- vor 2 Monaten
Colt muss den von ihm geschnappten Kautionsflüchtling während der Nacht der Obhut des lokalen Sheriffs überlassen. Als er ihn am nächsten Tag wieder an sich nehmen will, findet er den Kerl schwer misshandelt und im Koma liegend vor. Der Sheriff dreht die Angelegenheit geschickt so hin, dass die Schuld letzten Endes bei Colt landet, woraufhin der Kopfgeldjäger selbst zum gejagten Flüchtling wird …
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Hi.
00:08Hi, wie war dein Tag?
00:10Lass mich das mal so sagen. Ein Kuss und ich geh an die Decke.
00:13Wow, so gut also?
00:15Im Gegenteil. Hab mir bei dem Stunt die Lippe aufgeschlagen.
00:18Was macht ihr?
00:20Ich hab gerade versucht, Jodie die symbolische Bedeutung von Träumen zu erklären.
00:24Pass mal auf. Sag mir, was du heute geträumt hast.
00:27Also lass mal nachdenken. Es war merkwürdig.
00:31Ich war irgendwo draußen und da war dieser Vogel. Ein Geier, glaube ich.
00:35Der hat einen hohen Schrei von sich gegeben.
00:38Und dann hat er versucht, mich mit seinen scharfen Krallen zu greifen.
00:41Wow, das klingt ja beeindruckend.
00:43Ja, unheimlich war's auch.
00:45Der hohe Schrei bedeutet, der Vogel war eine Frau.
00:47Und der Geier, das ist etwas Widerwärtiges. Und der hat versucht, dir wehzutun.
00:52Ich glaube, dein Traum bedeutet, dass es eine Frau in deinem Leben gibt,
00:55bei der du dich sehr unbehaglich fühlst.
00:57Von der du dich bedroht fühlst.
00:59Bei der sich deine Fußnägel kräuseln.
01:01Hallo, Freunde.
01:03Das trifft den Nagel auf den Kopf.
01:07Entschuldigung, ich hab kein Interesse.
01:09Oh, das ändert sich vielleicht.
01:11Nur für ne Menge Geld. Ich brauch Urlaub.
01:13Vielleicht 150 Dollar.
01:15Vielleicht mal 10.
01:16Vielleicht das hier.
01:17Mein Kautionsflüchtling.
01:19Horst McDonough?
01:20Mhm, genau der.
01:21Ein kräftiger Typ.
01:22Kennst du ihn?
01:24Ja, er ist ein Tierliebhaber.
01:26Er trainiert Filmtiere.
01:28Wir haben bei ein paar Filmen zusammengearbeitet.
01:31Er ist ein richtiger Naturbursche.
01:33Und weil er gesagt hat, dass er ein Freund von dir ist,
01:35hab ich die Kaution für ihn gestellt.
01:36Wie kann der in Schwierigkeiten gekommen sein?
01:38Also, er war in L.A., um im Zoo einen kranken Bären zu behandeln
01:41und hat ein paar Jungs verprügelt, die Steine auf die Tiere geworfen haben.
01:44Das klingt nach Hauss.
01:45Und wieso ist er abgehauen?
01:47Kein Richter macht wegen sowas Stress?
01:48In der Tradition der Naturburschen ist er am liebsten draußen unterwegs
01:51und hat ungern Mauern um sich herum.
01:53Aber das ist keine Ruhe Kaution. Können wir die nicht vergessen?
01:56Ja, ich könnte das, aber nicht der Staatsanwalt.
01:58Und ich denke, wenn die Polizei einschreitet, gibt's Verletzte.
02:00Aber die gibt's nicht, wenn ich ihn hole.
02:02Du kennst mich doch.
02:03Ja, manchmal bereue ich das.
02:05Okay, also dann hör mal zu.
02:07Dieser Hoss lebt in der Nähe einer Kleinstadt mit Namen Deer Hill.
02:10Seine Schwester Rosie betreibt dort das örtliche Café.
02:12Hey Rosie, wann ist denn unser Rendezvous?
02:15Ich hab's dir schon mal gesagt.
02:17Ich geh nicht mit Männern aus, die noch Häuber und Gendarm spielen.
02:19Das hat gesessen.
02:20Wir spielen nicht, das dürftest du wissen.
