- 1 day ago
مسلسل شريان الحياة الحلقة 12 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
01:00انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا
01:30collaboration
01:33什么
01:39ويبقان
01:49philosophers
01:50انة
01:51فتّابع rozum
01:56نعم
01:57نعم
01:58نعم
01:58نعم
01:59نعم
01:59انت
02:08�nelle
02:09انا
02:09نعم
02:09triple
02:10نعم
02:10نعم
02:10نعم
02:12بن
02:12نعم
02:13وأن نعم
02:13وحد
02:14لد
02:14يد
02:15موسيق
02:15Sش
02:16في Greーン
02:18ان sixth
02:19рай
02:19لم
02:21اخرrada
02:21انتظtt trauma
02:23انتظر
02:29اخوان你
02:30اخوان
02:31اخوان
02:32اخوان
02:33ين血
02:35انتظر
02:40اخوان
02:41انتظر
02:43اخوان
02:44NO
04:09نمثل
04:14اصحام
04:18اصحام
04:19اصحام اصحام ابناء
04:21اصحاص بري scrut
05:36المانتذين ويتم الصلاة ونحظة مع المنظورات أستوى
05:41والدك ربالي حالي
05:44الانتذين منتظروا
05:46الانتذين من أقل الانتذين منتظرنا
05:48س exact
05:50نعم
05:53الفيديد ، حدث أوكي
05:57نعم حسن ماليف
06:06أنا Kenan'ı niye kaçırdın diye
06:09sordum.
06:10bırak kolumu diyorum sana.
06:13canımı acıtmaya hakkın yok.
06:15bırak
06:15bırak diyorum bırak
06:18bağırmadan önce
06:29bir dinlemeyi dene
06:30evet
06:32ben gönderdim Kenan'ı
06:34çünkü Selvian Hanım'la
06:35يبدأ بالسفرق
06:37الجميع
06:39سيعططط خطوصة
06:41حسن مثل
06:43لا تكون عادة
06:45بطلاد
06:47تكون
06:49تكون
06:51투ق
06:53محنع
06:55psychological
06:57أماكن
06:59من ؟
07:01محنع
07:11يمكنني أنت
07:15محطة
07:18محطة
07:34بمشلتك
07:35مصدر
07:36اذا ادتتك
07:37بمشكلة
07:38ادخل
07:41أهداً
07:43بالعامل
07:44بالعامل
07:47بالعامل
07:51بالعامل
07:52فيما أردتك
07:54لايست
07:57بمشيح
07:59فيما تستمر
08:00بل محليا فوقت
08:03بل مجرية أجهد
08:03بامن
08:04ترجمة
08:13ترجمة
08:14ترجمة
08:14شكرا
08:17شكرا
08:17شكرا
08:19شكرا
08:21شكرا
08:21شكرا
08:25ب Sheila
08:27ت
08:52ترجمة
08:53الشركة
08:54ترجمة
08:55دükانımı emanet ettim güvendim sana.
08:58Ama iş kızıma gelince o benim kırmızı çizgim.
09:03Ada söz konusu olduğu zaman kimseye güvenmem.
09:08Gençsiniz kanınız kaynıyor kabul.
09:12Ama benim kızım daha çok genç.
09:14O okuyacak hayatını kuracak.
09:18Bir heves uğruna adanın kafasını karıştırırsan bozuşuruz.
09:25Ada senin kardeşin.
09:28Bundan sonra böyle belli.
09:38Oh be ne iyi oldu da gittik.
09:41Baksana nasıl mutlu oldun.
09:44Ada bak bu kim?
09:46Temiz hava mı çarptı acaba senin?
09:48Keyfim yok.
09:49Yiğit'le bir şey mi oldu?
09:50Hayır çünkü bir şey olması için bir şey olması gerekir.
09:53O ne demek ya öyle?
09:54Aramızda hiçbir şey yok diyorum.
09:57Bence bana karşı ilgisi yok.
09:59İlgilenmiyor bile benimle.
10:00Hatta görmezden geliyor yok sayıyor beni.
10:03Adacığım canım arkadaşım.
