- vor 2 Tagen
Gegen den Willen ihres Mannes Preston vermietet Katherine Deauville ihr Haus an Colts Filmfirma für Aufnahmen. Der empörte Besitzer muss sich fügen, da der Regisseur mit Schadensersatzforderungen droht. Kurz darauf stürzt Preston von der Treppe und stirbt. (Text: Premiere)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00WDR mediagroup GmbH
00:30GmbH
01:00GmbH
01:02GmbH
01:04GmbH
01:06GmbH
01:08GmbH
01:10GmbH
01:16GmbH
01:18GmbH
01:28GmbH
01:30GmbH
01:32GmbH
01:34GmbH
01:40GmbH
01:42GmbH
01:44GmbH
01:46GmbH
01:52GmbH
01:54GmbH
01:56GmbH
01:58GmbH
02:00GmbH
02:02GmbH
02:08GmbH
02:10GmbH
02:12GmbH
02:14GmbH
02:24GmbH
02:26GmbH
02:28GmbH
02:30GmbH
02:32GmbH
02:34GmbH
02:36GmbH
02:38GmbH
02:48GmbH
02:50GmbH
02:52GmbH
02:54GmbH
02:56GmbH
02:58GmbH
03:00GmbH
03:02GmbH
03:10GmbH
03:12GmbH
03:14GmbH
03:16GmbH
03:18GmbH
03:20GmbH
03:22GmbH
03:24GmbH
03:26GmbH
03:28GmbH
03:30GmbH
03:32GmbH
03:34GmbH
03:36GmbH
03:38GmbH
03:40GmbH
03:42GmbH
03:44GmbH
03:45Oh, zum Teufel kann man hier telefonieren.
03:47Ist das wirklich die einzige Rolle für mich in diesem Film?
03:49Oh Mann, oh Mann, Colt, das war heiß wie die Hölle.
03:51Du warst ein perfektes Monster.
03:54Ich hab nur mich selbst gespielt.
03:56Ich hab wirklich Angst gekriegt.
03:58Du musst dich mal mit der Hauptdarstellerin darüber unterhalten.
04:00Ich hab das Gefühl, die würde lieber die Kleopatra spielen oder sowas.
04:03Oh, Liebster, mach dir doch bitte keine Sorgen wegen des Geldes.
04:17Die Bank und das Finanzamt streiten sich schon darum, wer von ihnen uns das Haus wegnehmen wird.
04:22Ich möchte meinen, dass das Grund genug ist für eine gewisse Beunruhigung.
04:25Also dann, ich hatte eigentlich vor, diese kleine Überraschung bis morgen geheim zu halten, aber...
04:32Was für eine Überraschung.
04:34Alles Liebe zum Geburtstag, mein Schatz.
04:3815.000 Dollar.
04:39Und das ist erst die Anzahlung.
04:41Alles in allem kriegen wir 60.000 Dollar.
04:45Kathrin, würdest du mir verraten, was das bedeutet?
04:48Eine Filmproduktion hat unser Haus gemietet.
04:50Stell dir vor, Sie wollen einen Film hier drehen.
04:53Bist du wahnsinnig?
04:54Was?
04:55Fremde in dieses Haus einzuladen.
04:57Sie werden doch nur fünf Tage hier sein, Liebling.
04:59Und du weißt doch, wie dringend wir das Geld brauchen.
05:01Ich dachte...
05:02Du dachtest, du könntest eine Armee von Filmmenschen hier rein- und rausmarschieren lassen, ohne dass man unser Geheimnis entdecken würde?
05:08Aber das können Sie nie herausfinden.
05:10Kathrin sollte irgendein Eindringling seinen Fuß in dieses Haus setzen.
05:14Wird aufs neue Blut fließen müssen.
05:16Du hast was davon gesagt, es wäre ein Horror-Klassiker.
05:20Aber das ist nichts als Schrott.
05:22Harvey, du sollst mir meine Karriere aufbauen und sie nicht sabotieren, verstehst du?
05:25Ach, wer hat schon Zeit, ein Drehbuch zu lesen?
05:27Ich meine, alles, was ich tue, ist über 120 Seiten hinweg fauchen und geifern.
05:32Nein, jetzt hör mal zu, mein Schätzchen.
05:33Ich will keine miesen Filme mehr.
05:35Ich bin nicht so verrückt, wie du vielleicht denkst.
05:36Und es ist mir auch egal, was im Vertrag steht.
05:39Du musst mich aus dem Miststreifen rausholen.
05:45Hör zu, Harvey, vielleicht habe ich doch etwas heftig reagiert, mein Schätzchen.
05:49Ich werde dich gleich nochmal anrufen, ja?
05:51Mach's gut.
05:52Wer ist denn dieser Recke, der das Monster spielt?
05:55Colt Sievers, der beste Stuntman der ganzen Branche.
05:58Er hält den Höhenrekord im freien Fall.
05:59Steh doch nicht so rum, stell dir mir vor.
06:04Äh, Colt, ich dachte mir, du würdest vielleicht gerne unsere Hauptdarstellerin kennenlernen.
06:08Äh, Colt Sievers und das ist der Weinmann.
06:10Voller Lebensgröße.
06:11Ist mir wirklich ein Vergnügen.
06:12Nein, es ist ein Vergnügen für mich.
06:14Sie müssen mir verzeihen, normalerweise pflege ich den Mann kennenzulernen, bevor ich ihn auf den Bratgrill werfe.
06:20Ich bin gut durchgebraten.
06:23Das finde ich auch.
06:24Mr. Klammer, da ist eine Dame am Telefon.
06:26Sie sagt, es gibt Probleme mit den Aufnahmen in Ihrem Haus.
06:29Hervorragend.
06:29Miss Elvira, ich möchte Ihnen gerne meine Kollegen vorstellen.
