00:00¡Hola, amigos! Antes de ver los Super 11, no olviden encender las luces de la habitación y no se acerquen mucho al televisor.
00:12¡Miren, amigos! ¡Son uniformes nuevos!
00:15¡Son los uniformes de la selección juvenil!
00:23¡Estupendo! ¡Veamos cómo me queda!
00:25¡Genial! ¡Con este uniforme me siento distinto!
00:31¡No sé! ¡No sé!
00:33¿Qué pasa? ¿Quieres ir al baño?
00:34¡¿Cómo agradecer esto?!
00:36Tranquilo, amigo. Se trata solo de un uniforme más. ¿Cómo reaccionarás si llegan a elegirte como jugador titular?
00:43¡Tiene el mismo color que el mar! ¡Eso está bien!
00:46¿Saben? Me gustaría jugar con este uniforme el torneo juvenil.
00:49Primero debemos esforzarnos en la prueba.
00:52¡Y no pienso darme por vencido!
00:55Así se habla. Competiremos como rivales que somos.
00:58¡Claro!
01:05¡Excelente!
01:07¿De verdad? ¿Esta es mía?
01:14¡Con este uniforme iremos a jugar por todo el mundo!
01:18¡Sí!
01:18¡Ahí!
01:18¡De verdad!
01:26¡Ahí va!
01:31Gracias por ver el video.
02:01Gracias por ver el video.
02:31Gracias por ver el video.
03:01Gracias por ver el video.
03:32¡Vemos a Kiyama del equipo A tomando la delantera!
03:38Shadow, Toramaru, ¡márquenlo!
03:40¡Zumeoka!
03:41¡Vamos a Kiyama del equipo A tomando la delantera!
03:43¡Vamos a Kiyama del equipo A tomando la delantera!
03:45¿Qué te pareció?
03:48¡Al ataque!
03:51¡Aybaki-go!
03:52¡Goenji!
03:56¡Goenji burla la defensa del equipo contrario!
04:08¿Estás listo, Endo?
04:10¡Claro!
04:13¡Ultra Tornado de Fuego!
04:15¡La auténtica mano fantasma!
04:20¡Fue excelente!
04:31¡El partido y el desafío entre Endo y Koenji acaba de comenzar!
04:35¡Cualquier cosa puede suceder!
04:37¡El Ultra Tornado de Fuego y la auténtica mano fantasma!
04:40¡No cabe duda que las técnicas del equipo han vuelto a evolucionar!
04:45¡Qué manera de tirar!
04:48¡Y la auténtica mano fantasma no se queda atrás!
04:51¡Bien! ¡Que comience el contraataque!
04:53Con que él es el famoso Endo.
04:57¿Piensas que sirve de algo venir a verlos?
05:00Claro.
05:01Su estilo de juego es increíble. Creo que puedo aprender muchas cosas de él.
05:05¡Mamma mía!
05:07Dudo que existan buenos jugadores en estos equipos.
05:10Honestamente, yo creo que tú perteneces a un nivel superior.
05:13¡Olvídalos!
05:18¡Hiroto!
05:21¡Fumoki!
05:34¡Impacto Waveburn B2!
05:40¡Mano!
05:45¡Mano Invencible G4!
05:47¡Invencible!
05:54¡Perfecto!
05:56¡Demonios!
05:57¡Kido!
05:58¡El balón llega al otro lado del campo y comienza el contraataque!
06:02¡Sigan avanzando!
06:03¡Claro!
06:04¡Oye aquí!
06:07¡Hoy estamos en el mismo equipo!
06:15¡No permitiré que avances!
06:21¡Te lo advertí!
06:23¡Lo que acabas de hacer no es la gran cosa!
06:30¡Fudo, no te vayas a confiar!
06:32¡Cálmate!
06:33Este partido no es para ganar.
06:35Lo único que debemos demostrar es nuestro desempeño.
06:38¿De qué hablas?
06:38Te voy a decir algo.
06:41En este momento solo me preocuparé por mí.
06:47¿Quién se cree que es?
06:48No le prestes atención.
06:50Concéntrate en el juego.
06:51No.
06:51Tienes razón.
06:54¡No voy a rendirme!
