- vor 7 Wochen
Colts Kollege und Freund Steve wird bei einem Stunt schwer verletzt. Colt glaubt nicht an einen Unfall, doch die Versicherungsdetektivin Kay Faulkner ist der Meinung, daß der Stuntman den Unfall fahrlässig herbeigeführt hat. Da entdeckt Colt, daß in den Überrollbügeln des Unfallwagens Gold versteckt ist.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Dies ist die Geschichte eines verkannten Helden Amerikas.
00:06Sie haben ihn zwar gesehen, aber sie haben nicht gewusst, wer er war.
00:09Sie haben ihm zugejubelt und um ihn geweint.
00:12Manche Frauen würden sogar ihr Leben für ihn lassen.
00:14Aber hat er je Anerkennung bekommen oder Mädchen?
00:17Nein, er ist das, was wir beim Film einen Stuntman nennen.
00:21Und ich spreche nur aus einem Grund in so hohen Tönen von ihm.
00:23Ich bin's nämlich selbst, Colt Severs.
00:26Leider ist die Arbeit beim Film keine Vollzeitbeschäftigung.
00:28Sie werden sich also fragen, wie man da über die Runden kommt.
00:32Gut, man könnte einfach neben dem Telefon sitzen und warten.
00:35Aber das kann ich mir nicht leisten.
00:37Daher übernehme ich hin und wieder einen Job für die Justiz der Vereinigten Staaten von Amerika.
00:42Hier gilt ein Mann als unschuldig, bis seine Schuld bewiesen ist.
00:46Deshalb werden immer wieder Leute gegen Kaution auf freien Fuß gesetzt.
00:51Leider machen sich dabei viele aus dem Staub.
00:54Da komme ich dann ins Spiel.
00:55Ich kriege eine Provision, wenn ich sie aufspüre und sie wieder der Gerechtigkeit zuführen kann.
01:00Manchmal muss ich richtig hart arbeiten, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen.
01:03Sind Sie Bates?
01:30Sind Sie Sievers?
01:31Er ist da drin, da drüben.
01:43Und er ist sicher noch nicht rausgekommen?
01:45Warum soll er rauskommen?
01:47Weibe und Futter kommen dauernd rein.
01:49Er lässt sich sein Essen liefern?
01:51Naja, vom Chinesen Hühnchen auch Pizza.
01:53Pizza.
01:56Perfekt.
01:56Übrigens, vielen Dank, dass Sie auf ihn aufgepasst haben, bis ich hier war.
02:06Kein Problem.
02:07Die Polizei von Santa Barbara hilft immer gern.
02:14Haben Sie immer eine Pizza hinten im Truck?
02:17Vorbereitung ist alles in diesem Job.
02:19Also, jetzt gehen Sie da einfach so rein und legen ihm die Handschellen an?
02:28Oh, festnehmen ist ganz einfach.
02:31Schwieriger ist das Aufspüren.
02:35Was dagegen, wenn ich zusehe?
02:38Viel Vergnügen.
02:38Was ist das?
03:08Wer ist da?
03:19Pizza-Service.
03:21Einen Moment.
03:28Ich hab keine Pizza bestellt.
03:31Ich sag noch, er isst nicht gerne an Showbiz.
03:38Ich hab keine Angst, ich hab keine Angst.
03:41Ich hab keine Angst.
03:43Los!
03:44Los!
03:45Ich hab keine Angst.
03:46Ich hab keine Angst.
03:47Ich hab keine Angst.
03:48Ich hab keine Angst.
03:49Entschuldigung.
03:51Was ist das denn für eine Pizza?
03:56Pizza für Typen mit eisernem Wagen.
03:58Das tut mir viel ab.
04:02Ich hab keine Angst.
04:08Na, das war ja ein ziemliches Stück Arbeit.
04:23Naja, die Festnahme ist das leichteste.
04:31Hey, das ist mein Truck.
04:33Nicht auf meinen Tag.
04:37Na, warte.
04:46Hey.
04:47Was wird das denn?
04:49Hey.
04:50Hey.
04:51Hey.
04:52Hey.
04:53Hey.
04:54Hey.
04:55Curly.
04:56Hey.
04:57Oh.
04:58Oh.
04:59Oh.
05:00Such's dir aus, Curly.
05:02Entweder du rennst den ganzen Weg nach Los Angeles nebenher oder du fährst hinten mit.
05:10Jetzt wird mein Truck.
05:20Stand Team.
05:21Fertig machen.
05:22Also, vor einem Stunt geht man immer Schritt für Schritt die Straße ab.
05:26Es ist wichtig, dass der Fahrer sie ganz genau kennt.
05:28Vor allem, wenn man einen Trick wie den hier macht.
05:30Er hört sich an wie Colt.
05:32Na klar, wer hat Colt denn alles beigebracht?
05:34Ja, wir sind sofort da.
05:37Gut.
05:38Und immer dran denken, Jodie.
05:40Geschwindigkeit einhalten.
05:41Mach ich.
05:42Die Augen starr auf 65 gerichtet.
05:43Ja, diese wunderschönen Augen.
05:45Halt ihn an.
05:47Wir fahren mit euch zurück.
05:52Okay.
05:53Okay.
06:06Kameramark ist in Position, Steve.
06:08Danke.
06:09Hallo hier.
06:10Alles auf Anfang.
06:12Was meinst du, Doc?
06:14Ist der schnell genug?
06:16Naja, wenn die Lady fahren kann, dann klappt's.
06:18Haha.
06:19Dann brauche ich mir also keine Sorgen zu machen.
06:23Na dann.
06:25Na dann.
06:27Ein Take und schon ist Happy Hour.
06:30Alle Kameras sind bereit?
06:33Okay, dann kann's losgehen.