06:34Das ist Jodie Banks.
06:37Und, äh, Howie Manson.
06:39Danke.
06:40Jodie wird Sie morgen in der Stuntstube.
06:42Interessant.
06:43Ah ja, dann hat sie ja nicht viel Zeit, irgendwas an ihrer Figur zu entwickeln.
06:46Was wollen Sie denn damit sagen, Miss...
06:47Äh, Jodie, wir gehen besser nochmal den Stunt durch, ja?
06:50Wissen Sie, Colt, Sie und ich haben eine Menge gemein.
06:54Allein schon.
06:54Beide drehen wir einen solchen Film.
06:56Das bedeutet, wir lieben beide die Gefahr, oder?
06:58Ja.
06:58Sie könnten bei einem Sturz getötet werden.
07:00Und ich von den bösen Kritikern.
07:02Wenigstens sterben wir beide nicht vor Langeweile.
07:05Ah, sicher nicht, solange Sie um mich herum sind.
07:07Ich bitte Sie, ein Vertrag ist ein Vertrag.
07:10Ja, und es ist vollkommen unmöglich, jetzt noch zurückzutreten.
07:13Aber mein Mann hat es mir unter allen Umständen verboten.
07:17Er entlässt gerade die Angestellten.
07:18Er macht das ganze Haus dicht.
07:19Ich werde Ihre Dienste nicht länger benötigen.
07:22Aber was wird dann aus den Rosen?
07:24Wer wird die Rosen gießen?
07:25Wer wird mit Ihnen sprechen?
07:26Die Geister von Deauville.
07:28Sie werden sterben ohne mich.
07:30Sollen Sie.
07:31Ich hasse Rosen.
07:32Und wenn ich gehe, wer bereitet dann die Eier Florentin?
07:35Es wird mein Leben verlängern, endlich Ihren Soßen entfliehen zu dürfen.
07:38Sie werden verhungern ohne mein herzhaftes Cioppino Royale.
07:42Oder meine göttlichen Linguini a la fresco.
07:44Ganz zu schweigen von meinem berauschenden Spaghetti Belladonna.
07:46Falls Sie jemals lernen sollten, so gut zu kochen, wie Sie reden, verdoppel ich Ihr Gehalt auf der Stelle.
07:51Eins haben Sie nie verstanden.
07:52Alles, was ich von Ihnen wollte, war ein ganz normales Schinken-Sandwich.
07:56Ich will Ihnen nichts vormachen.
07:57Kleiner Urlaub, hier mir jetzt gerade recht.
08:00Unglücklicherweise wird es ein Permanenter werden.
08:02Sie feuern mich?
08:04Ich will es mal lieber als einen Akt der Gnade bezeichnen.
08:07Sehen Sie sich doch nur an.
08:08Sie haben die Seele eines Poeten und den Verstand eines Genies.
08:11Und doch sind Sie nichts weiter als ein Hausmeister.
08:14Sie sind vollkommen wahnsinnig.
08:17Ja, genau das.
08:18Und mit ein wenig Sorgfalt könnte das auch für Sie der Lebensinhalt werden.
08:25Wir finden noch nie einen solchen Drehort in so kurzer Zeit.
08:28Da lassen wir einfach gar nicht mit uns handeln.
08:30Sie sind Eigentümer des Hauses.
08:31Und wir haben Ihre Unterschrift auf dem Vertrag.
08:34Es gibt gar keinen Grund für weitere Diskussionen.
08:36Mr. Klemmer, sollten Sie wirklich gegen den Willen meines Mannes dieses Haus betreten,
08:40dann bin ich für welche Konsequenzen auch immer nicht verantwortlich.
08:44Oh, mein Gott.
08:48Musik
09:17Mr. Klemmer, nehmen Sie sofort Ihre Lastwagen und Ihre Mitarbeiter und kehren Sie auf der Stelle um.
09:23Warum gehen wir nicht erstmal rein und unterhalten uns darüber?
09:25Kommen Sie keinen Schritt näher.
09:27Also ein besseres Haus für einen Horrorfilm habe ich noch nie gesehen.
09:30Direkt ekelhaft. In dem Haus Halloween zu verbringen, gefällt mir nicht.
09:33Das wird doch wohl nicht an den Gespenstern liegen, oder?
09:37Klass, den Quatsch, ja? Irgendeiner von der Crew hat behauptet, dass es in dem Haus spuken würde.
09:41Sensationell, ich könnte ja die Ghostbusters rufen.
09:43Um wie viel Uhr wollte ich heute eigentlich hier sein?
09:45Er hat gesagt, dass er losfahren wollte, sobald Sie das zweite Stunt-Team zusammen haben.
09:48Er müsste noch vor zehn Uhr heute Abend hier sein, schätze ich.
09:50Ich sage es Ihnen nochmal. Ihre Frau hat mich rechtmäßig autorisiert, in diesem Haus zu drehen.
09:55Wenn wir jetzt plötzlich so kurzfristig nach einem anderen Drehort suchen müssen,
09:59dann wird uns das circa 200.000 Dollar kosten.
10:02Und Sie können ganz sicher sein, dass das Studio Sie in diesem Falle wegen des Verlustes verklagen wird.
10:06Und zwar auf jeden Penny.
10:07Ist das eine Drohung?
10:08Nennen Sie es, wie Sie wollen.
10:09Also ich finde, man sollte den alten Knaben nicht unter Druck setzen.
10:12In diesem Fall hilft nur eins, nämlich die gute alte Diplomatie.
10:15Jetzt fang nicht an, dich da einzumischen.
10:17Nehmen Sie Ihr Geld, Klemmer, und gehen Sie auf der Schilfe.
10:19Hör Sie einen Moment, bitte.
