- 1 day ago
مسلسل شريان الحياة الحلقة 28 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
01:50أنت
02:16مانور
02:18كم تعدل عن تيسر محور المحور
02:21مانور برشك وزراء
02:23في غدا بالنقضاء
02:24هي اعترافة الأشخار
02:26مانور لتفعل خطأ
02:27أفضل
02:28افضل
02:28افضل
02:28افضل
02:28الانه
02:31افضل
02:32هاو
02:33افضل
02:34افضل
02:34افضل
02:36افضل
02:36الانه
02:37افضل
02:38افضل
02:39اี Bottas
02:40افضل
02:40افضل
02:41افضل
02:41شكرا
02:41افضل
02:41سؤال
02:42ارس بقى
02:45من أمساعدة تقول باشتحانة.
02:48أمساعدين.
02:48أعرف أي أخراك ليساعدم.
02:50أخبي أخراك.
02:50أبداً.
02:51أخبرك.
02:51أخبرك شيء واحد.
02:53أخبرك.
02:55أبداً.
02:56أبداً.
02:57أكون الأحاولتني ضئرسنا.
03:00أ لو بعدي من المفاقيني.
03:04أردتني بذلك.
03:06ألاً التقارية لكم أشيائة في أين يمكن البالي.
03:10أنا إليها قد أشيارة سيدة.
03:14شرطة.
03:16مينور 하지만 جداً
03:18جداً مينور
03:21مينور
03:22مينور vienen
03:26علي معط觉得
03:28يمكنك الكتبي
03:42سو colleagues
05:13حسنًا
05:14حسنًا
05:15حسنًا
05:19حسنًا
05:21حسنًا
05:23حسنًا
05:25بالترجمة
05:27أليس قد يدون
05:29حسنًا
05:31حسنًا
05:35عرصم الأنعيش
08:53محبتني
08:54نعم
08:55محبتني
08:56محبتني
08:58محبتني
09:13محبتني
09:14تبستني
09:15محبتني
09:16لماذا؟
09:17محبتني
09:18محبتني
09:19يغانبني
09:20الجميع
09:21بخري أرجو DE ساعج مانضود طليل
09:23أنت شرمي
09:25أجل بسناط يقدرًا
09:29لا يمكن مع نتالية
09:31من البكرة الأرادية
09:33في الفي
09:34ما بالمصق
09:37وكذلك؟
09:39من مصرذيك بشكل مردين ممتلك؟
09:40لماذا؟
09:42لماذا؟
09:43فعث بشكل مينة
09:44فكرة
09:46فحد للتعليق
11:37أنا هناك حسنا للمتالين المتاللة
11:39لا يأتوقع انا أفضل
11:41ويت Vanguard متقلاتته
11:43أفضل يا انا
11:45أفضل
12:01مرس
15:58محقا.
15:59أنا أترى ما أحبتت.
16:04تبعثت.
16:05لا أحبت.
16:06أحبت.
16:16حوث منا.
16:19تبعث بالتجارة للغاية تلاحظه.
16:22أطلع شيء لا يؤخذ.
16:23سيكون لا يؤخذ.
16:24لا يؤخذ.
16:25لا تقلع.
16:26على دكتنا
16:27من يمكنك قبل مواسكة
16:28من يمكننا~~~
16:29من أحد المسيحة
16:31من خلال الناس
16:33بكل شيء من خديدة
16:35من أكثر على شbreaksة
16:38أمر لا يمكننا العلاج
16:40من شكرا
16:42من أن العلاج تشيره
16:44لأنّ لم يكن تنين كثيرًا
16:46تعمل من كم يوم بتنقر
16:50عارجة نجمع
16:51ماذا؟
16:52فقدر كذلك ان اعطل على كل حالة تحصلوا لديك منظمة.
16:56انتظروا لديك من الناس.
16:58انتظروا لديك من الناس.
17:03حقاً لنعمة.
17:06كنت احزاق من الناس.
17:08سبب في الانتظار حقاً.
17:10why
17:20пон中共
17:21تنبلي
17:24حكن الناس
17:26ازال شان
17:30إعنا
17:34المش所以
17:36بيوم
17:37بيوم
17:39أماذا أعطيكي منها؟
17:41أماذا أعطيكي؟
17:59لماذا تشعر ببعضنا؟
18:01لماذا تشعر ببعضنا؟
18:04لماذا تشعر ببعضنا؟
18:09أبعضنا؟
18:33نعم؟
18:34نعم؟
18:35نعم؟
18:36...بöyle her halde ile galibali bir sonuç olamazsın.