06:34Entschuldige, Doc.
06:36Also Männer, auf los geht's los.
06:37Fertig?
06:38Du hast das Kommando.
06:39Na dann starte mal das Ding.
06:40Achtung, Punktraber. Action.
06:41No.
06:42Achtung, Punktraber. Action.
06:43Bashar.
06:44No.
06:45Nein.
06:46We status,ых are our people who use the ladder.
06:47icaus.
06:48Das sender zurück.
06:49Is the reservations to that members?
06:50Das Nachtsrtir is quite a clique
06:51Du hast das Kommando.
06:53Na dann starte mal das Ding.
06:55Achtung, Punktrauber, Action!
07:21Schön gleichmäßig, Jody.
07:51Die Hüse klemmt.
08:04Ich kann mich nicht einklinken.
08:08Lass mich runter.
08:10Halt mich weg, ich bleibe wieder ab.
08:13Ich kann mich nicht einklinken.
08:14Irgendwas ist mit der Hüse.
08:16Es klappt nicht.
08:18Ich kann mich nicht mehr halten.
08:20Hilfe!
08:21Hilfe!
08:23Hilfe!
08:32Hilfe!
08:42Das ist der Lied.
08:46Okay, das war's mit ihm.
08:48Ach, Colt, bin ich froh, dass du da bist.
08:50Wieso hast du gedacht, ich schaff's nicht?
08:52Nein, es hat nichts damit zu tun.
08:55Colt, ich hatte gerade einen Anruf von Howie.
08:57Ja, was gibt's?
08:59Beim Drehen ist etwas passiert.
09:01Irgendwas mit Jody?
09:02Ihr geht's gut, Steve Krueger.
09:04Ihr geht's gut, Steve Krueger.
09:04Was ist passiert?
09:05Abgestürzt.
09:06Abgehört.
09:07Keine Angst, er lebt.
09:22Sein Zustand ist kritisch, aber stabil.
09:24Gott sei Dank ist er ins Wasser gestürzt.
09:28Bin gleich wieder da.
09:32Gloria.
09:33Colt, was ist, wenn er's nicht schafft?
09:36Hey, er schafft das.
09:38Kein Stunt der Welt kann Steve was tun.
09:40Diesmal war's aber ganz eng.
09:42Genau darum geht's bei jedem Stunt.
09:46Ihr beide seid unmöglich.
09:49Hey.
09:54Kann ich zu ihm?
09:56Er ist noch im Koma.
09:57Na, meine Süße?
10:06Onkel Colt, stirbt mein Daddy jetzt?
10:09Kein Unsinn.
10:10Ist Burt Reynolds jemals in einem seiner Filme gestorben?
10:13Nein.
10:14Genau so ist es mit seinem Stuntman.
10:24Keine Angst, Kleines.
10:27Wie ist es passiert?
10:32Er hat es nicht geschafft, das Sicherheitskabel einzuklinken.
10:35Wieso nicht?
10:36Er hat diesen Stunt schon zehnmal gemacht, genau wie ich.
10:39Hat Chuck den Hubschrauber geflogen?
10:41Ja.
10:42Doc Browner hat den Wagen eingerichtet.
10:44Und die Spezialeffekte?
10:45Al, die Metal.
10:47Aber Steve hat seinen Gurt allein hergerichtet, so wie du das auch tust.
10:53Kümmert euch um Gloria und Wendy.
10:55Ich seh mal nach Doc Browner.
10:56Er ist im Hotel, wo die Crew wohnt.
10:58Er sitzt an der Bar und trinkt.
11:00Doc?
11:01Der ist kein Trinker.
11:02Heute anscheinend doch.
11:08Hey, ich will noch was trinken.
11:10Nee, ist noch ein.
11:11Na, komm schon.
11:12Na, ich würde mal sagen, du hast genug, Doc.
11:14Colt.
11:18Colt Sievers.
11:21Hey, Doc, du setzt dich besser wieder hin, oder?
11:24Setz dich.
11:25Ja, ja, das mach ich wohl besser.
11:27Ich hab schon viel von Ihnen gehört, Sievers.
11:31Ach, Colt, das ist Pete Thomas.
11:33Er ist für die Stuntautos in diesem Film zuständig.
11:35Und auch für die Wracks, die ihr Typen dann übrig lasst.
11:38Ich freu mich wirklich, Sie mal kennenzulernen.
11:42Äh, ja, ich freu mich auch.
11:45Pete, ich hoffe, Sie verstehen das nicht falsch.
11:47Mein allerbester Freund wäre heute fast umgekommen.
11:50Ich muss dringend mit Doc darüber sprechen.
11:52Ja, klar.
11:53Entschuldigen Sie uns, ich möchte Doc auf sein Zimmer bringen.
11:56War nett.
11:58Schön, Fuss.
11:58Freuen Sie sich.
12:00Also dann, Doc.
12:02Ja, na komm.
12:03Also dann.
12:04Danke nochmal.
12:12Doc, was hat denn das zu bedeuten?
12:13Du trinkst doch gar nichts.
12:14Oh, Colt, wenn du das gesehen hättest.
12:16Entsetzlich.
12:17Ich will morgen alles durchgehen, was Steve vor dem Stunt gemacht hat.
12:21Wir haben's gemacht wie immer.
12:22Und nicht anders.
12:24Ich hab das Auto hier gerichtet und Steve sein Gott zurück.
12:26Gut, und das Sicherheitskabel am Hubschrauber?
12:28Der Fekte, Mann, L.D. Metto-Code.
12:30Und wo kann ich den finden?
12:32Woher soll ich das wissen?
12:35Schlafen.
12:36Wo ist dein Zimmer?
12:37Gleich hier vorne, 105.
12:39Als erstes haben wir morgen früh ein Auto-Stammer.