10:21Howie Manson, Mr. Deville, ich freue mich, Sie kennenzulernen.
10:23Hören Sie, ich weiß ganz genau, was Sie denken.
10:25Sie denken, dass eine Büffelherde in wildem Aufruhr durch Ihr Wohnzimmer rasen wird
10:29und alles, was sich in den Weg stellt, umrennt, richtig?
10:31Ja, auf der Stelle diesen Menschen vom Hals.
10:33Aber nichts liegt uns ferner, das müssen Sie mir glauben.
10:34Tatsache ist, dass wir Leute haben, die nur dazu da sind, dafür zu sorgen,
10:37dass alles so verlassen wird, wie es vorgefunden wurde.
10:39Rüsch!
10:40Und Ihre Antiquitäten werden wie neu sein.
10:42Ich hoffe, die Hunde der Hölle stürzen Sie ins tiefste Verderben.
10:45Ich habe nichts gegen Ihre Haustiere, Mr. Deville.
10:47Mögen die Dämonen des Fegefeuers Ihnen die Augen herausreißen?
10:50Einen Moment mal, so lasse ich nicht mit mir reden, Sir.
10:52Nein, nein, nein.
10:53Mögen Sie, mögen Sie, mögen, mögen...
10:55Mögen Sie sich in der Nacht des Halloween in einen Kobold verwandeln?
11:00Oh!
11:01Seien Sie verflucht!
11:03Auf ewig!
11:06Sie hätten ihm nie etwas so Furchtbares androhen dürfen.
11:08Was, Kobold finden Sie furchtbar?
11:10Was ist denn mit den Sachen, die er für mich so auf Lager hatte?
11:13Nun, ich tue mein Bestes, um ihn dazu zu bringen, den Fluch zurückzunehmen.
11:16Nicht nötig.
11:17Ich glaube sowieso nicht an diesen Unsinn.
11:19Oh, Sie arme, arme Narr, Sie sind ja noch so jung.
11:23Einen Moment noch, bitte.
11:25Sagen Sie ihm, ich mache meinen rückgängig.
11:27Wenn er seinen auch rückgängig macht.
11:30Wie Sie wünschen, ich tue mein Bestes.
11:33Na gut, dass Blicke nicht töten können.
11:51Was habe ich denn gemacht?
11:53Mann!
11:58Murray, nimm deine Hände von mir und zwar alle, kapiert?
12:01Sollte doch nur ein Scherz sein.
12:02Und woher hast du deinen Sinn für Humor aus dem Leichenschauhaus?
12:05Na, ist das unheimlich.
12:07Ja.
12:08Der Butler wird euch jetzt eure Zimmer zeigen.
12:12Folgen Sie mir bitte.
12:14Das ist kein Butler, das ist eine Mauer, die sich einen Frack angezogen hat.
12:17Hey, was ist da oben?
12:31Diese Stufen führen in den Ostflügel.
12:33Das sehe ich mir an.
12:34Halt mal.
12:35Niemand hat Zutritt zum Ostflügel.
12:37Niemand.
12:39Na gut, was auch immer Sie sagen, ich finde es prima.
12:41Niemand hat Zutritt zum Ostflügel.
13:11Na endlich, da bist du ja.
13:17Beinahe hätte ich es nicht geschafft.
13:20Gleich hinter mir ist die Straße weggespült worden.
13:22Wirklich?
13:23Ach ja, falls du duschen möchtest, die ist da drin.
13:25Danke, hab grad geduscht.
13:27Gibt's schon einen Drehplan für morgen?
13:29Liegt da drüben auf der Kommode.
13:32Toll, morgen früh, 6 Uhr.
13:34Stimmt was nicht?
13:43Alles okay, der Schauspieler, den ich für die nächsten 5 Tage dubeln muss, ist Anthony Marcos.
13:48Und was ist so furchtbar daran?
13:49Er hält sich für Douglas Fairbanks.
13:51Er glaubt, dass er nie einen Stuntman braucht.
13:53Einer von den Irren.
13:54Er ist der Oberirre.
13:56Naja, sie ist von der guten Seite.
13:57Dann musst du ein bisschen weniger schwitzen.
13:59Ja.
14:00Und wenige verdienen.
14:07Als Jason mir sagte, dass ich mit jemandem aus dem Stuntteam zusammenwohnen würde, dachte ich, dass er Colt meint.
14:14Was für ein Jammer, dass ich Sie enttäuschen muss.
14:17Hören Sie, Kindchen, warum sind Sie nicht so nett und tauschen einfach das Zimmer mit Ihrem Freund Colt?
14:21Selbst wenn ich das wollte, dann weiß ich immer noch nicht, ob Colt das auch wollen würde.
14:24Nun, ich kann mir nicht vorstellen, dass er sich dem verschließen wird.
14:27Oh.
14:30Ähm, wollen Sie sich nicht ein Nachthemd anziehen?
14:32Das hier ist mein Nachthemd.
14:35Das da?
14:36Ja.
14:37Ach, wer weiß.
14:38Man stelle sich nur das Glück vor, dass Colt plötzlich mitten in der Nacht das Bedürfnis nach einem Glas Wasser hat.
14:43Und schwupps, schon bin ich zu stelle.
14:47Was liest du da?
14:49Flüche, Verwünschungen und Hexen.
14:51Hab ich da im Regal gefunden.
14:52Das wird dir weiterhelfen.
14:53Jetzt erfährst du doch wenigstens was aus der Wirt, wo du doch verflucht bist.
14:56Gar nicht witzig.
14:57Kleiner, du glaubst doch nicht ernsthaft an diesen Quatsch, oder?
15:00Ja, hier steht es.
15:01Ein Kobold ist ein äußerst böser Geist, der zur lebendigen Gestalt wird nach seinem Tod.
