- 3 months ago
Ultraseven (1967) Episode 10 English Dub HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30what could he be doing over there he hasn't budged out of that chair for 24 hours now
00:43he never eats anything and i don't think he sleeps since my accident i don't sleep very well
00:51i checked him several times during the night he was always right there in the same place
00:57i can see him even better with my binoculars he just keeps working away at some kind of project
01:04i think he's making something akira you have a visitor huh donna came to see you what are you
01:12looking at that guy next door there's something fishy going on over there oh it's just your
01:17imagination and it isn't nice to spy on our neighbors kira donna's here to visit you isn't
01:21that nice how are you better thanks that's good i hope you'll be fine soon i guess you'll be
01:27bored until they take off his cast it means he can't run around like he used to i've got a very
01:32active little brother he spies on the neighbors because he hasn't got anything else to do it's
01:37good of you to come donna i know they keep you busy at ultra squad oh what's the matter akira are they
01:44spying on you now ritsuko that man's got a light in his head
01:49the man next door continues to work on his mysterious project he has been there for almost
01:58two months seldom stirring from his chair his equipment emits an intermittent electronic
02:04throbbing which is finally picked up by dan at ultra squad headquarters the experts there use their
02:11advanced technology in an effort to locate the origin of this weird signal
02:15we've got it now on radar it's near here yes it looks like northeast about two miles away
02:31i know that area yes it's quite a new settlement a residential area in a suburb sir
02:37i see hey it's gone see the signal has disappeared
02:42what's that that funny sound only the wind no it was a kind of crackering sound all right i'll look
02:51if it'll make you happy oh oh it's dead
02:56he's caught in the air
03:02we've got to do something this is a job for ultra squad
03:16hi ritsuko
03:23you say the bird is dead suspended in the air yeah right there
03:29donna get everybody out
03:45why dan commander commander over to you dan
03:49i want ultra squad here immediately the situation's very critical
03:53what is it tell me more i can't sir
03:55oh dan
03:58dan
03:59dan
04:03commander commander dan's vanished
04:07hello
04:21you
04:21me
04:26you
04:26you
04:27you
04:30you
04:31Oh, greetings.
04:59Greetings.
05:00Ultra-7.
05:01What's this?
05:02What do you want?
05:03Who are you?
05:06Give me some answers.
05:09What is this?
05:10I come for the star Kaelus in another galaxy.
05:15What are you doing here?
05:17I've come to conquer your rich green planet.
05:20We shall soon do battle.
05:22It won't take long.
05:23You haven't got a chance, mister.
05:25We'll win.
05:26You can't stop us.
05:28You can't even see us when we disappear.
05:31Whenever we wish, whenever you think you've trapped us in a contest, my forces will simply vanish.
05:37How can they do that?
05:41We just glide into the world we're in now.
05:44My forces have access to a world only you can come into.
05:48But you will never leave it.
05:50When you live on your Earth, you live in only three dimensions.
05:55A rather narrow and restricted existence.
05:58We've constructed a machine that leads us to another.
06:03You are standing now in a fourth dimension.
06:06The first man from Earth to escape from three dimensions.
06:11I wouldn't want to live here, but it's a nice place to visit when you're waiting a war.
06:15As for you, now that you know our secret, you'll never leave here alive.
06:20What's the matter?
06:29My ultra-task mask didn't work.
06:32I'll try one of my mini-monsters.
06:35You understand?
06:37Your little tricks won't work here.
06:39Everything is different in the fourth dimension world.
07:05Meanwhile, a UFO attacks the industrial area of Tokyo.
07:23Of a kind never seen before, this flying saucer creates dreadful destruction with its powerful death rays.
07:35I'll catch you on a次 that have fallen francic underground.
07:37And I'll swathe my dearly alliance.
07:38That kind of avait full of shoes!
07:39What can you say about mine that is?
07:40Island used for the forefoot.
07:41Mount globals will crack out.
07:43Not in any kind of apartment theimiento that has gone off.
07:44Constanthas mound of broadcasting is having�� having a UFOong encounter.
07:46Foi so much more difficult than just a desirable�� Macht cornerstone was likely to pretend at all.
07:49So many men and anyone.
07:50Because they all the battered in stuck in the house,
07:53The gold we'll
08:05Oh, oh, oh, oh.
08:35the city. There's already a great deal of destruction. Fires are out of control in
08:40several areas. Amagi, Furuhashi, use Ultra-Strike to investigate. Go.
08:45Sir, sir.
09:00Ultra-Strike, prepare for blast-off.
09:05Ultra-Strike moving into hot position.
09:08Unique 5-4-3-0-1-2-3.
09:13Unique 6-4-1-2-3-0-1-2-3-0-1-1-2-1-2-3-0.
09:15Ground어.
09:16Toako Run.
09:171-2-3-0-2-3-0-1-2-3-0-3-0-1-2-1-2-4-4-2-0-1-2-3-0.
09:18Lower atomic base shield
09:32Lower atomic base shield
09:35Lower atomic base shield
09:373, 4, 5, 3, 4, 5, 4, 5, 5, 5, 5, 5, 6, 7
09:40Surviving ice like a hero
09:457
09:46Brutal of 7
09:51Making any headway?
10:03Not much, sir. New fires are breaking out everywhere.
10:06What became of the flying saucer?
10:07Well, it attacked with a powerful ray gun and then it just disappeared.
10:11Disappeared?
10:12Right.
10:13Emergency alert!
10:14Emergency alert!
10:17A super tanker has been sunk 50 miles west of Tokyo.
10:20A strange UFO attacked a tanker and then disappeared.
10:24How does it do it?
10:26It can attack and then disappear whenever it wants to.
10:28Couldn't work that thing.
10:53Looks like a Chinese puzzle.