12:43Steve sollte der Fahrer sein.
12:44Halb so schlimm.
12:46Mach dir mal keinen Kopf, ich fahre.
12:48Hast du eine Ahnung, wer das ist?
12:50Bis morgen Mittag wissen wir's.
13:04Ja, er hat's überlebt.
13:07Was?
13:09Wie ist das möglich?
13:12Er liegt im Krummer.
13:14Ist in so'n Teich gefallen?
13:18Das ist okay, bis der sich davon erholt hat, sind wir schon längst woanders.
13:23Ich glaub aber, wir haben noch ein Problem.
13:25Wie, was denn noch?
13:28Da ist noch ein Stuntman.
13:30Ein Freund von Kruger.
13:31Colt Siebers.
13:32Kann er uns Ärger machen.
13:36Auch nicht mehr als der andere.
13:46Colt, wir sind gleich da.
13:47Ja, Kleiner.
13:49Vielen Dank, dass du für Steve einspringst, Colt.
13:52Das hätte er für mich auch getan.
13:53Und ich will wissen, was passiert ist.
13:56Das mit Steve hat mich genauso mitgenommen wie alle anderen.
13:58Trotzdem muss ich meinen Film zu Ende drehen.
14:00Selbstverständlich, klar.
14:02Vielleicht können wir den Film ja Steve widmen.
14:04Was meinst du?
14:05Ja, aber sei vorsichtig.
14:06Ich möchte nicht, dass noch ein Gedenkfilm für Colt Siebers draus wird.
14:09Keine Bange.
14:10Wir haben noch ungefähr fünf Minuten.
14:12Das hier wird jetzt ein netter, kleiner Sprung über den Tieflader.
14:16Ich weiß schon.
14:16Gas geben, festhalten und die Rampe machen lassen.
14:18Du sagst es.
14:19Na, bist du soweit?
14:20Warte auf mich oder mach es selber.
14:22Ach, wann lässt du mich das mal machen?
14:24Na ja, wie wär's mit jetzt gleich?
14:26Du meinst, ich darf fahren?
14:28Nein, im Truck müssen zwei Leute sitzen.
14:31Hol deinen Helm.
14:31Das ist viel schöner als zugucken.
14:34Crew ist fast fertig.
14:40Hört sich gut an, Doc.
14:42Ja, der ist in Ordnung.
14:44Ach, äh, Colt.
14:47Das mit gestern Abend, äh...
14:50Vergiss es.
14:51Kommt vor.
14:52Danke.
14:53Du bist ein Freund.
14:53Standsequenz kann losgehen.
14:58Straßenverkehr bitte anhalten.
15:00Kameras ab.
15:03Hintergrundszene.
15:07Action.
15:08Okay, Kleiner.
15:17Gut festhalten und tief in den Sitz.
15:19Die Rampe kommt ganz plötzlich.
15:21Tieflader los.
15:26Geschwindigkeit okay.
15:29Da kommt unser Diesel.
15:32Hey, Lady.
15:33Stopp.
15:34Die fährt auf uns los.
15:42Ach, Frau Colt.
15:48Schnitt.
15:48Schnitt.
15:54Gut, alles in Ordnung?
15:55Ja, alles bestens.
15:56Ich schmeiß sie von meinem Set runter.
15:58Alles klar?
15:58Na gut, Leute.
16:01Zurück an die Arbeit.
16:02Weitermachen.
16:02Colt Sievers.
16:04Bitte, sie war das nicht.
16:06Die Versicherungsdetektivin Kay Fortner.
16:09Beinahe wäre hier jemand umgekommen.
16:11Was sollte denn das?
16:12Wir könnten tot sein.
16:13Haben Sie nicht gesehen, dass der da hinten den Verkehr aufgehalten hat?
16:15Mach deshalb die rote Fahne.
16:16Ja.
16:17Jetzt hören Sie mal auf mit Ihrem Pseudo-Charme.
16:20Beinahe wäre das ein Katastrophenfilm geworden.
16:21Sie wissen so gut wie ich, dass er das schon ist, Sievers.
16:24Wovon reden Sie da?
16:24Steve Kruger hatte einen Unfall.
16:26Meine Versicherung schickt mich, damit ich untersuche, was passiert ist.
16:29Ein Wort von mir und die Police ist annulliert.
16:31Keine Versicherung, kein Film.
16:32So weit gehen Sie nicht.
16:33Und ob ich so weit gehe, Sievers.
16:34Wenn ich rauskriege, dass die Sicherheitsvorkehrungen nicht eingehalten wurden,
16:37wenn ich rausfinde, dass Fahrlässigkeit den Unfall verursacht hat,
16:39wenn ich rausfinde und den Verdacht habe ich,
16:41dass diese Dreharbeiten nichts weiter als eine große Party sind.
16:44Hey, wo, wo, wo, langsam, ja?
16:45Hören Sie mir nicht mit, wo, wo, wir sind hier nicht in irgendeinem Western
16:47und Sie haben die längste Zeit Ihren Job gemacht.
16:49Es ist dir allgemein bekannt, was passiert, wenn ein Film gedreht wird.
16:52Was passiert denn da, Colt?
16:53Ja, was passiert?
16:56Spricherei jede Nacht, das kiffen die vielen Mädchen.
16:58Die Mädchen, die Mädchen, sag mal, Colt, warst du schon mal bei so einem Dreh?
17:01Ach, Klappe, wie soll man denn arbeiten können, wenn man sich die Nächte um die Uhren schlägt?
17:04Eben gar nicht.
17:06Deswegen gibt es Unfälle.
17:07Jetzt müssen Sie mich entschuldigen.
17:09Ich habe zu tun.
17:10Also Leute, alles auf Anfang.