18:41مانور ile konuşmam lazım.
18:43Bir çocuğun, bir insanın hayat söz konusu.
18:46...
19:02...deri.
19:05Güzel kızım.
19:10Anne.
19:11Mahnur teyzenmiş.
19:17Hadi bakalım uyan artık hadi.
19:25Yandım ki.
19:29Ne istersin bakalım kahvaltıya?
19:32Sana pankek mi yapayım?
19:34Yoksa Gülen Yumurt'a mı?
19:36Babamı isterim.
19:38Nerede?
19:39Yoksa yine evadenin yanında mı?
19:41Onu mu öpüyor?
19:44Hayır güzelim.
19:45Baban koşuya çıktı erkenden o yüzden gelemedi daha.
19:48O yüzden mi beni öpmedi?
19:53Ben varım.
19:54Güzelim.
19:55Yetmez mi?
19:56Seni de seviyorum.
19:57Ama babamı da özledim.
19:59Evade'ye gitmesin.
20:00Beni de sevsin.
20:02...
20:19Mahnur.
20:21Sence nasıl oldu?
20:22Bu ceketin rengi akıştı mı?
20:23Bir bakayım.
20:24أهلاً بعيداً.
20:26إنها جيدة.
20:28إنها سوياً.
20:32قليلاً.
20:36طاقل.
20:37أيهاً لكن؟
20:39أبطريبك توضيح، لا تأثير أصدقاء.
20:41أبناء عنها، أت irritatedل.
20:44شيء حالي، أخرج قاعدت.
20:47شرحة واحدة، قمت بجلبية imaginar.
23:54فهو
23:55sen yakalamadın ki
23:57ben mahsul çokam
23:58محكم
23:59لمchكم
24:00sen beni
24:01tutup
24:02bir daha hiç
24:02bırakmam
24:03bak
24:03bak
24:04ben seni
24:06hiçbir zaman
24:07bırakmam ki
24:07и her zaman
24:08yanında
24:09olacağım
24:09kızımın
24:09biz birlikte
24:10büyüyeceğiz
24:11getir bakalım
24:12küçük elini
24:12yüreğime
24:12koy
24:13kalp
24:14var ya
24:14bu kalp
24:15sadece
24:16seni için
24:17atıyor
24:17ne kadar
24:19güçlü
24:19atıyormuş
24:20güçlü
24:21atar
24:21tabi
24:21çünkü
24:22içinde
24:22kocaman
24:23bir
24:23sevgi
24:23var
24:23sana
24:24احتمالك بحضوره
24:26امرأس في الحقيقة
24:29اربعا
24:33امرأس في السبب
24:34امرأس في سنحن
24:44اشبالك
24:49اشتركوا
24:50هناك
24:51تريدتنا أشهل.
24:55فمالك أنسي سأليه من قديمنا.
24:57فمالك وانرهي، سألويني، سألويني، نحن سيدلين، من أجلي، أجلي، بلقاء؟
25:00لا، استمت.
25:09بطه،
25:12بطه، بصريك أنت السصر، لكن أعطاء مهم،
25:15لكن تنقل دقيق من الأندقاء،
25:18أحدثنانا للمشاهدة، ينقلنا واحدة، ينقلنا واحدة التشعين،
25:24ينقلنا على كلها، ولدتك، هل انظرنا؟
25:29إستمتعني، حدثنا.
25:35هل هنا؟
25:40أنا لديكم الوينة وأنام أيضاً؟
25:43لماذا نحن لا نستقبل؟
25:46weeks
25:47وركض Long
25:50problem
25:51هو
26:03ما
26:03وہ
26:05status
26:06هو
26:06ثان.
