00:00¡Hola amigos! Antes de ver los Super 11, no olviden encender las luces de la habitación y no se acerquen mucho al televisor.
00:10¡Gwenji!
00:11¡Hola, Gwenji!
00:16Debí suponerlo. Siempre te encuentro aquí.
00:20Verás, Fubuki piensa regresar a Hokkaido mañana. Por eso recordábamos viejos tiempos.
00:25Ya veo. ¿Con qué te irás mañana?
00:27¿No te parece un gran lugar?
00:31Tienes razón. Tiene una excelente vista. Este fue el lugar donde Endo creó su primera técnica especial.
00:39¿Usando ese neumático?
00:41Así es. Este neumático ha sido un gran compañero. Después de todo, estuvo conmigo desde los inicios de mi entrenamiento.
00:48En pocas palabras, tengo más tiempo de conocerlo a él que a ustedes.
00:54¿Con qué es tu amigo?
00:57Por favor, cuida al capitán, ¿sí?
01:01Precisamente, Fubuki y yo estábamos hablando de ti.
01:04¿De mí?
01:06Era sobre el goleador de fuego.
01:08Sí, sí, sí, sí.
01:10No.
01:11Es.
01:11El chico.
01:12El chico.
01:13Es.
01:14El chico.
01:15¡Suscríbete al canal!
01:17El chico.
01:21El chico.
01:22El chico.
01:23El chico.
01:25El chico.
01:26El chico.
01:28¡Suscríbete al canal!
01:58¡Suscríbete al canal!
02:28¡Suscríbete al canal!
02:58¿Con qué el goleador de fuego?
03:00Pensé que se trataba de ti. Por eso decidí ir a Okinawa cuanto antes.
03:05Fueron momentos difíciles para mí. Quería jugar, pero las circunstancias no me dejaban.
03:11Por desgracia, mi situación se complicó. Fue una espera interminable para mí.
03:18Recuerdo cuando sucedió aquel momento crítico.
03:24Tú debes ser Goenji. Necesitamos hablar contigo.
03:44¿Quiénes son ustedes?
03:45Somos los que aprobamos a los nuevos aspirantes del Instituto Alien. Así que queremos pedirte un gran favor.
03:51En aquel momento, esos sujetos me pidieron que entrara a jugar al Instituto Alien.
03:57Si me rehusaba, algo malo le sucedería a Yuka.
04:00Pero nunca fui capaz de traicionar a mis compañeros de Raimon.
04:03Indeciso, acepté jugar con Raimon en un partido contra Tormenta Géminis.
04:15¡Y falla! ¡El Tornado de Fuego de Goenji no entró a la portería!
04:19¡Maleta de Fuego!
04:35Te voy a pedir que te apartes del equipo, ¿entendido?
04:40Ahora lo recuerdo. Ninguno de nosotros podía comprender la decisión de la entrenadora Akira. Ni siquiera yo.
04:46¡Goenji!
04:49Por favor, Goenji, dime. ¿En verdad piensas marcharte?
04:53¿Harás caso a lo que te pidió la entrenadora?
04:55¿Piensas dejar las cosas así?
04:59¿Acaso no sientes frustración?
05:01¡Destruyeron nuestra escuela! ¡Lastimaron gravemente a nuestros amigos!
05:06¡Hazme caso, Goenji!
05:10Lo siento mucho, Endo.
05:12Pero no puedo jugar con el equipo Raimon.
05:16¡Ah!
05:19¡Goenji!
05:24Pero, al ver tu mirada,
05:27pude darme cuenta que se trataba de algo importante que no podías contarle a nadie.
05:32Pero, Goenji...
05:33¡Te estaremos esperando!
05:39¡Buen amigo!
05:40Sin embargo, a muchos nos costó trabajo creer que ya no estarías en el equipo.
05:49En especial, a Someoka.
05:54Pero en realidad esta es mi verdadera apariencia.
05:57Mucho gusto.
05:58Cuando Fubuki entró al equipo, Someoka no quiso aceptarlo.
06:04Él solo quería luchar al lado de Goenji.
06:07Todos olvidarán...
06:09...que Goenji es el goleador estrella del equipo Raimon.