17:11Stellt die Karte wieder auf ihre Hände.
17:12Diese Frau muss man übers Knie legen und richtig versohlen.
17:15Na, vielleicht will sie gerade das.
17:16Was?
17:17Klassischer Fall einer Frau, die die Aufmerksamkeit des Vaters sucht.
17:20Psychoanalytisch gesprochen ist sie ein faszinierender Fall.
17:23Ich kenne mich da genau aus.
17:24Ich weiß, ich war am Freud-Institut in Wien.
17:27Hauert!
17:29Äh, ja, äh.
17:33Was ist da, Colt?
17:35Schleifspuren vom Überrollbügel.
17:37Ganz plötzlich Gold geworden.
17:39Hm, Goldfarbe unter Schwarz.
17:42Könnte sein.
17:45Ziemlich teure Spachtelmasse.
17:47Komm, wir holen Jody und gehen was essen.
17:48Na los, kümmert euch um den Laster.
17:50Weiter, weiter.
17:55Manson war hier, als der Unfall passiert ist.
17:57Wahrscheinlich hat er Sie was angerufen.
17:59Stuntman und Kopfgeldjäger.
18:01Hat bestimmt Polizeikontakte.
18:03Na, worauf warten wir?
18:04Nein, nein, noch nicht.
18:05Wir brauchen ihn allein.
18:06Sag mal, was suchen wir hier eigentlich?
18:20Tja, Kleiner, wenn ich das wüsste.
18:21Hey, Doc.
18:34Hey, Colt.
18:35Howie, was wollt ihr denn hier?
18:37Ich such die Karre, mit der ich mich überschlagen habe.
18:40Die hast du knapp verpasst.
18:43Wo ist sie denn?
18:44Auf dem Schrottplatz, im Autohimmel.
18:46Nein, Pete Thomas hat die Karre.
18:48Der von gestern Abend in der Bar.
18:50Ah, ja.
18:51Und kauft er alle Autos, die unser einer zu Schrott fährt?
18:55Nein, die gehören ihm von Anfang an.
18:57Hat einen Gebrauchtwagenladen in Phoenix.
18:59Wenn wir sie zu Scheiben gefahren haben, verkauft er sie als Schrott in Mexiko.
19:02Wo ist denn der Schrottplatz?
19:03Da, die Interstate runter.
19:05Fast an der Stadtplatte.
19:08Wieso interessiert euch denn die alte Schrottkiste?
19:12Ich hab da so eine kleine kennengelernt und ihre Telefonnummer, die war in meiner Jackentasche,
19:16ist wohl rausgefallen, als wir uns heute früh überschlagen haben.
19:18Ah, im Nu kreuzt auch das nächste Mädchen auf.
19:21Ja, es war schon eine da.
19:24Ich muss nur wissen, für welche Zeit ich die andere bestellen soll.
19:28Zwei Mädchen, Gold?
19:29Zwei?
19:30Howie, hast du das nicht gewusst?
19:32Ein Stuntman schläft niemals allein.
19:35Ja.
19:38Na, komm.
19:47Schönen guten Tag, Gold.
20:02Was kann ich für Sie tun?
20:05Hi, Pete.
20:06Ich hab mich doch heute früh überschlagen.
20:08Und Doc sagt, Sie haben den Wagen.
20:09Ich hab was da drin vergessen.
20:12Da sind Sie eine Winzigkeit zu spät.
20:14Wie meinen Sie das?
20:16Entschuldigung.
20:16Können Sie das nicht stoppen?
20:24Ja, können Sie das nicht stoppen?
20:27Es dauert nur eine Sekunde, da reinzuschauen.
20:29Na, ich sag's doch, Sie kommen leider zu spät.
20:31Oh, nein.
20:47Kann ich sonst noch was für Sie tun?
20:50Nein, nein, nein.
20:50Heute nicht.
20:52Wirklich nicht?
20:52Nein.
20:52Sie kann jederzeit wiederkommen.
20:56Oh, nein.
20:56Nichts da, hier geblieben, Colt Sievers.
21:00Ich hab mit Ihnen zu reden.
21:01Jetzt nicht.
21:02Wir müssen zurück zum Set.
21:03Jedes Mal, wenn ich mit Ihnen reden will, haben Sie zu tun.
21:05Also, was wollen Sie denn hier?
21:07Haben Sie uns gefunden?
21:08Doc, hat's mir gesagt.
21:09Guter Detektiv.
21:11Sievers, ich hab Ihnen gesagt, dass ich beruflich hier bin.
21:13Aber Sie haben kein Interesse daran, mit mir zusammenzuarbeiten.
21:15Das ist nicht wahr.
21:16Ich hab einfach nur keine Zeit, Ihnen nachzulaufen.
21:18Außerdem sind Sie nie auf meine Hinweise eingegangen.
21:20Welche Hinweise?
21:21Also...
21:21Was wollen Sie von dem Wagen, den Sie kaputt gefahren haben?
21:23Ich hab ihn nicht kaputt gefahren, das waren Sie.
21:25Und es war der Truck.
21:26Ich würde da nicht parken.
21:27Ich parke verdammt nochmal da, wo ich will.
21:29Und ich bin hier in offiziellem Auftrag.
21:30Also hören Sie auf, drum herumzureden.
21:32Und sagen Sie mir, warum Sie an dem Wagen interessiert sind.
21:34Kay, bitte fahren Sie Ihr Auto da weg.
21:36Jetzt kommen Sie mir bitte nicht von zwei Seiten.
21:38Bitte nicht.
21:38Na, komm, bitte nicht so, Kleiner.
21:39Sie weiß doch, was Sie tut.
21:49Sievers, ich verlange eine Antwort.