02:22Ich bin der Sheriff hier. Und ich mach ernst.
02:25Du bist nur der Sohn des Sheriffs,
02:27der auf verrückte Ideen kommt, wenn sein Vater weg ist.
02:31Also, für eine Kellnerin hast du eine ziemlich große Klappe.
02:34Mein Job gefällt mir.
02:36Und was ich erreicht habe, habe ich nicht von Daddy geschenkt bekommen.
02:39Keine Chance für dich, bei dir zu landen.
02:46Ach, wer braucht die schon?
02:48Die bessere Auswahl gibt's sowieso woanders.
02:50Alles ist woanders besser.
02:52Ich will raus aus diesem Cuff.
02:54Das geht mir genauso, glaub mir.
02:56Kein Einspruch.
02:57Wir müssen nur den richtigen Zeitpunkt finden.
02:59Na komm.
03:00Machen wir mal ein bisschen Radarkontrolle.
03:01Da kommt Geld rein.
03:02Na komm.
03:03Machen wir mal ein bisschen Radarkontrolle.
03:04Da kommt Geld rein.
03:05Na komm.
03:06Machen wir mal ein bisschen Radarkontrolle.
03:10Hi.
03:11Hi.
03:12Hi.
03:13Hi.
03:14Hi.
03:16Hände weg vom Habgab.
03:18Hände weg vom Haken.
03:21Hände weg vom Haken!
03:22Hände weg vom Haken!
03:25Na komm.
03:26Hände weg vom Haken!
03:28Ich bin ein bisschen zufrieden.
03:31Hände weg vom Hackbraten, der ist ein Killer.
03:46Das hört Ihr Koch bestimmt nicht gern.
03:49Der bin ich selbst.
03:51Dann nehm ich nur einen Kaffee.
03:56Boxen Sie öfter?
03:57Oh, das war kein Sport, das war Arbeit.
04:03Apropos Arbeit, das ist mein Kollege.
04:05Hoss oder der Bär?
04:07Äh, beide.
04:08Verstehen Sie, ich bin Stuntman.
04:10Wir haben uns bei diesem Film kennengelernt.
04:11Ich musste den Bären niederringen.
04:13Ja, zum Glück nicht Hoss.
04:14Das können Sie laut sagen.
04:16Wissen Sie denn, wo ich ihn finde?
04:19Okay, aber ich muss Sie warnen, Hoss lebt in ziemlicher Wildnis.
04:22Da braucht man einen sehr guten Wagen.
04:27Ich bin Stuntman.
04:57Ich bin Stuntman.
05:27Oh.
05:57Ich war zufällig in der Nähe und dachte, ich guck mal rein.
06:14Was ist denn mit dem Dach passiert?
06:17Ein Blitzschlag. Letztes Jahr.
06:21Letztes Jahr, hm?
06:22Aha.
06:23Reparier's doch.
06:24Bei meinem Glück schlägt's nochmal ein.
06:28Hatte weder Schindel noch Geld übrig. Darf ich dir ein Schnäpschen anbieten?
06:33Ja, für den Rückweg könnte ich eine kleine Stärkung vertragen.
06:39Hiermit. Da fliegst du zurück.
06:43Trink am besten nicht den Schaum. Pust ihn runter.
06:45Ist gut. Muss aber noch ein bisschen lagern.
07:03Ja.
07:04Du weißt, was gut ist.
07:10Hör mal, äh...
07:12Ist das, äh, ein freundlicher Bin-grad-in-der-Gegend-Besuch?
07:18Wenn's nach mir gehen würde.
07:21Gut.
07:22Weil, äh, so wie ich mich erinnere, hast du nicht nur als Stuntman dein Geld verdient.
07:28Da du's schon erwähnst, du hast eine Kaution verfallen lassen.
07:33Hm.
07:34Ja, weißt du, das tut mir leid.
07:37Es ist nur so, ich fühl mich unwohl in engen Käfigen.
07:39Terry wird dir Geld bekommen.
07:42Naja, nicht Terry hat hier das Sagen, sondern das Gericht.
07:45Und weißt du, komm mit mir zurück. Es schickt dich niemand in den Knast.
07:50Das Risiko geh ich nicht ein.