26:09ألم
26:10أخذه
26:10أخذه
26:11أخ lasted
26:11أخذه
26:12شكرا للمشي pakي
26:30شكرا للمشي دعو بن
28:07كسلكم
28:14حسنة
28:26ومعطان
28:28ام�
28:30مصدق
28:31انضم
28:33مصدق
28:35المستقرات المستقراتي
28:36هيا
28:38من الشركات المستقراتي
28:40اوضع على مصحاب المستقراتي
28:42اجل ما شريطنا
28:44لديك قصفة يومب
28:45هيا
28:46أحسن
28:47أمام
28:48هيا
28:49سأشار اللہ
31:32الله razı olsun senden
31:37çocuğum hastaydı
31:397 çocuğumun en küçüğüydü
31:42anlayamadık işte
31:44cahillik
31:45ama Mahinur'u anladı sağ olsun
31:47abla onu doktora götür dedi
31:50eğer Mahinur'u dinlemeseydin
31:53Allah korusun
31:54şimdi oğlum yaşamayacaktı
31:56Allah korusun
31:58Allah sizin evlatlarınıza da
31:59size de sağlıklı ömürler versin
32:02inşallah
32:02amin
32:04hepimize sağlıklı bir ömür versin inşallah
32:06çocukları çok öp benim için tamam mı
32:08öpeceğim hadi kolay gelsin
32:10yukarı çıkınca ben bir Nihal anneme ödeyeyim
32:16Bade'yi merak ettim
32:17iyi düşündü ben de Mesut'la konuşacağım
32:32her şey yolunda kızım
32:36sen hiç merak etme
32:37gözüm Kenan'ın üstünde
32:39sen rahat rahat işlerine bak yani
32:41tellem ya
32:47her şey yolunda Aras Bey
32:49Bade'yi mutlu
32:50adam da bir sorun çıkarmadı
32:51ben başlarında bekliyorum efendim
32:53tamamdır
32:54simit
32:59simit ki
33:01baba
33:04bana simit alır mısın
33:05simit
33:07simit ki
33:09ya babacığım
33:14ben sana nasıl simit alayım
33:15benim hiç param yok ki
33:17üzülme babacığım
33:18ah benim yufka yörekli kızım gel
33:23ah benim bir tanecik kızım
33:31canımın içi
33:32hayır hayır mükemmel olmalı ya
33:41bence çektiklerin çok güzeldi
33:44güzel benim için yeterli bir seviye değil
33:46ben daima mükemmeli ararım
33:48evet tamam oldu
34:08bitiriyoruz arkadaşlar
34:09toplanıyoruz arkadaşlar
34:11kabloları selam
34:11gerek yok
34:12teşekkür ederim
34:13siz çıkabilirsiniz
34:14çıkın arkadaşlar
34:17çıkabilirsiniz
34:17biz adayla hallederiz kalanları
34:20asistanımın ekipmanları
34:22yani çekim silahlarının
34:24çok iyi tanımasını istiyorum
34:25o zaman ben masaları
34:26toplamaya başlıyorum
34:27hayır hayır
34:28hiç gerek yok
34:28yemek söyledin bize
34:29birazdan gelir
34:30buraya mı
34:31evet
34:32ya o kadar çalıştık
34:34harika bir çekim yaptık
34:36herhalde kutlama yapmayı
34:37hak etmişizdir
34:37yemekten sonra toplarız
34:39anlamadım ki
34:41neyi kutluyoruz
34:42bu senin her gün yaptığın iş
34:44değil mi
34:45ben her gün tos yapıyorum
34:47diye kutlama yapmıyorum
34:48her şeyin başladığı yerdeyiz
34:54ne tuhaf
34:57değil mi Aynur
34:58yıllar sonra yeniden kaderimizin
35:04yazıldığı yerdeyiz
35:05ama bu defa yan yanayız
35:10MÜZİK
35:12MÜZİK
35:14MÜZİK
35:16MÜZİK
35:44MÜZİK
35:45عرصت هنا ميدى؟
35:52اريد أنني انتظر بقية
35:54حالي صادية الانتظارات التنانية
35:57وظيفة المترجم وظيفة مهمة
35:59سألتظر بقية؟
36:00لأنني لا يمكنني التشعي بقية
36:02ولكنني سترك بقية
36:04بالطبع من أنتظر حاليا
36:15لقد لماذا لاك
36:45ما العلوم؟
36:46مادم مثالي المتحضر العناصر وأيضا من أشخاص بيجيب
36:50استغرار
37:05مرزول
37:08شكرا للمشاهدة
37:38فıstıklayayım şimdi bahsetmiştim ya.
37:41Yani birazcık gergin.
37:43Ama ben onu gevşetmesini bilirim.
38:08Emel lütfen ayaklarına toplayıp oturur musun?
38:18Biri gelir ayıp olur.
38:20Laf ederler sonra.
38:21Valla hiç kusura bakma ablacığım.
38:24Canım çıktı sabahtan beri.
