- hace 3 semanas
Los futuros miembros femeninos de Mystery Inc. investigan extraños sucesos en su escuela.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Secundaria Rich Valley, recorrido virtual.
00:00:04Bienvenidos a la Secundaria Rich Valley.
00:00:07Conferencia de integración en el auditorio.
00:00:10El centro innovador del multimillonario de la tecnología Tobias Blum.
00:00:15Donde los jóvenes se convierten en los líderes del mañana.
00:00:21Tobias Blum invirtió en la Secundaria Rich Valley después de que su teléfono a Salea se volvió un fenómeno mundial.
00:00:28Buenos días, clase.
00:00:30Ahora, la Secundaria Rich Valley confía en sus métodos de inmersión tecnológica para comprometer e inspirar.
00:00:39Creemos que la tecnología no es solo una herramienta.
00:00:42Hola, Olivia.
00:00:45Gracias.
00:00:46Es una forma de vida.
00:00:48Que tengas un día sustentable.
00:00:57¡Suscríbete al canal!
00:01:25¡Suscríbete al canal!
00:01:55¿Qué pasó en el parque de diversiones para que las atracciones cobraran vida?
00:02:15¿Fue el anciano Weatherby?
00:02:16El misterio apunta al operador del barco.
00:02:19O tal vez nada más fue una broma.
00:02:20O tal vez la causa fue un...
00:02:23extraterrestre.
00:02:25Bueno, hasta la próxima, paranormales.
00:02:27Debo ir a la escuela.
00:02:28Soy Daphne Blake. Hasta pronto.
00:02:31Los alienígenas no se metieron con el parque Daphne.
00:02:35Ah, tal vez sí, Vilma. Nadie lo sabe.
00:02:36Ah, estadísticamente es 100% más probable que una falla en el sistema causara que las atracciones se encendieran.
00:02:42Oye, para alguien que no crea en lo paranormal, estás muy al pendiente de mis comentarios.
00:02:47Sí, pues alguien debe desmentirlos.
00:02:49Además, ¿cómo mantengo contacto con mi mejor amiga en línea si viaja por todo el mundo?
00:02:53¿Dónde estás ahora?
00:02:54¿En Japón?
00:02:55¿En Nigeria?
00:02:56En Marte. De hecho, tengo buenas noticias.
00:02:59Sé que me porté distante estos días, pero al fin te puedo decir...
00:03:03Ah, ¿sobre las pronan ketchup que enviaste de Tokio?
00:03:06Aquí las tengo.
00:03:07Saben a herbo, pero es algo bueno, ¿sí sabes?
00:03:10¿Tú ya las probaste o qué?
00:03:12No te preocupes.
00:03:13Pero no, no, no es eso. Es mucho mejor.
00:03:17¿Iré a Rich Valley?
00:03:18¿A Rich Valley?
00:03:21¿O sea, dónde es mi casa, Rich Valley?
00:03:24Sí, mi mamá fue reubicada y empiezo en tu escuela hoy.
00:03:27Al fin seremos amigas en serio.
00:03:30Creí que te emocionaría.
00:03:32Es que...
00:03:32¿Es que qué?
00:03:33Vilma, eres mi mejor amiga.
00:03:35Son buenas noticias.
00:03:36¡Satme, desayuno en 15 minutos!
00:03:40Me tengo que ir, pero... ¿te veo pronto, creo?
00:03:43Sí, claro.
00:03:48Nos están observando. ¿Quién sigue?
00:03:50Gaceta de Rich Valley.
00:03:53¿Carol se acerca?
00:03:58¡Ay, Dios!
00:03:59Solo es secundaria.
00:04:02Ponme una buena playlist.
00:04:07¿Que venga el ritmo?
00:04:11Eso es, hay que hacerlo.
00:04:14¿Qué usaré hoy?
00:04:16Quiero algo perfecto para el primer día de clases.
00:04:18Prepararlo, atuendo.
00:04:26¿Lindo?
00:04:32Por favor, dime qué huele a pan francés.
00:04:42Buen día, ma.
00:04:44Buenos días, cariño.
00:04:45Ah, acércate.
00:04:47Buen día, pato.
00:04:48Buen día, cariño.
00:04:50Y, mamá, ¿estás nerviosa por tu empleo?
00:04:54Bueno, sé que tu compañía era importante,
00:04:56pero...
00:04:57¿Bloom Innovative?
00:04:59¡Guau!
00:04:59Estoy emocionada.
00:05:01No puedo creer que al fin veré a Tobías Bloom.
00:05:05Hashtag empleo perfecto.
00:05:06¿Ya no se usa esa expresión?
00:05:11Ya, no.
00:05:13¡Ah!
00:05:16Nota, no hashtags.
00:05:17¿Qué me dices tú, cariño?
00:05:19¿Primer día en la nueva escuela?
00:05:21¿Podrás con este reto?
00:05:24¿Estás nerviosa?
00:05:25Creo que no.
00:05:26Porque si sobrevivía la escuela en Argentina y en Japón,
00:05:31en California debe ser muy sencillo.
00:05:33Y no creo que Ridge Valley sea más rara
00:05:35que la escuela en medio del mar Báltico, ¿o sí?
00:05:37Sí.
00:05:38Esa escuela no estaba certificada.
00:05:40El director sin dientes y con un parche
00:05:41no te hizo sospechar.
00:05:43Esa escuela no tenía nada de malo hasta que se hundió.
00:05:47¿Qué es esto?
00:05:48Esas son las lunas de Saturno.
00:05:52¡Guau!
00:05:54Bonitas.
00:05:56En fin, la escuela será asombrosa.
00:05:59Siempre todo se acomoda a mi favor.
00:06:06¡Oye, Vilma!
00:06:08¡Hazte un favor y sonríe ya!
00:06:10Sí, no.
00:06:11Por acá.
00:06:12Ven, Vilma.
00:06:14Cuidado.
00:06:15¡Vaya!
00:06:16¡Vilma!
00:06:16¿Cuál es tu problema?
00:06:18¿Qué pasa, Vilma?
00:06:21¡Qué margenino!
00:06:24¡Gridimo!
00:06:29¡Genial!
00:06:30¡Vacamos, nena!
00:06:31Gracias.
00:06:36Todo será excelente.
00:06:38Sí, será increíble.
00:06:41¡Vilma!
00:06:41¿Eres Dafne, la nueva?
00:06:50Sí.
00:06:51¿Es tan obvio que soy nueva?
00:06:53Ay, no, para nada.
00:06:54Recibí por e-mail tu perfil antes de que llegaras.
00:06:56Ah, guau.
00:06:57Eso es.
00:06:58Soy Carol, la consejera de la escuela Ridge Valley
00:07:01y la guía para nuevos estudiantes.
00:07:04¡Cuidado!
00:07:04No es cierto.
00:07:07Tulipán Legítimo es mi banda favorita.
00:07:09Ah, ok.
00:07:10Ni idea.
00:07:11La verdad, por poco te golpean la cara.
00:07:13¿Ah, sí?
00:07:13Ajá.
00:07:14¿Ah?
00:07:15Tengo buena suerte.
00:07:17Así soy yo.
00:07:17Ajá, ajá.
00:07:19Ok.
00:07:23Bienvenidos a otro día maravilloso en Ridge Valley.
00:07:25Guau, esto es increíble.
00:07:27Les recuerdo que hoy hay conferencia de integración.
00:07:31Bloom, innovación innovada.
00:07:32Hola, Dafne Blake.
00:07:34Hola.
00:07:35Súper cool, ¿eh?
00:07:36Sí.
00:07:37Como nuestra escuela es patrocinada por Bloom Innovated,
00:07:40tenemos la versión beta de todos sus nuevos inventos,
00:07:43incluyendo el azalea 9, Dafne.
00:07:46Es el más nuevo.
00:07:47Sí, mira.
00:07:48No digan yo que no te metas.
00:07:49¿Qué asco?
00:07:50No pasa nada.
00:07:51Relájate.
00:07:52Griffin Griffiths.
00:07:54Tiene ojos azules, mide 1,85.
00:07:561,88.
00:07:57Se cree el más guapo de la escuela.
00:07:58Y probablemente sea el segundo, como mucho.
00:08:01Es tuyo.
00:08:02Gracias.
00:08:03Hola.
00:08:04Eres la chica nueva, ¿no?
00:08:05Sí.
00:08:06Soy Spencer.
00:08:07Hola.
00:08:07Ali es el chico más simpático.
00:08:09La verdad es el siguiente de Tobias Bloom, experto en computadoras.
00:08:12Ella es Mikaela.
00:08:14Le gusta el arte.
00:08:15¿Qué?
00:08:16¿Ya?
00:08:16¿Eso es todo?
00:08:16Soy Dafne.
00:08:18Me acabo de mudar desde, bueno, todo el mundo.
00:08:21Viajamos mucho por el trabajo de mamá.
00:08:23Inventó Matchmouth.
00:08:24¿Qué?
00:08:24¿Qué?
00:08:25¿Tu mamá inventó Matchmouth?
00:08:27¡Qué locura!
00:08:28Bueno, usar filtros de perro para perros de verdad fue revolucionario.
00:08:33Y yo le ayudé a pensar en esa idea.
00:08:34¿Sí?
00:08:34Es mi herramienta favorita.
00:08:36Qué locura.
00:08:37¿No es una gran chica?
00:08:38Eres grandiosa.
00:08:40Qué bueno que los encontré.
00:08:41Le iba a mostrar a Dafne el evento principal.
00:08:44La categoría Bloom.
00:08:45Es una clasificación en tiempo real de todos los novatos de Rich Valley.
00:08:49Se suman las notas, deportes, extracurriculares.
00:08:52Incluso la actividad en redes sociales cuenta.
00:08:55Este es un boletín exagerado.
00:08:57¡Guau!
00:08:58Suena bastante intenso.
00:08:59Lo es, pero en el buen sentido.