06:14Al escuchar esas palabras de su boca, reafirmé mi idea.
06:19Estaba seguro que debíamos prepararnos para el día en que regresaras a nuestro equipo.
06:24Yo pensaba hacer lo mismo.
06:26¿Lo mismo?
06:27Así es.
06:28El detective Onigawara me sugirió que fuera a Okinawa.
06:31Me dijo que ahí no correría peligro.
06:33Así que entonces entrené mucho para volverme fuerte.
06:37Entiendo.
06:38Tú hiciste lo mismo.
06:43¡Piso de hielo!
06:51¡Así se hace, Fubuki!
06:52¡Nadie es tan veloz como a nuestro compañero Fubuki!
06:56¡Confíen en mí!
06:58¡Me encargaré de meter muchos goles!
07:04¡Arrasa con todo!
07:06¡Eterna...
07:08¡Ventisca!
07:11Finalmente Fubuki entró a nuestro equipo.
07:14Gracias a eso pudimos derrotar a Tormenta Géminis.
07:16Pero ese era el inicio de nuestra batalla.
07:25Después de eso nos enfrentamos a Epsilon, un equipo de primera línea.
07:32¡Protones Ganímedes!
07:36Y también al equipo de Kageyama.
07:39Me refiero al Instituto Imperial.
07:40¡Ah!
07:48¡Pingüino Imperial!
07:50¡Número Uno!
07:57¡Valmillo de la bestia!
07:58Y el equipo Génesis de clase élite.
08:04¡Navaja Meteoro!
08:10¡Desemaru!
08:12¡Deslice veloz!
08:13¡Ataque Kisoro!
08:15Surgieron nuevos oponentes.
08:17Tuvimos que entrenar para superar cada encuentro.
08:20¡Ciclón Sónico!
08:22Nuevos integrantes entraron al equipo y descubrimos técnicas ultra secretas de mi abuelo.
08:28¡Gracias a eso incrementamos nuestro poder!
08:33Después, escuchamos rumores sobre el goleador de fuego y nos dirigimos a Okinawa.
08:42¡Tsunami!
08:44En ese lugar conocimos a un magnífico jugador.
08:54¡Gosuke Tsunami!
08:55¡Gran Tsunami!
08:58Admito que me sorprendí mucho cuando los vi en Okinawa, pero aún me sentía preocupado por la seguridad de mi hermana.
09:10Por eso, no me atreví a jugar.
09:14Después de ese encuentro, el equipo de Epsilon mejoró sus habilidades, volviéndose un contrincante poderoso.
09:21¡Lluvia de Meteoros!
09:23¡Ataque!
09:24¡Ataque!
09:26¡Ataque!
09:29¡Caya!
09:30¡Becita!
09:34¡Técnica secreta!
09:42¡El Puño de la Justicia!
09:45Ese partido afectó a Fuguki
09:52¡Este gol será mío!
10:02Me estaba comportando como Atsuya
10:04Porque mi verdadera personalidad se encontraba dormida en su totalidad
10:08¡Tiene que ser perfecto! ¡Si no, ¿qué caso tiene que estar aquí?!
10:12Y cuando... Atsuya falló en su intento de meter goles
10:22¿Dejé de ser indispensable?
10:24No necesitan a Shiro como defensa
10:28Tampoco requieren a Atsuya como delantero
10:32Entonces... ¿Qué será de mí?
10:37¿Qué será de mí?
10:38¿Qué voy a hacer?
10:42¡Fuguki!
10:51No podía reaccionar
10:52¡Fuguki! ¡Reacciona!
10:56¡Fuguki!
11:04¡Fuguki!
11:04¡Fuguki!
11:05¡Fuguki!
11:06¡Fuguki!
11:07Los observé en todo momento
11:09Fue muy frustrante para mí
11:12Estaba tan cerca de ustedes pero sin poder hacer nada
11:15Sé paciente
11:19Dime por qué
11:21Se supone que el puño de la justicia es la técnica más poderosa que puede realizar un portero
11:26¿Por qué?
11:27¡Abuelo!
11:30¿Quién rayos eres tú?
11:31Están arrestados
11:34¡A jugar!
