- 2 months ago
Ultraman (1966) Episode 33 English Dub HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcribed by ESO, translated by —
00:30Transcribed by ESO, translated by —
01:00Transcribed by ESO, translated by —
01:30Transcribed by —
02:00Transcribed by —
02:29Transcribed by —
02:31Transcribed by —
02:35Transcribed by —
02:39That one holds a total of 400 feet.
02:50Wow, it's a joy.
02:52Sartoro, you can hear my voice, but you cannot see me.
02:56I know you're Gucci's brother.
03:00Fiasco, are you playing a trick?
03:02No.
03:03Don't be so impressed with airplanes, Sartoro.
03:06In a very short time, you will see something far more interesting.
03:14You have a strange look on your face.
03:16Well, I just heard a strange voice talk.
03:18Oh, Sartoro, I'm sure it's just your imagination.
03:22Look at that.
03:28How does it fly?
03:36A boat that can...
03:39Fuji, Sartoro, get in the car, quickly.
03:46If you think that was something, Sartoro, watch what I'm going to do now.
04:10Headquarters to Hayata.
04:11Come in, Hayata.
04:13Hayata here.
04:13We just saw what occurred on the TV screen.
04:16What's going on?
04:17I don't understand.
04:19I don't know, sir.
04:20It all happened so quickly.
04:21I order you to check the area immediately.
04:24Captain, it's a trick.
04:26You've just got to believe that.
04:27What do you mean?
04:28Captain, there was strange talking.
04:36Our scientists can't answer it.
04:38Yes.
04:38What actually occurred in front of those viewers, we can't tell yet.
04:44An unknown force, it attracted Hayata's car and lifted it into space.
04:48What this force is has yet to be determined.
04:50I can't believe that kind of phenomena happens.
04:53I say someone's trying to trick us.
04:55Then this force lifted the boat in the air.
04:57Is that correct?
04:58Then how was the tanker destroyed?
05:00A failure on one of the engines could have occurred just then.
05:03It sparked and touched the gasoline.
05:05With brains, you don't need help.
05:06Do you think it's possible that the explosion was just a warning?
05:13Creatures have been known to do this.
05:15Supposing that's right.
05:17Well then, in that case, we would have to locate the creature.
05:21Yes, doctor.
05:22I think it's best that the two of you go into space.
05:26The base satellite has picked up signals that may have been sent by the disappearing jets.
05:32Then we'll know.
05:33Right.
05:33All set.
05:34Go.
05:35Yes, sir.
05:35Yes, sir.
06:05Oh, what a sight.
06:17Those pieces are sections of those jet planes, you don't...
06:20We've got to find out what the cause is.
06:22And quickly, Arashi.
06:23Arashi, the patrol's car.
06:51Contact headquarters, quickly.
07:07Captain, come in.
07:09Captain, come in.
07:10This is Mura.
07:11We found the science patrol car floating in space.
07:14What?
07:15And Hayata?
07:15The car was empty.
07:19Mura to Hayata.
07:20Mura to Hayata.
07:21I need your location.
07:23Give us your exact location.
07:28Arashi.
07:29Hayata doesn't answer.
07:30I will keep trying to get his location.
07:32See if he's floating near the car somewhere.
07:34Yes, sir.
07:35Captain, no one is in sight, and they're running out of fuel.
07:51We'll have to return to Earth.
07:53All right.
07:54Come back, Arashi.
07:55I couldn't contact Hayata.
08:13I don't understand.
08:15Where could they have gone?
08:21Headquarter science patrol.
08:23Huh?
08:23Who do you have located?
08:26But where?
08:28The North Plaza?
08:29Right.
08:43Oh.
08:48Oh.
08:50Oh.
08:50Oh.
08:53What do you think you're doing?
08:58She's no monster.
08:59You and your men stay here.
09:00Come.
09:13Fuji.
09:14Can you see us?
09:15The patrol's here.
09:16Fuji.
09:18Fuji.
09:19It's it.
09:20Look here.
09:20What's the matter?
09:21Oh.
09:21Oh.
09:21Oh.
09:21Oh.
09:21Oh.
09:21Oh.
09:21Oh.
09:22Oh.
09:22Oh.
09:22Oh.
09:22Oh.