15:05Oh mein Gott!
15:21Oh nein, nein!
15:34Bitte!
15:36Preston litt oft unter Schlaflösigkeit.
15:38Ganz besonders, wenn er aufgeregt war.
15:40Und gestern Abend war er da aufgeregt?
15:41Ja, es ist alles meine Schuld.
15:44Ich war es, die es diesen Filmleuten erlaubt hat, hierher zu gucken.
15:48Und darüber war er so zornig.
15:50Und Sie sind sicher, dass hier nicht irgendwas faul ist?
15:53Diese Treppe dort war schon immer eine große Gefahr.
15:56Nein, dies war ein furchtbarer, furchtbarer Unfall.
16:01Arme Frau, wer will schon, dass in einem solchen Augenblick das Haus voller Fremde ist?
16:05Ich wünschte, wir könnten abhauen und sie zufrieden lassen.
16:08Du glaubst doch nicht, dass mein Fluch dafür verantwortlich sein könnte, oder?
16:11Quatsch, natürlich nicht.
16:15Sollte ich noch irgendwelche Fragen haben, werde ich Sie anrufen.
16:17Ich bedauere das wirklich außerordentlich.
16:19Und wenn ich noch irgendetwas tun kann...
16:21Oh ja, eins könnten Sie wirklich tun.
16:24Würden Sie freundlicherweise dem Amtsarzt sagen,
16:27dass ich mich verpflichtet fühle, dem langgehickten Wunsch meines Gatten
16:29nach einer sofortigen Beerdigung im Fall seines Todes nachzukommen.
16:33Ich werde das veranlassen.
16:34Danke sehr.
16:35Mrs. Deville, mein aufrichtiges Beileid.
16:44Ich hoffe, Sie werden verstehen, dass wir mit unserer Arbeit weitermachen müssen.
16:49Natürlich.
16:50Ich werde versuchen, Sie nicht mit Trivialitäten zu belästigen.
16:53Aber ich muss Ihnen trotzdem sagen,
16:54dass wir morgen ein paar Dinge in den Keller bringen werden.
16:57Mein Ehemann hat niemals jemandem den Zutritt zum Keller erlaubt.
16:59Wir bewahren dort ein paar sehr zerbrechliche Antiquitäten auf.
17:02Ich verspreche Ihnen, dass wir sehr vorsichtig sein werden.
17:05Ach ja, und übrigens, falls es so aussehen sollte,
17:08als hätten wir ein paar von Ihren Möbeln und Fenstern kaputt gemacht,
17:11das sind nur zerbrechliche Trickduplikate, die wir hergestellt haben.
17:14Aber...
17:16Lass es einen halben Zentimeter runter.
17:21Okay.
17:24Colt, schieberst du alter Hundesohn.
17:26Was machst du denn hier?
17:26Ich bin der Standkoordinator dieses Films.
17:28Und ich werde...
17:30Ich werde dich dubeln.
17:31Mich?
17:32Oh, du meinst wohl im letzten Stand.
17:34Ich meine eigentlich im ganzen Film.
17:37Aber das ist doch absurd.
17:38Oder du hast ein anderes Drehbuch als ich.
17:40Da ist nichts drin, was ich nicht allein tun könnte.
17:41Hör mal, warum machst du das nicht mit dem Regisseur?
17:43Ja, ja.
17:46Oh, Sie sind bestimmt mal da.
17:48Anthony Marcus, zu Ihren Diensten.
17:50Sie glückliche Ladies.
17:52Oh.
17:54Bleib in der Nähe.
17:55Und in den Liebeszenen wirst du ihn bitte auch dubeln, ja?
17:58Oh, das war der Lieblingsspitel meines Mannes.
18:20Das tut mir wirklich sehr leid.
18:22Ich bezahle ihn selbstverständlich.
18:23Ja.
18:25Ich fürchte, dass Sie das tun müssen.
18:27Wee.
18:28Wee.
18:29Wee.
18:30Wee.
18:31Wee.
18:32Wee.
18:33Was.
18:34Wee.
18:35Wee.
18:36Wee.
18:37Wee.
18:38Wee.
18:38Wee...
18:50Wee...
18:52Wee!
18:54Wee!
18:56Wee!
18:58Wee!
19:00Wee!
19:02Wee!
19:04Wee!
19:06Wee!
19:08Wee!
19:10Wee!
19:12Wee!
19:14Wee!
19:16Wee!
19:18Wee!
19:20My god!
19:26Wee!
19:28Lets go, hey!
19:30Wee!
19:32Colt, ist was passiert?
19:39Es wird mir viel besser gehen, wenn ich gegen den Trickkandelaber geknallt wäre, statt gegen den richtigen.
19:43Was redest du für ein Quatsch? Das war bestimmt nicht der echte. Den haben wir für den Stunt ausgetauscht.
19:47Dann hat ihn jemand in der Zwischenzeit wieder ausgetauscht.
19:49Was denn direkt vor unserer Nase? Das ist doch vollkommen unmöglich.
19:51Also los, das erste Team.
19:53Außer Colt hat wirklich mit einem Phantom gekämpft.
19:55Sehr gut, nur du solltest dich für die weiteren Stunts etwas schonen.
19:58Ich meine, den Stunt hätte ich mit einem auf den Rücken gebundenen Arm gemacht.
20:00Ich werde es das nächste Mal auf die Art versuchen.
20:02Äh, Jodie, hast du meine Knieschoner gesehen?
20:08Die sind unten. Soll ich sie holen?
20:10Ja. Äh, Jodie, bitte sei vorsichtig.
20:13Howie, weißt du, was heute für ein Abend ist?
20:15Ja, na klar. Der 31. Oktober. Das ist der Halloween-Abend.
