03:00We'll try our very best to contact their leader.
03:03Right.
03:07Arashi, you're to advise the chief of police. Now hurry up.
03:10Yes, sir. Russia and America will be first.
03:13You realize this is just an opinion?
03:16You're quite sure it's aggression?
03:18I say yes. It's premature to guess what started all this.
03:21It could be several things.
03:23Take this situation.
03:25The Western countries and the East have caused an unending conflict.
03:29What? The aggressors know this?
03:31I think they know it's chaotic.
03:33The fact is, the Earth is vulnerable to any attack.
03:37The force quickly went into action.
03:48The force quickly went into action.
03:52Ah, yes. The army and marines are also ready.
04:04Ito, why do you smile?
04:07The Earth is in danger and you're grinning.
04:09Look at that.
04:10They'll be here shortly.
04:11The Earth is in danger.
04:41Soon they'll attack.
04:48Make contact, Arashi.
04:50Yes, sir. I'll try.
05:01This is the science patrol.
05:04Captain.
05:06Yes. Yes, I've got that.
05:08The Earth's satellites were just destroyed this minute, Captain.
05:13Be ready for a massive attack.
05:15Those satellites were at this location.
05:18That could mean they're heading here.
05:28Captain, why don't we use our missiles against them now?
05:32Why wait for them to fire on Earth?
05:34Must we do nothing?
05:36I agree we should attack now.
05:38Why sit around till they come to this area?
05:41Have patience.
05:42We're not alone on this assignment, as you realize.
05:45Paris is now preparing the initial attack.
05:47The whole world's at stake.
05:48I know all that, but we'll await the signal.
05:51This just came in.
05:57The aggressors are heading in this direction.
06:00You hear?
06:01They're attacking us first.
06:02Let's Paris' signal.
06:03The air is now.
07:03Captain, Paris hopes you got a good start.
07:15They state the following.
07:16We made a positive identification and learned the enemy is planning to eliminate Ultraman.
07:21That's why they're headed here.
07:23With Ultraman gone, they're assured victory.
07:26Let's go, men.
07:31We cannot lose this one.
07:33If we win, it can set an excellent example for other worlds.
07:36It's important that we get this enemy.
07:39Fuji, take charge of communication.
07:40Yes, sir.
07:41Ready?
07:42Ready?
07:55I really should have remained with Mura.
07:59You can still catch him if you hurry.
08:00Hmm.
08:01Oh.
08:08Oh.
08:09Oh.
08:09Who?
08:26Who?
08:28Well, three of them.
08:30I just spotted them.
08:39Captain, I'll thanks for the cover.
09:09The End
09:21Oh, it's you.
09:40You couldn't catch up with the men, huh?
09:42Oh.
09:51Oh.
10:21Uh, I got off.
10:28Go get it.
10:30Right, Sir.
10:34The End
11:04Where did it go?
11:12Those saucers are hard to see.
11:14Ito calling. Arashi and I got them.
11:17Glad to hear that. Good work.
11:19Did you get the one you were after?
11:22I think we lost it.
11:24You go back to headquarters.
11:26We'll continue searching.
11:27Roger.
11:30We're coming home.
11:32Fuji, what's up?
11:35Are you there?
11:37Hey, why don't you answer?
11:38Let's go.
11:39Let's go.
11:41Fuji, where is she?
11:55Fuji! Fuji! Where is she? There! Fuji! Fuji! Are you all right? Who did this to you? Oh, Fuji! Tell us, who did it, Fuji?
12:18It was Dr. Iwamoto. What? What? What made him do it? Oh, get Fuji out of here. Fuji, let's go. We've got to get out of here. You all right? Yes.
12:32Oh, Dr. Iwamoto! Give yourself up, doctor! Arashi! It was Iwamoto! He practically killed Fuji and then he tried to run out!
13:02There he goes!
13:32Hold it, Arashi! Stop it!
13:35The enemy has already infiltrated this area. It hid in the doctor's body, then destroyed our control room
14:05and hurt Fuji. Captain, the leader of these space monsters should be destroyed. It might
14:10prevent another attack. What's going on there?
14:23Look!
14:35The enemy goes.
14:42The enemy goes downhill to me.
14:56The enemy goes down to me.
14:58The enemy goes down to me.
15:04That looks like the leader.
15:16Our best chance is now.
15:27Captain, it doesn't affect the space creature.