07:51Also, Hoss, entweder mach ich's oder jemand anders.
07:55Jemand, der kein Freund ist.
07:58Naja, das Risiko geh ich ein.
08:01Du verschwindest jetzt am besten wie der Kumpel.
08:04Nur mit dir, Hoss.
08:06Anders geht's nicht.
08:08Ich würd dir ungerne weitere Schramme verpassen.
08:15Also, Hoss, ich mag dich echt.
08:21Ich will dir nicht wehtun.
08:24Nein!
08:25Nein!
08:30Hoss, jetzt machst du mich wütend.
08:37Ich warne dich nicht nochmal.
08:42Wartest du auf irgendwas?
08:44Ich hab mir das Rückgrat verdreht.
08:51Kommst du jetzt endlich mit?
09:06Bitte lass ihn nicht wieder aufstehen.
09:08Du hast einen ordentlichen Schlag.
09:10Du bist auch kein Schmusekätzchen.
09:13Du zerstörst all meine Chancen auf ein Rendezvous.
09:16Ich hab genug.
09:17Warte mal.
09:29Hier.
09:30Wie nett von dir.
09:35Gut, ich komm mit.
09:38Aber ich trag keine Handschellen.
09:40Einverstanden.
09:44Hilf mir mal.
09:45Halt dich fest.
10:01Kochst du was da drin?
10:03Da wollten ein paar Felsbrocken die Vorfahrt.
10:05Haben sie leider auch bekommen.
10:07Tja, die Berge sind auf meiner Seite.
10:09Hey Dan, das war gut mit der Radarfalle.
10:24Wir haben eine echte Berühmtheit gefangen.
10:26Weißt du, die Frauen, die Guten, von denen wir geredet haben.
10:38Ja, die sind aber nicht hier.
10:40Ich glaub, das Worten ist vorbei.
10:43Hier sitzt die Lösung.
10:44Heute kommen wir nicht mehr nach L.A.
10:56Ich muss das Ding reparieren.
10:58Können wir bei deiner Schwester übernachten?
10:59Na ja, zur Zweite in einem Clubbett, das wird eng.
11:03Ich kann ja im Wagen schlafen.
11:05Und wenn's dir nichts ausmacht, übernachtest du bei der örtlichen Polizei.
11:08Ja, der Sheriff ist in Ordnung.
11:10Aber tu mir einen Gefallen und ruf Rosie an, damit sie was Gutes zum Essen vorbeibringt.
11:15Aber natürlich, mal los.
11:19William Hutton, entflohender Bankräuber.
11:21Zwei Millionen Dollar wurden nie gefunden.
11:23Herzlichen Glückwunsch.
11:25Hübsches Kärtchen.
11:28Ja, Mr. Hutton.
11:30Wir werden uns was überlegen, damit Sie weiter so hübsch aussehen.
11:33Für meine Ohren klingt das aber sehr nach Korruption.
11:35Das ist keine Korruption, das sind Fakten.
11:38Das sind keine Fakten.
11:40Denn da wird nichts passieren.
11:42Nein.
11:45Das werden wir ja sehen.
11:51Oh, guten Abend.
11:52So schön, dass Sie hier sind.
11:57Hoss, was kann ich tun?
11:59Der Mann hier sagt, ich schlafe heute bei euch.
12:02Ich arbeite für ein Gericht in Los Angeles.
12:04Hoss ist mein Gefangener.
12:06Hoss?
12:06Was hat er gemacht?
12:07Im Weg gestanden?
12:09Mein Auto ist kaputt und ich muss Hoss hier lassen.
12:12Tu besser, was er sagt.
12:13Er hat mich ganz schön verprügelt.
12:15Ja, das sehe ich.
12:18Hören Sie, ich kenne Hoss schon mein ganzes Leben.
12:20Der muss nicht hinter Gitter.
12:21Ich bin Ihrer Meinung.
12:22Aber ich habe nichts anderes und ich bin verpflichtet, ihn in Gewahrsam zu nehmen.
12:27Ich würde gerne helfen, aber wir sind voll hier.
12:30Hören Sie, ich verliere meine Lizenz.
12:39Und ich will mich nicht beschweren müssen.
12:41In Ordnung.
12:47Wir machen es nach Vorschrift.
