00:01¡Hola amigos! Antes de ver los Super 11, no olviden encender las luces de la habitación y no se acerquen mucho al televisor.
00:16No tan rápido. No hay nada que nos asegure que se trata de Goenji.
00:21Estoy seguro que es él. Estoy dispuesto a ir hasta el fin del mundo si podemos encontrarlo ahí.
00:30Goenji.
00:32La entrenadora se adelantó a buscar a Goenji, ¿cierto?
00:35Es lo que dijo, pero aún no se comunica con nosotros.
00:38Cuando encontremos a Goenji, quiero detener su tornado de fuego.
00:42Ya veo, pero te advierto que sus tiros no son tan fáciles de detener, ¿eh?
00:47¿En serio se tratará de Goenji?
00:50Yo espero que así sea. Quiero verlo de nuevo.
00:53¡Ay! El sol brillante, el mar azul. Es como si estuviéramos los dos en nuestra luna de miel, ¿verdad, querido?
01:02¿Qué haces, Kogure?
01:04¿Qué sucede? ¿Qué tienes?
01:06¡Miren!
01:07Estaba durmiendo tranquilamente y de pronto...
01:11¡Kogure!
01:13¡Oye! ¡Regresa! ¡Kogure!
01:16¡Kogure!
01:16En un momento más, este barco aclarará en nuestros pies el destino.
01:21La Isla Ágato. Agradecemos su preferencia.
01:32¡Aquí voy!
01:34¡Impulso Tsunami!
01:40¡Yeehú!
01:41¡No hay ola que no pueda montar!
01:47¡Nos hay ola que no pueda hacerme junto con yo encima!
01:49¡59.000!
01:49¡No hay ola que me acompañe nos encontramos!
01:51¡Es bueno que nos encontramos.
01:52Banco de la pie Hoc
02:02¡Suscríbete al canal!
02:32¡Suscríbete al canal!
03:02¡Suscríbete al canal!
03:32¡Suscríbete al canal!
03:34¡Ay! ¡Qué calor hace!
03:38¡Una recife de coral!
03:41¡Y está por todos lados!
03:42¡Anteojos! No deberías asomarte tanto.
03:45¡Es peligroso!
03:47¡Anteojos!
03:49¡Ah! ¡Muchachos!
03:51¡Auxilio! ¡Alguien ayúdenlo!
04:05¡Es un milagro!
04:07¿Viste? ¿Quién será?
04:15¿Pero qué pasó?
04:16Yo... yo... yo me emocioné mucho con los corales.
04:20Debes tener más cuidado.
04:22Muchas gracias. Le salvaste la vida a nuestro amigo.
04:26Descubida. En realidad no hice gran cosa.
04:29Así es. Yo pude haber nadado solo.
04:33¡Eres un tonto!
04:34No subestimes al mar.
04:37El mar es donde se origina la vida.
04:39No lo conviertas en el lugar en donde termina.
04:44¡Perdón!
04:45¡Ay! No te preocupes. Lo bueno es que estás bien.
04:50¡Oye!
04:51¡Nos vemos!
04:56¿No hay barcos hasta mañana?
04:59¡Es increíble! ¿Sólo un barco por día?
05:02¡Todo por tu culpa!
05:03¿Qué te pasa? ¡Yo soy la víctima aquí!
05:06¡Sólo eres víctima de ti mismo!
05:08¡No! Tendremos que quedarnos aquí esta noche.
05:11¡Entonces vamos a entrenar!
05:15¿A entrenar?
05:18¿Pero dónde?
05:23¡Muy bien! ¡Comencemos!
05:25¡Con empeño cualquier lugar será nuestra cancha!
05:28¡Prepárate, Endo!
05:42¡Está bien! ¡Tira!
05:43¡Sin abrir completo!
05:49¡Aprietas con mucha fuerza!
05:52¡Abres!
05:53¡Preparas y golpeas!
05:56¡Aprietas con mucha fuerza!
05:57¡Aprietas con mucha fuerza!
05:58¡Aprietas con mucha fuerza!
05:59¡Aprietas con mucha fuerza!
06:00¡Ah! ¡Ah! ¡Sucedió otra vez!
06:03¿Cómo será eso de preparar?
06:05¡No te desanimes, Endo!
06:07¡Recuerda que esa es la técnica definitiva!
06:10¡De ninguna manera será fácil dominarla!
06:13¡Tienes razón!
06:15¡La técnica definitiva!
06:17¡Cuando pueda hacerla, estoy seguro que podré parar cualquier tiro!