10:55Emergency alert!
11:08The flying saucer is attacking 30 miles southeast.
11:12Okay.
11:13Ultra strike is in the vicinity.
11:15Alert them.
11:15Yes, sir.
11:18Calling ultra strike.
11:20Come in, ultra strike.
11:21Now.
11:25Look, let's get it.
11:27We'll see.
11:33We'll see.
11:35We need to.
11:35Oh!
11:37Oh!
11:39Oh!
11:39Oh!
11:40Oh!
11:47Oh, my God.
12:17Dan?
12:25Dan, is it you?
12:27Donna!
12:28Where are you?
12:30Dan!
12:31You're very close, Dan.
12:34Donna!
12:35Donna!
12:35Donna!
12:42Dan!
12:43Dan!
12:47We're here, Dan.
12:49Hello, Dan.
12:53Dan, speak to us.
12:57Where are you?
12:58Here, Dan.
12:59It's Tur...
13:00Now there's a hole.
13:02We can hear you, but we can't see you.
13:04When that flying saucer came in, it cracked the barrier.
13:08Only the sound was coming through.
13:10Why can't you get through too, Dan?
13:12Maybe it's only a crack, not large enough for me.
13:15I'm in another world, the fourth dimension world, understand?
13:18And my world is cut off from yours.
13:21Dan, please get out of there.
13:23I can't find the way.
13:24Donna, call Commander Kiriyama.
13:27Yes.
13:28Tell him creatures from Kialis are invading the earth.
13:32You say, Kialis?
13:34Creatures from Kialis?
13:35Dan?
13:36Yeah.
13:37Dan?
13:38Dan!
13:39Donna!
13:40Are you all right?
13:41What is it?
13:42I think I'm going crazy.
13:46I'm going crazy.
13:48Donna!
13:49Donna!
13:50Donna!
13:51Donna!
13:53Donna!
13:54Can't you help me?
13:56Can't you help me?
14:00Donna!
14:01Donna!
14:05Dan, we're all right here!
14:07Come back, Dan!
14:08Oh, Dan!
14:08Dan!
14:09Dan!
14:10Dan!
14:12But there is a chance we can stop their invasion cold.
14:17Oh, good, Dan.
14:17But will they get you out of there?
14:19What?
14:20They're waging war on the earth.
14:21I don't count if we can stop their flying saucer.
14:23Oh, Dan!
14:24They'll slide the flying saucer through a hole in the wall.
14:27They'll hide it in here.
14:29Yes.
14:30That's how they're beating us.
14:32If I can keep them from opening the wall.
14:34No!
14:35Why not?
14:36I'll just smash the thing.
14:38Wait!
14:39That's dangerous, Dan.
14:41You can't tell what it'll do.
14:44Be careful.
14:45The device that opens the wall is surely the only way you can get back out of there.
14:49Don't do it, Dan!
14:51Don't, Dan!
14:52It's the only way.
14:54Wait, Dan.
14:55Where is Ultra 7 when we need him?
14:57It's no good, Donna.
14:58It's no good, Donna.
14:59Dan!
15:01Goodbye, Donna.
15:02Goodbye, everybody.
15:03Don't, Dan!
15:04Dan!
15:05Dan!
15:06Dan!
15:07I'll be right back.
15:37You've met your match this time, Ultra-7.
15:47You're facing a Kyalian.
15:49You're facing a Kyalian.
16:19You're facing a Kyalian.
16:49You're facing a Kyalian.
17:19You're facing a Kyalian.
17:49Kyalian!
17:51Kyalian!
17:53Kyalian!
17:55Kyalian!
17:59Kyalian!
18:01Kyalian!
18:03Kyalian!
18:05Kyalian!
18:11Kyalian!
18:13Kyalian!
18:15Kyalian!
18:25Kyalian!
18:27Kyalian!
18:29Kyalian!
18:35Kyalian!
18:37Kyalian!
18:39Kyalian!
18:41Kyalian!
18:43The Fourth Dimension Man is gone.
18:45All gone?
18:46Uh-huh.
18:47And the barrier's been sealed.
18:49The Flying Saucer won't get in.
18:55Furuhashi, Amagi, go after it.
18:57The Flying Saucer can't hide.
18:59Soga, you take the Ultradart.
19:01Yes, sir.
19:13And so the alien Flying Saucer that caused so much damage on Earth
19:26tries to escape from Ultrastrike and Ultradart.
19:30But it searches in vain for an opening into the Fourth Dimension.
19:43The Flying Saucer
20:13I got it!
20:20Hey, it's done for!
20:22Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
20:43Then they were planning to conquer the Earth from the Fourth Dimension?
20:46Mm-hmm.
20:46And it all started when Akira discovered that alien next door.
20:49That's right.
20:51If young Akira hadn't warned us soon, we'd all of us be dead by now.
20:55Yes, and Ritsuko says he's still watching.
20:58The house next door is empty now, but Akira's on guard.
21:02Ha, ha, ha, ha.
21:02Well, it keeps him busy.
21:04Yeah.
21:05But pretty soon he can go walking outside with his friends when they take the cast off.
21:10Akira saved the world with his spying.
21:12That's right.
21:14That's why he's getting so many presents.
21:17Well, let's go.
21:18Okay.
21:19For thousands of years, the old saying, love thy neighbor, was a good rule to live by.
21:29But now, in the space age, with strange creatures arriving from distant planets, you should keep
21:37a wary eye on your neighbors.
21:40This kind of spying is the right of every citizen.
21:43If at any time you see one of your neighbors trying to take over the world, notify Ultra Squad
21:50immediately.
21:59This kind of spying is the right of every citizen.
22:05Without you, this part of the story will raise 한 Blight.
22:11I love you.
Comments