00:01¡Hola amigos! Antes de ver los Super 11, no olviden encender las luces de la habitación y no se acerquen mucho al televisor.
00:12¡Aquí voy!
00:21¡Muy bien amigos, sigan así!
00:24Vaya, aunque se terminó el tiempo de práctica, siguen entrenando sin descanso.
00:29Claro, porque están entusiasmados. Pronto serán las finales de Asia, y después de eso, irán a competir a nivel mundial.
00:36¡Oye, Fubuki!
00:49¡Puño de la justicia!
00:59¡Bien!
01:03¡Esa técnica secreta es sorprendente! ¡Parece que no conoce límites!
01:08Con ella sobresaldré los siguientes torneos.
01:11¿Cómo puedes estar tan severo?
01:15¿Entrenador?
01:15¿Crees que te ayudará?
01:19Por supuesto.
01:22Lo siento mucho, pero aún no tienen el nivel suficiente para seguir en el torneo.
01:26Créeme, es la verdad.
01:28Lo mejor será que disfruten mucho su último partido.
01:37¿Pero entrenador?
01:38¡Suscríbete al canal!
02:08¡Suscríbete al canal!
02:38¡Suscríbete al canal!
03:08La técnica especial de Fuyuka
03:12Hola, les traje el almuerzo especial Super 11 hecho por mí.
03:23Coman, así recuperarán la energía perdida.
03:25Gracias por traer el almuerzo
03:28Con que ella es la famosa Nonomi
03:34Se ve que es muy agradable
03:36¿A quién quiere conquistar?
03:39Todos saben que a un chico se le conquista por el estómago
03:42Y me pregunto
03:43¿A quién quiere conquistar?
03:45No creo que lo haga con esa intención
03:47Ella solo quiere ayudar
03:48No, esto es muy sospechoso
03:49Ni Aki ni Haruna han regresado de compras
03:52Esa mujer está ocultando algo
03:54¿A quién quiere conquistar?
03:56Desde que Ichinio se regresó a Estados Unidos
03:58No puedes pensar en otra cosa
04:00¡Ay, mi amorcito!
04:10¿Cómo que no podemos jugar a nivel mundial?
04:13¿El entrenador habrá querido decir que mi puño de la justicia no es fuerte?
04:17Tal vez quiere que piense en...
04:19Una nueva técnica especial
04:21Una que supere el increíble poder de defensa
04:25Del puño de la justicia
04:27Satoru, ¿estás ocupado?
04:30¿No vas a almorzar?
04:40Oye, Satoru
04:41Recuerda que para nosotras no hay nada más importante que el amor
04:50¡Nos gusta que las demás personas nos tomen en cuenta y nos tengan cariño!
04:54Solo espero que Ichinose regrese pronto
04:56Se ve preocupado
05:04¡Mira!
05:07¡Esos ojos!
05:08¡Esta cara!
05:08¡No puedo equivocarme!
05:10¡Es amor!
05:10¡Es pasión!
05:11¡Es enamorada!
05:12¡No, por favor!
05:14¿Sientes angustia?
05:16¿Sufrimiento?
05:17¿Te cuesta trabajo concentrarte?
05:19Amiga, yo te entiendo
05:20¡Te entiendo a la perfección!
05:22¿Eh?
05:23Pero...
05:23No necesitas explicarme nada
05:25Se trata de Satoru, ¿cierto?
05:27¡Descuida!
05:27Puedes confiar en la doctora Corazón
05:28¡Soy una experta!
05:30Anda, estás en confianza
05:31¡Puedes contarme lo que quieras!
05:33Sí, puedes confiar en nosotras
05:34De acuerdo, está bien
05:36Verán, es que Satoru está muy extraño
05:38Traté de hablarle, pero no me contesta
05:41Tal vez quiera una técnica especial
05:48¿Es una técnica especial?
05:50Así es, no tienes por qué preocuparte
05:52Déjalo, él solo...
05:53¡Ah!
05:54Oye, ¿por qué me empujaste?