12:49Hervorragende Idee.
12:52Schnauze hatten.
12:54Tut mir leid, Hoss.
12:55Ach, ist schon gut.
12:56Dein Bett ist in Ordnung.
12:57Nur ab und zu.
12:58Wir sehen uns morgen.
12:59Frühstück geht auf mich.
13:00Na schön.
13:11Hoss.
13:13Gib ihm eine Minute und dann bleib, wo du willst, okay?
13:16Solange du morgen früh zurück bist.
13:17Okay.
13:18Okay, Kumpel.
13:18Okay.
13:19Gut.
13:19Hoss, ja?
13:20Ja.
13:21Ich bin Billy Hutton.
13:22Hey, Sie bleiben ruhig.
13:25Ich habe den größten Bankraub in der Geschichte von Jutta abgezogen.
13:29Zwei Millionen Bar.
13:31Was?
13:31Klappe.
13:31Und die hier wollen mir die Beute abknüpfen.
13:33Ich habe gesagt, Schnauze halten.
13:34Was hält das?
13:36Annie, nicht.
13:37Wir haben die Chance, reich zu werden und von hier abzuhauen.
13:39Wist du das nicht?
13:40Ja, natürlich, aber...
13:41Der ist das Einzige, was uns im Weg steht.
13:42Also mach ich's.
13:44Mein Gott.
13:46Dein Vater wird das rauskriegen.
13:48Der kriegt gar nichts raus.
13:49Abgesehen davon war Hoss schon beim Reinkommen verletzt.
13:53Niemand kriegt das raus.
13:55Schaff hatten ins Auto.
13:58Und der?
13:59Der pennt, wie immer.
14:02Schaff hatten ins Auto.
14:14Hoss!
14:15Hoss!
14:17Was hast du jetzt schon?
14:18Wie...
14:19Hoss!
14:21Hoss!
14:23Gott sei Dank, dass du hier bist.
14:24Er wurde bewusstlos.
14:25Ich krieg ihn nicht wieder wach.
14:26Was ist passiert?
14:28Ich bin mir nicht sicher.
14:29Dieser Kopfgeldjäger hat ihn hergebracht.
14:31Da war er schon verletzt.
14:32Und nachdem der weg war, ist Hoss kollabiert.
14:34Er atmet nicht mehr.
14:35Ich brauche einen Krankenwagen.
14:46Morgen.
14:49Wo ist Hoss?
14:50Kolt Sie was?
14:51Ja.
14:51Sie haben noch mal Glück.
14:54Unterschreiben Sie.
14:55Was ist das?
14:56Eine Verzichtserklärung.
14:57Damit wir Sie nicht verhaften müssen.
15:00Was soll das bedeuten?
15:02Wo ist Hoss?
15:03Im Krankenhaus.
15:04Liegt im Koma.
15:05Was ist passiert?
15:06Das sollten Sie wissen.
15:07Sie haben ihn verprügelt.
15:08Ich bitte Sie, er hat ja nur blaue Flecke.
15:10Wieso liegt er jetzt im Koma?
15:11Der Arzt sagte, da ist was schiefgegangen.
15:14Wie nannte er das?
15:15Eine Embolie.
15:16Ja, im Gehirn.
15:17Und Ihre Schläge wären schuld gewesen.
15:20Wird er wieder?
15:21Kann keiner sagen.
15:23Ich muss ihn besuchen.
15:25Hören Sie.
15:26Seine Schwester ist da und das würde Sie aufregen.
15:29Also, ich weiß, wie das laufen kann, wenn man jemanden festnimmt.
15:33Ich mache Ihnen keinen Vorwurf.
15:34Ich würde sagen, Sie sollten nach Hause fahren.
15:36Niemand will was von Ihnen.
15:46Dafür hätte er doch bezahlen müssen.
15:49Ich verstehe dich, Meg.
15:50Aber was soll das bringen?
15:51Sie was dran zu kriegen, hilft Hoss auch nicht.
15:55Ja.
16:16Herr Rhein.
16:34Was wollen Sie?
16:36Es tut mir leid.
16:37Ich wollte nach ihm sehen.
16:38Sie haben doch schon genug kaputt gemacht.
16:40Und jetzt raus!