06:21¡La dominaré pase lo que pase!
06:22¡Ese es!
06:39¡Nos encontramos de nuevo!
06:46¿El soccer también se puede jugar sobre la arena?
06:50¡Ah! ¡Como sea!
06:52¡Ánimo!
06:52¡Ah!
07:04¡Ah!
07:04¡Salió del mar como si nada!
07:11¡Toto!
07:14¡Muya!
07:16¡Ah!
07:17¡Mano demoníaca!
07:31¡Muy bien, Toco! ¡Sigue intentándolo!
07:34¡Esto no es suficiente contra el Instituto Alien!
07:39¡Lika!
07:41¿Qué quieres?
07:42¿Podrías intentar tirar el sueño mariposa conmigo?
07:45¿Qué?
07:46¿Por qué habría de intentarlo contigo?
07:48¡Nosotras también debemos hacernos más fuertes!
07:51¡Tienes razón!
07:52¡Tienes razón!
07:52¡Entre más sea la variedad de ataques, más estrategias de juego tendremos!
07:57¡No, no quiero!
07:58¡Esa es una técnica privada entre mi dulce amor y yo!
08:00¡Y me has podido hacerla bien!
08:02¡Aún así, él nunca me lo perdonaría!
08:07¿Verdad, mi vida?
08:08¡Dormí está bien!
08:11¡Inténtalo!
08:12¿Sí?
08:15¡Ay, claro que lo haré con gusto, corazón!
08:18¡Mi bebé no puede estar equivocado!
08:21¡Qué esperas, Toco! ¡Comencemos a entrenar ahora!
08:25¿Sí?
08:26¿Creen que ese par pueda perfeccionar el tiro?
08:28Tienen mejor química de lo que se ve.
08:31¡Sí!
08:31¡Hagámoslo, Toco!
08:33¡Claro!
08:36¡Dueño, Mari!
08:41¡Fallé! ¡Te adelantas demasiado!
08:54Lo lamento, ¿te lastimamos?
08:57¿Quién? ¿Quién pateó ese balón?
09:00Yo fui quien lo pateó.
09:03¡Oye!
09:06¡Gracias!
09:08¡Esta es la hora con las mejores olas!
09:11¡Por poco y me quedo dormido!
09:13¿Seguro que estás bien?
09:17¡Ah, claro! ¡Descuida!
09:19Comparado con la intensidad del mar, este golpe no es nada.
09:23¡Nos vemos!
09:24¡Ese tipo es un tanto diferente!
09:34¡Vaya, vaya!
09:38¿Te divertiste, Gurán?
09:39¿Qué quieres decir?
09:42¿Tú sabes de qué estoy hablando?
09:44Te enfrentaste a Raimon, usando el nombre de Génesis.
09:49Tan solo me divertía un poco.
09:53Solamente lo hice para comprobar algo.
09:55¿No se les hace interesante el equipo de Raimon?
09:59En especial, Satoruendo.
10:01Es divertido.
10:02¿Hablas del equipo con el que por poco acabas?
10:05Cuando los enfrentes, lo entenderás.
10:08Entiendo que ustedes sean los que mantienen a Génesis en toda su gloria por ahora.
10:14Pero no deberían confiarse tanto de ellos.
10:16Tomaré en cuenta esa advertencia.
10:18Los del equipo prominencia les quitaremos ese puesto dentro de muy poco tiempo.
10:23No estés tan seguro.
10:25Nosotros, el equipo polvo de diamante, no nos quedaremos con los brazos cruzados.
10:33Satoruendo.
10:42¡Una más, Toco!
10:43¡De acuerdo, Lika!
10:47¡Sueño, Mari!
10:48¡Opa!
11:04¡Qué poder tan impresionante!
11:11¡Ay, qué susto me metieron!
11:13De pronto vi venir el balón directo hacia mí.
11:16¡Oye, espera!
11:16¿Acaso juegas fútbol sóccer?
11:20Nunca he jugado eso en mi vida.
11:22¿Nunca en tu vida?
11:27¿Quisieras jugar con nosotros?
11:29¿Qué dijiste?
11:30Esa patada fue impresionante.
11:32Si juegas, te divertirás mucho.
11:34No digas tonterías.
11:35No digas tonterías.
11:39¡Yo soy surfista!
11:41Pero, tan solo un poco...
11:43Lo siento, no me interesa.
11:45Ah, ya veo.
11:47Será mejor que no juegue con nosotros.
11:49Saben que un principiante cualquiera como él nunca podría jugar a nuestro nivel.