21:51Sie haben nicht das Recht, einen Unfall zu untersuchen, der am Drehort geschehen ist.
21:54Sie verstehen doch gar nichts vom Filmgeschäft.
21:55Sie wissen ja nicht mal, wo Sie anfangen sollen.
21:57Okay.
21:58Okay, Mr. Allwissend.
22:00Ich finde schon raus, was Sie hier wollen.
22:02Und wenn sich herausstellt, dass Sie Beweismaterial zurückhalten,
22:05sage ich dem Regisseur, er soll Sie in die Wüste schicken.
22:07Das machen Sie?
22:08Mit Vergnügen.
22:11Wissen Sie, ich glaube, Sie haben böse Charakterzüge.
22:13Wieso ist dieser Mann...
22:22Oh, nein! Oh, nein!
22:37Warten Sie doch!
22:40Das war mein Wagen!
22:43Ich bring den Kerl um!
22:48Allmählich ist das hier der reinste Zirkus, das sag ich dir.
22:51Ist das Sie was?
22:51Ja. Der ist ganz schön dicht dran.
22:56Also, weg mit ihm.
22:58Er hat seinen gefährlichen Beruf.
23:02Okay, Kameras überprüfen. Nach zehn Minuten.
23:11Colt, du hast also ganz sicher auch so angefangen?
23:13Keine Angst, es ist, als würdest du aus deinem eigenen Haus rauslaufen.
23:16Ja, aber das brennt nicht.
23:18Dass es brennt, merkst du gar nicht.
23:19Darauf kannst du wetten. Ich mach die Augen gar nicht auf.
23:21Ach, komm schon, Howie, du kriegst das hin.
23:24Denk dran, dann bist du ein richtiger Stuntman und kriegst sogar deine eigene Fallguy-Jacke.
23:27Mein Kopf sagt mir, dass es geht, aber meine Beine sind so komisch.
23:30Hat er bald so weit?
23:31Ja, ich denke schon.
23:32Ganz ruhig, Kleiner, ich bin ja bei dir.
23:34Mit einem Feuerlöscher, falls doch irgendwas schief geht.
23:37Mit einem Streichholz, damit du auch schön brennst.
23:39Diese Hütte ist so trocken wie die Kuhschädel, die schon ein paar Jahre auf der Weide liegen.
23:43Wisst ihr das?
23:44Müssen wir über Sachen reden, die schon lange tot sind?
23:46Wenn das Ding da brennt, dann aber richtig.
23:49Wenn du Action hörst, Colt, hast du noch zehn Sekunden, um rauszurennen.
23:54Das gilt für euch beide.
23:55Ihr rennt da raus so schnell und so weit ihr könnt.
23:57Alles klar?
23:58Aber ja doch.
23:59Na dann, Stuntman, du zeigst es ihnen.
24:01Komm, fertig?
24:02Willst du wirklich da mit rein?
24:04Sonst mach ich das doch.
24:05Er fühlt sich ein bisschen wohler, wenn ich bei ihm bin.
24:08Wie du meinst.
24:08Viel Glück.
24:09Colt, Sie haben ein großes Problem.
24:11Ja, aber jetzt nicht.
24:12Wir drehen gleich.
24:13Nein, dieses Mal werden Sie mir nicht entkommen.
24:15Dann schauen Sie zu.
24:17Mein Leihwagen ist zerquetscht worden.
24:19Na, ich hoffe, er war versichert.
24:20Ach, wie witzig.
24:22Hören Sie, Sievers, ich denke, Sie nehmen diese Ermittlung nicht besonders ernst.
24:25Dabei sind Sie doch genauso daran interessiert, wie ich herauszufinden, was mit Steve passiert ist.
24:29Wenn Ihr Verstand noch richtig funktioniert.
24:31Das würde ich doch annehmen.
24:33Haben Sie Feuer?
24:34Was haben Sie auf dem Schrottplatz gesucht, Colt?
24:37Wir stecken das Ding an, sobald es Kamera abheißt.
24:39Und nach ungefähr 15 Sekunden brennt das Ding dann lichterloh.
24:42Bitte sehr.
24:43Sie müssen wissen, dass ich eine Theorie habe über das, was hier vorgeht.
24:47So, Freunde, und jetzt raus.
24:51Sie auch, junge Dame.
24:53Raus? Wohin denn?
24:54Hinter die Feuergrenze.
24:55Welche Feuergrenze?
24:55Die Feuergrenze hinter dir jeder verschwindet, um in Sicherheit zu sein, wenn ich Howie anzünde und das Haus in die Luft jage.
25:02Sie wollen Howie anzünden und das Haus in die Luft jagen?
25:06Also, Leute, 30 Sekunden. Ich zähle runter.
25:1029, 28.
25:12Gehen Sie.
25:15Sie sind irre.
25:16Noch 15 Sekunden.
25:28Okay, dreh dich um.
25:29Die Kameras ab und jetzt das Feuer.
25:35Also, Colt, die Kameras laufen.
25:38Renn hinten raus.
25:38Action.
25:45Action.
25:52Gold müsste jetzt zur Hüttertür raus sein.
25:55Ich jag die Hütte hoch.
25:57Alles klar, Feuerlöscher. Los jetzt.
26:21Na, wie war ich, Colt?
26:22Wo ist Colt?
26:24Wo ist Colt?
26:25Er ist nicht rausgekommen.
26:27Na los, rum.
26:28Ich rufe dich.
26:33Colt!
26:35Sauerstoff, schnell!
26:36Sanitäter!
26:38Sauerstoff, na wacht schon!
26:39Sauerstoff.
26:53Colt.
26:53Gott sei Dank, wir haben uns solche Sorgen gemacht.
26:56Ich hab auch schon angefangen, mir Sorgen zu machen.