20:19Genau das. Und wo sind wir? In einem Spukschloss.
20:22Der Besitzer ist unter mysteriösen Umständen verstorben und Colt hat sich eben verletzt, weil keine Laber in der Gegend rumlaufen.
20:27Also mach es nicht noch schlimmer.
20:29Ja.
20:32Wie fühlen Sie sich?
20:37Oh, es war eine wunderbare Zeremonie.
20:40Er findet nun seine ewige Ruhe in der Familiengruft gleich neben dem Turm.
20:43Das lässt mich wissen, dass er wenigstens auf die Art immer in meiner Nähe ist.
20:46Das freut mich sehr.
20:47Oh, Leide. Das ist doch unmöglich.
21:01Ach, also das gibt's doch nicht. Was soll denn das?
21:03Sie müssen sofort hier raus. Sie alle.
21:05Mrs. Doveal, was ist denn jetzt schon wieder?
21:07Ich habe ihn gerade eben gesehen.
21:09Wen haben Sie gesehen?
21:10Preston, meinen Mann.
21:13Aber nicht. Sie sind ein wenig angespannt, das verstehe ich.
21:15Aber was halten Sie davon, wenn ich Sie irgendwo hin in die Stadt bringe?
21:17Sie glauben wohl, ich wäre verrückt geworden.
21:19Ich weiß, dass ich meinen Mann heute beerdigt habe.
21:21Ich weiß aber auch, dass ich ihn eben auf dem Balkon gesehen habe.
21:23Er ist zurückgekommen, weil er Ihnen allen die Schuld an seinem Tod gibt.
21:27Und so ist es.
21:28Sollten Sie nicht fliehen, fürchte ich um Ihre alle leben.
21:30Bitte, bitte.
21:40Jodie, was ist passiert?
21:45Arme haben nach mir gegriffen.
21:47Es war furchtbar. Ich habe solche Angst.
21:49Wovor?
21:51Ich habe gesehen, wem diese Arme gehört haben.
21:54Es war Preston Deauville.
21:59Weißt du, Colt, bestimmt hast du recht.
22:01Es muss eine logische Erklärung für das geben, was in diesem Haus vorgegangen ist.
22:05Ja, natürlich gibt es die.
22:06Ich versuche nur gerade rauszukriegen, wie Jodie Deauville gesehen haben kann.
22:09War sicher nur Einbildung.
22:10Ich meine, eine Sache ist, des paranormalen Phänomen gegenüber aufgeschlossen zu sein.
22:14Aber es ist eine ganz andere Sache, wenn man plötzlich anfängt, hinter jeder Ecke Geister zu sehen.
22:17Hat es auch nicht eben geklopft?
22:19Schnickschnack, das hätte ich hören müssen.
22:20Jetzt fang du nicht an, irgendwelche Laute zu rücken.
22:23Stopp!
22:23Hier gibt es noch mal eine Spende.
22:31Na los, mach schon.
22:32Ich habe vergessen, dass Halloween ist.
22:34Ich hole nur ein paar Süßigkeiten.
22:36Eil dich.
22:37Bist du nass heute?
22:38Ja.
22:39Berühr mich nicht, bitte.
22:48Nein, berühr mich nicht, bitte.
22:49Nein.
22:50Oh Gott.
22:51Nein.
22:53Nein.
22:56Oh nein.
22:57Schnitt, Kopier.
22:59Hey, nicht übel, Kleine.
23:04Wenn man da vorne nicht so genau hinsieht, dann merkt kein Mensch, dass ich es nicht gewesen bin.
23:07Du warst wundervoll, mein romantischer, kleine Teufel.
23:13Ich wusste, dass du dich früher oder später in mich verlieben würdest.
23:23Gar nicht so leicht, sowas nachzumachen, oder?
23:26Sowas schaffe ich mit links.
23:27Wissen Sie, was ich so an Ihnen mag, Toni?
23:29Es ist nicht ein Funken Pau in Ihrem laschen Körper.
23:31Das findet man nicht alle Tage.
23:33Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die schärfste Braut im Land?
23:41Sag's mir sofort.
23:42Oh, oh, vielen Dank.
23:44Du bist aber auch gar nicht übel.
23:48Aufgepasst, Colt Sievers.
23:49Elvira geht auf die Jagd.
23:54Elvira, ich hab den Rest Shampoo genommen.
23:56Ich hoffe, du hast nichts dagegen.
24:03Entschuldige, ich kaufe morgen ein Neues.
24:06Elvira?
24:28Jodie, was ist denn?
24:29Es war Preston Deauville.
24:33Ich hab ihn wiedergesehen.
24:34Wem?
24:35Was?
24:36Ich bin nicht verrückt.
24:37Es war Preston Deauville.
24:39Ganz, ganz sicher.
24:40Er hat mit seiner ganzen Kraft meine Hand gedrückt.
24:43Jodie, das ist völlig unmöglich.
24:44Er ist tot.
24:45Es war Preston Deauville.
24:47Ich schwöre euch, dass er noch lebt.
24:55Ich schwöre, Mrs. Deauville, es war ihr Mann.
24:58Mich brauchen Sie nicht zu überzeugen, mein Kind.
25:01Ich habe Ihnen auch gesagt, dass ich ihn gesehen habe und dass kein Zweifel besteht.
25:04Für Preston war dieses Haus immer so etwas wie ein Heiligtum, verstehen Sie?
25:08Er will es bewahren vor allen Menschen, die es zerstören können.
25:12Haben Sie den Leichnam Ihres Mannes vor der Beerdigung noch einmal gesehen?
25:15Tja, nein.
25:18Das Beerdigungsinstitut hat seinen Körper im Sarg hierher geschickt.
25:22Es wäre doch möglich, dass man...