09:22Oh.
09:22Oh.
09:22Oh.
09:22Oh.
09:22Oh.
09:22Oh.
09:22Oh.
09:22Oh.
09:22Oh.
09:22Oh.
09:22Oh.
09:22Oh.
09:22Oh.
09:22Oh.
09:22Oh.
09:22Oh.
09:22Oh.
09:23Oh.
09:26Fuji.
09:28Captain.
09:30Can't you hear us?
09:32Yes.
09:32That's certainly the way it looks Arashi.
09:36Fuji is turned into a monster.
09:38We've got to find out who it was that did this.
09:41Mura.
09:42You know what I think?
09:44An evil force is challenging intelligence of the earth's ways.
09:47In its own way it is showing us it can do things which we can't.
09:51Don't forget the others.
09:51Fuji! Listen to us! Hayata's missing! You've got to tell us where he is!
09:58Zatoro, don't be afraid! You are to obey me! Stand up!
10:06Who are you? Whose voice do I hear?
10:20Don't be frightened. I am your friend. I have lived on a distant star for many years. You have often seen my star when you looked into the sky on a clear night. I have seen your Earth. I am sure my star is very beautiful to you and your people. My star is very beautiful to you and your people.
10:49My people have thought about your Earth the same way. That's why we would like very much to possess the Earth. My people have lived in peace for many years. We do not believe in violence and in taking over the Earth, I do not intend to use violence. I want you to be my aide, Zatoro. I want you to follow my commands. And for this, you shall be rewarded.
11:13I have known for a long time that you have been a good boy and believe in fair play. This is why I have chosen you for the task. I want you to convince your people to accept me and to surrender the Earth. My powers are superior to that of any Earthling.
11:31I cannot do as you order. Of course you can. You have no responsibility to them. But perhaps you haven't been convinced of my powers. Watch this and I will teach you something.
11:43There are billions of stars in the universe and there are a great many of these on which you and all Earthlings can live. My people are willing to trade one of these stars for your Earth. We found that our bodies have changed through the years. We are in need of more water and air. The Earth has an abundance of these essential for our survival.
12:11If necessary, we will take the Earth by force. And I know you don't want that to happen.
12:18I don't want that to happen. I don't want that to happen. I don't want that to happen. I want to get out of here now. If you want an answer, it's no.
12:25You will change your mind, Satoru.
12:32Satoru.
12:33Satoru.
12:34Satoru.
12:35Satoru.
12:36Satoru.
12:37Satoru.
12:38Satoru.
12:39Satoru.
12:40Satoru.
12:41Satoru.
12:42Satoru.
12:43Satoru.
12:44Satoru.
12:45What's so funny, Ultraman?
13:14Ultraman!
13:16Plenty.
13:17You didn't calculate correctly.
13:20You can't influence a child.
13:23You can grant him three wishes.
13:24Only he won't give up his earth, creature.
13:27Our children are not traitors.
13:29Be quiet.
13:30Ultraman, you and I are very much alike.
13:33We are both from another planet and therefore think similarly.
13:37Not quite.
13:39My intentions are just the opposite of yours for these people, creature.
13:43We each have our ideas and selfishly protect them.
13:48My people must possess the earth.
13:51Be quiet.
13:53I'll never let you.
13:56Fierce, sir!
14:07Sertoro, have you changed your mind yet?
14:10You will be my prisoner until you do as I say.
14:15You must convince your fellow earthlings to give me this planet.
14:22As you wish, you have sentenced yourself to destruction.
14:26What has turned you into such a destructive monster?
14:49Fuji, stop him!
14:51Mura, let's go.
14:52She's lost control of herself.
14:55Come.
14:58No!
14:59There's only a temporary coup of charge!
15:01One of us!
15:01Oh!
15:05She's a creature!
15:06Fire!
15:07No, you're not!
15:07Stop it!
15:08No, you're not!
15:08Fuji is our concern.
15:09We'll take care of it.
15:13Where are you?
15:14Show yourself!
15:15No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
15:20It's bullshit!
15:22It's bullshit!
15:23It's bullshit!
15:25It's bullshit!
15:30Oh, another monster!
15:36Luke, a third monster!
15:38Listen to me, science patrol!