26:59Wie kann sowas passieren? Immerhin versteht ihr euren Job.
27:02Ich fass es nicht. Andauernd Unfälle.
27:04Ich sage, das sind keine Unfälle.
27:07Eine solche Aussage bedarf einer Erklärung.
27:09Ja, ich habe eine Theorie.
27:10Was ist, wenn jemand sauer auf Stuntmänner ist?
27:13Oder vielleicht eifersüchtig?
27:14Eifersüchtig? Auf was?
27:15Na, man weiß doch, wie viele Leute so sind. Man weiß von den Affären am Drehort.
27:19Die einzige Frau, mit der Steve schläft, bin ich.
27:21Und ich habe keine Zeit für eine Freundin und schon gar nicht für Probleme.
27:24Na schön, es war eine Theorie.
27:25Aber eine Theorie reicht nicht, um diese Unfälle zu beenden.
27:28Sie können sicher sein, diese Unfälle werden beendet.
27:31Wieso können wir sicher sein?
27:33Weil ich die Produktion abbreche, während meine Ermittlungen andauern.
27:35Das können Sie nicht tun.
27:37Oh, doch, das kann ich.
27:38Dann finden wir nie raus, wer es war, weil alle auseinanderlaufen.
27:40Aber die Unfälle werden aufhören.
27:42Sie haben gesagt, es waren keine Unfälle.
27:44Oh, gut. Sie fangen endlich an, meiner Theorie zu vertrauen. Vielen Dank.
27:48Ich würde nicht zu weit gehen.
27:49Sie können bis nach Los Angeles gehen. Wissen Sie das? Sie sind arbeitslos.
27:54Hey, Moment, Moment, warten Sie.
27:54Sie hören richtig, ich werde dieser Katastrophe ein Ende machen.
27:57Hören Sie, gut, es tut mir leid. Ich habe mich geirrt.
27:59Ich, äh...
28:00Jeder von uns sollte auf eine Frau hören, mit so viel Erfahrung.
28:04So müssen Sie mir nicht kommen.
28:06Oh, nein, nein, Kay, er meint das ernst.
28:08Er hat mir kurz bevor Sie gekommen sind gesagt, äh...
28:10Sie sind unsere einzige Hoffnung, wie wir rausfinden können, wer hinter diesem Albtraum steckt,
28:14der Ihre Gesellschaft ein Vermögen kosten kann.
28:16Nicht nur bei diesem Film, auch bei allen zukünftigen.
28:18Es sei denn, wir geben Ihnen Zeit rauszufinden, wer den Grund für dieses Übel darstellt.
28:22Das waren genau meine Worte.
28:24Okay.
28:25Wenn Sie es so ausdrücken, verstehe ich Sie.
28:27Aber noch ein Unfall.
28:29Und auch nur der winzigste.
28:31Und ich mache Schluss.
28:34Gute Arbeit.
28:38Gute Arbeit.
28:39Gute Arbeit.
28:40Das war's.
29:10Hey, Doc!
29:23Hast du mal kurz Zeit?
29:25Natürlich!
29:28Ah, das Kurzzeug von Steve, hm?
29:30Ja, ich hab's mir genau angesehen und ich kann nichts Ungewöhnliches daran entdecken. Was sagst du?
29:36Du suchst noch immer nach Gründen?
29:38Ich hab's versprochen.
29:40Ich find auch nichts Ungewöhnliches.
29:48Was war denn dann mit ihm?
29:50Das hab ich mich selber schon hundertmal gefragt. Nur ein Mann weiß es mit Sicherheit.
29:56Aber der kann es uns nicht sagen.
29:59Wer hat Steve den Gurt nach dem Unfall abgenommen?
30:02Vermutlich die Sanitäter.
30:03Und die haben ihn dann seiner Frau gegeben?
30:05Ja, ich denke schon.
30:07Es ist nämlich komisch, Doc. Diese Ermittlerin hat so eine blöde Theorie, dass jemand vielleicht altversüchtig ist auf Stuntmänner.
30:15Ich meine, diese Unfälle sind alles andere als Zufälle.
30:19Jetzt sag ich dir was. Diese Dame hat eine blühende Fantasie.
30:24Ja, der Meinung bin ich auch.
30:28Aber weißt du, was komisch ist? Als ich auf dem Schrottplatz war, wegen der Nummer von dem Mädchen, da hatte Pete Thomas den Wagen schon in der Presse.
30:35Ach, Colt. Wie ist es übrigens gelaufen mit den zwei Mädchen?
30:50Ach, das war wie beim Tennis. Es sollte ein Einzel werden und dann war es ein Doppel zu dritt.
30:58Man sieht sich, ja?
31:05Ja, Vermittlung. Ich hätte gerne 555-6503, bitte.
31:29Danke.
31:31Hallo?
31:32Oh, jo, gut.
31:33Hi, Colt. Was gibt's?
31:34Das Wichtigste ist, geh zu Gloria und frag sie, wer ihr Steve's Gurtzeug nach dem Unfall gegeben hat.
31:39Mach ich.
31:39Und dann musst du jemanden zu mir schicken.
31:41Jetzt? Kann das nicht warten bis nach der Mittagspause? Wir machen gleich den Stunt.
31:45Ich fürchte nicht. Ist Kay immer noch am Set?
31:47Ja, sie stand gerade hinter der Kamera.
31:49Demnächst will sie noch Regie führen. Sag ihr, ich erwarte sie in zehn Minuten im Hotel.
31:53Sie wird wissen wollen, wieso.
31:54Sag ihr, ich interessiere mich für ihre Theorien.
31:57Die trifft noch vor dir da ein. Wiederhören.
32:04Sie haben vielleicht Nerven.
32:20Erst zerquetschen Sie meinen Wagen, dann versuchen Sie mich in die Luft zu jagen.