05:56Porque esa no es la manera de responder
05:58No le puedes pedir que lo dejes solo
05:59Al contrario, es una excelente oportunidad
06:02Para que se conozcan mejor
06:03¿Cómo?
06:05No, ni se te ocurra dejarlo solo
06:06La verdad es que nunca lo había visto tan preocupado
06:09¡Es muy serio!
06:10¿Y qué puedo hacer?
06:15Está bien, te lo diré solo por esta ocasión
06:17Escucha con mucha atención lo que te voy a decir
06:20¡Ah!
06:21Te explicaré la forma correcta para apoyar a Endo
06:23¿A dónde me llevas?
06:31¡Fuyupe!
06:40¿Qué?
06:40¿Un parque de diversiones?
06:48¿Qué haces?
06:50Espera, Fuyupe
06:51¿Se puede saber qué estás tramando?
06:54No necesitas decirlo
06:56Yo te entiendo
06:56Mira, cuando Endo se preocupa demasiado por técnicas especiales
07:18Por lo regular le gusta subirse a los juegos mecánicos
07:20Al parecer así es como se le ocurren las ideas
07:22Yo también quiero ayudar al equipo
07:25Y no me gusta quedarme con los brazos cruzados
07:27Me pregunto si esto le ayudará a obtener nuevas ideas
07:31¡Mira!
07:34¡Mira allá!
07:42¡Mira eso!
07:45¡Tocó!
07:46¡Los dos se divierten en grande!
07:47¡Yo quería subir!
07:48Fue muy emocionante
07:52¿Por qué Fuyupe me trajo a un parque de diversiones?
08:00Me pregunto si obtuvo alguna clave para su técnica
08:03Estás muy equivocada si piensas que al primer intento obtendrá la clave que está buscando
08:08Si sigue preocupado, pon en marcha el siguiente plan
08:14¡Vamos, Toro!
08:16¡Espera!
08:18¡Viva, Viva, Viva!
08:21¡Viva, Chuyuka!
08:25Oigan, ¿qué están haciendo?
08:27¡Miren a esos dos enamorados!
08:32¡Viva, Viva, Chuyuka!
08:37No me digas que ellos dos ya son
08:39¡Ellos son!
08:42¡Esto se pone divertido!
08:44No entiendo, ¿qué está esperando dentro de esa tienda?
09:00¡Espera la transformación de una dama!
09:02De vez en cuando las mujeres tenemos que sorprender a los chicos luciendo distintas
09:06¡Hajigeru, Okokomichi!
09:13¿Qué te parece?
09:27¿Eh?
09:27¿A qué te refieres?
09:29¡Qué extraño!
09:36Rika me dijo que reaccionaría de una manera distinta
09:38Ahora recuerdo
09:40Endo también me dijo que obtiene nuevas ideas cuando ve a una chica vestida de una manera distinta
09:45Me pregunto si con esto tendrá nuevas ideas para su técnica especial
10:01Fuyupe
10:02¿Qué está pasando aquí?
10:07¡Llegaron en el momento indicado!
10:08¡Quiero que vean esto!
10:13¿Qué?
10:13¿Qué?
10:15Ahora sigamos con la otra parte del plan
10:17Bienvenidos a los helados de alámpago
10:20Aquí está su orden
10:21¡Es... es enorme!
10:27Yo también quiero comer helado
10:28No sé, esto puede ser
10:31Así es, el camino del amor
10:33¡Oh, casi lo olvido!
10:41Dijo que si alguien le daba de comer helado, se le ocurrirían ideas con gran facilidad
10:45Anda, pruébalos a todo
11:01¡Vamos!
11:03¿Qué diablos está esperando?
11:11Endo, si eres hombre, recibe con valor los sentimientos de una chica
11:15¿De qué hablas?
11:16Guarda silencio y observa
11:17¿Qué no ves que estamos en el clímax de una escena?
11:20¿Cuál escena?
11:25¡Aquí!
11:25No entiendo qué intentas hacer, Fuyupe
11:38¿Te pasa algo malo?
