Skip to playerSkip to main content
  • 2 weeks ago
Ultraman Tiga Episode 16 English Dub HD
Transcript
00:01This better be worth it.
00:04Boss, I promise, it's the perfect setup.
00:11Are we there yet?
00:12We're here. See? Down at the bottom of the hill.
00:15About time.
00:17Doesn't look like much.
00:23Make this quick.
00:24It's all in the wrist.
00:26That's what the cops say when they cuff you.
00:30Who's the guy with the cobwebs?
00:36The legend says he was a samurai warrior.
00:41What's that?
00:42Uh, we don't need it.
00:44Huh?
00:45A sword. I think there's a sword inside.
00:47For real?
00:48Just some rusty old thing.
00:49If you think we're leaving it here, you're nuts.
00:51Maybe we should leave it. It probably has a curse.
00:54Will you stop being so superstitious?
00:56You sound exactly like my grandmother does.
00:59Here.
01:02But what if we wake the spirits?
01:04You're both pathetic.
01:05I got a bad feeling.
01:06Are you a thief or a boy scout?
01:08Come on!
01:15Huh?
01:16What's wrong?
01:17It moved.
01:18It moved.
01:19At least...
01:20I thought it did.
01:21I guess not.
01:24Let's get out of here.
01:25Let's go, babies.
01:26Hello, babies.
01:37What's going on?
01:38Oh, no.
01:39Oh, no.
01:48Oh.
01:49Oh, man.
01:50You've been
02:19enlisted into a top secret agency
02:21called Guts. You have access
02:24to the world's most advanced weapons
02:25and technology. Ultraman
02:28Tiga can't do it alone.
02:29He needs your help.
02:31He's the one that's so retired!
02:33He's the world! Ultraman!
02:34He's the host for all mankind!
02:36He's the world! Ultraman!
02:38Ultraman!
02:41Ultraman!
02:42Ultraman!
02:45Larger than life!
02:47Ultraman!
02:49Finally,
02:51after 500 years,
02:55revenge will be mine!
03:00Sakuna Oni!
03:02Sakuna Oni is alive!
03:08Shinjo, where do you think
03:10you're going?
03:11How's the leg?
03:12Ouch!
03:12Oops!
03:13Let's go!
03:15Daigo, how's your arm?
03:16It's almost completely healed.
03:18Almost?
03:19You know, you shouldn't be flying
03:21if you're injured.
03:22Look at his arm!
03:22It's as good as new!
03:23Besides, office works for cowards.
03:26Hey, I heard that!
03:28I need those reports now.
03:29Right.
03:29things too quiet for monsters.
03:38That's what they want you to think.
03:40The old man swears an arm came out of that cave.
03:43But when he climbed inside the cave to have a look around,
03:46he says all he found was a giant leather wristband.
03:51Strange.
03:52Strange.
03:53Yeah.
03:54That's the old man's story.
03:56If the arm really was this big,
03:59wouldn't the whole monster need a lot more space?
04:01You think so?
04:02Exactly.
04:03It's simple geometry.
04:06Maybe it was a snake.
04:08Hmm.
04:09I doubt it.
04:10This isn't snake country.
04:11The altitude's completely wrong.
04:13Souls!
04:14Huh?
04:15It's Sakuna Oni.
04:16The monster has come to life.
04:18Who's that?
04:19That's Officer Yamada.
04:20So that's our witness.
04:22What did he say?
04:23Sakuna Oni?
04:25It's an old legend around this neck of the woods.
04:27Quick.
04:28We have to check the sacred sword.
04:30Enough with the voodoo, old man.
04:32It's okay.
04:34Tell us the story.
04:38Hey.
04:39I had a thought.
04:41Why don't we just...
04:43give the sword back?
04:44Will you stop, please?
04:46The statue is valuable.
04:47The blade is just...
04:49I said stop it!
04:51We could get ourselves good money for that sword.
04:54And I'm not going back there...
04:56just to get myself arrested!
04:58Hey.
04:59Should I be worried?
05:00Am I cursed?
05:01You zip it and eat it.
05:02Right.
05:05I'll be in the car.
05:07You're a foolish man.
05:24Who are you?
05:25Who are you?
05:27Just an old spirit.
05:29I need to borrow your body for a day or two.
05:31You have a problem with that?
05:33No.
05:34No problem.
05:37This might hurt.
05:41Stop squirming.
05:44So what used to be inside the temple?
05:47Well, there was a statue of a samurai.
05:51And also the sword that was used to defeat Sakuna Oni.
05:54Who is this Sakuna Oni?
05:57It's just a crazy legend.
06:00According to old timers,
06:01he was a giant troll
06:02who terrorized the mountain hundreds of years ago.
06:06The legend says that he was captured
06:07and kept underground.
06:09So, the monster is beneath us?
06:11Exactly.
06:13First, Kegatatsu defeated the troll.
06:16Then he buried him right underneath this mountain.
06:18And then, he built a temple
06:20in the center where we are.
06:23The sword kept watch.
06:25I get it.
06:26As long as the sword stayed in the shrine,
06:28the troll could never come back to life.
06:31But, what I don't understand,
06:34why does the old man always stand at least 20 feet behind us?
06:37Because with those vapor filters in your helmets,
06:40you have no idea that one of you really reeks.
06:43But back to Kegatatsu.
06:44He was a samurai.
06:45He fought trolls, goblins, and giants.
06:47Like, what we do.
06:50But unbeatable, like Ultraman Tiga.
06:52Anyway, years ago,
06:54a gold statue was made to honor his legend.
06:57And it stood here until today.
07:00That's all I know.
07:02It was Sakuna Oni.