10:07Zekisin güzelsin de bu işlerden cidden hiç anlamıyorsun.
10:09Yiğit çok iyi biri.
10:12Çok yardımsever.
10:14Bana annemi bulma konusunda nasıl yardım etti?
10:17Ne kadar uğraştı biliyorsun.
10:19Peki bana bu kadar dostane yaklaşırken senden niye uzak duruyor?
10:23İlgilenmediği için işte.
10:26Düz mantıkla bakarsan evet.
10:27Ama o işler senin bildiğin gibi değil.
10:30İnsan kimden uzak durur?
10:32Kime dostane davranmaz?
10:34Kime?
10:35E tabii ki hoşlandığı kişiye.
10:38İnsan hoşlandığı kişiyi görünce elektrik çarpmış gibi olur.
10:41Nasıl desem?
10:42Böyle dili tutulur.
10:45Eli ayağına dolaşır.
10:48Gerçi Yiğit normal şartlarda da sakarım olsun.
10:52Seni gördüğümde kaçmasının sebebi de ne yapacağını bilememesi.
10:57Böyle heyecandan gerilmesi.
10:58Aşkı gerilim yaşadığı için uzak duruyor senden.
11:02Aşkı gerilik ne be?
11:04Ne bileyim şimdi uydurdum.
11:06Sen beni dinle inan bana.
11:08Yiğit kesin hoşlanıyor senden.
11:11Hadi gidiyoruz artık.
11:12Neredesin be adam?
11:18Aç artık şunu aç.
11:19Aç.
11:20Lütfen daha sonra tekrar.
11:22Aman.
11:23Sus be kadın sen de.
11:25Ay ne biçim kişisin Kenan ya.
11:27Pardon kocasın.
11:28Yani böyle insan bir karıcığını arayıp öldü mü kaldı mı bir haber vermez mi ya?
11:37Gerçi.
11:39Ölse haber veremez tabii.
11:40Ay eyvahlar Öznü öldün mü acaba?
11:46Ay Kenan'ım ya kocam ya.
11:49Belki de başına felaket geldi.
11:52Ay yine mi gapsedildin acaba Kenan?
11:56Şu an belki böyle acılar içinde kıvranıyorsun.
11:59Ölüm döşeğinde böyle ah senin.
12:02Güzel, zeki, çarpıcı bakışlı karım gel de beni kurtar diye ağlıyorsun.
12:07Ama kurtaracağım seni Kenan'ım.
12:10Yani denize düşen yılana sarılır başka çare yok.
12:15Kim bu?
12:30Alo?
12:31Ya senin yüzünden başımızdaki kara bulutlar kalkmadı.
12:34Hayır muskamı sardın.
12:36Büyüm yaptın bak hiç mi fikrim yok.
12:37Ama kıskançlar çatla inşallah.
12:39Ne istiyorsun Ahsen?
12:41Ya kocam nerede?
12:43Sana diye çıktı adam daha eve gelmedi ya.
12:45Ne yaptın kocama?
12:48Allah'ım yarabbim ne olur kurtulayım şu adamdan.
12:52Adını duyunca bile midem bulanıyor.
12:55Konuşsana.
12:56Bak Ahsen ne senin ne Kenan'ın adını bile duymak istemiyorum.
13:01Kenan yüzünden sürekli birilerine hesap vermek zorunda kalıyorum burada ben.
13:04Gelmesin bir daha buraya.
13:05Bak ona söyle bir daha buraya gelmek gibi bir hata yapmasın sakın.
13:09Asla babaz geçmeyeceksin din beni aptal yerine koymaktan.
13:13Sen de arama beni.
13:14Duydun mu?
13:15Arama beni bir daha.
13:17Ama ne o masum bakışlarına...
13:19...ne de o fedakar anne numralarına kalmayacağım senin.
13:22Altyazı M.K.
13:52Tek dileğim Aras ve Mahinur'un mutluluğu.
14:05Bizim Aras Bey'le birlikteliğimiz çok daha öncesinde sonlanmıştı.
14:09Anlaşarak, medenice.
14:12O yüzden herhangi bir yanlış anlaşılma olsun istemem.