00:09:01Al final del semestre, la persona que la haya dominado ganó una pasantía en Bloom Innovative.
00:09:05Conocido como el mejor lugar de la Tierra.
00:09:08¿Se imaginan trabajar con el gran Tobías Bloom?
00:09:11Oigan, tengo una idea perfecta.
00:09:13Miren.
00:09:13Esperen.
00:09:14Se las mostraré.
00:09:15Ok.
00:09:15Imaginen que su teléfono pudiera hacer pies.
00:09:21No, eso sonó muy raro.
00:09:23Tranquilo, niño genio.
00:09:24Spencer es el número uno.
00:09:26Creo que será el ganador.
00:09:27¿Niño genio?
00:09:28Creo que prefiero joven genio.
00:09:31¿Hombre guapo genio?
00:09:33Claro.
00:09:34¿No?
00:09:34Por alguna razón, pensé en bebé genio.
00:09:37Bye, chicos.
00:09:39Oye, Vilma.
00:09:40Puedes ignorarla a ella, pero no a mí.
00:09:42¿Conoces a Vilma?
00:09:43Sí, somos amigas.
00:09:47¿Vilma tiene amigas?
00:09:48Oye, creo que quiero tratar de alcanzarla, pero te veo luego.
00:09:51Ok.
00:09:51Bye, Daphne.
00:09:52Adiós.
00:09:53Bye.
00:09:55Vilma tiene amigas.
00:09:59¡Guau!
00:10:00Hola.
00:10:01¿Vilma?
00:10:02¿Vilma?
00:10:02Así es ella, ¿no?
00:10:08No se encontraron datos.
00:10:13Vilma, espera.
00:10:18No puedo hablar contigo, Daphne.
00:10:20Sí, eres tú.
00:10:21Por un segundo creí que estaba loca.
00:10:23¿Sabes que tu contacto no aparece en el sistema?
00:10:25Lo sé, quiero que se quede así.
00:10:27Ah, ok.
00:10:29¿Quieres almorzar luego?
00:10:31Les contaremos de la maldición de la cueva.
00:10:33Lo verde y azul era el plankton fotosensible que se perturba con las propelas.
00:10:37Yo creo que era un fantasma.
00:10:39Un pirata fantasma.
00:10:40¡Guau!
00:10:41No iré a almorzar, Daphne.
00:10:45No iré hoy, ni nunca.
00:10:47¿Qué?
00:10:48¿Por qué?
00:10:53¡Mi trapeador!
00:10:58Eso va a doler.
00:10:59Sí, espero que esté bien.
00:11:01No, digo, que eso va a doler.
00:11:03Tres trapeadores Maggi.
00:11:05Dos trapeadores Maggi.
00:11:07Cruel.
00:11:08Pero con una edición súper rápida.
00:11:10Bueno, ya está en último lugar, pero aún así.
00:11:12¿Qué?
00:11:13¿Vilma en último lugar?
00:11:15Sí.
00:11:16Pero es tan brillante.
00:11:18Es imposible.
00:11:21Hasta luego.
00:11:22Adiós.
00:11:22Bye.
00:11:22Historia romana completada en tiempo récord.
00:11:36Fui a la escuela en Roma un tiempo.
00:11:42¿Es un rollo californiano?
00:11:46Vi un tutorial.
00:11:49¿Cómo te sabes las lunas de Saturno?
00:11:51El señor Nussbaum quedó tan impresionado.
00:11:53Sí, mis padres tienen un libro sobre Saturno y lo ojé en la mañana.
00:11:57Tengo suerte.
00:11:58Quiero que seas mi compañera de laboratorio.
00:11:59Contigo, la categoría Bloom va a ser mi...
00:12:01¡Claro!
00:12:02¡Eso!
00:12:03Hasta luego.
00:12:04Adiós, Daphne.
00:12:04Nos vemos.
00:12:17Te deseo el mejor cumpleaños.
00:12:21¿Hola?
00:12:24¿Hay alguien ahí?
00:12:44¿Hola?
00:12:45¿Vilma?
00:12:46¿Vilma?
00:12:46¿Vilma?
00:12:47¿Daphne?
00:12:48Hola.
00:12:50Yo me dirigí a un...
00:12:52Un partido.
00:12:53Ajá.
00:12:54En el salón de...
00:12:55Deportes.
00:12:57¿Salón de...?
00:12:57¿O sea, el gimnasio?
00:12:59Por favor, Vilma.
00:13:00¿Por qué tantas mentiras?
00:13:02Tú no eres así.
00:13:07Ve a casa, Daphne.
00:13:09¿Por qué estás actuando así?
00:13:10¿Oíste eso?
00:13:15¿No?
00:13:18¿Oír qué?
00:13:23¿Es un fantasma?
00:13:25Por favor.
00:13:26Estadísticamente que los fantasmas sean reales está en un rango de .0002% de probabilidad.
00:13:31Ok, sí.
00:13:32Pero estamos de acuerdo en algo.
00:13:35Hay que investigar.
00:13:37No, no, no, no, no.
00:13:38Vilma.
00:13:40Por un segundo finge que eres la amiga que creí.
00:13:43¿Sí?
00:13:46Bueno, pero que quede claro.
00:13:47No estamos investigando juntas, ¿ok?
00:13:49Tú estás investigando y yo veré un buen partido.
00:13:53En el salón de deportes.
00:13:57Es una presencia poseyendo el lugar.
00:14:01Creo que el club de computación hizo cortocircuito.
00:14:06¿También hicieron eso?
00:14:11¿Spencer?
00:14:25Un pasaje secreto.
00:14:31¿Papá?
00:14:32¿Qué estás haciendo?
00:14:33¿Qué estás haciendo aquí?
00:14:34Hola, Mimi.
00:14:36Tengo una duda.
00:14:39Oye, mi pierna, ¿está llorando o solo se oye en mi cabeza?
00:14:47¿Qué estás haciendo aquí?
00:14:49¿Qué estás haciendo tú aquí?
00:14:51¿Qué crees que hago?
00:14:53Trapeo el pasillo.
00:14:55Eso es lo que todos dicen.
00:14:57Mucho mejor.
00:15:10¡Qué divertido!
00:15:12Que nos encontráramos en la escuela.
00:15:14¡Qué coincidencia!
00:15:15Nerly, debemos ser honestos con nuestra hija.
00:15:18Sí, papá.
00:15:18¿Qué hacías en mi escuela?
00:15:20Pues, creí que debía ir a buscarte.
00:15:22Nerly.
00:15:23Elizabeth.
00:15:23Pa.
00:15:24Te estaba siguiendo.
00:15:29¿Qué?
00:15:30Te estaba siguiendo.
00:15:31¿Qué?
00:15:32¿Por qué?
00:15:33Hay una razón por la que tienes tanta suerte.
00:15:37Me siento horrible por afectar tu vida mudándonos de una ciudad a otra, dejando escuelas.
00:15:42A los cuatro años que te perdí en un casino en Ibiza por 36 horas.
00:15:46¿Qué, qué?
00:15:46¿Sabes qué?
00:15:47Olvídalo.
00:15:48Eh, yo...
00:15:49Solo quería que tu vida fuera perfecta y me aseguré de que lo fuera.
00:15:58Cada primer día en la escuela, cada tarea, todo amor.
00:16:02Siempre estuve ahí.
00:16:04Oye, ¿qué estás diciendo?
00:16:05No.
00:16:10No eres la chica con más suerte, hija.
00:16:13A no ser que tú me consideres tu amuleto.
00:16:16Ponme una buena playlist.
00:16:19Que venga el ritmo.
00:16:29Eso es, hay que hacerlo.
00:16:35Por favor, dime qué huele a Don Francis.
00:16:37Ok, pero solo es en casa, ¿no?
00:16:53Con la Ridge Valley y la guía para nuevos estudiantes.
00:16:56¡Cuidado!
00:16:59Tulipa Legitimo es mi banda favorita.
00:17:07Gracias, Dolores.
00:17:13¿También en la escuela de Tokio?
00:17:15Traduje cada palabra tuya al japonés.
00:17:19Y tus palillos tenían temedores diminutos.
00:17:21Yo diseñé eso, ¿sí?
00:17:22¿Y cuando anoté un tiro desde media cancha en básquetbol con los ojos cerrados?
00:17:26Ese fue real.
00:17:27Ok.
00:17:28Mente yo.
00:17:29Me disfracé de mascota con trampolines y todo lo demás.
00:17:33Perdóname.
00:17:33Oye, no tenías que hacerlo.
00:17:35Literalmente me has cuidado toda mi vida.
00:17:37Solo quería protegerte.
00:17:38No necesito protección, ¿ok?
00:17:39Yo sé cuidarme.
00:17:41Ahora si me disculpan, usaré mi armario automático para elegir mi ropa.
00:17:51Lo haces tú, ¿verdad?
00:17:53Cuatro años en la escuela Parsons de diseño.
00:17:56Ok, siendo honesta, es muy impresionante, pero...
00:17:59¡Adiós!
00:18:04Creo, creo que eso salió excelente.
00:18:07¿A dónde fuiste, Milma?
00:18:29¿En serio no vas a hablar, mí?
00:18:30Es por tu propio bien.
00:18:39Creo que me quedé sola.
00:18:52No, no, no me lo jaló.
00:18:53Creo que tengo que ir para la correa.
00:18:56No, no, no.
00:18:57No, no, no, no.
00:18:57No, no, no.
00:18:58¡Adiós!
00:18:58Importando archivo.
00:19:28¿Por qué no puedes solo olvidarlo, Daphne?
00:19:50Claro. Supongo que los violines en la mañana eran papa.
00:19:58Volaré sola. No pasa nada. Los pilotos vuelan solos. Diario.
00:20:09Oye, claro que no. Todo el tiempo tienen copilotos. Es una de las regulaciones de seguridad.
00:20:14Está bien.
00:20:21Puedes hacerlo.
00:20:23Ok.
