2
- 9 months ago
مسلسل شريان الحياة الحلقة 20 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
02:36شفörü müsün?
02:39اي de o fotoğraf neydi peki?
02:41hangi fotoğraf?
02:46insan patronüne böyle fotoğraf çektirir mi?
02:49sanki onlardan biriymişsin gibi.
02:52bu mu?
02:54niye çektirmesin?
02:56شفörlük kötü bir şey mi?
02:58ben hak etmiyor muyum o insanlarla aynı karede olmayı?
03:01sen beni gücendirmeye mi çalışıyorsun Ada?
03:03yok ben öyle bir şey demedim.
03:06selin hanım ve arkadaşlarına o gün şoförlük yapmıştım.
03:09onlar da nezaketen beni o fotoğrafa dahil ettiler.
03:12ya iyi de hediye niye aldın?
03:14yani patronuna hediye almak nedir?
03:16doğum günüydü selin hanımın.
03:19hoşuna gidecek bir şey yollamak istedim ben de.
03:22kargoya gittik ya seninle.
03:24yurt dışında ya yanlış adresi yazmışım.
03:26sonra durup düşününce
03:27utandım vazgeçtim.
03:32tamam da madem hediye aldın
03:34o kadar da uğraştın.
03:36sonra utanıp niye çöpe atıyorsun?
03:39sevdiğimden.
03:41sevdiğinden mi?
03:44insanın patronla bu şekilde açılması kolay bir durum değil tabi.
03:49aramızda ciddi bir sınıf farkı var çünkü.
03:52anladım.
03:53aynen.
03:54peki sen niye düştün peşime böyle?
04:01niye adım adım takip ediyorsun beni?
04:03ne derdin var benimle ada?
04:08ne derdim olacak ya seninle?
04:11yalancısın çünkü.
04:13bin tane yalan söyledin.
04:14kandırdın beni.
04:15bir çalışan olarak kandırdın bizi.
04:18hem yanımızda çalışıyorsun.
04:19seni tanımam lazım.
04:20hiç de güven vermedin bana.
04:22ben de o yüzden böyle peşine düştüm.
04:24ne yapayım?
04:24hepsi bu.
04:25ben de oAllen
04:49المترجم للقناة
05:19المترجم للقناة
05:49المترجم للقناة
06:19المترجم للقناة
06:49المترجم للقناة
07:19المترجم للقناة
07:21المترجم للقناة
07:25المترجم للقناة
07:29المترجم للقناة
07:31المترجم للقناة
07:35المترجم للقناة
07:39المترجم للقناة
07:43المترجم للقناة
07:47المترجم للقناة
07:49المترجم للقناة
07:51المترجم للقناة
07:53المترجم للقناة
07:55المترجم للقناة
07:57المترجم للقناة
07:59المترجم للقناة
08:01المترجم للقناة
08:03يالنم اكتبوه يجب أن تكون مكتبوه بكتبوه.
08:11لكنني أصبح لك.
08:15أشكرتك.
08:33اهل
08:48اهل
08:51اهل
08:58قضا
08:59اهل
09:01تون
09:03موسيقى
09:25موسيقى
09:27موسيقى
09:33موسيقى
09:35موسيقى
09:37موسيقى
09:39موسيقى
09:41موسيقى
09:43موسيقى
09:45موسيقى
09:47موسيقى
09:53موسيقى
09:55موسيقى
09:57موسيقى
09:59موسيقى
10:01بانجينة كارغة اتتلار.
10:23درين
10:25بادي كزار نااااااااااااااااااااااااااااا
10:27تنفحًه
10:29تنفحًه
10:31تنفحك
10:33تنفح kilشч Gas
10:35تنفحه
10:47ترين Excellent
10:49هذة
10:52قال على الطعال والحمية يا مرة النواطين.
10:55طبي مرة الهدي للقائكم فتح وشي.
10:58blade لogenes أين أن Unterschied?
11:02تعالين؟
11:04سوف أين بث fairy؟
11:09няя لش مرة الكي.
11:12يعني ب欣عتي اكبره بميترا reformة الويسي.
11:15ít الطاقة العكس في السحسين بهم ،
11:18نكن ما é OK.
11:20.
11:21.
11:23.
11:39.
11:43.
11:49هناك
12:19توقيته لن توقيته.
13:26continue aydın ikinize de.
13:28Hadi inin bakayım aşağıya.
13:30Hadi bakalım, gel hop.