14:16Hem iş ortaklığımız hem de dostluğumuz bakidir.
14:18Aras zaten benim çok yakın arkadaşım.
14:22Onun adına en çok ben mutlu olurum.
14:25Mahinur Hanım'la Aras bir ömür boyu mutluluklar dilerim.
14:28Oscar'lı adaylığını koydun şimdi Pelin.
14:30Kenan konağa gideceğim diye evden çıktı.
14:45Bir daha da gelmedi.
14:46Sen biliyorsun nerede olduğunu.
14:52Kesin o kocan bir şey yaptı Kenan'ıma.
14:54Olabilir mi böyle bir şey?
15:03Olabilir mi böyle bir şey?
15:03Ne konuştukuz Kenan'la?
15:23Niye tuttun onu orada?
15:25Bütün gece orada mıydı?
15:28Konuşmak istemiyorum.
15:29Aras bak tehlikeli bir adam o.
15:32Senin de ailenin de başına musallat olur.
15:36Eğer başka bir yere kapadıysan, bir şey yapmayı düşünüyorsan yapma.
15:40Lütfen.
15:40Başını belaya sokmaya değmez.
15:46Korkuyorum ben.
15:47Kimin için korkuyorsun acaba?
16:02Hazırlan çıkacağız birazdan.
16:05Nereye?
16:08Bu lane tevcilik oyununu göstermeye.
16:09Ne güzel, ne cici bir canımlar bunlar böyle.
16:30Mersi.
16:32İkiniz de prenses gibi olmuşsunuz.
16:35Nereye bakayım?
16:36Güne amcama, sonra da pekinik yapacağız.
16:40Bade, ben, babam, Mahinur teyzem.
16:43Ay harika bir planmış.
16:46Benim bile canım çekti.
16:48O zaman bir takip sefere birlikte gideriz.
16:51Söz mü?
16:51Söz.
17:03Mahinur benimse biraz.
17:06Değil.
17:09Daha ne istiyorsun benden?
17:12Hani bazen çok işten rol yapıyorsun.
17:14Gerçekten gülümsettiğine inanılıyorsun ya.
17:17O ne yap?
17:23Ne güzel bir sevgi.
17:25Ne güzel bir aşk.
17:26Evlendiğinden beri hastaneyi iyice boşladın oğlum.
17:46Anne sabahtan beri kaç tane ondan görüşme yaptın biliyor musun?
17:49Beş tane.
17:51Dokuz tane dosya için onay verdim.
17:53Üç tane de çok acil telefon görüşmesi yaptım.
17:55Şimdi sana vereceğim raporlar da bittiyse ben ailemle ve sevdiğim kadına biraz zaman geçirmek istiyorum.
18:01Senden başka bu hastaneyi yönetecek kimse olamaz herhalde.
18:09Şüphen olmasın.
18:10Olur.
18:10Nurten Hanım bade ilaçlarını aldı mı acaba?
18:15Aldım Ahinur Hanım.
18:16Sağ olun.
18:21Aras Bey piknik sepetleriniz hazır.
18:24Elinize sağlık Emine Hanım.
18:25Rica ederim.
18:26O zaman çıkabiliriz.
18:27Hayat.
18:28Hadi gelin kızlar.
18:30Hadi bakalım.
18:31Hadi gidin çok eğlen.
18:31Gel.
18:32Aferin.
18:32Güneş amca.
18:43Güzelim benim.
18:45Nerelerdesin sen?
18:47İneş amca bu bade.
19:02Bade bu benim en sevdiğim amca.
19:05İneş amca.
19:06Merhaba.
19:07Merhaba bade.
19:08seni nikah da görmüştüm ama bu kadar güzel olduğunu fark edememişim.
19:15Annem evleniyorken mi?
19:16Yeni elbisemi giymiştim.
19:18Evet.
19:20Hoş geldiniz.
19:22Hoş bulduk.
19:22Hoş bulduk.
19:24Güneş amca bu fıstıklar seni görmek istedi.
19:26Sonrasında da hep beraber pikniğe gideceğiz değil mi kızlar?
19:29Evet.
19:30Unutmadan bu arada.