00:20:23Qué linda ropa es.
00:20:30Se ve tan rico.
00:20:36Cuidado, berenjena.
00:20:38Lo siento.
00:20:49¿Estás bien?
00:20:50Sí.
00:20:51Oh.
00:20:52¿Ciruela y Salvia?
00:20:53Qué atrevida elección de color.
00:20:55Mi papá programaba mi armario automático.
00:20:57¿Eh?
00:20:58Seguramente no tienes uno de esos.
00:21:00Yo no sé qué es eso, pero sí sé que puedo ayudarte.
00:21:04Ah, ok. A ver. Sujeta esto y en un segundo estará...
00:21:13¿Lista?
00:21:16Rosa, bien.
00:21:18¿Estampado? Ya casi.
00:21:20Sí.
00:21:20No es cierto.
00:21:21Tú amas a los alienígenas.
00:21:23Yo adoro a los alienígenas.
00:21:26Pues quédatela. Puedes incinerar la otra ropa.
00:21:28Eso haré. Gracias.
00:21:30Gracias.
00:21:39¿Recuerdas cómo les encantaba servir la carne de tenisa?
00:21:43¿Viste la película anoche?
00:21:46Lo siento.
00:21:49Solo era agua.
00:21:52Perdón.
00:21:54Muy bien, estudiantes.
00:21:55Llegó el día que todos estaban esperando.
00:21:57Vamos a experimentar con CO2.
00:22:01Formen sus equipos.
00:22:03Hola.
00:22:05Qué bueno que nos acompaña.
00:22:06Lo siento.
00:22:11Hola, Spence.
00:22:12¿Quieres ser mi compañero?
00:22:14Estoy bien.
00:22:16¿Estás bien?
00:22:17Te vi en los casilleros y te veías algo...
00:22:20raro.
00:22:22Él está bien.
00:22:23Estoy bien.
00:22:24Pero es mi compañero, así que...
00:22:27puedes irte.
00:22:29¿Seguro, Spence?
00:22:30Sí, estoy bien.
00:22:31Sí.
00:22:32Sí, ya lo dijiste.
00:22:34Estoy bien.
00:22:35¿Ok?
00:22:37Spence.
00:22:38Aquí.
00:22:42Hola.
00:22:44¿Qué le sucede a Spencer?
00:22:45Me dejó para trabajar con Griffin.
00:22:48Está actuando extraño.
00:22:50Creo que le pasó algo después de lo de anoche.
00:22:52O tal vez no quiere estar contigo,
00:22:54como yo no quiero estar contigo.
00:22:56¿En serio?
00:22:57¿Ahora te quieres pelear?
00:22:59¿De verdad le pasa algo malo?
00:23:03Ah, qué rico.
00:23:06Solamente tú y yo lo vimos entrar a un casillero anoche.
00:23:10Además, tengo este audio.
00:23:12Sí.
00:23:13Actúa raro, ¿ok?
00:23:14¿Y qué debemos hacer al respecto?
00:23:15Creo que es mejor que no te metas.
00:23:17Sí, a ti no te importa nadie, Vilma.
00:23:20Suficiente charla, Dafne, Vilma.
00:23:22Entonces, ¿serán compañeras o no?
00:23:25Sí.
00:23:25No.
00:23:26Sí, así es.
00:23:28Bien.
00:23:29Yo me encargo de esto.
00:23:32Olvida el trabajo en equipo, ¿no?
00:23:37¿Qué pasó?
00:23:39Estoy bien.
00:23:40¿Qué pusiste en el vaso?
00:23:50Se expande muy rápido.
00:23:52Estás saboteando el proyecto.
00:23:54Pruébalo.
00:23:58¡Es todo!
00:23:59¡Es el peor día de mi vida!
00:24:01¿Por qué me lastimas?
00:24:02Tú eres la que no quiere dejarme en paz.
00:24:05¿Es en serio?
00:24:07¡Claro!
00:24:08¡No puedes usar la misma diadema por más de una hora!
00:24:12¡Carol dice que es linda!
00:24:13¡Y Carol siempre tiene razón!
00:24:15Dafne, Vilma, suficiente.
00:24:19Está bien.
00:24:20Está bien.
00:24:22Díganme qué tiene.
00:24:24Oigan, gracias por limpiar, chicas.
00:24:26Pero les juro que no esperaba empezar mi martes así.
00:24:29Yo planeaba desayunar un rico yogurt.
00:24:33Ese es mi tiempo personal.
00:24:34Lo siento, directora Piper.
00:24:35Lo siento.
00:24:36En fin, pónganse cómodas, niñas.
00:24:38Tobías Bloom dijo en su blog que este es el mejor sofá para la resolución de conflictos, así que...
00:24:47¡Que se sienta orgulloso, niñas! ¡Que se sienta orgulloso!
00:24:51¡Ay, lo siento! ¿Dónde estaba?
00:24:53Ustedes estaban peleando en clase de química.
00:24:58Quiero escuchar que se disculpen las dos, por favor.
00:25:01Ahora.
00:25:01¿Yo?
00:25:01Pero ella fue quien saboteó el proyecto.
00:25:03No es cierto. En serio, no sé de qué está hablando.
00:25:05¿Se te olvidó que se supone que eras mi mejor amiga?
00:25:09Lo lamento, directora Piper.
00:25:10Creí que podía con la secundaria, pero resulta que no es así.
00:25:14Estoy aquí en su oficina, mi proyecto de ciencia se arruinó y...
00:25:18¿Sabía que existen notas más bajas que un 10?
00:25:21Sí, por...
00:25:22Por supuesto que sí.
00:25:23Son las notas promedas.
00:25:24Pues, yo no tenía idea, porque nunca obtuve una.
00:25:28Seguramente me van a decir que no hay caviar en la cafetería.
00:25:30De hecho, no hay.
00:25:31No, mejor no.
00:25:33Daphne, tienes excelentes recomendaciones de tus escuelas anteriores.
00:25:38Seguramente te vas a adaptar aquí.
00:25:40Pero tú, Vilma, estoy muy decepcionada de ti.
00:25:45Lo lamento, tía Piper.
00:25:47¿Es tu tía?
00:25:49Ah, sí. Se nota.
00:25:50Antes de la secundaria eras una estudiante de 10.
00:25:53Es una superestrella.
00:25:54¿En serio?
00:25:56Lo sabía.
00:25:57No sé qué es lo que te sucedió, pero tienes que dejarlo atrás.
00:26:03¿Timothy Bots?
00:26:04¿Temothy Bots?
00:26:04Aquí estoy.
00:26:06Hay que conectar el sofá del conflicto.
00:26:08Sofá del conflicto, activado.
00:26:11Sigue siendo una versión beta, pero tranquilas, niñas.
00:26:14Como es la primera vez para todas, no haremos nada muy extremo.
00:26:16Modo extremo, activado.
00:26:18Oye, no, espera. No dije eso.
00:26:19Modo extremo, asegurado.
00:26:21¿De qué está hablando?
00:26:22¡Ya detenlo!
00:26:23Niñas, quédense aquí y traten de resolverlo.
00:26:26Voy a arreglar esto.
00:26:27Ordenando 50 tacos.
00:26:28Ay, no, Timothy Bots, malo.
00:26:30Niño malo.
00:26:31Te mando al niño malo.
00:26:33¿Y la verdadera Vilma?
00:26:34¿La estudiante superestrella de 10?
00:26:37Amistad detectada.
00:26:38Solo olvida lo que dijo mi tía Piper.
00:26:40Ya basta.
00:26:41¡No!
00:26:43Ya, olvídalo.
00:26:45¿Por qué estás actuando así?
00:26:47Quiero protegerte, ¿ok?
00:26:48Es por tu propio bien.
00:26:49¿Protegerme?
00:26:50Yo puedo sola.
00:26:51Te lo agradezco.
00:26:52¿Es en serio, Dafne?
00:26:53¡Claro que sí!
00:26:54¡Ay, soy Dafne!
00:26:55¡Me voy a servir caviar en la cafetería!
00:26:57¡Ay, no!
00:26:58¡Espera!
00:26:59¡No sirven caviar en la cafetería!
00:27:00¡Ah, soy Vilma!
00:27:02Tengo cuatro ojos y soy oscura y muy cerrada
00:27:04y no me gusta hablar con las personas
00:27:05y no estoy en el sistema.
00:27:07¡Pues yo quiero que se quede así!
00:27:08¡Tú te enredaste en mi cabello!
00:27:09¡Tú te enredaste en mi cabello!
00:27:11Oye, estás escupiéndome.
00:27:13Pues sí.
00:27:14Lo siento.
00:27:15Fue un accidente.
00:27:21Olvida lo que Karol dijo.
00:27:24El morado y el verde se ven increíbles.
00:27:27¿En serio?
00:27:28Sí.
00:27:30Gracias.
00:27:32Lamento esto.
00:27:33Amistad detectada.
00:27:35Oye, sí soy tu amiga.
00:27:38Es solo que...
00:27:39Resuelto.
00:27:41¿Solo que qué?
00:27:42Déjame ayudar, somos un equipo.
00:27:45Algo muy raro les pasa a los buenos estudiantes.
00:27:47¿Cómo le pasó a Spencer?
00:27:48Ya le pasó a otra chica, Olivia.
00:27:51Antes de que llegara,
00:27:51era violinista de clase mundial
00:27:53y ahora no puede tocar ni una nota.
00:27:54Esto ha pasado por un tiempo.
00:27:57Los padres creen que son jóvenes siendo jóvenes,
00:27:59pero yo no creo eso.
00:28:01¿Por qué solo le pasa a los mejores estudiantes?
00:28:03Tenemos que investigar.
00:28:05Esto es por Spencer y Olivia.
00:28:07Uy, ese es el asunto.
00:28:09Si el culpable de esto sabe que hay dos internautas
00:28:11siguiéndole el rastro,
00:28:12podría ser peligroso.
00:28:14¿Y eso qué?