25:24Verstehen Sie, was der Sisse Colt hier zu sagen versucht, schwört uns allen im Kopf rum.
25:27Wir sollten versuchen rauszukriegen, ob Ihr verstorbener Ehemann tatsächlich tot ist, klar?
25:33Nun, ich würde sagen, wenn Sie nur auf diese Weise zu überzeugen sind, dann...
25:37Wann haben Sie denn vor, das zu tun?
25:42Innerhalb der nächsten Stunde.
25:44Welch ein Wahnsinn.
25:45Mitten in der Halloween-Nacht.
25:46Mit dem Sturm beim Mondlicht will er Gräber aufbuddeln.
25:49Oh, ein Mann ganz nach meinem Geschmack.
25:52Muss es denn wirklich so bald sein?
25:53Ich habe mir erlaubt, mit dem Amtsarzt Kontakt aufzunehmen.
25:56Er hat nur 24 Stunden lang Verfügungsgewalt über den Leichnam.
25:58Falls wir bis nach Mitternacht warten, wird es eine Bundesangelegenheit.
26:02Dann dauert es Tage, der ganze Papierkram...
26:05Mein armer Preston.
26:07Armer Preston?
26:08Nun, hören Sie mal auf, ja?
26:09Zumindest liegt er da unten schön trocken.
26:11Wir werden sicher nassbiss auf die Haut.
26:12Ich kann nicht glauben, dass wir das machen.
26:21Du bekommst jetzt nicht kalte Füße, oder?
26:22Mit denen könntest du Champagner kühlen.
26:24Alles Quatsch.
26:26Ihr benehmt euch wie ein Haufen Muttersöhnchen.
26:29Wenn ich meine Wette nicht verlieren will, öffnen wir jetzt gleich einen ziemlich leeren Sarg.
26:33Weißt du, dass man für das, was wir hier machen, vor 100 Jahren noch aufgehängt wurde?
26:36Und wisst ihr, wie es geschrieben steht?
26:38Derjenige, der die Ruhe eines Toten stört, der wird nie wieder Frieden finden.
26:42Wenn du hier weiter so rumselst, Taui, wirst du noch jeden Toten auf dem Friedhof wecken.
26:46Sie können ihn jetzt aufmachen, Doc.
26:48Nach ihnen.
26:50Sie sind der Gerichtsmediziner.
26:51Und? Etwas derartiges habe ich noch niemals gemacht.
26:54Glauben Sie etwa wir?
26:55Mach du's, Kleiner.
27:03Wir müssen uns wohl geirrt haben, der der Kase unmöglich gewesen sein.
27:06Wirklich nicht.
27:07Nein, wir haben uns nicht geirrt. Das ist der Mann, der mich auf dem Gang angefasst hat.
27:11Er hatte seine Hand an meiner Hand.
27:14Aber Taui, du kannst es selbst sehen. Er ist tot.
27:17Ist mir egal. Ich will nur sicher sein, dass es nicht normal passiert.
27:20Also, was sollen wir jetzt machen, Colt?
27:21Weihrauch anzünden und kleine Bittgesänge?
27:23Ich schlage vor, wir gehen in unsere Zimmer und schließen die Türen ab.
27:26Öffnet niemand ein bisschen nicht genau, bis dass es einer von uns ist.
27:28Ja, ja.
27:29Äh, hör mal zu, Colt.
27:31Es ist möglicherweise eine gute Idee, wenn du und Jodie heute Nacht die Zimmer tauschen würdet.
27:35Ich meine, auf die Weise hätten wir armen Frauen einen großen, starken Mann zu unserem Schutz.
27:40Wie wär's mit mir?
27:41Äh, bedauere, Toni, du wirst dich schon allein verteidigen müssen.
27:43Ich meine, es gibt nicht genug große, starke Männer für uns alle.
27:46Wir können ihn morgen früh wieder begraben, wenn's aufhört zu regnen.
27:48Weißt du, ich hab noch nie einen Geist getroffen, der nicht ein totaler Wäschefreak gewesen wäre.
28:01Weißt du, du bist es nicht gewesen?
28:03Was glaubst du, was ich bin? Eine Schlampe?
28:05Ach, hör mal, Colt, wir beide wissen genau, dass diese ganze Gespenstern,
28:09um einen Hübschäckleinen Trick war, um mich allein für dich zu hauen.
28:11Oh, wow. Ich fange wirklich an, an übernatürliche Kräfte zu glauben.
28:18Also, was wird dir angenehm, die Körsche oder das Bett?
28:23Alles, was dir angenehm ist, gürtlich, ja.
28:31Romantischer, kleiner Teufel, du.
28:41Sag mal, übertreibst du nicht ein bisschen?
28:44Ich hab mir nur gedacht, dass du dich dann ein bisschen sicherer fühlst.
28:47Ah, verstehe, das ist für mich.
28:50Hast du das gehört?
28:52Vielleicht wär's besser, wir sehen uns das mal an.
28:54Sekunde, mal einen Moment.
28:55Colt sagte, wir sollen nicht weggehen.
28:57Du fürchtest dich doch wohl nicht vor diesen Geräuschen, oder?
28:59Nein, ich fürchte mich nicht vor diesen Geräuschen.
29:02Ich mach mir nur Gedanken darüber, wer sie wohl macht.
29:04Ich habe das unheimliche Gefühl, dass ich das alles schon mal gesehen habe.
29:10Nämlich in dem einzigen Film, den Long Cheney Junior je gemacht hat.
29:22Ich frag mich, was dich wohl erschrecken könnte.
29:24Ich weiß nicht genau.
29:26Vielleicht, wenn ich deine Telefonnummer verliere, wer weiß.
29:29Übrigens, der ganze Ostflügel war gesperrt.
29:31Ich frag mich, warum.