16:41Hören Sie, das habe ich nicht gewollt.
16:43Ich wollte ihn nur holen, damit er sicher ist.
16:45Und deswegen haben Sie ihn fast zu Tode geprügelt?
16:47Was haben Sie benutzt?
16:48Eine Rohrzange?
16:49Wir haben geboxt, das ist alles.
16:51Ihre Fäuste waren das?
16:53Sehen Sie hier, sehen Sie doch mal.
17:04Das kann ich nicht gemacht haben, das ist unmöglich.
17:06Wollen Sie sagen, das war jemand anders?
17:08Als ich ihn zur Polizei gebracht habe, hat er etwa so ausgesehen wie ich.
17:11Der Sheriff kann Ihnen das sagen oder sein Partner oder der Gefangene.
17:14Der Sheriff hat das alles berichtet.
17:16Und der andere Gefangene war Fletcher.
17:18Fletcher lässt sich jeden Tag volllaufen.
17:20Der hätte sowas nicht gekonnt.
17:26Hören Sie, was da passiert ist, weiß ich nicht.
17:28Aber ich werde es mit Sicherheit rausfinden.
17:30Hoss ist nämlich mein Freund.
17:31Hören Sie, was da passiert ist, weiß ich nicht.
18:01Was hast du gefunden?
18:2636 Cent im Auto und ein Riesen in jedem Schuh.
18:29Was ist mit Hoss?
18:32Der lebt gerade noch.
18:34Wird er wieder gesund?
18:35Er wird sterben.
18:37So oder so.
18:39Wirst du jetzt singen?
18:40Kommt noch.
18:44Sobald ich Zeit habe, dich richtig in die Zange zu nehmen.
18:46Ich regele alles auf der Wache.
18:51Halt du hier die Stellung.
18:54Und wir beide sehen uns.
19:01Wo ist der Sheriff?
19:02Ich brauche ein paar Antworten.
19:03Sie wären besser abgehauen.
19:05Wo ist er?
19:05Ich bin hier.
19:07Wenn Sie mich suchen.
19:08Ich war im Krankenhaus und habe Hoss gesehen.
19:10Ich war das nicht und das wissen Sie.
19:11Sie bilden Sie sich.
19:11Mac, geh dir einen Kaffee holen und beruhig dich.
19:16Und weiter.
19:17Was ist hier passiert?
19:19Hoss hat viele Freunde hier in der Stadt.
19:20Und wenn er stirbt, was sehr wahrscheinlich ist, wird es hier für Sie ungemütlich.
19:24Was ist passiert?
19:25Hören Sie, ich habe versucht, Sie gehen zu lassen, aber jetzt verhafte ich Sie.
19:29Hier war noch ein gefangener Hatten.
19:30Wollen Sie den schützen oder schützen Sie sich selbst?
19:32So, Feindchen.
19:34Ich musste Sie erschießen.
19:35Widerstand gegen die Staatsgewalt.
19:45Ich habe einen Schuss gehört.
19:46Der will mich umbringen.
19:51Dan.
19:52Alles okay?
20:00Der wollte mich umbringen.
20:02Los hinterher.
20:321- thinkem.
20:452- thinkem.
20:54Mac, ich bleib an ihm dran.
21:09Fahr du zur Brücke, falls er aus der Stadt raus will.
21:11Hab verstanden.
21:24Untertitelung des ZDF, 2020
21:54Alle Einheiten hier Skowell.
22:13Es gibt Probleme.
22:15Hätten Sie Kleingeld für eine warme Mahlzeit?
22:24Hätten Sie ein bisschen Kleingeld für mich?
22:28Klar.
22:29Vergessen Sie es.
22:30Was, ist mein Geld nicht gut genug für Sie?
22:38Wollen Sie nicht nachsehen?
22:43Danke.
22:44Was ist los? Mach ich Sie nervös, Fletcher?
22:48Woher kennen Sie meinen Namen?
22:49Ich weiß so einiges, genau wie Sie.
22:51Sie wissen viel, ich weiß viel und wir sagen es niemandem.
22:54Ich weiß gar nichts, Mister.
22:55Ich trinke ordentlich, dann schlafe ich ein.
22:57Ich sehe nichts und ich höre auch nichts.