00:28:15Nos tenemos que arriesgar.
00:28:17De hecho, no, no lo creo.
00:28:19Conflicto.
00:28:20Sí, claro que sí.
00:28:21Conflicto.
00:28:22Porque no me voy a rendir
00:28:23y si sigues contradiciéndome,
00:28:25este sofá nos mantendrá juntas por la eternidad.
00:28:30Bien.
00:28:31Pero solo porque no quiero una contusión.
00:28:34¿Aceptas?
00:28:36Sí.
00:28:37Acepto.
00:28:38Resuelto.
00:28:40Milma, es un asco, por cierto.
00:28:42Conflicto detectado.
00:28:43Pues, acabo de comprar dos mil rollos de papel de baño
00:28:47y conozco todos los horarios del cine de Chille en Wyoming,
00:28:51pero creo que al fin lo reparé.
00:28:54Oigan, hicieron las pases.
00:28:55Sí, somos amigas.
00:28:57Gracias, tía P.
00:28:58Gran educadora, Piper.
00:28:59Eres la bondada.
00:29:00Me siento...
00:29:01Subiéndole algún fotos en bikini al Blum Graham.
00:29:03No, no, no, no, no, no.
00:29:04Es broma.
00:29:06No es cierto, no es cierto.
00:29:07Timothy, malo.
00:29:08Oye, como eres una consejera y sabes de todo,
00:29:12creímos que nos podrías ayudar.
00:29:14Claro que sí.
00:29:15Pero, ¿estás segura de que quieres estar con ella?
00:29:20Porque su promedio en la categoría Blum
00:29:22es prácticamente inexistente.
00:29:25Sí te escucho.
00:29:27Esta es una mesa diminuta.
00:29:29Oh, lo siento.
00:29:31Hola.
00:29:32¿Y sobre Spencer?
00:29:34Sí, dijiste que empezó a actuar raro.
00:29:35Muy raro.
00:29:36¿También se dieron cuenta?
00:29:37El chico era un tesauro andante.
00:29:39Ahora solo conoce dos palabras del vocabulario.
00:29:42No, estoy bien.
00:29:44¿Y ya vieron su Blum Graham?
00:29:49Usó un emoticón de ciencia y dijo
00:29:51me superdivertí trabajando en el laboratorio.
00:29:54Algo nerd, creo, pero...
00:29:57no sé, me parece normal.
00:29:58Qué raro.
00:29:59Suena Spencer.
00:30:00Pero no está actuando normal.
00:30:03Y mira su promedio, está cayendo en picada.
00:30:05La competencia afecta a algunos chicos, ¿sí?
00:30:09Bueno, no, si eres un Griffith.
00:30:11¿Hablas de Griffin Griffith?
00:30:12Sí.
00:30:13Bueno, toda su familia es tan talentosa.
00:30:16Sus hermanos y hermanas ganaron la categoría Blum
00:30:19tres años seguidos.
00:30:20Tenemos que hablar.
00:30:22En privado.
00:30:27Este es su Q.
00:30:28se van.
00:30:32Trabajamos en mejorar sus modales.
00:30:34Claro que no.
00:30:35Claro que sí.
00:30:35Está bien, voy por una ensalada.
00:30:38Los veo luego.
00:30:39En serio, quiero un ensalado.
00:30:40No pude tomar un ensalado.
00:30:42Spencer envió un snap.
00:30:44Hashtag Niño Blum.
00:30:46Hashtag Almuerzo Perfecto.
00:30:47Qué raro.
00:30:48Comiendo fruta.
00:30:49Se ve feliz en la foto, pero...
00:30:52No, estoy bien.
00:30:54Sí.
00:30:55Algo muy raro definitivamente está pasando.
00:31:02Hay que ir al casillero al que Spencer entró
00:31:04y descubrir el pasaje.
00:31:05Oh, mejor no hacemos eso
00:31:08y buscamos algo que no nos lleve a un gran riesgo, Dafne.
00:31:11Es una idea.
00:31:12Vilma.
00:31:15Bien.
00:31:16Ya pensaré en un plan.
00:31:18Gracias.
00:31:19Lo siento, chiquitín.
00:31:25Fuiste un buen robot.
00:31:27Pero tu tiempo se acabó.
00:31:29Ojalá no te hubiera programado para sentir emociones.
00:31:32Vilma.
00:31:33Por favor, no.
00:31:35No.
00:31:37Hola, amorcito.
00:31:39¿Cómo está mi pelirroja favorita?
00:31:42Hola, mamá.
00:31:43¿Estás trabajando?
00:31:44Sí, todo esto es una locura.
00:31:46Tobías Blum quiere que importe la tecnología de Matchmouth
00:31:49a sus servidores de inmediato.
00:31:52El hombre jamás para.
00:31:53¿Lo conociste finalmente?
00:31:54Una videoconferencia con 12 inversionistas noruegos cuenta.
00:31:58No sé si dijo es un gusto conocerte
00:31:59o fue un placer despedirte.
00:32:01¿Sabes qué?
00:32:02No pienses de más.
00:32:04Gran consejo.
00:32:05No pienses de más.
00:32:06Muy bien.
00:32:07Pero tengo noticias.
00:32:08Tú lo verás mañana.
00:32:09Irá a la secundaria Rich Valley
00:32:11para enseñarle su último proyecto.
00:32:13Eso.
00:32:13Oye, hablando de la escuela, ¿qué tal te fue?
00:32:17Pues, discutí con Vilma,
00:32:19reprobé el proyecto de ciencias,
00:32:20fui a la oficina de la directora,
00:32:22pero, a pesar de eso,
00:32:23estuvo bastante bien considerando
00:32:25que fue mi primer día en una escuela yo sola.
00:32:28Oye, si quieres,
00:32:29puedo encender el armario automático
00:32:31en cinco minutos.
00:32:33Mamá.
00:32:34¿Qué?
00:32:35Yo me encargo.
00:32:36¿Qué?
00:32:36Cariño, perdón.
00:32:37Tranquilo.
00:32:37No lo puedo decir.
00:32:40Se ve terrible.
00:32:41Ay.
00:32:42Ay.
00:32:43Estudiantes,
00:32:44repórtense a la presentación
00:32:45de Bloom Innovative.
00:32:47Bienvenidos a la presentación mensual
00:32:49del beta de Bloom Innovative.
00:32:52Hay que salir de aquí.
00:32:53Nadie lo notará.
00:32:54No han olvidado la última vez
00:32:57donde aprendimos sobre los audífonos
00:32:59de Bloom Innovative.
00:33:01Estos brillantes aparatos
00:33:03crean una canción
00:33:04que está personalizada para cada uno.
00:33:06Estoy corriendo directo hacia el futuro.
00:33:10Estoy ansiosa por ver qué trajo.
00:33:12Sin más preámbulos,
00:33:13aquí está...
00:33:14Tobías Bloom.
00:33:18No da abrazos, ¿no?
00:33:19No da.
00:33:20Hola.
00:33:21Hola, Luis Bailey.
00:33:22Hola.
00:33:27Él me es súper familiar.
00:33:30Eso es probablemente
00:33:31porque su cara está por toda la escuela.
00:33:33¡Wow!
00:33:34Tengo un emocionante invento
00:33:36que probar con ustedes hoy.
00:33:37Pero primero,
00:33:38un importante tema que atender.
00:33:41Es hora de revisar
00:33:43la categoría Bloom.
00:33:46Oí que hay un...
00:33:48estudiante nuevo
00:33:49a la cabeza de la lista.
00:33:54¡Gripping, gripe!
00:33:55¡Sí!
00:33:58¡Gripe!
00:33:58Ese debería ser Spencer.
00:34:12Estoy bien.
00:34:13Bueno, ahora...
00:34:15mi último invento.
00:34:20Una impresora 3D.
00:34:22Aburrido, ya sé.
00:34:26Tenemos una.
00:34:27En cada salón de la escuela.
00:34:29Pero qué tal si les dijera
00:34:29que esta impresora...
00:34:31imprime comida.
00:34:36Bloombrink,
00:34:37quiero un trozo de pizza.
00:34:47No es cierto.
00:34:48¡Pensándolo bien, Bloombrink!
00:34:56¡Imprime suficiente pizza
00:34:57para toda la escuela!
00:35:02¡Lo hizo de nuevo!
00:35:03¡Lo hizo de nuevo!
00:35:05¡Pizza!
00:35:06¡Pizza!
00:35:07¡Pizza!
00:35:08¡Dabna, nadie nos ve!
00:35:09¡Vámonos!
00:35:09Pero, Vilma, pizza.
00:35:10¿Qué?
00:35:10¡Dabna, vámonos!
00:35:11¡Pizza!
00:35:12¡Pizza!
00:35:13¡Pizza!
00:35:14¡Pizza!
00:35:14La única persona que vendría
00:35:16durante una presentación de Bloom
00:35:17sería dos trapeadores, Maggie.
00:35:19Y ya me aseguré de que no venga.
00:35:22Ah, ¿te aseguraste?
00:35:24No, Daphne.
00:35:26Derramé un poco de jugo
00:35:26en un par de pasillos.
00:35:28Y no está mal.
00:35:29Maggie ama los derrames.
00:35:32El motor de este robot es estable.
00:35:35Hasta que se sobrecalienta.
00:35:37Y con esto,
00:35:39rellenan las bolsas calientes,
00:35:40pero amplificado.
00:35:41Muchísimo.
00:35:43Y es el color que te queda.
00:35:45¿Qué?
00:35:46Tengo ojo para esas cosas.
00:35:48Lo nombré.
00:35:51Mecanismo derretidor.
00:35:52Podemos pensar en algo mejor que eso.
00:35:54Ok, cuando destruyas a un hijo robot,
00:35:56lo nombrarás como quieras, ¿ok?
00:35:58Ok.
00:36:02Vilma, ¿viste eso?
00:36:04¿Ver qué?