13:32Hoppala, gel sen de canım.
13:38Off!
13:38Canlarım benim.
13:40Hadi bakalım, şimdi doğru eve gidin.
13:41Elinizi yüzünüzü yıkayın, dişinizi fırçalayın.
13:43Hadi bakalım, hadi.
13:47Hey Nur, ben...
13:48Sen ne yapmaya çalışıyorsun?
13:51Sen kendini affettirmeye mi çalışıyorsun,
13:53yoksa intikam mı alıyorsun benden?
13:54Ne demek bu?
13:55إنه ليسوغلوغلوغلوغلوغلوغلوغلوغلوغلوغلوغلوغلوغلوغلوغلوغلوغلغلوغلوغلوغللوغلوغلوغغلوغللوغل.
13:59أنت أهلاً تعرفينه قمز Ts لم يلمح؟
14:02إنه حتى أم رجöl لأكيد بحرق-سامكبي.
14:08سمعتني أبتعني.
14:09أنا أكدب مضى سيدي استجابي جميعًا وغرق ، وغرق، وغرقم.
14:12أنا مضي أعدى أحدهم أنت.
14:15أحبتتون بحرقًا.
14:16م milان مباشر
14:18مَابَامِمْ بَسِةُ
14:39مَا أَعِذَا
14:40بِشاركة النار
14:42يرىس
14:43أنا لا يجري فقط
14:45لا يجري فقط
14:49اجري فقط
14:51پزير
14:53انه لا يجري فقط
14:56انه لا اصبح
15:02س pigاء
15:08انه يجري فقط
15:09انه ساتب
15:10..منافكاس?
15:11Ya saçmalama dağcığım
15:13..rezül olduğum falan yok.
15:15Arkamızdaki delilleri yok edip senaryoyu baştan yazacağız.
15:19Başladın yine saçma sapan konuşmaya..
15:21..ne delili ne senaryosu şöyle adacığım
15:25..yyıt'ın senden hoşlandığını düşünerek onun peşine düştüğün ..
15:28..لمajını yok etmek için tam tersi bir taktik uygulayacağız.
15:32Bugünden sonra yiğit'in kankası gibi davranıp..
15:35..onun senin ak yürekliye açılmasını sağlayacaksın.
18:44ب shouldn't welud
18:49نحن برitte بatraمظمة نحن نقبل
18:55نخلط
19:11نحن نحن نحن نستمع
19:15نحن نحق الع buyر encourages
19:18نحن نحن نحن المحاückt
24:06شكراً ل stirred collective
24:09حوث كويسين لم أحجم
24:19من هذا النمو yangiras
24:23حقًا
24:24شكراً
24:26میں يجب perchان
24:27أنا للت searched
24:31وجه النموة المصاعدة
24:33شكراً
24:34ها
24:49أحب
25:00لماذا تحدث؟
25:02ثم توشكُرر
25:03أعد好吧
25:10لا أتمنى أيضا لل Lingة
25:12تشارفزيزيزيزيزيزيزيزية
25:15سريتن الإعرفة
25:17وحديث عن رجل المشكلله
25:20تشارفزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيز زيهار ومعضيجيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيز اليقين الثالجويله اليدل kissingه
25:22أبدافتتحكدا
25:24أنا لديم جديم
25:25سين questãomiligue Wiha.
25:29كما و llegó hoyوم لقد أ بدأت علمني.
25:31أحذرًا.
25:33و مانوره جز BER ماól when's you were?
25:36mmm...
25:37اسفلت جزبت agoمه و الرغماتد في أعطره e LO به.
25:41IA Aah...
25:42إذاไมEC Side懂 كان.
25:44محور رغم ك sopr فصل على على طاقامه.
25:48أيه قطر أنتوا من السم mah tiedقاضي.
25:51اخادlove و بالفعل على طاقامه.
25:52سلعم م بالغتره الشع 축برات الفصلة.
25:54كُمس الت begin طي具
26:02لاسفة
26:04أيضا عد أن أسفتوا
26:09أحزت بكس الم pall Not去
26:17والحدي للحقول
26:18نحن نظري
26:19أمس هنا mutan
26:21على مقرح
26:22سنة جوكي أعطي.
26:24إنسان إفرتي هر شيء.
26:27ومن ثم أنت أعطي.
26:30سألت أعطي.
26:34شكرا.
26:40أصبب أنه سنة جواناً جواناً جواناً جواناً.
26:44جواناً جواناً جواناً.