07:02¡Kiyama intenta atacar una vez más!
07:07¡Olvídalo!
07:08¡No te dejaré pasar!
07:10¡Navaja Meteoro!
07:11¡Navaja Meteoro!
07:21¡Gol!
07:25¡Estupendo!
07:26¡El equipo de Endo acaba de anotar el primer gol!
07:29¡Siempre he jugado como delantero!
07:32¡No me gusta esta posición!
07:34¡No soporto jugar en el medio campo!
07:41¡Kogure!
07:42¡Kasemaru!
07:43¡Adelántense un poco!
07:45¡Hagan caso de lo que les digo!
07:49¡Fudo!
07:50¡No permitiré que desórdenes!
07:52Eso no me interesa.
07:57¡Es mi oportunidad!
07:58¡Ganaré!
08:01Cayó en la trampa.
08:03¡Miren eso!
08:05¡El jugador Nukata se adelanta al terreno contrario!
08:07¡Kasemaru, marca a Matsuno!
08:11¿Qué esperan?
08:12¡Denme el balón rápido!
08:13¡Será muy tarde!
08:19¡Genial!
08:20¡Tornado Nukata!
08:21¡Tornado Nukata!
08:24¿Qué pasó?
08:26¡El árbitro marcó fuera de lugar!
08:28¡No, no!
08:29¡Eso es imposible!
08:31Con que le tendió una trampa.
08:36Ahora el balón le pertenece al equipo de Kido.
08:38¡Fudo se dirige a la portería!
08:45¡No lo dejes pasar, Tabitaka!
08:50¡Sí!
08:52¡Será mejor que te hagas a un lado, insecto!
08:55¡Tunami salva la portería!
09:01¡Estuvo muy cerca!
09:04Tsunami, gracias por ayudarme.
09:06Gracias a ti.
09:07No te preocupes.
09:08El balón es como las olas que chocan contra los arrecifes.
09:11¿No te confíes o te arrastrarán?
09:13Sí.
09:15No te preocupes, Tabitaka.
09:18Sí.
09:23Con que Tabikata.
09:25Como no obtuve información de él, traté de ser precavido.
09:27Pero veo que no representa una gran amenaza.
09:31Apenas te diste cuenta.
09:33¡Qué torpe!
09:34¡Qué extraño!
09:34Sus movimientos no son muy ágiles.
09:36Parece un principiante.
09:38Es un gran misterio, porque el entrenador Hibiki lo llamó para participar en el equipo de selección.
09:50¡Tormenta explosiva!
09:57¡Puño de la justicia!
10:04¡Puño de la justicia G2!
10:11¡Gol!
10:12¡La tormenta explosiva de Goenji anota un gol!
10:15¡Es el primero para el equipo de Kido!
10:19¡Increíble!
10:20¡Goenji es un gran goleador!
10:25¡Aquí voy!
10:28¡Impacto Wave Burn B2!
10:36¡Esto es grandioso!
10:38¡Pude anotar!
10:39¡Bien hecho, Somioka!
10:41Los delanteros de ambos equipos muestran una gran capacidad.
10:44¡Somos testigos de un emocionante partido!
10:49¡Barrida audaz!
10:50¡Es lo menos que puedo hacer para quedarme en el equipo!
10:58¡El equipo de Endo está a punto de atacar la portería de su rival!
11:01¡Quién anotará un gol!
11:02¡Somioka o Kubuki!
11:09¡No puede ser!
11:10¡El hermano gemelo de Anteojos roba el balón!
11:17¡Ahora el equipo de Kido se prepara para atacar!
11:19¡No te tendré compasión!
11:27¡Increíble!
11:31¡Goenji! ¡El balón!
11:32¡No te detengas, Toramaru!
11:38¡Miren eso! ¡Un pase hacia atrás!
11:43¡Y se termina el primer tiempo!
11:46¡La pelea por obtener un lugar en la selección juvenil tendrá un descanso!
11:51¿Por qué lo hizo?
11:53¡Amigos! ¡Han hecho formidables jugadas!
11:55¡Hay que esforzarnos hasta el final!
11:57¡Sí!
11:58Aquí tienes, amigo
12:00¿Eh? ¡Anteojos! ¿Por qué estás como ayudante del equipo?