00:36:05Estoy un poco ocupada.
00:36:06Es la primera vez que daño propiedad privada, ¿sí?
00:36:10Y aquí voy.
00:36:11Sí funciona.
00:36:16¿En serio funciona?
00:36:31Ya no está el pasaje.
00:36:32Un listón azul nada más.
00:36:40Bien, basura.
00:36:41¿O reciclaje?
00:36:43No sabía que eran ecológicos.
00:36:46Oye, no.
00:36:46¿Recuerdas a Olivia?
00:36:48La prodigio en música que desapareció.
00:36:50Es como Spencer ahora,
00:36:52pero antes diario usaba en el cabello un listón azul.
00:36:56¿Cuántas chicas conoces que se pongan listones?
00:37:00Niñas fantasmas de los 40.
00:37:01Y Daphne.
00:37:03Exacto.
00:37:04¿Por qué?
00:37:04Los fantasmas no existen.
00:37:06Oye, eso...
00:37:07Pero no es cierto.
00:37:08No es el punto.
00:37:09Este listón lo usaba Olivia.
00:37:11Significa que ella pasó por el pasaje secreto.
00:37:13Sí, una pista.
00:37:22Ayer pelearon en clase.
00:37:25Hoy...
00:37:26¿Derritieron un casillero?
00:37:31Esto no...
00:37:32No creo que sea correcto.
00:37:34Directora Piper, si nos deja explicar,
00:37:36queríamos ayudar a nuestro amigo Spencer.
00:37:37Él no...
00:37:38No puedo creer que llegamos a esto,
00:37:40pero...
00:37:41Voy a tener que darles a las dos...
00:37:45Etiquetas de vergüenza.
00:37:49Tómelas.
00:37:49Sí.
00:37:51Sí.
00:37:52Eso.
00:37:55Eso.
00:37:57¿Cómo se sienten?
00:37:59Igual que cada día.
00:38:03Me siento avergonzada.
00:38:04Sí.
00:38:05Muy avergonzada.
00:38:05Sí, bien.
00:38:06Muy avergonzada.
00:38:07Bien, bien, bien, bien, bien.
00:38:08Creo que esas etiquetas harán efecto.
00:38:11Y...
00:38:12Trabajarán en la cocina.
00:38:14Irán a la cocina con sus etiquetas.
00:38:16Eso garantiza que no volverán a hacer las cosas mal.
00:38:20¿Cierto?
00:38:22Sí.
00:38:22Hola, señoritas de la cocina.
00:38:31Uy, yo quiero el plato súper desordenado.
00:38:34Uy, sí.
00:38:35Yo creo que el líder de la categoría Bloom se merece dos.
00:38:39Sí.
00:38:39Solo estás a la cabeza de la categoría porque Spencer...
00:38:42No se siente bien.
00:38:42¿Te refieres a que lo arruinó?
00:38:45Que te digo, creo que ser el número uno es un asunto de familia.
00:38:48Es mi turno.
00:38:50Claro.
00:38:51Estás celosa, ¿no, Vilma?
00:38:52Tú eres el número doscientos.
00:38:56Y es cierto, chicos.
00:38:58Solo digo la verdad.
00:38:59Solo trato de darte mi apoyo.
00:39:01Sí, somos buenos amigos.
00:39:05Somos muy cercanos.
00:39:06Sí.
00:39:06Pues ya tiene lo que quería.
00:39:08Oye, eso es.
00:39:12¿Qué?
00:39:13Ser el grupo más patético de la escuela.
00:39:15No, solo piénsalo.
00:39:17¿Quién quiere estar a la cabeza más que nadie en el mundo?
00:39:20¿Quién debe proteger el legado familiar?
00:39:23Griffin Griffiths.
00:39:28Míralo.
00:39:29El autonombrado segundo chico más guapo.
00:39:33Guau.
00:39:34¿En serio crees eso?
00:39:36Ah, claro.
00:39:39Eres tan dulce.
00:39:41¿Te gustaría salir conmigo?
00:39:43No.
00:39:44No quiero.
00:39:45En realidad no quiero algo serio, ¿sí?
00:39:48No es cosa tuya.
00:39:49Es mía.
00:39:51Bueno, yo solo...
00:39:52Sí, mejor.
00:39:53Adiós.
00:39:54Ok.
00:39:54Ok.
00:39:55Ok.
00:39:56Oye, se ve lindo.
00:39:57Oye, no te distraigas.
00:39:59Cierto.
00:39:59Griffin seguramente está provocando esto.
00:40:01Tiene motivos para desear que algo le pase a Spencer.
00:40:04Hay que detenerlo.
00:40:04Espera, no.
00:40:05Primero, necesito datos.
00:40:07No tenemos tiempo.
00:40:08Hay que hacerlo rápido con lo que hay.
00:40:10Dafne, debemos hacer un plano, si no nos vamos a poner en riesgo.
00:40:13Vive la vida, Vilma.
00:40:14Tenemos que intentarlo.
00:40:18Oye, mira, por allá.
00:40:22Entrenador Williams no lo haga.
00:40:24¿Qué?
00:40:27Ay, lo hizo.
00:40:28No.
00:40:29Ay, lo volvió a hacer.
00:40:30Vilma, eso no.
00:40:31Detrás de él.
00:40:32¿Qué?
00:40:32¿Qué?
00:40:32¿Qué?
00:40:35Tengo un plan.
00:40:37Dafne.
00:40:38¿Qué?
00:40:39Quítate esto.
00:40:40Claro.
00:40:40Sí.
00:40:46Carol.
00:40:47Vilma.
00:40:48Carol.
00:40:50¡Dafne!
00:40:51Hola.
00:40:51Oh, etiquetas de vergüenza.
00:40:54¿Todo está bien?
00:40:55Sí, dijiste que te buscaras y necesitaba algo.
00:40:58Sin preguntar.
00:40:59Claro que sí.
00:41:02Es un gran riesgo.
00:41:03Mike y Ryder son súper intensos, en especial para defender a Griffin.
00:41:07Ok, aquí vamos.
00:41:11Ahora espero que repelen su plan.
00:41:15Oye, Mike, ahora que lo pienso, no me interesa que seré cuando sea mayor.
00:41:18Quiero ser un padre genial, ¿entiendes?
00:41:21Ryder, vas a ser el mejor, en serio.
00:41:25Eres un cuidador natural.
00:41:27Sí, ya basta.
00:41:28A veces desearía que mi papá fueras tú.
00:41:32¡Qué locura!
00:41:35Otra vez digo locuras.
00:41:36No, no pienses eso, no lo digas.
00:41:38Siempre puedes contar conmigo.
00:41:43Oye, esto es súper incómodo.
00:41:46Exponen sus corazones, sí, es muy hermoso.
00:41:51¡Tranquilo!
00:41:52Oye, ¿eres tan paranoico?
00:41:56No olvidé mi teléfono en mi casillero.
00:41:59Y tengo algo muy, muy importante ahí.
00:42:02Ah, sí, ¿es eso?
00:42:05Sí, eso.
00:42:06¿Losa alcanzó luego?
00:42:08Sí, sí, sí.
00:42:10Ya se va.
00:42:11Paisalida, esto es lo que pasa cuando no hay un plan.
00:42:14Está bien, hay que pensar sobre la marcha.
00:42:16Lo lograrás, Vilma, solo piensa.
00:42:18Un plan.
00:42:21Ok, no es un gran plan, pero tendrá que funcionar.
00:42:25Oye, ¿recibiste los paisajes que te envié?
00:42:27Perdón, tía Piper, eres una gran distracción.
00:42:29Tienes un excelente toque.
00:42:34Espiando a Piper.
00:42:35No puede ser.
00:42:36Es vergonzoso.
00:42:37Sola de yogurt.
00:42:38Hay que irnos.
00:42:40Sigue así.
00:42:41Funciona.
00:42:41Ok.
00:42:43Estamos en problemas.
00:42:44Bien, ¿a dónde vamos?
00:42:45¿Izquierda o derecha?
00:42:46A la izquierda, Dafne.
00:42:47Esto es increíble.
00:42:48Dafne, ¿qué no oíste?
00:42:49Izquierda, eso es lo de dicho.
00:42:51Esa es mi derecha, Vilma.
00:42:52Hay que hacerlo juntas.
00:42:53Por esto aún no conduzco.
00:43:11Pueden comunicarse a través de mensajes de texto como cada día.
00:43:16No, ya llegó a su casillero.
00:43:17¿Y si es muy tarde?
00:43:18Jamás había visto tantos gatitos lindos en toda mi vida.
00:43:24Yo los amo.
00:43:25¿Está viendo gatos en video?
00:43:27Te quiero a ti, y te quiero a ti, y te quiero a ti, y te quiero a ti.
00:43:31¿Eso era lo súper importante?
00:43:33Te voy a llamar Fluffy Muffy.
00:43:35Me gusta.
00:43:44Vilma, siento que alguien nos sigue.
00:43:46Ahora no, Dafne.
00:43:47Vamos a perder a Griffin.
00:43:48Vamos a perder a Griffin.
00:43:52¡Alto!
00:43:58Pues ahí va nuestra teoría.
00:44:04No.
00:44:06Yo ya sacrifiqué un robot.
00:44:11Ay, ¿por qué?
00:44:18No, otra vez.
00:44:25¿Qué?
00:44:27Niñas, explíquenme qué le pasó a sus etiquetas.
00:44:32Lo lamento.
00:44:33No puedo creer que las etiquetas no funcionaran.
00:44:37Ordené que fueran especiales, oigan, en general funcionan.
00:44:40Creo que si las hubieran usado, no habrían derretido el casillero.
00:44:43Tía Piper, tienes que confiar en nosotras.
00:44:45Algo le pasa a Griffin.
00:44:46Creí que era Spencer.
00:44:48Así es.
00:44:49Era.
00:44:50Griffin está tramando algo malo.
00:44:51Sí, lo vimos entrar a un pasaje secreto.