22:59Ich sage Ihnen mal, wer ich bin.
23:01FBI-Büro Los Angeles.
23:02Und Sie machen den Mund auf.
23:04Das ist doch nicht wahr.
23:05Sie sind nicht vom FBI.
23:06Sie sind ein Kopfgeldjäger.
23:08Oh, das ist wirklich gut.
23:10Wirklich gut.
23:10Sie schlafen nicht so tief, wie Sie denken.
23:12Und Sie wissen bestimmt auch,
23:14wieso Hoss im Gefängnis zusammengeschlagen wurde.
23:15Nein.
23:17Hoffentlich glaubt Ihnen der Sheriff das.
23:19Denn wenn er mich drankriegt,
23:20werde ich ihm erzählen,
23:20wie gut Sie hören und sehen,
23:21während Sie schlafen.
23:22Verstehen Sie das?
23:25Was wollen Sie?
23:26Ich will wissen, wer dieser Gefangene war.
23:30Also da ist ein Bankräuber,
23:32der weiß, wo eine fette Beute versteckt ist
23:33und der Junge vom Sheriff
23:34will sie in die eigene Tasche stecken.
23:37Und Hoss hat das alles gehört?
23:39Oh nein.
23:44Was wollte er?
23:45Ja, also ich habe gar keine Ahnung.
23:47Ja, also ich habe gar keine Ahnung.
24:15Bill, bist du da?
24:30Ja, Dan.
24:31Der kommt direkt auf dich zu.
24:33Mach dich bereit für ihn.
24:34Das mache ich.
24:35Er fährt jetzt in deine Richtung, Billy.
24:59Ich halte mich zurück.
24:59Ich halte mich zurück.
25:29Ich halte mich zurück.
25:59Untertitelung des ZDF, 2020
26:29Untertitelung des ZDF, 2020
26:59Untertitelung des ZDF, 2020
27:29Untertitelung des ZDF, 2020
27:59Untertitelung des ZDF, 2020
28:29Untertitelung des ZDF, 2020
28:59Untertitelung des ZDF, 2020
29:29Na gut, hier ist das, was wir suchen, meine Hündchen
29:36Auf geht's, wir legen los, na kommt
29:39Okay, auf zur Arbeit
30:01Jody, warte mal, ich sorg mich um Colt
30:04Wieso? Er ist nur einen Tag überfällig und bei diesem Stunt brauchen wir ihn auch nicht, also los
30:09Deswegen bin ich nicht besorgt, es ist wegen dem Traum heute Nacht
30:12Da waren Leute, die ihn gejagt und auf ihn geschossen haben, er ist von der Klippe gefallen
30:16Es war so real, ich war schweißgebadet
30:20Und ich sag dir noch keine Anchovies und Eiscreme vorm Schlafen gehen
30:23Nein, so war das nicht, es ist wie in meinem Buch
30:26Oh, Howie, das war ein Traum, okay?
30:27Joe, die Menschen haben andauernd prophetische Träume
30:29Ich hatte am College einen Mitbewohner, der warf einen Flug nach Cleveland gebucht, okay?
30:34Und er hatte in der Nacht davor einen Traum von einem Flugzeug absturz, also hat er am nächsten Tag den Flug sausen lassen
30:38Und rate mal
30:39Was?
30:40Sie hatten einen Motorschaden und mussten Not landen in einem Sojabohnenfeld
30:44Howie, du musst dir keine Sorgen machen, Colt fliegt nicht nach Cleveland
30:47Jodie, ich mein's ernst
30:48Okay, ich nehm dich ernst
30:49Reden wir mal über meinen Traum, soll ich mal erzählen?
30:52Ja
30:52Okay, ich hab geträumt, wir wären auf der Suche nach Colt
30:56Wegen so einer total verrückten Idee, die du hattest
30:58Und wir verpassten unseren Stunt und wurden vom Set gejagt
31:02Und dann ist Colt nach Hause gekommen, gesund und munter natürlich, aber er, er hat dich aus dem Haus geworfen
31:08Also
31:09Welchen Traum glauben wir?
