto, brate, očisti taj Šank sad.
33:26Ti ćeš meni da kažeš ja da čistim Šanko.
33:29Pa vidi šta sam pravim.
33:31Šta je bilo sa tim zatvorom?
33:33Pa to ništa, šta neke situacije problemi dugovi.
33:37Pa nisu moji vjerovali.
33:39Nisu njegovi, stvarno nisu njegovi.
33:42Tako znači?
33:44Tako, mi si nikad srećen u ulicu. Ništa, mi si znaš kakaj država.
33:47Uđeš u problem i jedva izađeš iz njega.
33:49Jeli, Mila?
33:50Jeste.
33:52Nema tu, nema nikad srećen.
33:53Nikad nema.
33:57Aj, Mila, uspi?
33:59Možda...
34:01Morane, je li ovo taj moj drugi srednje što ti je rekao da imam dijete?
34:04Čekaj, dijete. Aj, pokaži ti meni malo tvoje dijete.
34:09Znaš ti kako ja volim djecu, pitaj Mileta, to je zapričao.
34:13On voli, pa te kad je beba po oku, mala, pa on to vidi.
34:17Pa bi ovako.
34:18Tako je.
34:19Gorane!
34:20Ne menji temu, pitam te, je li ovo Dragan?
34:24Pa kaži, a nešto mi je ovo izvijekuće, kaži?
34:27A Mila, nešto mi je ozijek ni tu, ni tamo.
34:29Ni tu, ni tamo, ni tamo, ni vamo, što si kaže...
34:32Što ni tu, ili ga poznaš ili ga ne poznaš?
34:35Ne znam.
34:36Ne znam, ne.
34:38Kako ga ne znaš kad si rekao ni tu, ni tamo?
34:40Hm?
34:42Hm?
34:43Milen.
34:45Da li Goran govori isti?
34:47Hm?
34:48Mareni?
34:49Hm?
34:51I ti me mižne duše prepuštaš njoj?
34:54Da.
34:57Nama očigledno nije suđeno, a možda je suđeno tebi i Gabrieli.
35:02Ostalom vreme će pokazati.
35:06Tebe sad čeka novi život, ako se odlučiš da...
35:10da ga dijeliš sa njom.
35:23Dobrovečerense, dobrovečerense, lutkice.
35:29Pa šta je, što si ti nešto tako nervosa?
35:31Pa što? Pa baš i da nekako...
35:34Kako da ti kažem za pozitivu?
35:35Izvini, izvini, baš ne mogu sad ovu tvoju pozitivu, izvini molim te.
35:41A ugalaš, to smo nervozni danas, ono baš, baš nervozni, a?
35:46Šta je bre, ljudi sa vama večeras u ovoj kafani? Miele, hoćeš li mi odgovoriti?
36:00Odgovoriš, ej?
36:01Pa...
36:05On njega ne poznaje, ali ga zna, jer su se oni upoznali u Maldivima u nekom trenutku.
36:15Stane, kako je to moguće?
36:16Biznis klub je rešen.
36:34E? Kako to?
36:35A, Živana. Živana će da javi kad je tamo Gabriela, tj. njena je gazdavica.
36:45I šta onda?
36:46A onda, brate moje, akcija.
36:49Kako akcije?
36:50Aleksa!
37:04Ne da dođi malo mojko.
37:07Ej...
37:09Kaže.
37:11Šta se dešava?
37:13Ništa.
37:15To možda nekom drugom možeš da pričaš. Ja vidim da se nešto dešava, jeba se vučaš.
37:18Ništa bitno.
37:20Kako ništa bitno?
37:22Kažem ti, ne želim da pričamo o tom.
37:24Ne može tako, moraš da mi kažeš šta se dešava, stano ću poluditi od brike.
37:28Dobro, nemoj moliti. Ej...
37:40Na pravi muškaracima, ta žena mu je i žena, i kuvarica, i konkubina u krevetu.
37:45Ma daj, komarac, molim.
37:48Da, da, samo ti još nisi upoznala, razumeš?
37:50A ti jesi upoznala.
37:52Jesam sam što pravi muškarac ne priča o svojim ljubojima.
37:54Ha, ha, ha.
37:55Ha, ha.
38:04Ha, ha, ha.
38:06Ej...
38:10Hey.
38:25Здраво, Olga.
38:28Kажи mi, otkuti.
38:40Kажи mi, otkuti.
39:10Epa, vreme.
39:30Напред.
39:33Ej, šta ima?
39:36Evo, završavam neke izvešte, pa ću ti ga poslati ili ću ti ga doneti.
39:42Nisam zbog toga došao.
39:43Dobro, nego.
39:44Došao sam da te pozovem na večeru.
39:47Samo ti i ja.
Be the first to comment