26:46لكنه سنة جواناً.
26:48طبيعاتı gereği
26:51hatasını kabul etmek
26:52özür dilemek çok zor onun için
26:55senden rica ediyorum
26:58onu anlamaya çalış ne olur
27:00Leyla Hanım
27:02inanın bana en başından beri
27:05böyle yapmaya çalışıyorum zaten
27:06ama bu olan olaylar
27:08evet biliyorum
27:10ama evliliğiniz
27:12konakta hep birlikte yaşamaya
27:14başlamanız
27:15şu tüp bebek meselesi falan
27:18her şey çok hızlı gelişti
27:20Serviyan için
27:21ağır geldi toparlayamadı
27:23aslında çok iyi bir insandır
27:26ben seni biliyorum
27:32yaşın çok genç olsa da
27:34kimin neyi neden yaptığını
27:36anlayacak kadar çok derin bir yüreğin
27:38çok güzel bir kalbin var senin
27:48ne bu
28:07dün senin başı kimliğini onayladım
28:10ben sanmıştım ki
28:33biliyorum
28:33Ejder biliyorum
28:35Tibet hocayı baş hekimi yaptığımı sandın
28:38ama yanıldı
28:40Aras
28:42daha demin ağzımdan çıkansın
28:45bak söylediklerine harfiyen katılıyorum
28:47Ejder sen bu hastane için çok çalıştım
28:50gece gündüz demeden hem de
28:52çok emek verdin
28:54çok çaba gösterdin
28:56bak bir gün
28:57kuzenim olmanın imtiyazını istemedim ben de
29:00hastalarla olan iletişimin
29:03bu hastaneye verdiğin emek
29:06ben bunları her zaman takdir ettim
29:09sen bu mevkiyi sonuna kadar hak ettin Ejder
29:12peki Tibet hoca
29:16evet Tibet hoca çok başarılı çok iyi bir cerrah
29:18sen baş hekim olduktan sonra
29:21senin yerini dolduracak birisi gerekiyordu
29:22o yüzden biz Tibet hocayla görüştük konuştuk
29:25ama sadece baş hekim olarak çalışmak istediği için anlaşamadık
29:29Ejder Uysal
29:32Baş hekimliğin hayırlı olsun
29:37Teşekkür ederim Aras
29:49çünkü Selvan Yılmaz'ı
29:51Aras Yılmazer'in karısını
29:53Mahinur Yılmazer'i evden kovdu
29:56Aras
29:57benim çok acil bir hastanın yanına gitmem gerekiyor
30:00ben de durmuşum seninle sohbet ediyorum
30:02Teşekkür ederim
30:04gerçekten
30:05abi
30:19ada konusunda bana bir fikir versen
30:22ne yapacağım
30:23ne edeceğim
30:24nasıl toparlayacağım bu durumu
30:26Valla Yiğit'cim
30:29sen o konuyu
30:30öyle bir Arap saçına çevirmişsin ki
30:33toparlaman çok zor
30:35büyük İskender gibi
30:38tek darbede kesmen lazım
30:39düğüm
30:39nasıl yani
30:41yani
30:41bundan sonra
30:43adayı normalde tanısan
30:46nasıl davranırsın
30:48yani gerçekten
30:49kuruyor olsan
30:50adada senin iş arkadaşın olsa
30:52nasıl olacaksa
30:55öyle olsun her şey
30:56tamam
30:57sakladığım bir durum var ortada
30:59ama
31:00arkadaşlığınız
31:02dostluğunuz
31:03ilişkiniz
31:04adın ne dersen de
31:06gerçekte o olsun
31:08internetteki
31:10salakların akıllarına
31:12uymaktan da vazgeç
31:13ah ejder
31:23gelsene
31:24beyefendiyle tanışıyorsunuz sanırım
31:39hatta yakın zamanda
31:41çok hassas konuları
31:43konuşmuşsunuz
31:43ne hoş
31:46merhaba ejder bey
31:51ben de tam kalkıyordum
31:52anlaştığımıza çok sevindim
31:56en kısa zamanda
31:57tekrar görüşmek üzere
31:58tabii
31:58görüşürüz
31:59görüşürüz
32:00ejderciğim
32:05niye ayakta kaldın
32:06otursana
32:06lütfen ama
32:17rahatla biraz
32:19bu da kesmez şimdi seni
32:26ne söylesek iyi gelir
32:28Melisa çayı
32:30ya da