29:38Wir sollten mal im Keller nachsehen.
29:39Was, im Keller?
29:40Jedenfalls ist das Geräusch von unten gekommen.
29:42Und unten gibt's meist nichts anderes als den Keller.
29:59Oh Mann, ist die Orgelmusik unheimlich.
30:02Ganz besonders, wenn niemand die Orgel spielt.
30:10Fest zerschlossen.
30:30Ha, nun ja.
30:32Niemand kann sagen, wir hätten es nicht versucht.
30:35Ah, na, na.
30:40Hau!
31:07Hier wohnt irgendjemand.
31:08Jemand, den man von der Umwelt ferngehalten hat.
31:11Bei wer?
31:12Vielleicht ein sehr hässliches Zimmermädchen.
31:27Ganz offensichtlich handelt es sich um jemanden,
31:30dem wir nicht begegnen sollen.
31:38Hey, was ist denn das Tolles?
31:48Ich würde sagen, dein Futteralbum.
31:49Ich schätze, wir haben eben unseren Geist gefunden.
31:53Anscheinend hatte Preston Deauville
31:54einen eineigen Zwillingsbruder.
31:56Andrew.
31:58Tja, dann ist die Frage nur,
32:00welchen haben wir ausgebuddelt
32:01und welcher Bruder ist noch am Leben?
32:22Warte hier.
32:23Wo willst du denn hin?
32:25Rede nicht, warte hier.
32:26Au!
32:26Au!
32:27Au!
32:28Au!
32:28Baby!
32:58Pauli, das Ding hier ist verschoben worden.
33:23Das war das Furchtbarste, das ich je erlebt habe.
33:26Aber es war, als versuchte das Skelett mich zu, mich zu umarmen.
33:29Ach, du musst dankbar sein, Schätzchen. Ich habe einige von der Art erlebt, die atmeten noch.
33:34Und ihr habt da unten nichts gesehen oder gehört?
33:36Oh doch, es muss jemand im Keller gewesen sein.
33:38Ich habe sowas wie Schritte gehört, als Jodie anfing zu schreien, aber er muss in der Aufregung entwischt sein.
33:42Es ist unsere Aufgabe, ihn wieder zurückzulocken.
33:45Trommelt alle anderen zusammen und sagt ihnen, dass wir in zehn Minuten unten zusammen treffen.
33:48Na, komm schon.
33:49Äh, Colt, macht's dir was aus, mir zu sagen, wie du es schaffen willst, einen Geist einzufangen?
33:53Dann war ja, wir beide müssen uns mal unterhalten.
33:57Du romantischer kleiner Teufel, du Arme!
34:02Als Parson und ich dieses Haus bezogen, haben wir Geschichten über furchtbare Dinge gehört, die sich hier angeblich zugetragen haben.
34:09Natürlich haben wir das nur unter Vorbehalt aufgenommen.
34:12Dann haben Sie also keine Ahnung, wer das Skelett da unten sein kann?
34:14Nein, Mr. Manson. Ich kann nur sagen, dass das sonst wer gewesen sein kann.
34:18Es ist kein er, sondern eine sie. Das erkennt man an der Struktur des Beckenknochens. Außerdem war es keine junge Frau.
34:24Warum hast du uns alle hier runterbringen lassen, Colt? In ein paar Stunden ist es Tag und kein Mensch hat eine Sekunde geschlafen.
34:29Was fragst du mich? Es war ein Weileres Idee.
34:32Mrs. Durville, Sie sagten, Sie und Ihr Mann hatten eine Übereinkunft getroffen, dass Sie versuchen würden, ihn aus dem Totenreich zurückzuholen.
34:38Worauf wollen Sie hinaus?
34:39Ich würde gern, dass Sie es jetzt tun. Genau hier und zwar sofort.
34:44Eines Hörers?
34:44Lächerlich, nicht wahr?
34:48Es wäre aber die einzige Möglichkeit, eine Antwort auf unsere Fragen zu bekommen.
34:51Ist noch ein Treffchen von dem hier vorhanden?
34:54Ach ja, oben in der Vorratskammer ist noch mehr.
34:57Ach, lieber Vetter, glaubt ihr nicht, dass ihr genug habt?
34:59Wenn ich genug habe, warum habe ich dann immer noch dürfen?
35:01Ja.
35:14Mr. Sievers?
35:28Mr. Sievers?
35:30Mr. Sievers?
35:30Mr. Colts, Sievers scheint zu viel getrunken zu haben.
35:58Es war mir nicht möglich, ihn zu wecken.
36:01Warum nehmen Sie da nicht seinen Platz ein, James?
36:09Weißt du auch ganz sicher, wie man das macht?
36:10Ja, nichts weiter dabei. Ich kenne die Seance-Szenen aus die Rückkehr der Wimmerndenleichen immer noch auswendig.
36:15Jeder legt jetzt seine Hände vor sich auf den Tisch.
36:18Vorsicht, mein Junge, die Maniküre hat mich 40 Dollar gekostet.
36:25Und jetzt denken Sie an absolut nichts. Reinigen Sie Ihr Gehirn.
36:28Nicht mal an Sex.
36:31Wir rufen die ruhelosen Geister aus dem Reich der Schatten.
36:37Wir geben denen auf der anderen Seite das Zeichen, dass sie die Kluft verringern mögen.
36:41Auf dass der von uns Geliebte die Möglichkeit hat, die Grenze zu überqueren, den auf so schmerzvolle Weise von uns trennt.
36:46Wir bitten darum, dass der Prinz der Finsternis seinen festen Griff öffnet,
36:56sodass die Mächte des Bösen eine sichere Passage ermöglichen.
37:00Erweise uns die Ehre mit deiner Anwesenheit, wenn auch nur in unserem Geist.