38:25Ayaklarıma kara sular indi.
38:27Dinlenmek benim de hakkımı ayrıca.
38:30Mesut var mı hanım var?
38:32Gel Mesut hoş geldin.
38:33Hoş bulduk.
38:34Mesut kahve içer misin?
38:35Emine abla yapsın hemen seni.
38:37Yok kahve almayayım da.
38:38Bir soğuk su içerim.
38:50Yine alışveriş siteleri.
38:53İndirim var deyip zırt bırt mesaj yolluyorlar.
38:56Yalan vallahi yalan.
38:58Neymiş efendim?
38:5940 TL'den 39.90'a düşmüş.
39:01Sanki bizim bir kuruşluk aklımız yok.
39:04Alışveriş listesini yaptın mı Emine abla?
39:06Selvihan Hanım'ı hastaneye almaya geri gitmeden aradan çıkarayım o işi.
39:10Aras Bey uzun sürer ziyaret dedi.
39:12Yaptım yaptım Mesut Bey oğlum.
39:13Hemen vereyim.
39:16Aras Bey demişken...
39:16...Nurtan abla siz geçen gün Aras Bey'le odada ne konuşuyordunuz?
39:20Çocuklarla ilgili bir konu.
39:22Seni alakadar eden bir mesele değil Emel'ciğim.
39:25Anladım.
39:25Belki işlerle alakalıdır falan diye sormak istedim.
39:29Bilmen gereken bir şey olursa...
39:31...ben söylerim Emel.
39:34İyi.
39:36Sordum sadece.
39:41Ooo Gözde'ye bak sen.
39:44Görmeli fıstık gibi olmuş.
39:45Gözde esinti ithal ile dönüşü objektiflerimize yakalandı.
39:52Güzel.
39:53Demek tatile tek başına çıktın Gözde.
39:56Neden tatile tek gittiği sorulunca...
39:59...nişanlımın iş ziyaretinden dolayı dedi.
40:02Sen de mi nişanlandın be Gözde?
40:05Yani var ya sağları hiç bırakmaya gelmiyor.
40:07Efendim?
40:13Ejder Bey.
40:14Ciddi bir sorunumuz var.
40:15Muhasebe arşivinin su bastı.
40:19Dosyalar ne durumda Harun Bey?
40:21Hepsini kurtardık ama...
40:22...nereye taşıyalım bilemedim.
40:26Sütsüz ve 65 derece.
40:28Tam istediğin gibi.
40:30Teşekkür ederim.
40:32Afiyet olsun.
40:34Nasılsın?
40:36İyi görünüyorsun.
40:37Aslına bakarsam pek iyi değilim Tuncay.
40:41Malum mesele.
40:42Her geçen gün daha da canımı sıkıyor.
40:44Kim bu insanlar?
40:46Neden beni tehdit ediyorlar?
40:48Düşündükçe içime içime kemiriyor.
40:50Sen ne yaptın?
40:51Araştırabildin mi?
40:52Buldun mu bir şeyler?
40:54Söz verdiğim gibi elimden geleni yaptım ama...
40:56...hala bir ipucu yakalayamadım.
40:58Bilişim suçlarındaki uzman avukat arkadaşlarımı söylesem...
41:02...iki dakikada bulurlar.
41:03Ama kimseye güvenemiyorum ki.
41:05Ortalığa dökmeye ne gerek var canım?
41:07Kim kötü niyetli, kim iyi niyetli bilemezsin.
41:11Dost var, düşman var değil mi?
41:12Tamam haklısın.
41:14Ama benim sabrımda kalmadı.
41:16Ferah, bana bir ipucu vermedin ki...
41:19...en azından meselenin ne olduğunu bana söylemiş olsaydın...
41:21...şu anda çoktan yol almıştık.
41:22Tuncay'cığım, benim acil çıkmam gerekiyor.
41:28Bir gelişme olursa bana alo dersin.
41:30Hadi görüşürüz, teşekkür ederim kahve için.
41:32Afiyet olsun.
41:33Gözünü karartıp polise falan gitmeye kalkmasın bu şimdi.
41:47Bilişim avukatı falan dedi.
41:53Hemen odama gel.
41:54Buyurun Tuncay Bey.
42:06Ferah'ın dosyasıyla ilgili dijital takibe karşı...
42:09...gerekli önemi aldık değil mi?
42:10Merak etmeyin.
42:11Mesaj attığımız hat hacklenmiş bir hattı.