11:39¡Tus amigos necesitan de tu ayuda en la cancha!
11:42Gracias a eso ya no existía nada que pudiera detener a Goenji
11:46¡Goenji!
11:49Disculpa la tardanza
11:52Llegas tarde como siempre, Goenji
11:56Goenji
11:58¡Es Goenji!
12:01¡Qué felicidad!
12:03¡Goenji regresó al equipo!
12:06¡Quiero ver qué tan bueno eres jugando!
12:08¡Tornado de fuego!
12:30¡Taladro destructor!
12:36¿Qué diablos es esto?
12:38No cabe duda que tu regreso fue fenomenal
12:50¡Súper sí!
12:59¡Súper once!
13:05¡Ichi no sé!
13:06¡Domón!
13:07¡Endo!
13:08¡Ah!
13:09¡Sí!
13:09¡Sí!
13:09¡Esperen!
13:10¡¿Quién va a proteger nuestra portería?!
13:12¡Y él es la de acero!
13:17¡Oh no!
13:17¡Cuidado!
13:18¡La portería de Raimon está desprotegida!
13:20¡Ey, por acá!
13:21¡Ah!
13:21¡Ah!
13:22¡Ah!
13:22¡Ah!
13:23¡Ah!
13:23¡Ah!
13:23¡Ah!
13:24¡Ah!
13:24¡Ah!
13:25¡Ah!
13:26¡Ah!
13:26¡Ah!
13:27¡Ah!
13:28Como necesitamos a Endo para realizar varias técnicas, nos convertimos en un punto vulnerable.
13:33Nadie esperaba lo que iba a suceder después del partido, sin embargo, eso nos ayudó a volvernos más fuertes.
13:41¡Endo regresa a la portería! ¡No te prisas!
13:43¡Ah!
13:44¡Ah!
13:44¡Ah!
13:45¡Ah!
13:45¡Ah!
13:46¡Ah!
13:46¡Ah!
13:47Endo, jugarás como Líbero en el equipo.
13:50¿Líbero?
13:52Ya veo.
13:53¿Con que tú también estabas pensando lo mismo?
13:55Sí.
13:56Si queremos ganarle al Instituto Alien, debemos cambiar drásticamente nuestra estrategia en el campo de juego.
14:03Así que pensé que la clave sería Endo.
14:07Y así fue como evolucionamos.
14:09El equipo de Raimon creó una nueva estrategia de ataque.
14:12¡Ya están aquí!
14:13Les mostraremos lo cruel que puede ser.
14:16La frialdad que existe en la oscuridad.
14:21¡Pestello Atómico!
14:24¡Acaa!
14:26¡Golfe!
14:27¡Megatón!
14:29¡Acaa!
14:38¡Mano!
14:40¡Invencible!
14:42¡Invencible!
14:44¡Invencible!
14:44¡Invencible!
14:45¡Invencible!
14:45¡Invencible!
14:46¡Invencible!
14:46¡Invencible!
14:47¡Invencible!
14:48¡Invencible!
14:49¡Invencible!
14:50¡Invencible!
14:51¡Invencible!
14:52¡Invencible!
14:53¡Eterna Ventisca!
15:13Goenji, ¿estás calentando para ir al Monte Fuji?
15:18¡Yo también! ¡Quiero ir a jugar!
15:23Me sentía seguro al saber que Atsuya aparecería y me daría fuerzas para seguir adelante
15:33Lamentablemente confié demasiado en él
15:37Y ese cambio me provocó mucho miedo
15:40Mientras más tiempo estuviera en mi mente la personalidad
15:43De Shiro Fubuki se desvanecía poco a poco
15:46Espera, quiero que me digas algo
15:51¿A qué te refieres con ser un jugador perfecto, Fubuki?
15:56Quiero decir, unir fuerzas con Atsuya
15:58¿Para ti eso es alcanzar la perfección?
16:03A mí no me importa ser perfecto
16:05Me divierto mucho jugando fútbol
16:07Y después de unos días estábamos listos para el partido final
16:13Nuestro equipo sería el más poderoso de todos
16:15El Equipo Genesis
16:16¡La baja Meteoro!