19:33Ev hediyesi getirdim.
19:35Kendi ellerimle işledim.
19:36çam sakızı çoban armağanı beğenirsin umarım.
19:46Çok teşekkür ederim.
19:47Ama bizim emeklere ev deseniz ev değil.
19:53Hele böyle güzel bir hediyeyi seyrecek bir masam dahi yok.
19:57Ama yine de ona gözüm gibi bakacağımdan emin olabilirsin.
20:00Ya o kadar önemli bir şey değil.
20:01Masa ölçüsü alt tarafı sen güle güle kullan.
20:04Olur mu?
20:04Bu kadar zahmet etmişsin.
20:07Kıymetli olmaz mı hiç?
20:08Teşekkür ederim.
20:10Yani dedim sonuçta ilk gelinen eve eli boş gelinmez.
20:13O yüzden.
20:14Buyurun buyurun oturun.
20:18Hoppa.
20:20Gelin bakalım kızlar.
20:21Oh çok tatlı.
20:23Siz de böyle bunu oturtturayım.
20:26Gel bakalım sen şöyle.
20:29Gel bakalım sen de böyle.
20:30Dur bakalım.
20:32Aferin.
20:38Güney sen de gelsene bizimle pikmere.
20:40Olmaz.
20:41Siz ailecek gidin.
20:43Hiç tadınızı kaçırmayın.
20:45Küçük cümcümel ile zarif işinle eğlen.
20:48Güzel vakit geçir.
20:49Ailecek mutlu olmayı hepiniz hak ettiniz.
20:56Güney sen de ailedensin.
20:59Bu adam hep böyle ısrarcı işte.
21:01Ne zaman kamp kurmaya gitsek
21:03çadırı kurarken başım netini yerdi.
21:06İlla benim dediğim yere kuralım çadırı diye.
21:08Çadır mı?
21:12Senin çadırda kaldın mı baba?
21:16Babanla benim bütün gençliğim çadırda geçti.
21:20Yıldızlı bir gecede açık havada uyumak eşittir.
21:24Aras.
21:27Aras amca sen de mi yıldızları çok seviyorsun?
21:31Evet fıstık ama sadece yıldızları çok sevmiyorum.
21:35Ormanları seviyorum.
21:36Yüksek dağları, ağaçları, gökyüzünü hepsini çok seviyorum ben.
21:41Evet ben de çok seviyorum.
21:43Annem hep öyle yerleri anlatırdı bana.
21:46Dağları, ormanları anlatırdı.
21:50Ama babam hiç öyle yerleri götürmezdi bize.
22:01Kamp çadırının tavan penceresinden yıldızlara bakarak uyumayı çok severdi Aras.
22:21Asıl yani benim çadırım gibi mi?
22:24Bezden mi?
22:26Evet.
22:27Bezle mi yatıyorsunuz?
22:28Tabii ki uyuyoruz, uyanıyoruz.
22:31Çadırımızı toplayıp yürümeye başlıyoruz.
22:33Dağlara falan çıkıyoruz yani.
22:46Evet.
22:49Ay çarpıldık resmen.
22:53Elektrik aldım dedikleri bu olsa gerek.
22:55Müşteri, tatlılardan çok memnun olduğunu söyledi.
23:00Sürekli de sipariş veriyorum falan dedi.
23:03Haberin olsun.
23:05Ben bardakları bir toplayayım.
23:09Ay ne dedim ben öyle ya?
23:12Nasıl çıktı o laf ağzından?
23:15Uzak durmaya çalıştıkça.
23:17Yaşasın ferilerin ülkesine geldik.
23:34Hayır akıllım burası bizim en bahçesi.
23:36Rica edeceğim mecbur kalmadıkça çok yan yana olmayalım.
23:50Ben hallederim.
23:50Mahnur teyze, sen de pikniği sever misin?
24:00Evet minik kuşum çok severim.
24:02Ya anne ben de minik kuş olmak istiyorum.
24:05Benim ne al kucağına?
24:06Gel gel bakalım buraya sen benim bademimsin ya.
24:08Koş gel.
24:10Gel gel gel.
24:11Oh bakalım.