32:24Und dann schicken Sie mir durch irgendein Mittelsmann obszöne Einladung.
32:27Ist das obszön, wenn ich barfuß durch Ihr Hirn spazieren will?
32:29Ach, schon wieder so ein unmöglicher Spruch, Sievers.
32:32Haben Sie eine neue Theorie? Viel Zeit wird uns nicht bleiben.
32:34Also, illegale Ausländer.
32:36Ausländer?
32:36Wir sind nicht weit von der Grenze und eine Filmcrew hat immer große Lastwagen.
32:40Es kann mit Lastwagen zu tun haben, aber was mich interessiert, ist zu klein für Menschentransporte.
32:47Drogen.
32:48Drogen?
32:49Aber klar, ich hatte vergessen, wie Ihr Hollywood-Typen so seid.
32:52Du Grundgütiger, wie sind wir denn?
32:53Na, voller Drogen.
32:54Ich sollte Sie übers Knie legen.
32:56Das würde Ihnen gefallen.
32:57Ganz sicher nicht.
32:58Sieh was, manchmal glaube ich, Sie haben den IQ eines Handballs.
33:03Was ist das?
33:04Das sollen Sie herausfinden.
33:06Woher haben Sie das?
33:07Das habe ich nach dem Autostand von der Erde gekratzt.
33:09Farbe, na und?
33:11Das will ich vom Polizeilabor hören, ja?
33:13Die warten auf Sie.
33:14So ein Unsinn.
33:15Und warum sind dann die zwei Kerle im Kombiwagen hinter mir hier?
33:18Oder haben die es auch auf Sie abgesehen?
33:20Auch?
33:21Sind Sie sicher, dass die Ihnen folgen?
33:23Mich bitte Sie, ich bin schon oft genug beschattet worden.
33:25Okay, okay, Colt, ich verzeihe Ihnen.
33:27Sie haben wohl eine Spur.
33:28Sagen Sie mir, wo ich Sie finde, wenn ich das Resultat habe?
33:30Vermutlich am Set.
33:32Ich gebe Ihnen die Nummer.
33:33Okay.
33:34Aber seien Sie bitte vorsichtig.
33:36Vorsichtig?
33:36Ich?
33:36Wieso?
33:37Geschattet werden Sie doch.
33:38Ja, aber nicht mehr lange.
33:39Wiedersehen.
33:40Also, was denkst du?
33:49Die Frage ist, was hat der Typ der Frau gegeben?
34:04Ich habe kein Geld.
34:05Ich habe vor zwei Tagen mein Portemonnaie im Supermarkt verloren und...
34:08Ihr Geld interessiert uns kein bisschen.
34:10Wir wollen Ihre Begleitung.
34:12Es war sowieso kein Geld mehr drin.
34:13Ich habe keine Geld mehr drin.
34:43Musik
35:13So, meine Herren, dann wollen wir mal schön langsam aussteigen. Na, kommen Sie.
35:32Ganz vorsichtig, wir sind Polizisten.
35:34Ja, und ich bin Magic Johnson. Na, kommen Sie.
35:36Er sagt die Wahrheit. Wir brauchen Ihre Hilfe. Wir sind von der Polizei in Phoenix.
35:39Na, dann wisst ihr ja, wie es geht. Beine auseinander. Na, los.
35:43Einiges Kanonenrohr. Sie sind ein Bulle.
35:51Frage ich doch.
35:52Wieso beschatten mich zwei Bullen aus Phoenix in San Tomas?
35:55Wenn wir uns gerade hinstellen dürfen, sage ich Ihnen gern.
35:58Ja, nur zu.
36:02Wir sind hier, weil wir Grund zur Annahme haben, dass diese beiden Männer hier in der Gegend sind.
36:08Ja, und?
36:09Sie haben Gold im Wert von sechs Millionen Dollar gestohlen.
36:11Ach, kommen Sie. So was hätte doch in der Zeitung stehen müssen.
36:14Es ist nichts geschrieben worden.
36:15Es war ein Goldtransport von der Regierung. Selbstverständlich top secret.
36:18Die beiden sind eindeutig identifiziert worden.
36:20Außerdem glauben wir, dass Pete Thomas das Gold für sie verkauft.
36:23Er ist schon vorher als Healer aufgefallen.
36:25Wir beobachten ihn, aber in letzter Zeit hat er nur Autos verkauft an... an diesen Film.
36:30Moment, Sie glauben, Thomas benutzt die Filmgesellschaft, um sein Gold zu verkaufen?
36:34Wir haben gehofft, Sie könnten das vielleicht für uns ausspionieren.
36:39Und wenn ich Ihnen jetzt sage, er verkauft das Gold nicht, er bringt es außer Lande?
36:42Dann sage ich wie?
36:43In den Autos, die wir für Distanz benutzen.
36:45Aber die fahren Sie doch kaputt.
36:46Ja, und er verkauft sie nach Mexiko als Schrottwagen.
36:49Ist das sicher?
36:50Das kann ich Ihnen bald sagen.
36:51Ja, Vermittlung, ich brauche eine Verbindung mit der Polizei in St. Thomas, bitte.
36:59Das Labor.
37:02Ja, hallo, hier ist Colcevers. Kann ich die Lady sprechen, die das Beweisstück analysieren lässt?
37:08Was, sie ist nicht da?
37:10Müsste sie aber inzwischen längst.
37:13Ja, gut, danke.
37:17Hey, hey, warten Sie, wo wollen Sie hin?
37:19Zu den Schrottautos.
37:21Stopp!
37:35Auf, warten Sie mal, das können Sie nicht!
37:44Warten Sie mal, das können Sie doch nicht machen!
37:46Auf!
37:51Oh, mein Gott!