37:05Preston, du Will, wir fordern dich auf, aus deinem Grab in unserer Mitte zu erscheinen.
37:15Preston, bist du da?
37:19Wenn du hier bist, gib uns ein Zeichen.
37:21Ein Zeichen, Preston.
37:23Bist du das?
37:40Preston.
37:41Nein.
37:43Ich verstehe das nicht.
37:45Wenn du es nicht bist, Preston,
37:47wer ist es dann?
37:48Du weißt, wer ich bin. Ich bin der Andrew.
37:53Oh nein.
37:55Wer ist Andrew?
37:57Das weiß ich auch nicht. Ich weiß es nicht.
38:00Du lügst, Katwin.
38:02Nein.
38:02Wer bist du, Andrew?
38:04Prestons Zwillingsbruder erzählt Ihnen, Katwin.
38:07Hören Sie mal, was soll das? Wovon redet der Mann?
38:10Ich weiß es auch nicht. Ich schwöre es.
38:12Erzähle Ihnen, wie meine Mutter umgekommen ist.
38:14Erzähle Ihnen, wie Preston sich ermordet hat.
38:16Nein.
38:17Und wie er dann ihren leichnamen Keller versteckt hat.
38:19Nein.
38:20Erzähle Ihnen, wie er der ganzen Welt erklärte,
38:22dass ich es getan habe.
38:24Erzähle Ihnen, wie man mich für 15 Jahre
38:26in eine Anstalt versteckt hat.
38:27Und als ich rausgekommen bin,
38:29Preston mich gefangen nie in diesem Haus.
38:31Das ist doch Wahnsinn.
38:33Ich weiß nicht, was das alles bedeuten soll.
38:35Erzähle Ihnen, wie er mich getötet hat.
38:37Nein, das ist doch nicht wahr.
38:39Das ist doch nicht wahr.
38:40Wie er mich die Treppe hat ihn unterschürzen lassen.
38:43Oh, mein Gott!
38:48Preston hat mich dazu gezwungen.
38:49Er hatte die Idee, dich zu töten.
38:51Sodass jeder glauben sollte, Preston sei tot,
38:53damit wir die Versicherungssumme bekommen würden,
38:55um so das Haus zu retten.
38:57Ich wollte es nicht tun.
38:58Ich schicke dich zurück in dein Grab.
39:00Ich habe dich einmal getötet
39:01und ich töte dich ein zweites Mal.
39:02Oh, er kehrt zurück in dein Grab!
39:11Versuche ja nicht,
39:12nicht mit mir anzulegen, Preston!
39:20Du bist doch flug!
39:27Sie gehen jetzt besser mit mir zurück.
39:30Niemals!
39:30Nein!
39:52Colt, ich verstehe, dass der Fund des Zeitungsartikels
39:54dich auf den Zwillingsbruder gebracht hat.
39:56Aber woher hast du bewusst,
39:57dass nicht der Zwilling zurückgekommen ist
39:58und Preston getötet hat, sondern genau umgekehrt?
40:00In dem besagten Artikel stand,
40:01dass die beiden Zwillinge absolut identisch waren
40:03bis auf eine einzige Sache.
40:05Preston war Linkshänder und sein Bruder Rechtshänder.
40:06Und was hat dir das gesagt?
40:08Als ich den blauen Fleck auf deiner Hand gesehen habe,
40:10waren die Abdrücke seiner linken Hand
40:11sehr viel größer als die der rechten.
40:13Hey, Vetter, du bist ja ein Füchslein!
40:14Man könnte sagen,
40:15dass Duville einen tödlichen Fehler gemacht hat.
40:17Oh, halt, jetzt komm ich!
40:18Und jetzt die Herrin der Dunkelheit,
40:20die Königin des bösen Satans,
40:21erste Favoritin,
40:22die einzigartige Elvira!
40:25Hallo, ihr Süßen!
40:26Ich schätze,
40:26ihr hattet an diesem Samstagabend
40:27nichts Besseres vor.
40:29Na gut, seid nicht verzweifelt!
40:31Wenn ihr die Schicksale
40:31in dem Film des heutigen Abends erlebt,
40:33würdet ihr feststellen,
40:34dass es noch sehr viel
40:35unglücklichere Menschen gibt als...
40:37und dann geht es noch ein Füchslein!
41:07Oh, Wahnsinn!
41:18Billa Turok, gefällst du mir besser.
41:20Halt die Klappe und konzentrier dich.
41:21Und bevor ich euch jetzt diesem Film aussetze, was ich mit Vergnügen tue,
41:24will ich ihn einigen ganz besonderen Menschen widmen, mit denen ich sehr viel Freude hatte.
41:29Bei dem Film, von dem ihr gerade Ausschnitte gesehen habt,
41:31das war eine Zusammenarbeit, die ich nie in meinem Leben vergessen werde.
41:34Lasst mich nun also eine innere Verbeugung machen vor denen, von denen man im Allgemeinen nichts hört.
41:39Diese Menschen aber sind es, die die wirkliche Schmutzarbeit hinter den Kulissen tun
41:42und ich muss sagen, sie bekommen herzlich wenig Abloss dafür.
41:45Herr Weihl, das wäre doch nicht nötig gewesen.
41:47Oh ja, meine lieben Zuschauer und Freunde, ich rede hier von den nie richtig gewürdigten Helden des Showbusiness,
41:52den nimmermüden Agenten.
42:04Vielen Dank.
42:05Vielen Dank.
42:05Vielen Dank.
42:05Vielen Dank.
Empfohlen
45:14
|
Als nächstes auf Sendung
1:59
45:56
1:36
1:38
1:32
48:05
45:19
1:57
0:31
0:30
43:16
2:16
42:09
1:43
44:51
48:34
1:10
2:19
44:16
46:17
46:14