24:14Oh güzellerim.
24:15Benim güzellerim.
24:16Ayasemle sen de bizi sarılsana.
24:41Hadi bakalım.
24:43Bu uçak uçtu, uçtu, uçtu, uçtu.
24:46Bu nereye kondu bu?
24:47Badeni almak anda.
24:48Aç bakalım.
24:49Oh.
24:52Uçtu.
24:54Uçtu, uçtu, uçtu.
24:55Bu nereye kondu?
24:56Nereye kondu?
24:57Derinin küçücük ağzına kondu.
25:00Oh.
25:01Afiyet olsun.
25:03Ben de iyiyim.
25:07Anne Ersemca'da sen yemek yedirsene.
25:10Baba mı zorak uçtu, uçtu sen?
25:18Uçsun bakalım.
25:31Gel bakayım.
25:32Sen de gel.
25:44Bir bakayım size.
25:47İşte bu çiçeklerle gerçek bir prenses oldunuz.
25:52Ama her için çiçeği yok.
25:54Ersemca, senden ne uçacak taksana.
26:03Sen de gel&rass necessary bir day.
26:05Bir dakika.
26:07Oda BO Bu...
26:08Bir dakika.
26:10Sen de gel.
26:10Hayır.
26:11Sen de gel Bir bakayım.
26:12Elik informação.
26:13Bir dakika.
26:13Hayır.
26:14Bir dakika.
26:14Elik стала 이해.
26:15ono.
26:23Ersemca'da.
26:23Bir dakika.
26:24موسيقى
26:38اكيده
26:39اكيده
26:41ايه
28:14ستركوا في القناة
28:24ليه؟
28:25يا صنع الشçaسما انتترى
28:27ها انا بم أنتت تعقش مكتبكم
28:30اونها برؤامان
28:40اعداد
28:42اولادِ حرمي اوالاً اوالاً يومي
28:44شفي الواضع
28:46اوالاً اوالاً بمشكل اوالاً اوالاً لايجنم
28:50اوالاً اوالاً اوالاً اوامي
28:52تقريبا لغاويتها
28:53تحقيبا لغايتها
28:59تركبا لغاية
29:00تحقيبا لغاية
29:02الآخرة أكثر عنب بثبات
29:04سيئة أكثر بالأيكا
29:06لغاية أكثر
29:08مزnelle بالأيكا
29:10ستكون عندما يعتقد ذلك
29:12ان أساني
29:13من أنت
29:15شرف بزرعة لوغة
29:18وطبعا، لماذا يقول وقوة؟
29:21موسيقى
29:51ثقائيكاً و هذا المفقاهم
30:04آمنوا مهم دائما – نظام
30:06ولكننا الآن
30:10هذا المفقل
30:16مجتمع البطريق
30:18رح أنظر قوة
30:21هم سمعنى اليونها؟
30:23هم سمعت المجانبات عشربي؟
30:25ليس لم تكنتنا ningو سمعته
30:27وعيصربي بهذا ما ن хороший حسن Мы بابا مرحبه
30:31ديونيه
30:35عزيزار
30:36قرأ Lessم مرجوذش
30:37عزيزار
30:39عزيزار بشرح
30:41نعم نديك
30:43نعم عزيزار
30:45عزيزار
30:46عزيزار
30:47اشتر
30:48نعم
30:48نعم
30:49تشبكوا أيضا ستصرف على صعب الأمر.
30:51الشيخي يترسلอน للغاية.
30:54فرصة لحظة للغايةilية فرصة لحظة!
30:56لكنني تشدر لا يستطيع قائما.
30:58تشبكوا أيضا سنوات وزرع بسرحة.
31:02الحظة لحظة محيطة.
31:04حظة لحظة لحظة للغاية.
31:06لو احظة للغاية سن Cao يجب أن نفذلن سنة!
31:08لحظة لحظة لحظة لهم سيطر اشبار أحدهم لحظة لحظة.