12:04¡Te equivocas! ¡Eso no es mi trabajo!
12:06¡Como verás, me acaban de contratar!
12:08¡Como consejero oficial de la selección juvenil de Japón en una posición demandante!
12:13Lo único que hace es anotar los resultados de cada partido
12:16¿Qué haces aquí?
12:20La banca de tu equipo está del otro lado
12:22Toramaru
12:25¡Dime!
12:27¿Por qué hiciste ese pase frente a la portería?
12:32Déjame decirte que dejaste ir una gran oportunidad para meter un gol
12:36Por respeto a mis superiores
12:39Lo más lógico es mantenerme en mi posición
12:43¿Qué sucede?
12:47Todos están peleando por tener un lugar en la selección juvenil
12:52Aún así, él
12:54Así que ellos
13:01Son los jugadores más fuertes de todo Japón
13:04¡Súper!
13:06¡Once!
13:11¡Lucharemos por el estar de la selección juvenil!
13:16¡Se percibe más tensión en el segundo tiempo!
13:19Los jugadores demuestran una gran capacidad y todos quieren ser parte de la selección
13:23¡Tribleo fantasmagórico!
13:26¡Tribleo fantasmagórico!
13:31¡Quedó!
13:33¡Goldji!
13:37¡El muro!
13:39¡Ciclón Sónico!
13:53¡Toramaru!
13:54¡Ahí va!
14:01¡No me rendiré!
14:03¡Ah!
14:09¡Fue un gran tiro!
14:14¡Verás que el próximo entrará a la portería!
14:17¡Se ve muy divertido!
14:21¡Ahora Kido es quien avanza!
14:24¡Al ataque, Goenji!
14:27¡Kabeyama!
14:27¡Shijikata!
14:28¡Marquen a Goenji!
14:33¡Goenji solo era un señuelo!
14:35¡Y ahora que Toramaru cae al suelo, logra patear el balón!
14:42¡Aquí voy!
14:46¡Asteroide Destructor!
14:54¡Y anotan!
14:56¡El equipo de Kido acaba de empatar!
14:59¡Rayos!
15:00¡Metieron otro gol!
15:01¡El equipo de Kido seré más confiado y está dispuesto a atacar!
15:07¡Ahí vienen!
15:07¡Sí!
15:12¡Técnica de la ilusión!
15:15¡Shadow!
15:17¡Tornado oscuro!
15:22¡Esta vez lo conseguiré!
15:24¡Endo atrapa el balón!
15:32¡El equipo de Kido no logra obtener la ventaja!
15:35¡El tiro de Shadow perdió toda su fuerza!
15:40¿Qué diablos fue eso?
15:44¡Y los minutos del segundo tiempo se están acabando!
15:49¿Acaso terminarán empatados?
15:50¡Amigos!
15:52¡No se rindan hasta que el juego acabe!
15:54¡Es muy importante!
15:56¡Utilicen sus energías!
16:06¡Gran Tsunami!
16:12¡Vamos!
16:13¡Hagan lo posible por detenerlo!
16:14¡Tú vosotros!
16:26¡Lobo Legendario!
16:31¡Mano!
16:33¡Mano Invencible G4!
16:35¡Mano Invencible G4!
16:35¡Mano Invencible G4!
16:37¡Mano Invencible G4!
16:39¡Mano Invencible G4!
16:43¿Crees que mis jugadores dieron el máximo?
17:11¡Me pregunto si mi equipo también mostró su máxima capacidad!
17:16¡Fue un gran partido!
17:19¡Entrenador!
17:20¡Bien!
17:21¡Con eso será suficiente para elegir a los mejores jugadores!
17:24Espero verlos pronto
17:36Y tener un partido inolvidable
17:38¡Veamos!
17:48¿Quién de todos ustedes serán mis compañeros de equipo?
17:51Solo los más fuertes permanecerán en el equipo
17:53Es una ley natural que siempre aplica
17:55¡Tranquilos!
17:56Nadie está seguro si ustedes van a quedar en el equipo
17:59Es el padre de Fuyupe
18:10Antes de mencionar a los 16 jugadores
18:13Les presentaré al director de la Selección Juvenil Japonesa
18:17¿Qué?