11:53¿Qué?
11:56No importa cuáles sean tus habilidades físicas.
11:59El sóccer no es un deporte que cualquiera pueda jugar así de fácil.
12:02Hay que tener habilidades.
12:04¡Ja!
12:04¡Tú mismo lo viste!
12:05Regresé al balón sin ningún problema.
12:08Fue un golpe de suerte.
12:12¡Hermano!
12:12Bien, está decidido.
12:21Está bien, jugaré con ustedes.
12:23¿De verdad?
12:24Claro que sí.
12:25Yo siempre cumplo lo que digo.
12:27Entonces, bienvenido al equipo.
12:30A ver...
12:31¿Cómo te llamas?
12:33Mi nombre es Tsunami.
12:35¡Yosuke Tsunami!
12:39¡Súper 11!
12:42¡Vamos todos!
12:47¡Sí!
12:56¡Bien!
12:57¡Reiniciemos la práctica!
12:59¿Bien?
13:00Aquí voy.
13:01Solo tengo que meterla ahí, ¿cierto?
13:09¡Pero qué fuerza tiene!
13:12¡Ay!
13:13Esto es...
13:14¡Sorprendente Tsunami!
13:17Lo sé.
13:21Te ves muy confiado.
13:23Si lo comparas con el surf, el fútbol soccer no tiene gran ciencia.
13:27¡Uy!
13:28¡El soccer no es un deporte sencillo!
13:30Ya lo veremos.
13:33¿Por qué no dejas de verlo, eh?
13:35Entonces es cierto.
13:39¿Qué?
13:40¿Qué dices?
13:41Nada, nada.
13:43Tsunami.
13:44¿Me estás hablando?
13:45¡Intenta patear!
13:48Bien.
13:52¡Diablos, fallé!
13:53Te lo dije.
13:55Te lo dije, no es tan sencillo.
13:58¡Tsunami!
13:59¡Una vez más!
14:01¡Sí!
14:02¡Es mío!
14:03¿Pero qué?
14:04No sabe ni qué hacer.
14:06El soccer no se trata solo de patear el balón.
14:11¡Rayos!
14:12¿Por qué no me sale nada de lo que hago?
14:15Busca el momento preciso.
14:16El balón siempre está en movimiento.
14:18¿El momento preciso?
14:20Está bien.
14:27¡Baile de fuego!
14:33¡Rayos!
14:34Ahora va para allá.
14:38¡Es mi turno!
14:41¡Lo tengo!
14:48¡Bien!
14:48¡Lo pude tocar!
14:52¿Pero cómo?
14:53Este tipo.
15:02¡Tenía efecto!
15:09¿Tsunami?
15:10¡Lo haces muy bien, tsunami!
15:18Es sorprendente.
15:23Cada vez lo hace mejor.
15:25Su capacidad física no es normal.
15:30¡Lika!
15:31¡Ya sé!
15:32¡Hagámoslo!
15:33¡Es mío!
15:34¡Diablos!
15:37Igual que el mar,
15:39el balón siempre está en movimiento.
15:41Es tan emocionante como esperar las olas.
15:44No me vas a ganar, tsunami.
15:47Esos dos hacen buena pareja.
15:52¡Intenten tirar de nuevo!
15:54Esta vez no fallaremos, Toco.
15:56¡Así es!
15:58¡Dueño mariposa!
16:04¿Pero qué es eso?
16:11¡Lika!
16:12¡Toco!
16:13¡Sí!
16:14¡Por fin lograron el sueño mariposa!
16:18Son muy buenas.
16:20Tsunami.
16:21Ahora es tu turno.
16:25¡Sí!
16:30¡Tsunami!
16:31¿A dónde vas?
16:36¡Muchas gracias!
16:37¡No otra vez!
16:40No me voy a rendir.
16:43¿Por qué insisten en hacer tirar a Tsunami?
16:46¿En qué estás pensando, Kido?
16:49¡Machimukai!
16:49¡Ah!
16:50¡Ah!
16:50¡Ah!
16:56¡Ay!
16:56¡Ya me harté de estar esquivándolos!
16:59Si se trata de meter gol,
17:00no creo que importe desde dónde tire.
17:02¿Ah?
17:08¡Ahora!
17:09¡Ahora!
17:09¡Impulso Tsunami!
17:26¡Acaso!
17:27¡Por fin!
17:27¡Endo!
17:28¡Deténlo!
17:29¡Ya entiendo!
17:30¡Es lo que Kido estaba esperando!
17:31Sin abril completo.