11:44Actúas muy extraño
11:45¿Entonces esto no es lo que acostumbra hacer Satoru?
11:56¡Me descubrió!
11:57¡Así es!
11:58¡Será mejor que me vaya a casa!
12:01Tal vez esto se trata de...
12:03¿Qué pasa?
12:06Parece que Lika le dijo cosas extrañas a Fuyuka y finalmente la convenció
12:10Vamos, Haruna
12:12Necesitamos preparar la cena para el equipo
12:14Ya es tarde
12:16¿Segura que no quieres decirle al capitán que regresamos juntos?
12:20No
12:21Yo sé que él estará bien
12:23Ya veo
12:26Lika me jugó una broma
12:28Satoru
12:31Lo lamento mucho
12:33En realidad
12:34No conozco mucho este lugar
12:36Por eso pensé que sería buena idea salir a conocer contigo
12:40Ya es demasiado tarde para arreglar las cosas
12:43Ya veo
12:45De eso se trataba
12:47Si es así, ¿por qué no me lo dijiste antes?
12:51Muy bien
12:52¿Qué te parece si te llevo al mejor lugar de Ciudad Relámpago, eh?
12:55¿Qué dices?
13:00Sí
13:00¡Súper!
13:05¡Once!
13:10¡Súper!
13:11¡Once!
13:21Desde aquí puedes ver toda la Ciudad Relámpago
13:24¿Qué te parece?
13:27Y debajo de esta torre de metal siempre entreno
13:30Es mi sitio favorito
13:31¿Aquí entrenas?
13:33Cuando tengo preocupaciones o necesito pensar, vengo a este lugar
13:37Para relajarme suelo entrenar con este neumático
13:41Me ayuda a ver positivamente los desafíos de este deporte
13:48Muchas gracias
13:51Por traerme a este lugar que significa tanto para ti
13:54¡Qué hermoso!
14:01Parece como si el sol se derritiera sobre la ciudad
14:03Oye, Satoru
14:09¡Satoru!
14:18¡Lánzalo!
14:27¡Claro!
14:36¡Buen pase!
14:37¿No crees que el balón es algo especial?
14:49Ah, ¿por qué lo dices?
14:50Porque al patearlo entiendo los sentimientos de mi compañero de juego
14:53Por ejemplo, puedo conocer su carácter, en qué piensa o cuáles son sus hábitos
14:58Y cuando me di cuenta de eso, tuve el deseo de seguir practicando fútbol
15:03Espero que algún día yo también lo pueda entender
15:10Por supuesto que sí, confío en ti, Fuyupé
15:19Después de todo, cada vez que pateo el balón, pienso que
15:33Fue una gran idea haber jugado fútbol
15:37¿Sí? ¿Por qué?
15:39Gracias a él te conocí a ti
15:41¿Ah?
15:43Y no solo a ti, ¿sabes?
15:44Al jugar este deporte, pude conocer a muchas personas
15:49A mis amigos, al entrenador, a los oponentes con los que jugué
15:57A las personas que nos han apoyado en todo momento
16:00Y cada una de esas personas posee un estilo distinto de fútbol
16:10Ya entiendo
16:14El fútbol es importante
16:16Siento una gran emoción por saber quién será mi oponente
16:19Y cuál es su estilo de fútbol
16:21¿No crees que es un deporte fascinante?
16:24Tengo la esperanza de conocer otro tipo de fútbol
16:27Quiero ver qué clase de nivel existe en el mundo
16:30Veo que es tu paciente
16:33¡Claro!
16:34Hoy el director Kudo me dijo que no teníamos posibilidades de ganar el siguiente partido
16:47¿Mi papá te dijo eso?
16:50Aunque corra con todas mis fuerzas
16:52El mundo se encargará de decirme que apenas estoy empezando a caminar
16:56Pero si es así, necesito
16:59Hallar la manera de volverme más fuerte
17:02Tendrá que ser una técnica que supere el puño de la justicia
17:07¿Tienes una nueva técnica especial?