15:40All these monsters will obey my orders and destroy everything if I do not get what I want.
15:45I will give you one last chance!
15:48Why don't you show yourself?
15:51There is no reason to do so!
15:54I can see you!
15:56And the choice is mine!
15:59These monsters are ready to see that my orders are enforced!
16:05You lie!
16:06Those monsters were defeated individually long ago!
16:10Ha, ha, ha, ha!
16:11Ha, ha, ha, ha!
16:12I have powers that can make destroyed monsters live again!
16:16Do you dare match the strength of the science patrol against my achievements?
16:21I don't like violence, so don't force me to use it!
16:25My mission here on Earth is to possess it, so my people can survive!
16:31Survive?
16:32Oh, this is wasting time, and time is precious!
16:36If you want Satoru back, you had better not oppose me!
16:39This is your last warning!
16:51Wait!
16:52What is it that you desire?
16:54Think my offer over very carefully!
17:02I can make you the leader of a new star!
17:06Why must you be so stubborn?
17:08All I want is the Earth, for reasons I have already explained!
17:12Know it!
17:12Let me out of here right now!
17:14Captain Laura!
17:29A strange image was spotted on radar!
17:32What?
17:32And its origin?
17:33The wounded country!
17:34The Air Force is now approaching it!
17:37Good!
17:44The Air Force has been our first armedций!
18:10Ah, isn't this the kind of game they want to play?
18:19I will give them a taste of the wrong minute, sir.
18:40Oh, my God.
19:10Arashi, get ready for an all-out attack.
19:22Right.
19:40Arashi, get ready for an all-out attack.
19:47Arashi, get ready for an all-out attack.
19:52Arashi, get ready for an all-out attack.
19:56Arashi, get ready for an all-out attack.
20:12Arashi, take care.
20:17Arashi, take care.
20:19We've got to rescue Fuji, Hayata, and Soturo.
20:22Hold your fire until you get further instructions.
20:24Yes, sir.
20:36Captain, Hayata is in some kind of a trance.
20:40The creature got to you.
20:41Captain, help me, help me.
20:43Who?
20:44Grudy, what are you doing here?
20:46Captain, you've got to press that switch.
20:49Switch.
20:52Which switch?
20:54No, no, no, no, no.
20:56We've got to get out, kid.
20:57Oh, okay.
20:59We can't waste a moment.
21:00This place is going to go out.
21:01Let's get Hayata.
21:01Come.
21:02But, Captain, we have to save Hayata.
21:03That's all right.
21:04We have to save the child first.
21:06Yes, sir.
21:20Faster, hurry, hurry.
21:22Oh, Arashi.
21:23You're all right.
21:29Oh, Ultraman.
21:30Using the beta capsule, Hayata becomes Ultraman.
21:46As one spaceman to another.
21:48You should not have done this, Ultraman.
21:51Now you will have to pay for meddling in my affairs.
21:54clash, Thirty-four.
22:18Awakening voi!
22:18We have to save the gas.
22:19I have to pay for over.
22:20Some spaceman?
22:22Oh
22:52Oh
23:22It seems that we are an even match for each other
23:29I see no point in fighting until we are both destroyed
23:34I only came to possess the earth, not demolish it
23:38And in turn I was willing to give the earthlings another planet
23:41Because of you I cannot have the earth
23:44And for this reason I will get even with you one day, Ultraman
23:49We are both wise as well as strong
23:52You may have your way now
23:54I will have my way another time
23:57We will meet again
24:00Ha ha ha ha ha ha! Ha ha ha ha!
24:17Shirok!
24:22Why didn't the Ultraman fight against the Earth?
24:26I think there was a relationship between the two of us.
24:31Ah, Hayata.
24:32Hayata, you're safe.
24:35You refused.
24:37You're a good boy.
24:38It was impossible to give the creature the earth.
24:40It isn't my earth.
24:42That's right.
24:43This has been quite a day.
24:45There are instances where a giant can grow as tall as this.
24:48Huh?
24:55The earth is the home of all mankind.
24:58No one can ever take sole possession of it.
25:01It should be the aim of all men to fight aggressors who perpetrate war.
25:05Only in this way can we ever hope to live in harmony with our fellow men.
25:10The End
Be the first to comment