00:44:53Creemos que es la razón por la que Spencer parece zombie.
00:44:56¿Parece un qué?
00:44:58Vilma, no creí que fueras el tipo de chica que cree en duendes y fantasmas.
00:45:02Pues no, creo que hay una interesante explicación para esto, en serio.
00:45:06Niñas, no tengo otra opción.
00:45:09Duplicaré el castigo.
00:45:11Díganle hola al dron de la vergüenza.
00:45:14¿Te acuerdas de mí?
00:45:16Y tienen que usar etiquetas.
00:45:18¿Aún crees que Griffin hizo esto?
00:45:19Lo vimos entrar al casillero igual que a Spencer.
00:45:22No, tiene que ser Griffin.
00:45:23Se beneficia si Spencer no lo logra.
00:45:25Su familia siempre ganó la categoría Bloom.
00:45:27Tiene mucho sentido.
00:45:29¡Vergüenza!
00:45:29No.
00:45:34Estoy bien.
00:45:35Ay, no.
00:45:37¡Lo tengo, lo tengo, lo tengo!
00:45:39¡Lo tengo, lo tengo!
00:45:39¡Cuidado!
00:45:40¡Eso es tuyo!
00:45:41Oigan, le está pasando algo a Griffin.
00:45:44¿Ya lo vieron?
00:45:44Estoy bien.
00:45:47Tranquila, está bien.
00:45:48Oye, Griff, ahí va.
00:45:54Estoy bien.
00:45:57¿Ni se inmutó?
00:45:58Increíble, ¿no?
00:46:01Estoy bien.
00:46:03Número uno, bebé.
00:46:04¡Sí, se inmutó el grif!
00:46:05¡Se cuenta!
00:46:06Si Griffin se convirtió en zombie...
00:46:08Estoy bien.
00:46:09¿Quién provoca esto?
00:46:10No puedo encontrar una explicación.
00:46:12¿Y si la respuesta no es lógica?
00:46:14¿Pasajes secretos, chicos que ahora son zombies?
00:46:17Estoy bien.
00:46:17Tal vez no lo hace una persona.
00:46:19No lo digas.
00:46:20¿Y si es un espíritu o un fantasma?
00:46:22Lo dijiste.
00:46:22Oye, no tienes que creerme, pero...
00:46:24Estoy bien.
00:46:24...algo nos está siguiendo.
00:46:26Lo puedo sentir.
00:46:27Y que están atacando al alumno que encabece el ranking de la categoría Bloom es lo único seguro.
00:46:32Estoy bien.
00:46:34Entonces, el que esté a la cabeza ahora...
00:46:37...está corriendo peligro.
00:46:38Estoy bien.
00:46:41¡Vergüenza!
00:46:42Estoy bien.
00:46:45¡Ah! ¡Espérenme!
00:46:47Es Miquela.
00:46:48Hay que sacar a Miquela de esta lista antes de que alguien le haga daño.
00:46:52Pero...
00:46:53...entonces quien la reemplace estará en riesgo.
00:46:55Y luego tendremos que salvarlo y luego a su reemplazo y luego a su reemplazo.
00:46:58Quédate conmigo, ¿sí?
00:46:59No pondremos en riesgo a alguien por salvar a Miquela.
00:47:02¿Entonces qué?
00:47:03¿Nos rendimos?
00:47:04No.
00:47:05Escucha.
00:47:06No hay forma de que yo sea la número uno.
00:47:08Pero tú te estás conteniendo.
00:47:10No me estoy conteniendo.
00:47:12¿De qué hablas?
00:47:14Pues que yo estaría en riesgo, Daphne.
00:47:17Cambié toda mi identidad para estar fuera de peligro.
00:47:20¿Y ahora mi amiga me ofrece como carnada?
00:47:22Pues trato de involucrarme en lugar de ser egoísta.
00:47:24¿Egoísta?
00:47:25Sí.
00:47:25Por no correr riesgos.
00:47:27¿Riesgos?
00:47:28Dijiste que tu padre te ha cuidado toda la vida.
00:47:31Y aún así intento hacer algo al respecto.
00:47:36Oye, podemos hacerlo.
00:47:38Podemos hacer lo que sea.
00:47:41Créeme.
00:47:42Las cosas siempre se arreglan.
00:47:45Aunque sea algo difícil ahora.
00:47:48Ok.
00:47:49Pero no será suficiente subirme.
00:47:52Tendremos que hacer que otros bajen.
00:47:55¿Sabotearlos, Vilma?
00:47:56No es correcto.
00:47:58Solo los protegemos.
00:48:00Dijiste que yo soy la que planea y este es el mejor plan.
00:48:04Ok, hay que hacerlo.
00:48:05El primer paso, ¿cómo subiremos tus calificaciones?
00:48:12Eso será muy fácil.
00:48:20Más vale tarde que nunca.
00:48:22Aunque te diré que no espero mucho.
00:48:34Muy impresionante.
00:48:35¡Va!
00:48:36¡Va!
00:48:37¡Va!
00:48:37¡Va!
00:48:38¡Va!
00:48:38¡Va!
00:48:38No, no, no.
00:49:09¿Lo lograste, Vilma?
00:49:16Mikaela Martin tendrá una exhibición en el Teatro Black Box de 4 a 6 pm.
00:49:21¡Nos vemos ahí!
00:49:22Espero que todos vayan. Será excelente.
00:49:25Mikaela es la única que está delante de mí.
00:49:28Vilma, no quiero destruir esto. Es hermoso.
00:49:31No es necesario. Hay que desconectar los reflectores.
00:49:34Pero que sea rápido. El show empieza en un par de minutos.
00:49:38No es cierto.
00:49:45¿Qué?
00:49:47¡Fantasta!
00:49:50¿Vilma?
00:49:52Dame. Por aquí.
00:49:54Sigue mi voz.
00:49:55Está súper oscuro, Mikaela.
00:49:57¿Es parte del arte?
00:49:59Ay, no. No, no, no.
00:50:01¡Ay, mira qué desastre!
00:50:02¿Cómo pudo pasar?
00:50:04¿Qué pasó?
00:50:06Alguien hizo esto.
00:50:08Voy a estornudar.
00:50:10¿Así nos vas a delatar?
00:50:13De hecho, es muy divertido.
00:50:15La verdad, yo jamás estornudo.
00:50:17Sí.
00:50:18Esta sería la primera vez que estornudo en siete años.
00:50:23Ok, primero, no estornudes.
00:50:28Segundo, deberías estornudar más a diario. Esto no parece sano.
00:50:33¡Ah, chaval!
00:50:36¡Corre, corre, corre!
00:50:37¡Wow!
00:50:39¿Eso fue parte de la exhibición?
00:50:40Ahora todo es más raro.
00:50:47Daphne.
00:50:48¿Qué era la cosa de allá atrás?
00:50:50Estaba flotando.
00:50:52¿No me vas a decir que lo imaginé?
00:50:54Que debe haber una explicación.
00:50:56No es racional.
00:50:57No hay ninguna explicación.
00:50:58Eso no era humano.
00:51:00Pero creo que es lo que provoca todo esto.
00:51:03Lo bueno es que...
00:51:04seguramente estamos en el sistema de túneles del fantasma.
00:51:07Lo malo es obvio.
00:51:12Hubieron visto ese hechizo.
00:51:14Creo que oigo voces.
00:51:20Daphne, te he perdido de vista.
00:51:23Por favor, recórdate a la oficina de la directora.
00:51:28¡Au!
00:51:29¡Mi doña!
00:51:37Es el pasaje secreto detrás de los casilleros.
00:51:44¡Mira!
00:51:56Ok, esto no es parte de la secundaria.
00:51:58Debieron construirlo.
00:52:00Alienígenas.
00:52:01No es cierto, no es cierto.
00:52:02Solo quiero aligerar el hecho de que estamos en un peligro terrible.
00:52:05¿En serio?
00:52:07¿Cómo construiría esto un fantasma?
00:52:09No tiene sentido.
00:52:12¡Fantasma!
00:52:12¡Corre!
00:52:13¡Corre!
00:52:27¡Corre!
00:52:28¡Corre!
00:52:29¡Corre!
00:52:29¡Corre!
00:52:30¡Corre!
00:52:31¡Corre!
00:52:32¡Corre!
00:52:33¡Corre!
00:52:34¡Corre!
00:52:35¡Corre!
00:52:36¡Corre!
00:52:37¡Corre!
00:52:39¡Ah!
00:52:45¡Corre!
00:52:47¡Vámonos!
00:52:57No es cierto.
00:52:58¿Qué es esto?
00:53:05¿Mikeyla?
00:53:07Vilma, hay que salvarla, corre
00:53:08Analizaré el sistema
00:53:10Ayúdame
00:53:11Está bien, te sacaremos de ahí
00:53:13No puedo entrar al sistema, Daphne
00:53:14Hay que hacer algo
00:53:15¡Eso intento!
00:53:16Léeme el número de serie
00:53:18GL6592
00:53:19No, no pasa nada
00:53:21¡Mikeyla!
00:53:23¡No!
00:53:25Vilma, el tubo se la tragó
00:53:27El tubo se tragó a Mikeyla
00:53:29Eh, seguramente es un ascensor secreto o algo parecido
00:53:32Ok, claro, claro
00:53:33¿Por qué están estas computadoras en un lugar oculto detrás de la escuela?
00:53:38Es información de redes sociales
00:53:40Esta computadora actualizó las redes sociales de Spencer con posts falsos
00:53:45Y las de todos los zombies de aquí
00:53:47Matchmouth
00:53:50¿Daphne?
00:54:04¿Daphne?
00:54:05Aquí solo hay una salida
00:54:06Estamos atrapadas
00:54:09Por aquí
00:54:11¿Daphne?
00:54:16Sí
00:54:17¿Y si en serio es un fantasma?
00:54:19Sé que normalmente soy yo la que cree en eso, pero...