17:12No, creo que estoy perdido
17:14El puño de la justicia consiste en poner mi puño para detener el balón
17:19Pienso que esa es la mejor manera de bloquear con fuerza un tiro
17:23Lo malo es que no tengo la menor idea de cómo superar ese movimiento
17:28¿Qué estás haciendo?
17:32Ah, ¿cómo?
17:33Piedra, papel o tijeras
17:34¿Qué tal si ya no defiendes con piedra y pruebas con tijeras o papel?
17:38Interesante
17:39Cambiar de posición mi mano para hacer la nueva técnica
17:42Quizás suena demasiado infantil, pero...
17:45¡Para nada!
17:46Eso no lo sabremos hasta que lo intentemos
17:48Lo lamento
17:58No te preocupes
17:59Lo siento, soy pésima compañera de entrenamiento
18:03Como el balón está redondo, no sé cómo patearlo
18:06Por eso tiene esa forma
18:09Puedes patearlo del lado que tú quieras
18:12Eso es lo divertido del soccer
18:15No importa por dónde lo patees
18:17No importa por dónde lo patees
18:20No solo por la parte frontal
18:23¡Ya sé!
18:26Creo que descubrí la clave para superar el puño de la justicia
18:30Solo debo ponerlo en práctica
18:31Muchas gracias, Fuyupe
18:34Necesito encontrar un método para bloquear el balón con más fuerza
18:45Me pregunto
18:52Si realmente le pude ser útil al capitán
18:55¡Ahhh!
19:13¡Ah!
19:17¿Qué fue eso?
19:40¿Este poder?
19:42¿Qué fue lo que hice?
19:47El Capitán y Fuyuka ya tardaron mucho
19:56Me muero de hambre
19:57Me pregunto qué habrá pasado con Endo y Fuyuka
20:02De seguro le fue bien a sus enamorados
20:05Y todo gracias a mi ayuda
20:07¡Ay! ¡Quedó delicioso!
20:12No lo pruebes, espera a que la comida esté servida
20:17¡Ya estoy listo!
20:19Quería venir a casa especialmente por esto
20:22¿Qué es?
20:24Es una libreta que usó mi abuelo
20:26Donde anotaba sus estrategias
20:27También es el origen de mis técnicas
20:30Quizá me pueda ayudar a hallar la clave
20:32Que tanto necesito en este momento
20:34¿Qué?
20:40¿Puedes leer lo que escribió mi abuelo?
20:42Sí
20:43Pero no todo lo que dice
20:45Increíble
20:46Eres la segunda persona que puede leer esta libreta
20:48¡Fuyuka!
20:49¡Fuyuka!
20:50¡Fuyuka!
20:51¿Te sucede algo malo?
20:55¡Fuyuka!
20:56¡Fuyuka!
20:57¡Fuyuka!
20:58¿Te sucede algo malo?
20:59¡Fuyuka!
21:00¡Fuyuka!
21:01¡Fuyuka!
21:02¡Fuyuka!
21:03¡Fuyuka!
21:04¡Fuyuka!
21:05¡Fuyuka!
21:06¡Fuyuka!
21:07¡Fuyuka!
21:08¡Fuyuka!
21:09¿Te encuentras bien?
21:10Sí
21:11Tal vez es el cansancio
21:13No te preocupes
21:14Es verdad
21:15Yo te pedí que entrenaras conmigo
21:17Estoy bien, en serio
21:24Aquí tienes
21:25¡Qué bien!
21:29¿Qué fue esa sensación tan extraña?
21:34Anda, regresemos al campamento
21:36Si no llegamos rápido nos dejarán sin cena
21:39¡Muchas gracias por haberme ayudado hoy, Fuyupé!
21:47Fuyupé
21:48¿Micha?
21:50¿Si sabía
21:58Doblaje hecho en México por AF The Dubbing House. Just listen.
22:28¡Suscríbete al canal!
22:58¡Suscríbete al canal!
23:28¡Suscríbete al canal!
23:58Para algunas personas, el fútbol es muy importante.
24:02¡Es todo!
24:02Los esperamos en el próximo supercapítulo en el mismo supercanal.