31:13Wir fahren wohl besser ins Studio
31:15Ja, sollten wir machen
31:16Ich könnte sie umbringen, aber ich brauche Hilfe
31:35Ich hab Horst nicht verprügelt
31:37Der Sheriff will an die Beute von nem Bankräuber ran
31:40Und der kann meine Unschuld bezeugen, ich muss ihn finden, so schnell es geht
31:43Sie hatten doch von Anfang an Zweifel
31:46Was kann ich denn schon tun?
31:48Ich muss den Bankräuber finden, bevor der Sheriff ihn umbringt
31:50Ansonsten bin ich ein toter Mann
31:52Der hat auch vor Horst nicht Halt gemacht
31:54Okay, okay, ich helfe Ihnen
31:57So, und jetzt keine Bewegung
32:01Ja, ich helfe Ihnen, aber auf legale Art
32:05Das wird niemals funktionieren
32:07Brave Jungs, sucht, sucht
32:23Sehr schön, weiter, weiter, wir finden ihn schon
32:25Sehr schön, brave Jungs
32:48Ich wusste, dass ihr ihn finden würdet
32:50Ihr habt ihn, ja, nicht loslassen
32:52Lons, Jungs
32:53Da ist er ja
33:02Und jetzt schön langsam aufstehen
33:04Ganz langsam
33:05Los, aufstehen, na los
33:07Nicht schießen, ich bin's, Bert
33:09Ja, aber, wieso trägst du denn die Klamotten von dem Kerl?
33:13Er hat mich gezwungen
33:14Er hat mein Gewehr und er hat gesagt, er schießt, wenn ich nicht abhaue
33:17Gib mir deine Knarre
33:18Bleib bei den Hunden, ich such da drüben weiter
33:20Viel Glück, wir schneiden ihm hier unten den Weg ab
33:22Ja, ich bin's, ich bin's
33:52Ja, ich bin's, ich bin's
34:22Nordstrom, bist du da?
34:30Ich hör dich, Sheriff
34:31Mach dich bereit für Sievers
34:32Er kommt auf dich zu
34:34Verstanden
34:35Hey, du!
34:51Stopp!
34:56Kowal, hörst du mich?
35:26Laut und deutlich
35:28Sievers ist gerade vom Kida-Bow Ridge gesprungen
35:30Ich glaub, der ist erledigt
35:33Gute Arbeit
35:35Ich seh hier unten noch
35:36Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
36:06Billy, hörst du mich?
36:25Ja, denn ich bin hier.
36:26Du musst das mit Hoss jetzt erledigen.
36:28Sievers ist auf dem Weg zurück in die Stadt.
36:30Woher weißt du das?
36:31Wir hatten ihn hier abgefangen, aber er ist entkommen.
36:34Er will ganz sicher zu Hoss.
36:35Und wenn er hierher kommt, dann mach ihn kalt. Sofort.
36:39Und Haken?
36:40Ich bin auf dem Weg und kümmere mich um ihn.
36:42Schluss mit lustig.
36:44Alles klar.
37:05Was wollen Sie?
37:11Überleben.
37:13Na los.
37:16Sie bringen mich durch die Straßensperre.
37:17Hey, du hast ihn erwischt.
37:35Ja, das hab ich.
37:37Dafür bekommst du bestimmt einen Orden.
37:39Ja.
37:39Ist das ein Glückspilz, der Kleine?
37:48Damit kommen Sie auf keinen Fall durch.
37:51Ich weiß nicht, wie tief Sie da drin stecken.
37:53Ich bin unschuldig.
37:55Was meinen Sie mit drin stecken?
37:56An dem Tag, an dem ich Hoss gebracht hatte,
37:59da wollte der Sheriff gerade einem anderen Gefangenen an den Kragen
38:01und ich hoffe, er hat ihn nicht umgebracht.
38:03Also das glaube ich Ihnen nicht.
38:04Wieso sollte ich zurückkommen?
38:07Sehen Sie in die Akten.
38:10Da vorne halten Sie mal an.
38:20Legen Sie die bitte an.
38:22Am Lenkrad festmachen.
38:24Ja.
38:27Klar.
38:34Dann viel Spaß.
38:37Danke.
38:37Danke.
39:04Sie haben Glück, dass er noch lebt.
39:15Wo ist Hutten?
39:16Ich bin so gut wie tot.
39:19Denken Sie, ich bringe Sie nicht um?