17:36¡Aprietas con fuerza!
17:37¡Preparas!
17:38¡Y!
17:39¡Ya!
17:40¡Ya!
17:42¡Ja!
17:43¡Ja!
17:44¡Ah!
17:57¡Vaya!
17:57¡Eso sí que fue muy fácil!
17:59¡Definitivamente soy un genio!
18:02¡Genial!
18:03¡Eso fue genial, Tsunami!
18:05¡Ja!
18:05¿Viste eso?
18:06¡Ese es mi...
18:07¡Impulso Tsunami!
18:16¿Qué tipo tan extraño es ese Tsunami?
18:19Sin embargo, no creo...
18:20¿Qué es un mal chico?
18:21Los hombres del sur...
18:23...me pueden dar dolores de cabeza.
18:26¿Eh?
18:27Tsunami aprende muy rápido.
18:30Tiene un sentido del equilibrio innato...
18:32...y una fuerza corporal incomparables.
18:35Y su impulso Tsunami es un tiro asombroso.
18:39Por cierto, Endo...
18:41...¿cómo estuvo el puño de la justicia que usaste en ese momento?
18:44¿Eh?
18:45Fue diferente al de otras veces.
18:47Ah...
18:48No lo sé.
18:49Fue un tiro repentino.
18:50¿Y no crees que fue una buena pista para hacerlo?
18:53¡Ah!
18:56¡Ay, perdí!
18:57¡Tsunami!
19:01¡Hola!
19:04Espero no molestar.
19:06Tsunami.
19:07Quise prepararles algo especial, así que pesqué esto.
19:10¡Muchas gracias!
19:14¡Genial!
19:15Coman todo lo que quieran.
19:16¡Gracias, Tsunami!
19:18¡Gracias por la comida!
19:21¡Está delicioso!
19:22Definitivamente sabe mejor recién pescado.
19:26¡Tienen wasabi!
19:27¡Ya fuiste tú!
19:34Por cierto, ¿de dónde vienen?
19:36¿A qué escuela van?
19:38A la secundaria Raymond.
19:39Fuimos campeones del torneo de...
19:42No creo que lo conozcas.
19:44Sí, así es.
19:47Gracias, Tsunami.
19:48Gracias a ti, Tsunami, conseguimos tirar el sueño mariposa
19:53Oye, eso fue gracias a mí
19:55Ya veo, no estoy seguro de qué hice yo, pero me alegra haberte ayudado
20:00¿Eres alguna escuela de esta isla, Tsunami?
20:06No, yo solo vengo aquí a surfear un poco
20:08Pero yo vivo en Okinawa
20:10Ah, ¿y cuántos años tienes?
20:13Quince
20:14¿Quince años?
20:15Ya veo, a Toko le convendría a alguien mayor que ella por su carácter
20:19¿No lo crees?
20:22¿Qué tienes?
20:23Si tú tienes quince años, ¿eres de tercer grado?
20:28¿Qué no se los había dicho?
20:31A nosotros los sentimos
20:34No sabíamos que tú eras mayor que nosotros
20:38¿Qué eras?
20:40Superior, Tsunami
20:41No soy superior
20:43Comparado con la inmensidad del mar, eso es insignificante
20:46Sin formalidades
20:48Lo que sucede...
20:49Ay, por favor, no se fijen en eso
20:51Seamos amigos sin importar la edad
20:54¿De acuerdo?
21:03Una vez más, mucho gusto
21:05Tsunami
21:06Igual
21:08¡Mucho gusto!
21:23Con que soccer
21:24¿Ah?
21:30Casi llegamos a Okinawa
21:31Sí
21:33Allá vamos, Goenji
21:35Ya veo
21:47¿Y qué es lo que debemos hacer?
21:51Al parecer, el momento de tomar una decisión
21:55Se está aproximando
21:57Uno de los amigos
22:04Los chicos
22:04Los chicos
22:05En México
22:06Por ÁIFE
22:07De Devenhams
22:08Just listen
22:09Seis un pate
22:11You
22:11You
22:12You
22:13You
22:13You
22:13You
22:14You
22:15You
22:15You
22:16You
22:16You
22:16You
22:16You
22:16You
22:16You
22:17You
22:20You
22:24¡Suscríbete al canal!
22:54¡Suscríbete al canal!
23:24¡Suscríbete al canal!
23:54¡Suscríbete al canal!
23:56¡Enfrenta con entusiasmo los desafíos en el campo de juego! ¡Estado!
24:01Los esperamos en el próximo supercapítulo en el mismo supercanal.