00:54:22Ve a tu alrededor
00:54:22¿Computadoras?
00:54:24¿Internet?
00:54:25¿Para qué necesitaría una silla?
00:54:26Es cierto, los fantasmas no pueden tener trasero
00:54:29Le aplastaré la cabeza con esto
00:54:34Vilma, no
00:54:35Haz que se propiese
00:54:37Hoy no es tu día, loco de la capucha
00:54:46¡Mi otra pierna!
00:54:47¡Date!
00:54:49¡Soy yo!
00:54:50¿Papá?
00:54:51¿Qué estás haciendo aquí?
00:54:52Creí que debía venir por ti hoy
00:54:54¿En serio?
00:54:55¿Usarás esa excusa?
00:54:57Tus amigos desaparecieron, pero ¿por qué?
00:54:59No me cambies el tema
00:55:00¿Por qué nos estás siguiendo?
00:55:02¿Y por qué te vistes de fantasma?
00:55:04No me vestí de fantasma
00:55:05Es una bata, no quería que me reconocieras, Daphne
00:55:07Por esto creímos que flotaba
00:55:09Eso me ayuda con mi pierna
00:55:10Eres Vilma, ¿no?
00:55:12¿Cómo sabe quién soy?
00:55:14Ah, estuve...
00:55:16Espiándolas
00:55:17Sí, ¿sobre eso?
00:55:18Lo sé, lo sé
00:55:19Sé que dijiste que eres independiente
00:55:20Pero no pude quedarme sin hacer nada
00:55:22Sin saber que estabas bien
00:55:23Lo... lamento
00:55:25Está bien
00:55:26Bueno, sí, nos asustaste
00:55:27Pero si no estuvieras
00:55:28No habríamos encontrado esto
00:55:29Entonces creo que...
00:55:31Ser un padre helicóptero resultó bien
00:55:33No
00:55:33Por supuesto que no
00:55:35Hablaremos de eso más tarde
00:55:36¿De acuerdo?
00:55:38Oye, ¿qué es esto?
00:55:42¿Me castigarás con tu indiferencia?
00:55:45Daph
00:55:45Daphne
00:55:48Vilma
00:55:50¿Papá?
00:56:02¿Qué pasó?
00:56:03Ok, eso fue raro
00:56:04Como si hubieran entrado en trance
00:56:05Si fueran sonámbulas o algo así
00:56:07Yo sentí que mi cerebro se sobrecargaba
00:56:09¿Y no le afectó a usted?
00:56:10No
00:56:10Esos audios usan una frecuencia
00:56:13Que solo los jóvenes escuchan
00:56:14Vilma es tecnología avanzada
00:56:16Una persona construyó esos pasajes
00:56:18Detrás de los casilleros
00:56:19Es la clase de cosas
00:56:20Que pensaría Tobías Bloom
00:56:21¡Bloom Innovative!
00:56:23Y dice propiedad de Bloom Innovative
00:56:25En ese tubo de...
00:56:26Oiga, no nos quite el mérito, señor
00:56:28Lo siento
00:56:28¿Pa?
00:56:30Hay que decirle a tu mamá
00:56:31Bloom la ha estado presionando mucho
00:56:32Todo esto es de matchmouth
00:56:33Son sus inventos
00:56:34Esto no funciona aquí abajo
00:56:36Oigan, hackearé la red de la escuela
00:56:38Listo, escribe el número
00:56:41Ok
00:56:42¿Mamá?
00:56:44Hola, hola, cariño
00:56:46Ridley, ¿qué estás haciendo?
00:56:47Mamá, ¿estás bien?
00:56:48Sí, un poco cansada
00:56:49Tobías quiere que termine hoy
00:56:51Oye, no, tienes que salir de ahí
00:56:52¿Pasa algo malo?
00:56:53No hay tiempo para explicar, señora Blake
00:56:55Eh, soy Vilma, por cierto
00:56:57Un placer conocerte
00:56:58Hola
00:56:58Mamá, está pasando algo raro
00:56:59Tobías Bloom no es quien creíamos
00:57:01Oh, hola, señor Bloom
00:57:03No, no, no, cariño
00:57:03Tienes que irte
00:57:04Cariño, cariño
00:57:05Sin señal
00:57:07Esto es mi culpa
00:57:09Bloom dirige esta escuela
00:57:13No puedo hacerlo
00:57:15Sí, claro que sí
00:57:17No
00:57:17Creí que podía manejar mi vida
00:57:19Pero todo lo que he intentado
00:57:20Se volvió contra mí
00:57:21Mi mamá está en riesgo
00:57:23Tú también
00:57:23Tal vez sí deberías hacerte cargo de mi papá
00:57:27No, no, no, no, hija, no
00:57:28No quiero volver a hacer eso
00:57:32Oye, no hice todas esas cosas por ti
00:57:35Porque creyera que no eras capaz
00:57:36O brillante
00:57:37O porque tuvieras miedo
00:57:38Hice todo eso
00:57:39Porque yo tenía miedo
00:57:41Pero ya no tengo miedo por ti, Daphne
00:57:44Mira todo lo que lograron
00:57:46Atacaron a un fantasma
00:57:47Daphne, antes de que llegaras
00:57:49Solo investigaba misterios
00:57:50A través de la seguridad de mi computadora
00:57:52Derretí un casillero
00:57:54Entré en cubierta
00:57:56A la cafetería
00:57:57Corrí por los pasillos de la escuela
00:57:59En la noche
00:57:59Soy más fuerte
00:58:01De lo que siempre creí que era
00:58:02Y tú me lo mostraste
00:58:04Ya sabemos contra quién vamos
00:58:07Ok
00:58:08Hay que hacerlo
00:58:10Muy bien
00:58:11¿Qué vamos a hacer?
00:58:13It's a gold mine
00:58:17Maggie, aquí son mis chaves
00:58:21¿Dónde la ruedas que eres tú, mamá?
00:58:26Mineral dress
00:58:28Los audífonos de Plumino Peiric
00:58:58Señor Blake, ¿nos escucha?
00:59:01Sí, fuerte y claro, ¿me oyen?
00:59:02Fuerte y claro
00:59:03Papá, revisa las cámaras de seguridad
00:59:05Solo hay un guardia, ¿verdad?
00:59:07Sí, hay un guardia en el vestíbulo
00:59:09Pero hay dos registros de calor
00:59:12En el piso 22
00:59:13Sí, paso uno
00:59:14Hay que meter a este chico
00:59:16Oye, Daphne
00:59:17Me alega mucho que tengamos una aventura juntos
00:59:19Es que muchos papás y sus chicas adolescentes
00:59:22Discuten todo el tiempo
00:59:23Pero nosotros siento que somos amigos
00:59:26¿Entiendes?
00:59:28¿Qué es eso?
00:59:28¿Es gelatina?
00:59:31¿Por qué le pones gelatina al cristal?
00:59:33¡Oh!
00:59:33¡Se está quemando!
00:59:38Increíble
00:59:39No lo vi
00:59:40¡Daphne!
00:59:40¡Daphne Blake, detente ahora mismo!
00:59:42¡Estás castigada, ¿me oíste?
00:59:44¡Un círculo perfecto!
00:59:45¿Cómo lo hicieron?
00:59:46Usaremos el dron para alejar al guardia de seguridad de su puesto
00:59:49¿Qué es lo que lleva el dron?
00:59:54¿Es una roca?
00:59:55¿Por qué tiene una?
00:59:57¿Qué estás pensando?
00:59:58¡Lo golpeaste con una roca!
01:00:00¡Esto es horrible!
01:00:01¡Es un crimen!
01:00:02¡Eso funcionó!
01:00:04¡Corre!
01:00:05¡Corre!
01:00:05¡Corre!
01:00:05¡Gracias!
01:00:06¡Gracias!
01:00:07¡Gracias!
01:00:08¡Gracias!
01:00:38Identificación de Abner Blake
01:00:42Vilma Dinkley
01:00:43Alerta de seguridad
01:00:56Vilma, ¿qué está pasando?
01:01:00Seguramente se fue la energía
01:01:01No puedes hacer nada sin tu padre
01:01:02Yo no dije eso
01:01:03Deberíamos estar en casa, no en el frente
01:01:05Yo no dije eso
01:01:06¿Y si la masa del universo se expande tanto que colapsa sobre cines?
01:01:10Dafne, no mires abajo
01:01:11No hay nadie para ayudarte, no has hecho nada sola
01:01:13Debe ser un sistema de seguridad
01:01:15Este lugar se alimenta de nuestras inseguridades
01:01:17Creando copias que reflejan nuestros miedos más profundos
01:01:20Jamás tendremos una mujer presidenta
01:01:22Vas a perder tus lentes y caerás en un riso
01:01:25¡Cálmate!
01:01:26No, no, no puedo
01:01:26¿Y si aparece algo y nos ataca o se cierra la puerta?
01:01:30¿Vienen lobos?
01:01:31Lobos
01:01:32¿Lobos?
01:01:33¿Estás loca?
01:01:33¿Cómo podrían llegar aquí?
01:01:35Escúchame, está bien
01:01:36Solo tenemos que sobrecargar los sistemas
01:01:38¿Cómo?
01:01:38Tú lo dijiste, se alimenta de inseguridades
01:01:40Hay que mostrarle que no tenemos
01:01:42Pero tengo demasiadas
01:01:44Amo que siempre estás 100 pasos adelante
01:01:46Empieza
01:01:48Tu optimismo y rabia como un arcoiris
01:01:51Me encantan los arcoiris
01:01:53Sabes cómo usar fleco mejor que nadie
01:01:54Creo tendencias
01:01:55Me haces pensar que la gente no es tan mala
01:01:58Sí soy inspiradora
01:01:59Nosotras forjamos nuestro destino
01:02:01Nuestra inteligencia es un arma
01:02:03Y los perros me aman
01:02:06Alerta de seguridad desactivada
01:02:08Lo hicimos
01:02:10Se supone que es una de las compañías más grandes del mundo y no hay nadie
01:02:20Pasó algo malo
01:02:23Mamá
01:02:40Estoy bien
01:02:45Actúa como Spencer y los otros chicos
01:02:48Desconecta los cables
01:02:49Deténganse justo ahí
01:02:51No se ofendan
01:02:53Pero deseaba que murieran en el ascensor
01:02:55Tobias Blum
01:02:56¿Eres tú?