39:21Also wo ist er?
39:22Okay, bitte.
39:24Was soll das?
39:26Nur ein bisschen Luft in die Vene.
39:28Unangenehmer Tod.
39:29Also wo ist er?
39:30Wir haben ihn in Kerkers Scheune gebracht.
39:32Horst!
39:33Rosie!
39:34Rosie, da liegt meine Waffe!
39:36Der wollte Hoss umbringen.
39:38Ich wollte Hoss vor ihm retten.
39:40Aber Hoss ist mein Freund, das weißt du doch.
39:42Hoss weiß zu viel Rosie.
39:43Wenn Sie ihn gehen lassen, tötet er Hoss einfach später.
39:45Rosie, der ist verrückt.
39:46Ich bitte dich, du kennst mich doch.
39:48Ich habe keine Zeit zu diskutieren.
39:50Schießen Sie, wenn Sie wollen.
39:51Ich muss das Leben eines Menschen retten.
39:58Oh!
40:03Das dauert jetzt lang genug.
40:06Ach was Sheriff, es hat gerade angefangen Spaß zu machen.
40:12Ich kenne so Leute wie dich.
40:14Ihr könnt ordentlich was einstecken.
40:16Aber so hart ihr auch seid, mit irgendwas, mit irgendwas kann man euch knacken.
40:22Hier sitzt ein Mann, der anders tickt.
40:23Na ja, Bailey scheint zu denken, dass das hier funktioniert.
40:31Na, was glaubst du, wenn ich dir das vors Gesicht halte?
40:35Ich meine, ganz nah ans Gesicht, ob die wohl gemein genug sind oder hungrig genug, um zu beißen?
40:41Versuchen wir es mal.
40:48Na?
40:50Ist gut, ist gut.
40:51Okay.
40:52Nehmen Sie die weg.
40:57Wo ist die Beute?
40:58Bringen Sie mich zum Auto.
41:00Ach so.
41:01Okay.
41:01Okay.
41:11Bill hat es schon durchsucht.
41:30Nicht überall.
41:38Ein Schließfachschlüssel?
41:40Hm.
41:41Na dann, fang an zu beten.
42:07Nicht so schnell, Freundchen.
42:09Ich habe Ihre Haut gerettet und jetzt retten Sie meine.
42:11Wissen Sie, das würde ich gerne tun, aber die Behörden haben die komische Idee, ich hätte eine Bank ausgeraubt.
42:16Ich werde es mal so sagen.
42:17Sie helfen mir oder Sie bleiben bei ihm?
42:24Ich werde voll und ganz mit Ihnen kooperieren.
42:29Gut.
42:30Also, ich wusste immer, dass du eine gute Köchin bist und nach dem Krankenhaus fraß, finde ich, bist du die allerbeste.
42:41Weißt du, ist auf, Bruderherz.
42:44Ich würde sagen, ich habe noch genug Essen für zwei Tage und dann bin ich pleite.
42:48Hey, Colt.
42:49Colt Silvers.
42:50Ich habe gehört, du wurdest heute entlassen.
42:52Ja.
42:52Was macht der Armkumpel?
42:54Alles gut.
42:55Es wird Sie sicher interessieren, dass gegen Bill und Dan Anklage erhoben wurde und das sieht nicht gut aus.
42:59Nettere Burschen hätte es nicht treffen können.
43:01Ja.
43:03Also, Colt, tut mir leid, dass mit deinem Wagen.
43:06Zahlt das die Versicherung?
43:07Bis auf die Selbstbeteiligung.
43:09Die werde ich bezahlen.
43:10Ach, lass mal gut sein.
43:12Wichtig ist, dass es dir gut geht.
43:14Danke, Kumpel.
43:16Kopfschmerzen?
43:16Nein.
43:17Und Schwindel?
43:18Nein.
43:18So gut wie neu.
43:20Und fit wie ein Turnschuh.
43:22Das ist ja großartig.
43:23Na dann los.
43:24Los?
43:25Wir fahren nach L.A.
43:26Du erinnerst dich doch.
43:32Achtung, meine Lippe ist gerade wieder heil.
43:48Achtung, meine Lippe ist gerade wieder heil.
44:18Achtung, meine Lippe ist gerade wieder heil.