37:53Oh, mein Gott!
38:01Oh, mein Gott!
38:02Sieh, Bess!
38:32Wieso hat das so lange gedauert?
38:51Na ja, man wird älter, nicht?
38:56Du lieber Himmel, wer ist das?
38:59Rettung in letzter Minute.
39:02Hey, das ist Reed. Gut gemacht, Sievers.
39:05Ja, und der andere ist da drüben.
39:06Schnapp ihn dir.
39:09Hey, wo wollen Sie hin?
39:10Zur Arbeit, zum Dreh.
39:12Hey, hey, warten Sie. Hey, Sievers.
39:14Sehr gut, der Hubschrauber ist da.
39:16Alle Mann bereit.
39:19Bringt die Kamerawagen in Position.
39:23Wir drehen in drei Minuten.
39:28Alles in Ordnung, Colt?
39:30Ja, ich kann nicht klagen.
39:32Warst du bei Gloria?
39:34Ja, sie hatte das Gurtzeug nicht am ersten Tag im Krankenhaus.
39:36Doc Browner hat es sie erst am nächsten Tag gegeben.
39:38Das habe ich befürchtet.
39:40Doc war's also.
39:41Ja, er hätte Steve beinahe getötet.
39:44Wo ist Doc?
39:45Na, er müsste hier sein.
39:46Das bezweifle ich.
39:47Colt, was denkst du? Können wir?
39:50Sofort.
39:51Du suchst Doc.
39:52Ich werde mich später um ihn kümmern.
39:53Seien Sie bitte vorsichtig, ja?
39:59Sofort.
40:00Such Doc und lass ihn nicht aus dem Auto.
40:03Hubschrauber bereit.
40:04Wagen bereit.
40:05Alle Kameras bereit.
40:07Auf die Position, bitte.
40:08Kameras ab.
40:13Und Action.
40:14Geschwindigkeit einhalten.
40:31Ich werde mich später um ihn kümmern.
41:01Das ist Doc Browner da in dem Wagen.
41:16Hinterher.
41:17Okay, festhalten.
41:18Das geht los.
41:20Tiefer.
41:25Bisschen dichter ran.
41:31Bisschen dichter ran.
41:56Ich komme gerade aus
42:25Der Notaufnahme, Doc, geht es soweit gut
42:27Das freut mich
42:29Wenn die das Gold so aus dem Land schmuggeln, warum verschmilzt das dann nicht mit dem anderen Metall?
42:33Ist doch ganz einfach
42:34Ich hatte ein Jahr Metallurgie, Bergbaufachschule Colorado
42:37Das dachte ich mir schon
42:38Also wenn der Schrott nach Mexiko kommt, dann schmelzen sie das Ganze dort ein
42:42Gold hat einen sehr niedrigen Schmelzpunkt, ist aber auch sehr schwer
42:45Und wenn dann die Temperatur steigt, kann das Gold zuerst abfließen
42:48Das ist mir noch gar nicht so aufgefallen, Howie, aber Sie sind ein sehr intelligenter Mann
42:54Nicht übertragen
42:56Oh, tut mir leid
42:56Hey Steve, siehst gut aus
43:00Du hast wohl schon alles erfahren
43:03Ja
43:03Kaum zu fassen, dass Doc zu sowas fähig ist
43:07Auch wenn er wusste, dass ich ihn im Verdacht hatte
43:09Das hat mich auch überrascht, ich konnte es bis zum Schluss nicht glauben
43:14Ich danke dir jedenfalls für alles, das vergesse ich dir nie
43:17Hey, wenn du hier rauskommst, springen wir mal wieder von einem Hochhaus
43:19Das ist ein Wortpartner
43:22Nach Hause, James
43:25Danke, Colt
43:26Mach's gut, Gloria
43:28Wiedersehen
43:31Zwischen Stuntmännern gibt es ein starkes Band, nicht wahr?
43:35Es gibt ein starkes Band zwischen mir und jedem, an dem mir etwas liegt
43:39Colt, ich würde gern mal mit Ihnen sprechen
43:44Allein
43:46Okay
43:47Hey, nette Jacke, Kleiner
43:50Ja
43:54Ich möchte mich entschuldigen, ich habe in letzter Zeit ein paar ziemlich dumme Sachen von mir gegeben
44:05Ich, ich glaube, ich tue gern so, als wüsste ich alles
44:10Das tun Sie allerdings
44:12Moment mal, ja, machen Sie mich nicht fertig, wenn ich versuche, bescheiden zu sein
44:16Oh, entschuldigen Sie bitte
44:17Ehrlich, Colt, Sievers, das macht mich wirklich wütend, das ist Ihr Problem, Sie lassen einer Frau keine Chance
44:21Sie streit mich nicht gern im Krankenhaus, können wir das nicht bei Tacos und einem kalten Bier machen?
44:27Ich dachte schon, Sie fragen nie
44:29Wie, ich frage nie, Sie sind so emanzipiert, wieso fragen Sie nicht?
44:32Aber dann trample ich doch auf Ihrem zerbrechlichen, männlichen Ego herum
44:35Wie bitte, männliches Ego
44:36Da bitte, das ist männliches Ego und so zerbrechlich
44:38Ich habe kein männliches Ego, also bitte ja
44:39Ich habe kein männliches Ego und so zerbrechlich
44:48Ich habe kein männliches Ego und so zerbrechlich
44:50Ich habe kein männliches Ego und so manipulated
44:51Ich habe kein männliches Ego und so zerbrechlich
44:52Untertitelung des ZDF, 2020
45:22Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
45:27
|
Als nächstes auf Sendung
41:52
43:16
44:02
44:51
44:27
44:37
42:59
44:58
43:48
Schreibe den ersten Kommentar