18:20Mucho gusto
18:21Yo seré el entrenador de la Selección
18:23Soy Michi Takudo
18:24Seremos un gran equipo
18:25Oiga, ¿por qué usted no puede ser el entrenador de la Selección Juvenil?
18:32Es buen director
18:33Él se encargará de convertir a la Selección
18:35En uno de los equipos más fuertes de todo el planeta
18:38Créeme
18:38Es la persona indicada
18:40Muy bien
18:48Nombraré a los seleccionados
18:50Yuto Kido
18:54Sí
18:55Shuuya Goenji
18:57Sí
18:58Hiroto Kiyama
18:59Shiro Fubuki
19:01Sí
19:01Ichirota Kasemaru
19:03Yuya Kogure
19:05Josuke Tsunami
19:06Sí
19:07Raiden Hijikata
19:09Yukita Chimukai
19:10Ryuji Midorikawa
19:12Sí
19:13Akeo Fudo
19:16Toramaru Tsunomi
19:18Seiya Tobitaka
19:20Sí
19:21Sí
19:23Hegoro Kageyama
19:25Sí, aquí estoy, señor
19:27¡Muchas felicidades, Kageyama!
19:29Soy un...
19:31¡Seleccionado!
19:32¡Eres la estrella de la esperanza para los de primer año de la secundaria Raimon!
19:36Pepe Kurimatsu
19:37¿Eh? ¿Qué? ¿Acabas de decir mi nombre?
19:40Y el último es...
19:43¡Endo!
19:44¡Sí!
19:45Ellos serán los 16 jugadores del equipo...
19:48¡Kurimatsu! ¡Muchas felicidades!
19:57¡No, no! ¡No pasé la prueba! ¡Me quiero morir!
20:01¡No me eligió!
20:03No llores, siempre estaré para apoyarte
20:05Parece que su hermano menor es muy débil emocionalmente
20:09Kido
20:10Sakuma
20:12Mucha suerte
20:14Siempre serás nuestro mayor orgullo
20:16Gracias
20:17¡Endo!
20:20Aunque no estemos en el equipo, siempre te apoyaremos
20:23¡Sé que tú puedes!
20:26¿Zomeoka?
20:29¡Claro!
20:30A partir de hoy, ustedes serán la selección Super 11 de Japón
20:42Tanto los que fueron elegidos, como los que quedaron fuera, cargarán con la misma responsabilidad
20:49¡Entendido!
20:50¡Entendido!
21:01¡Escuchen!
21:02¡El trayecto hacia la cima será difícil!
21:04¡Espero que estén listos!
21:05¡Sí!
21:06Por fin lo logramos
21:10Nos costó mucho trabajo
21:12¡Este es solo el primer paso hacia la cima!
21:14No puedo esperar más para conocer a nuestros rivales
21:18Tienes razón
21:19Después de todo, somos la selección de Japón
21:22Nuestro objetivo es ser de los mejores a nivel mundial
21:25¡Nadie detendrá a los Super 11 de Japón!
21:28¡Sí!
21:29Y Chinose, ¿ya viste esto?
21:40Nuestros amigos están sobresaliendo
21:42Endo
21:46Ojalá y pronto podamos jugar otro partido
21:50Y esta vez, como rivales
21:59¡Suscríbete al canal!
22:29¡Suscríbete al canal!
22:59¡Suscríbete al canal!
23:30Con ayuda del entrenador Kudo
23:32Comenzamos nuestro primer entrenamiento
23:33Al parecer no será nada fácil
23:35Sin embargo, me intriga el pasado del entrenador
23:38Me pregunto si estaremos haciendo lo correcto
23:40Al seguir su entrenamiento
23:41¡No se pierdan el próximo capítulo de los Super 11!
23:44¡El entrenador maldito!
23:46¡Este fútbol es de otra dimensión!
23:47¡Este es el proverbio de Super 11!
23:53Tanto los que fueron elegidos como los que quedaron fuera
23:56Cargarán con la misma responsabilidad
23:58¡Es todo!
24:05¡Los esperamos en el próximo Super Capítulo en el mismo Super Canal!