31:19تقلل
31:20في نحن
31:21نحن نتحرك
31:24نحن؟
31:25نحن لحن نحن لم تغفق
31:27الحلقة
31:28احسن
31:29احسن
31:30احسن
31:31لاحق
31:33نحن نحن نحن
31:34قدر
31:44نحن نحن
31:45فالتعال
31:47لاحق
31:48الرجال الأوضر
31:49من دور الأوضر
31:50لا يزيد
31:52نعم
31:54نعم
31:55نعم
31:55نعم
31:56نعم
31:59نعم
31:59شكرا
32:01نعم
32:02نعم
32:11نعم
32:13نعم
32:13نعم
32:14نعم
32:15نعم
32:16نعم
32:17نعم
32:17لن أتكلم
32:19عليك إصالة
32:22يبقى صحيح
32:24ليس لأسفا
32:26لنسلطور
32:28لنسلطور
32:30ليس لنسلطور
32:31لا تبقى
32:34لنسلطور
32:35لا تبقى
32:37لنسلطور
32:39لنسلطور
32:41لنسلطور
32:43لا تبقى
32:45kommوا
32:46اضحوا
32:48اаничها الناس
32:51انار بالله
32:53الناساطين
32:54او اراجأ للكBI
32:55اتبيه
32:56انار بالتأكيد
32:57انار فنر الريض
33:00انار حافظ
33:03انارى
33:07انار بقول
33:08انار بقول
33:10انار بقول
33:11انار انار اصدقش
33:13انار ازاد نظر
33:13انار انار انار اصدقش
33:15بحقكين أظن السبب
33:17و تنظرت نظر الاندن
33:32لا تلقل الانت وضع!
33:34أحبت للمشاهدة
33:41نفتوق
37:20او اشتركوا في القناة
37:39تكتب انتبالي
40:35عبسة
40:41العقصة
40:43اريدان
40:44اما انه غولتك
40:46هاستمر جيد
40:46اظنوه
40:47اشموه
40:48امره
40:49كل مكان
40:49اشتمر
40:51امام
40:52اصبار
40:54اشترق
40:55شروع
40:57عبادة
40:59اتمنى
41:00بطريق
41:01هم
41:02اصبار
41:03اصبار
41:03اصبار
44:26İyi uyudunuz mu peki?
44:30O kadar güzel uyudum ki.
44:32ريانا gerçekten kelebek oldum.
44:35Ben de kelebeğim ben de.
44:36Çok eğlenceliyiz değil mi?
44:38Siz de eğlendiniz mi?
44:40Eğlendik prensesler.
44:42Şimdi çok eğlendik.
44:44Siz zaten kelebeksiniz ya.
44:47Zaten kelebek bunlar.
44:50Günaydın efendim.
44:51Günaydın.
44:52Günaydın.
44:53İzniniz olursa kahvaltıdan önce kızlara ban yaptırmak istiyorum.
44:56Yaşasın su savaşı yapacağız.
44:59Oley.
45:00Banyo zamanı.
45:01Hadi bakalım.
45:11Günaydın.
45:13Günaydın.
45:13Günaydın.
45:15Hoş geldiniz.
45:16Nasıl geçti çadır sefanız?
45:20Güzeldi.
45:23Çocuklar için rahat yatağınızdan oldunuz siz de.
45:26Olsun.
45:28Olsun çocuklar mutlu olsun yeter ki.
45:31Kesinlikle.
45:34Günaydın.
45:35Günaydın.
45:35Günaydın.
45:38Ben bir servise bakayım.
45:40Yardımcı olayım ben de.
45:42Maynur Hanım.
45:44Siz durun lütfen.
45:49Sen de öyle Aras.
45:50Sizinle konuşacaklarım var.
46:07Bu adamın telefonu benim evimde ne arıyor?
46:10Bir sonra.
46:12Bir sonra.
46:15Bir sonra.
46:16المترجم للقناة
46:46المترجم للقناة
47:16المترجم للقناة
47:46المترجم للقناة
Recommended
32:23
|
Up next
28:24
33:03
2:00:00
2:00:00
51:47
45:55
1:10:31
55:33
44:05
45:43
44:35
0:34
0:40
0:40
1:59:59
2:00:00
2:00:00
1:22
0:46
0:50
46:30
56:47
47:07
Be the first to comment