15:34Iwamoto to Mura, come in.
15:43Iwamoto to Mura, come in.
15:47We're receiving you.
15:48I'm too weak to run.
15:50Help me, please.
15:51Where are you now, doctor?
15:53Headquarters.
15:54Who?
15:57Hayata, Arashi.
15:58Hurry and save the doctor.
16:00Yes, sir.
16:04Using the beta capsule, Hayata becomes Ultraman.
16:34Otoman!
16:59Otoman!
16:59Ultraman, help us!
17:25Now!
17:28The tremendous energy Ultraman gets from the sun diminishes rapidly in Earth's atmosphere.
17:43The warning light begins to blink.
17:45Should it stop completely, it will mean Ultraman will never rise again.
17:50Ultraman...
17:53No!
17:54Now!
17:56Now!
17:58Go!
18:04All right!
18:24Although the blinking light shows that Ultraman is still alive, his energy is now gone. Only a fellow spaceman from his own planet, M78, can replenish this energy.
18:54Now unconscious, Ultraman dreams of his past battles.
19:08The End
19:12The End
19:16Ultraman is so helpless, and the creature just stands there.
19:44Ultraman, tell us who helps you when your energy is gone. Ultraman!
19:51He's powerless. Can't you hear us?
19:57I'll destroy it!
19:58Arashi, wait! Use this. It was just completed yesterday. It's the diner charge.
20:04Oh, good. Thank you very much.
20:07That will keep the creature from Ultraman.
20:09You can count on me. Let's go, right.
20:14Oh, that creature's destroyed. Come on, Ito. We'll return to the others.
20:41Mura, watch out there. I don't understand.
20:45It looks just like...
20:47It looks just like...
20:49Ufferman again?
20:51No.
20:53Ufferman again?
20:54No. This one's a lot older.
20:57Ufferman again?
20:58No. This one's a lot older.
21:04Ufferman again?
21:05No. This one's a lot older.
21:11Ufferman again.
21:12Ufferman again?
21:13Ufferman again?
21:14Ufferman again?
21:15No. This one's a lot older.
21:18Ufferman again?
21:19No. This one's a lot older.
21:21Ufferman again?
21:22I've got to do my job.
21:23I've got it...
21:24Ufferman again.
21:26As your superior,
21:54I would like to know why you allowed that monster to get the best of you.
21:59Your powers are far greater than his.
22:03I know that, sir.
22:05But the monster used a weapon I hadn't expected.
22:08It damaged my warning light and I couldn't measure the strength left in me.
22:13While you were unconscious,
22:15the Earth people used one of their new weapons and destroyed the creature.
22:19I am grateful to the science patrol.
22:21The creature could have destroyed me.
22:23Do I have permission to regain my powers and return to Earth, sir?
22:26Yes, but the procedure is not a simple one.
22:29You will have to return to our planet and replace your warning light.
22:33Otherwise, you will not be prepared to fight again.
22:36Then I shall go home with you, sir.
22:38I am prepared to do what is required of me.
22:41Why do you wish to return to Earth?
22:44When I originally entered the Earth's atmosphere,
22:47I accidentally killed Hayata, one of the patrol's members.
22:50In order to restore his life, I gave him my life in exchange.
22:54If I do not return, he will die.
22:56I know.
22:57I saw it on the Gala screen.
22:59You have done well in the combat against evil aggression.
23:03Because of your good record down here, I see no reason to deny your request.
23:07Permission is granted.
23:09Now I will signal Hayata to tell him you will be back.
23:26I don't know what's happening.
23:29His people are strange.
23:30I say that Ultraman will be back.
23:33I wonder when he will return to us again.
23:38There's one way to know.
23:40He'll let us know if he will be back here.
23:43Hayata, where have you been?
24:03Ultraman is going home.
24:05And we don't know if he will be back again.
24:07Don't worry.
24:09He'll return.
24:10I know he'll be returning.
24:12But I just hope that he's all right.
24:15His chief told me he would return.
24:18So long, Ultraman!
24:23Take care!
24:25And hurry back!
24:30Ultraman knew he would be returning to Earth once again.
24:41And since his warning light needed replacement on his home planet, he was eager to see old friends again.
24:51Hayata held fast to his beta capsule, knowing Ultraman once more would be fighting the monsters who attack Earth.
24:58And with this knowledge, Ultraman followed his superior to planet M-78 in the fourth galaxy.
Be the first to comment