01:02:58En carne y hueso
01:02:59Ah, ¿morir?
01:03:01Es un ascensor
01:03:02Lleno de lobos
01:03:04Creo que se me olvidó meter a los lobos
01:03:07¿Qué es esto?
01:03:09Pues, ya que están encerradas aquí
01:03:12No creo que haya algún problema si les doy detalles
01:03:14La máquina de lluvia de ideas
01:03:17Absorbe la energía creativa de las personas y su personalidad
01:03:21¿Y por qué?
01:03:23Pues, Blumino Beired debe estar siempre a la vanguardia de la tecnología e inventos
01:03:28Pero por desgracia, para mí, las ideas no llegan tan fácil
01:03:33Pero por suerte, hay un flujo constante en los jóvenes
01:03:37Por supuesto
01:03:39Olivia era un prodigio musical
01:03:42Usó su cerebro y su energía para los audífonos
01:03:46Y Spencer decía que quería hacer comida con su teléfono
01:03:49Usó su poder mental para la impresora 3D, ¿no?
01:03:54Ustedes dos son tan creativas y molestas
01:03:58Estoy ansioso por ver qué clase de ideas absorbe mi nueva máquina
01:04:02Hasta entonces, suerte con mis arañas
01:04:05¿Ahora qué hacemos?
01:04:12¿No tenemos un plan?
01:04:14No hay tiempo para un plan
01:04:15Tú cuida a tu mamá
01:04:17Yo puedo hacer esto
01:04:20Objetivo localizado
01:04:27¡Cuidado allá!
01:04:35Todavía no abre los ojos
01:04:43Activando
01:04:46Red
01:04:47Objetivo perdido
01:04:50Ay, qué horror
01:04:55Mamá
01:05:05Papá, haz que mamá hable y llama a la policía
01:05:12¿Cariño?
01:05:17Wow
01:05:18Esto se acabó, Blum
01:05:21Además se me rompió una bota pateando a uno de tus robots
01:05:24Voy a necesitar reposición porque mi mesa desbaja
01:05:26¡Hazlo, Vilma!
01:05:27Sí
01:05:27Es un...
01:05:32Es un fantasma
01:05:33No, es un holograma
01:05:34Mira
01:05:35Espera
01:05:41Sabía que se veía familiar
01:05:45Este chico no es un genio tecnológico
01:05:48Es el modelo masculino más famoso en Japón
01:05:50Qué lindo cabello
01:05:51Pero si Tobías Blum es un holograma
01:05:54Entonces...
01:05:56¿Quién lo está controlando?
01:06:01No digo que no quiera volver a pelear contra un ejército de arañas robots
01:06:04Solo digo que necesito comer algo antes porque se me está bajando el azúcar
01:06:07¿Carol?
01:06:11Ayúdenme
01:06:13Auxilio
01:06:14Chicas, tienen que salvarme
01:06:15Blum, Blum me raptó
01:06:18Él me atacó y me trajo
01:06:19Oye, oye, oye
01:06:20¿En serio Blum te raptó?
01:06:23Es un holograma
01:06:24Es una gran pregunta
01:06:26Yo, yo solo sé que me succionaron con esta cosa
01:06:30¿Y por qué no te hizo zombie entonces?
01:06:32Pues porque yo
01:06:33Yo
01:06:35Vaya, vaya, vaya
01:06:39Ustedes forman un gran equipo
01:06:41Un horrible
01:06:43Molesto
01:06:45Y terrible equipo
01:06:46Tú provocaste todo esto
01:06:48Pero ¿por qué no me sorprendí?
01:06:52¿Por qué el holograma?
01:06:53¿Por qué la falsa identidad?
01:06:54¿Quién dejaría que un adolescente dirigiera una compañía billonaria?
01:06:59El primer teléfono a Salia fue mi idea
01:07:01Pero sabía que nadie me tomaría en serio por mi edad
01:07:04Así que creaste a Tobías Blum usando la imagen de un modelo japonés
01:07:09E iniciaste Bluminovated como cubierta
01:07:11Y te quedaste en la escuela para encontrar a jóvenes brillantes que inspiraran tu próximo invento
01:07:17Los atrajiste
01:07:19Usaste sus teléfonos con frecuencias hipnóticas para que entraran a los pasajes detrás de los casilleros
01:07:25Y los trajiste aquí
01:07:27Donde les robaste sus grandiosas ideas
01:07:30Pero esto ha pasado por años
01:07:33¿Cuántos años tienes?
01:07:36Qué grosera
01:07:37No es un adolescente
01:07:38No sé por qué cuando mencioné a Tulipán Legítimo
01:07:42No tenía idea de quiénes eran
01:07:44Y todos aman a esa banda
01:07:47Son buenos, creo
01:07:49Pero esa evidencia no es suficiente
01:07:51No, tiene razón
01:07:53Tengo 26
01:07:55Guau
01:07:56Oye, ¿te ves genial para tener 26?
01:08:00En realidad no es tanto, pero gracias
01:08:02¿Qué?
01:08:04No voy a mentir solo porque es malvada
01:08:06Ok, ¿por qué hiciste esto?
01:08:09¿Y cómo?
01:08:10¿Cómo?
01:08:11Me humecto, te mantiene la piel joven
01:08:13Ok, creo que el por qué será más interesante
01:08:17No pudo con la presión
01:08:18Tener nuevos productos e ideas año tras año
01:08:23Deseaba el poder, la gloria y estar en la cima
01:08:26No olvides el dinero
01:08:28Y el poder
01:08:30Eso ya lo dije
01:08:32La verdad no te estoy escuchando
01:08:34Pues, Carol, ojalá no tuviera que acabar así
01:08:39No es necesario, niñas podrían dejarme ir
01:08:42Solo trataba de ser cortés y tiene que acabar así
01:08:44Y para mí es un gran sueño que termine así
01:08:47Y me habría salido con la mía
01:08:49De no ser por estas niñas entrometidas
01:08:51Oye, ¿qué malvados fueron?
01:09:02Es una excelente representación de cómo la tecnología de alguna forma ha esclavizado nuestras mentes
01:09:08Y es un indicativo del hecho de que la presión entre pares nos forza a ser personas falsas
01:09:13Sí
01:09:14¡Wow!
01:09:15Lo sé
01:09:15Pero fue lindo ser el número uno un tiempo
01:09:19Oye, ¿no?
01:09:21¿Sigue siendo el número uno?
01:09:22Sí, somos amigos
01:09:24¿Hablan en serio?
01:09:25Sí, hermano
01:09:26¿De esa mano?
01:09:27¿Qué onda, Griffin?
01:09:38Les agradecemos por salvarnos
01:09:40No entiendo, ¿qué pasó?
01:09:41Carol hackeó sus audífonos y usó frecuencias hipnóticas para traerlos a los pasillos detrás de los casilleros
01:09:46Y usó su máquina de lluvia de ideas para robarle su creatividad y tener inventos
01:09:49Siempre sospeché que estaba pasando algo muy raro con Carol
01:09:53Muy perfecta para ser cierto
01:09:55Jamás me gustó ese niño bonito Tobias Bloom, lo juro
01:09:58Ay, soy muy guapo
01:10:00Sí, seguro, tía Piper
01:10:02Pues, me alegra que vuelvas a ser como eras antes
01:10:05A mí igual
01:10:06Por dos
01:10:08¡Todas digan chips!
01:10:09¡Decimos chips!
01:10:18Yo aprecio el gesto, pero preferiría un vale de regalo
01:10:22Espera
01:10:26Ay, tú
01:10:30¿Qué voy a hacer contigo?
01:10:34Tal vez te busque en Facebook
01:10:35Adiós
01:10:38Ven acá
01:10:40¿Y lo del ascensor tenebroso?
01:10:48¿Cómo salieron de ahí?
01:10:49¡Qué valientes!
01:10:50Porque soy valiente, como mi papá
01:10:51Ya basta
01:10:53Muy bien
01:10:54Sí
01:10:56Ah, es Vilma
01:10:57Adelante
01:10:58Ok, luego los veo
01:10:59¡Sé valiente!
01:11:01¡Claro que sí!
01:11:01¡Como tu papá!
01:11:02Ajá
01:11:02No quería que te emocionaras antes de que lo revisara, pero anoche me enviaron un archivo encriptado
01:11:07Atrevido
01:11:08Me encanta Vilma
01:11:09Alguien registró toneladas de cosas raras y misterios en todo el mundo
01:11:13Ah, ¿crees que están conectados?
01:11:15No lo sé
01:11:16Te mostraré
01:11:17Llamamos la atención
01:11:20Oye, Vi
01:11:27¿Qué está pasando?
01:11:28Yo no lo estoy haciendo
01:11:28Pues
01:11:29¡Haz que pare!
01:11:30¡Eso intento!
01:11:31No toques mi computadora, Dafna
01:11:33Lo siento
01:11:33Podría ser un monstruo
01:11:40Los monstruos no son reales
01:11:42Eso ya lo veremos
01:11:45Los monstruos no son reales
01:12:15Los monstruos no son reales
01:12:45Los monstruos no son reales
01:13:15Gracias por ver el video.
01:13:45Gracias por ver el video.
01:14:15Gracias por ver el video.
01:14:45Gracias por ver el video.
Recomendada
1:01:13
|
Próximamente
21:25
21:25
1:10:44
1:12:47
1:14:23
1:06:38
1:09:09
1:16:39
21:12
1:25:50
1:29:05
1:26:10
1:34:26
1:44:56