07:04I know it.
07:05I saw his giant arm in that cave.
07:09It's possible.
07:11It would all depend on the troll's biceps
07:13and how often he worked out.
07:15No offense, sir,
07:16but you're beginning to worry me.
07:17More seismic activity on Mount Sakuna.
07:38What's strange?
07:40That's the reason Guts is there.
07:42Yazumi, what's wrong?
07:44Take a look at this, Captain.
07:45What is it?
07:47The scanners all show four strange life forms.
07:50But they're all part of a stranger, larger life form.
07:54Maybe it's a boy band.
07:59I'm coming back, baby.
08:02And no do-gooder's gonna stop me this time.
08:07What do you think happened to Todd?
08:09We should have waited.
08:10I told you.
08:11The monster grabbed him.
08:13Oh, would you stop saying that?
08:14You're giving me the heebie-jeebies.
08:16Let me out of the car.
08:17I mean now.
08:18Enough.
08:19Once the monster reassembles,
08:21we're done for anyway.
08:22What's gotten into you?
08:25The troll has resurfaced.
08:26We'll stay and protect the area.
08:28I copy, Commander.
08:30Block all roads to the mountain
08:32and evacuate the residents.
08:34Right.
08:35Let's go.
08:36Okay.
08:36Okay.
08:43Please, don't make me go back there.
08:45I'm scared of that place.
08:46I beg you, please, don't make me.
08:49Fine.
08:51You're free to go.
08:55Really?
08:56Oh, thank you.
08:57I won't forget this.
08:59Oh, hey, keep all the loot for yourself.
09:03Thanks again.
09:04See ya.
09:13Commander.
09:13Hold on.
09:16What's wrong?
09:17Someone's on the trail.
09:18I should warn him.
09:19Go to him.
09:20Should we wait for you, Daigo?
09:22No.
09:22Better start the patrol.
09:23All right.
09:28Sir?
09:29Excuse me.
09:31Hey.
09:31It's not safe.
09:33You have to go back right away.
09:35Whoa.
09:39Huh?
09:40You are more than a man.
09:43I sense a kinship.
09:47You're a warrior, like myself.
09:53Sorry.
09:55You surprised me.
09:56Exactly who are you?
10:00I'm not who I appear to be.
10:04Ignore the body I'm wearing now.
10:07It's just a rental.
10:08You have no body?
10:10I am the samurai spirit, Kegatatsu.
10:15You're Kegatatsu?
10:17In my day, I was the top-ranked monster slayer.
10:27I spent my career fighting the planet's most evil creatures.
10:32Sakuna One was one of the worst.
10:34So did you really bury him beneath us?
10:38Each part of his body was ruled by its own evil entity.
10:43I buried them separately in the mountain and built a small temple to stand guard.
10:48Then, those goons broke in and stole my sword.
10:53That's why Sakuna One has come back.
10:56You got it.
10:57You'd think the cops would have kept an eye on the place.
11:00I get no respect.
11:03How long do we have before Oni reforms?
11:05Well, not long now.
11:13Remember me, Kegatatsu?
11:17Who could forget that ugly mug?
11:20Hey, where's the rest of you?
11:23Watch your tongue, Kegatatsu.
11:25You won't be using it for long.
11:27Not after I become whole again.
11:29And take my revenge.
11:34You see what I had to put up with?
11:37Hmm.
11:38It's just as I feared.
11:41Did you smell his breath?
11:44We're talking halitosis central.
11:47And now my powers are no longer strong enough to defeat him.
11:52It's gonna be a long day.
11:59Sukuna One.
12:23Hakuna Oni, he's back.
12:37Reyna, fire at will.
12:39Roger.
12:53Let's try a flank attack.
13:14Get control.
13:19Go now. Help your friends.
13:21And take care of this foolish human I borrowed.
13:25He is a weak man haunted by his own monster.
13:29A demon called greediness.
13:33Don't leave.
13:34I can't fight the troll with a bad arm.
13:42Looks like I'm left with only one choice.
13:52I'm so proud.
13:55I'm so proud of you.
13:57Speed, speed.
13:58Oh, my God.
14:28Chico, watch his breath.
14:58This fight's getting dirty.
15:18This fight's getting dirty.
15:48This fight's getting dirty.
16:18This fight's getting dirty.
16:48It's over.
17:10They cracked!
17:20Watch out!
17:31Commander, you'll never believe this. The Trollhead is still alive.
17:34Let's help Ultraman.
17:35Okay.
17:39Chiga, don't give up!
18:05What was that?
18:06A whole monster was too much.
18:11But even this old samurai can handle a head.
18:14Stay strong, light warrior.
18:20We picked up his accomplices, too.
18:23Good work.
18:24All right. Let's go downtown.
18:25Wait. I had... a vision.
18:30Vision?
18:31Yeah.
18:32While I was unconscious, Kigatatsu appeared to me.
18:38He asked me to communicate a message to Guts.
18:41Go on.
18:42He said, if you're noble in mind, and noble in spirit, you won't lose the fight.
18:53But then he corrected himself.
18:55And he said that you will not lose the light.
19:01Yeah.
19:02Come on.
19:05Does that make sense to anyone else?
19:07No.
19:08Let's go.
19:09Oh, there's more.
19:10He also said, some have a calling.
19:15And so?
19:16This calling, however, is a heavy burden.
19:20A rare few can bear it.
19:23Goodbye.
19:31Are you strong enough, Daigo?
19:35All right, Tina.
19:37Let's go.
19:37Thanks, Austin.
19:38Daigo, what was that all about, anyway?
Be the first to comment
Add your comment

Recommended