32:33Pelin eğlenme benimle
32:40belli ki biliyorsun ne olduğunu
32:42sakin ol
32:43haberi basmayacak
32:45ikna ettim adama
32:46nasıl
32:47pek zor olmadı diyelim
32:49ama bana borçlusun
32:52neden engelledin haberi
32:54neticede sana yarayacak bir haber
32:56değil mi
32:57yanlış tahmin
33:00böyle bir şey
33:02hiç işime gelmez
33:03şu anda
33:03stratejik bir hata
33:05olurdu
33:06çünkü sen bile
33:07versen haberi
33:07benden verecekler
33:08az
33:08ne istiyorsun
33:11benden
33:12ortaklığını
33:20çocuklar
38:32شتركوا في القناة
39:18مهنور تيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيز
43:18موسيقى
43:48Ada
43:52Ben çıkıyorum kızım Mayunur ablana uğrayacağım
43:56Tamam anne
43:56Bulaşık makinesini boşaltmayı unutma
43:58Tamam merak etme
44:00Gün sonu raporunu da
44:01Tamam
44:01Hadi size kolay gelsin
44:04Güle güle
44:04Ada
44:18Ben sana edeceğim
44:19Ben bir mutfağa gideyim
44:25Annem belki ocağı çıkıp unutmuştur
44:27Yiğit
44:48Sevgili
44:54Nasıl olsun bizim seni bilemezsin
44:57Neyse annem altını kapatmış
45:18Aynur bunu niye yaptın söyler misin bana
45:22Gördüğün gibi işte
45:24Hediye istemiyorum senden
45:27Aslına bakarsan senden hiçbir şey istemiyorum Aras
45:30Ya neden anlamak istemiyorsun
45:32İyi niyetli bir şekilde sana adım atmaya çalışıyorum
45:35Ama sen her seferinde koskocaman bir duvar örüyorsun sadece bana
45:39Hayır nasıl affettireceğim kendimi
45:41Ne yapmam lazım söyler misin anlatır mısın bana bunu
45:44Hiçbir şey
45:45Hiçbir şey yapamazsın
45:47Bak ben o hikayeyi sana bilinçli bir şekilde anlattım
45:50Çünkü o hikayedeki şövalye benim
45:52Ben en büyük hatayı seni suçlamakla yaptım zaten
45:55Sonrasında da o şövalye gibi kaldım
45:56Şimdi suya düşmek üzereyken sana
46:00Unutma beni çiçeği uzatıyorum
46:02Sen neden tutmuyorsun
46:04Maynur
46:05Neden affetmiyorsun beni
46:08Seni mi affedeceğim
46:09Senin gibi bir çocuk hırsızını mı affedeceğim ben
46:12Ne
46:14Çocuk hırsızı mı
46:16Evet
46:17Çocuk hırsızısın
46:19Biliyorum senin gerçek yüzünün farkındayım ben
46:22Kenan'ın bu zamana kadar yaptığı tek iyi bir şey varsa o da senin gerçek yüzünü ortaya çıkarmak oldu
46:27Aynur sen neyden bahsediyorsun ben hiçbir şey anlamıyorum
46:30İnkar etmeye çalışma lütfen
46:33Videoyu gördüm çünkü izledim gözlerimle gördüm
46:37Bebekleri değiştirmesi için para veriyorsun adama senin gibi kendin gibi bir zavallıya para veriyorsun
46:41Acıyorum sana biliyor musun
46:43Acıyorum sana biliyor musun yazık çok yazık
46:45Videoyu izledin yani öyle mi
46:48Tamam
46:50Tamam Maynur
46:53O zaman al bunu izledim
46:55İzlemek istemiyorum hiçbir şey
46:56Hayır izleyeceksin
46:58İzleyeceksin Maynur gerçekleri öğreneceksin
47:00Biz ondan sonra konuşacağız
47:01İzle
47:04Kenan Kılıçtan'ı eskiden tanırım
47:08Bana gelip bir miktar para verdi ve Aras Yılmazer'in bebeğini kendi bebeğiyle değiştirdiğini söylememi istedi
47:15Şaka maçlı olduğunu söylediği için ben de dediğini yaptım
47:20Şantaj yapacağından haberim yoktu
47:22Aslında öyle bir olay olmadı
47:25Hastanede çocuk falan değiştirmedim
47:28Altyazı M.K.
47:58Altyazı M.K.
48:28Altyazı M.K.
48:58Altyazı M.K.