16:27Todos lucharon para seguir adelante
16:29Sin embargo, se trataba de una batalla difícil
16:33Y nuestro equipo hizo lo imposible por resistir
16:36¿Por qué te quiero yo?
16:37¡Por fin obtendré la perfección!
16:40Pero, al estar obsesionado con la perfección
16:44¡Tengo que conseguirlo!
16:47¡Piso de hielo!
16:51¡Ni siquiera Fubuki pudo vencer al delantero de Genesis!
16:54¡Ninguna de mis jugadas pueden detenerlo!
16:59¡Así no conseguiré la perfección!
17:03¡Fubuki!
17:05¡Fubuki!
17:09¡Fubuki acaba de cometer un grave error!
17:21¿Por qué lo hiciste?
17:24¡Todos cometemos errores de vez en cuando!
17:27¡Pero no eches a perder las jugadas sin haberlo intentado!
17:32¡Fubuki, ¿acaso no escuchas esas voces?
17:36¿Esas voces?
17:38¡Doy pene, gatón!
17:41¡No me rendiré!
17:44¡Vamos!
17:44¡Vamos!
17:54¡Compañeros!
17:55¡Puedo escuchar sus voces!
17:59Depositaron su confianza en este balón
18:01Con que a esto te referías, papá
18:08Volverme...
18:09¡Perfecto!
18:12No era ser como Atsuya
18:13Debo unir mi corazón con el de los demás
18:16¡Así lucharemos juntos!
18:18Así es, hermano
18:20Ya no estás solo
18:21¡Lobo legendario!
18:35¡Red Brosión!
18:46¡Super Loba!
18:49¡Este es el verdadero poder de Génesis!
19:01¡Tinguinos espaciales!
19:06¡Mano invencible!
19:08¡Fundle!
19:21¡Fundle!
19:22¡Fundle!
19:30¡Tunami, ¡ ein bar!
19:35Y el equipo que obtuvo la victoria fue
19:45Aquel que representa a todos los que amamos el fútbol
19:50Ese afecto que nos conecta como amigos
19:52¡La Tierra!
20:05No perderemos este partido
20:10Ya veo
20:15Con que esto es...
20:19Entonces, ese partido me hizo pensar
20:22Que juntos somos el equipo más fuerte de toda la historia
20:26¡Seguimos!
20:30Sé que fue una batalla larga
20:32Con muchas pruebas difíciles
20:35Pero esas experiencias me han servido de mucho
20:37Gracias a esos encuentros
20:39Nos convertimos en un equipo fuerte
20:41¿No es así, Goenji?
20:44Claro
20:45Tuve mucha suerte al haberlos conocido, amigos
20:48Gracias
20:50Si no me hubieras dicho que no se necesita
20:53Ser perfecto para disfrutar del fútbol soccer
20:57Creo que jamás habría sido normal de nuevo
20:59Te equivocas
21:00Tú fuiste quien lo consiguió
21:02Tu voluntad fue lo que te ayudó a salir adelante
21:05Lo único que hicimos fue apoyarte un poco
21:08¿Fue mi voluntad?
21:10¿Sabes?
21:12Me siento muy feliz de practicar este deporte
21:14¿Verdad que sí?
21:16Espero verlos muy pronto
21:17Por supuesto que sí, Fubuki
21:20Me gustaría que Raimon tuviera un partido contra la secundaria Hakuden
21:24Sería genial, amigos
21:26Bien, hagamos una promesa
21:28Volveremos a jugar fútbol juntos algún día
21:32¡Suscríbete al canal!
21:38¡Suscríbete al canal!
22:08¡Suscríbete al canal!
22:38¡Suscríbete al canal!
23:08¡Suscríbete al canal!
23:38Todos los jugadores que habían aparecido anteriormente tratarán de buscar un lugar en el equipo.
23:44Prepárense porque estamos a punto de presenciar jugadas impresionantes.
23:48¿Quiénes serán seleccionados?
23:50¡No se pierdan nuestro importante desempeño en este gran torneo!
23:57¡La selección de Japón!
24:01¡Este fútbol es de otra dimensión!
24:03¡Los esperamos en el próximo supercapítulo en el mismo supercanal!