42:13Dolayısıyla izi sürülse bile o yol size çıkmaz.
42:16Tamam çıkabilirsin.
42:17Böyle yakından çok daha güzel gözüküyorsun biliyor musun?
42:31Hem güzel hem fotojeniksin.
42:36Bak bakalım fotojenik misin yoksa değil misin?
42:47Adam, elmacık kemiklerin muhteşem.
42:57Burak, çekim yaparken ışıkları nasıl ayarlıyorsun?
43:00Yani, çekimine bağlı.
43:03Eğer sofistik bir şey yapacaksan başka...
43:06...daha gösterişli bir çekim yapmak istiyorsan başka.
43:09Peki portre çekimleri ne?
43:13Portrede en önemli olan şey...
43:15Önce kusursuz bir yüz bulmaktır biliyor musun?
43:20Tıpkı seninki gibi.
43:25Burak ne yapıyorsun?
43:26Adanaz yapma sen ne istiyorsun biliyorum.
43:29Hem heyecanlandın mı bak gözlerinden belli.
43:41İyi misin?
43:45Allah'ım bunda da yüzünü toplatırsın.
44:03Ah ah kimler gelmiş kimler gelmiş.
44:07Hakikatli evlatlarım benim.
44:10Buyurun buyurun geçin şöyle.
44:12Nasılsın Aliye teyzeciğim iyi misin?
44:13İyiyim hem de çok.
44:15Burada bana bir bebekmişim gibi bakıyorlar.
44:19Oh ne güzel.
44:20Ameliyattan sonra inşallah daha da iyi olacaksın.
44:23İnşallah.
44:24Ebru nasıl?
44:26Onu görebildin mi Mayenur kızım?
44:28Gördüm.
44:29O da çok iyi.
44:30Hiçbir sıkıntısı yok.
44:31Hiç merak etme.
44:32İnşallah en yakın zamanda gelecek yanına.
44:35Oh çok şükür.
44:36O iyi olsun.
44:37Afiyet de olsun da başka hiçbir şey istemem.
44:40Aras Bey kusura yapmayın rahatsız ediyorum ama muhasebe her şey önün su basmış.
44:48Su mu basmış?
44:50Bir hasar nedir peki?
44:51Dosyaları kurtardık ama kullanamaz Aliye.
44:54Anladım.
44:55Anladım tamam sorun yok.
44:56Çünkü bilgisayarlarda hepsinin bir kopyası vardı.
45:00Mayenur ben bir bakıp geliyorum hemen.
45:01Tamam.
45:02Aliye teyzeciğim benim telefonum sende var.
45:09Bir şey ihtiyacın olursa lütfen ara beni.
45:12İnşallah doktorlara izin verirse ben tekrar geleceğim senin yanına tamam mı?
45:15Tabii yavrum gel yine.
45:18Allah kalbindeki iyiliğin bin katını versin.
45:21Sana da, kocana da, yavrularına da inşallah.
45:25Amin inşallah hepimize.
45:27Hadi görüşürüz.
45:29Dikkat et.
45:32Bunlar ne ya?
45:41Hediyemi beğendin mi?
46:02Ne oluyor Ejder?
46:04Muhasebe arşivinin su basmış.
46:06Ben de bu konuda çok hassas olduğunu bildiğim için Pelin bu işe el atar dedim.
46:12Ben üzerime düşeni yaptım.
46:14Dosyaların bir kısmını sana getirdim.
46:16En önce başlasan iyi edersin.
46:27Anacağım olsun Ejder.
46:28Bu ne ya?
46:48Bahaliyenin tedavi ücreti neden bu kadar yüksek ki?
46:52Üstelik fatura bu yıla ait.
46:54Neden arşive kaldırılmış?
46:56Ya da kim kaldırdı?
47:01Kim kaldırdıysa bir şey saklamak istediği belli.
47:06Ne oluyor ya?
47:08Ne oluyor?
47:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
47:15Altyazı M.K.
47:18المترجم للقناة
47:48المترجم للقناة
48:18المترجم للقناة
48:48المترجم للقناة
Recommended
35:05
|
Up next
2:00:00
47:15
55:33
24:43
2:00:00
1:59:59
49:23
48:18
1:54:17
49:06
1:59:36
1:08:22
1:35:01
49:15
49:20
49:22
46:31
49:00
46:24
21:29
49:12
47:00
49:04
46:40
Be the first to comment