- 4 months ago
مسلسل شريان الحياة الحلقة 10 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
03:39أنا ساعتم
03:42مانور برسا
03:44مانور برسا
03:49جل
03:56ايضا
04:01انشاء الله برداد
04:03درين
04:05درين
04:07درين
04:09درين
04:10درين
04:13dread
04:21درين
04:26درين
04:27muj
04:32درين
04:34دري
04:36دري
04:38canım
04:39buradayım bebeğim buradayım yanındayım
04:42anne geldin mi
04:43geldim canım benim geldim annem burada
04:46kalk hadi kalk güzelim
04:48sen benim annem değilsin
04:52git burada
04:53deri
04:57canım niye böyle yapıyorsun gel hadi çıkalım
05:02ben seni istemiyorum
05:04annemi istiyorum
05:05yenge ne oldu iyi misin
05:10sergene değilse
05:11bir anda fenalaştı
05:13bayanamadı tabi bu kadar stresi
05:16endişelecek bir durum yok
05:18biraz tansiyon çıkmış şimdi daha iyi
05:21aha rahatsız
05:23emel sen yengemin ilaçlarını getir
05:25ne olur ne olmaz
05:26tabi efendim hemen
05:27siz ne yaptınız yok
05:29her yer aradık ama bulamadık
05:31patikalara bile baktık
05:33mesut her yerde aramaya devam ediyor hala
05:35hep o uğursuz kadın yüzünden
05:38ah arası
05:41hadi beni boşver
05:43kızını da mı düşünmedin
05:45düşünmez olur mu hiç
05:47aras kendinden çok kızını düşünür bilirsin
05:50mutlaka bulacak
05:52hem derin dağ çok küçük
05:55başlarda böyle tepki vermesi çok normal
05:57ama uzun vadede alışacaktır
06:00hem bir annesi olması onun için daha iyi olacak
06:03göreceksin
06:04ama iyi olacak
06:06şu halimize bak Leyla
06:08torunum ortada yok
06:09ama şaşılacak şey değil
06:13torunum o kadını
06:14anne olarak kabul etmez
06:17o annesini çok severdi
06:20annelik illa kan bağı değildir
06:22Selva anan
06:22can bağıdır annelik
06:26sonradan da gayet sevgi dolu bir
06:31ana kız ilişkisi kurulabilir yani
06:33anne sen yapma bari
06:37şu durumda şu gerginliğin içinde
06:39böyle mi kuracak
06:41o bağ
06:42bir anda ailemize girip
06:44ortalığı karıştırarak mı
06:46buldular
06:51delim bulundu
06:52panu hanımın sandığına girmiş
06:54mahunur hanım ve Erhas bey bulmuşlar onu
06:55çok şükür
06:57çok şükür
06:57yavaş
06:59bay nur
07:01bay nur bakar mısın
07:03ben
07:04izin ver konuşayım ben
07:06gel bakalım
07:24gel bakalım
07:25benim canım kızım
07:43niye böyle yaptın babacım bak çok merak ettik seni
07:47herkes seni bekliyor
07:48niye geldin de saklandın buraya
07:49gelmeyeceğim ben
07:52ama yapma böyle
07:56hayır gelmeyeceğim ben
07:57sen annemi çok üzüyorsun
07:59eğer sen evlenirsen
08:01annem cennetten çıkıp buraya gelirse
08:04onu bu evden görürse
08:06buraya gelir ama
08:07onu görünce
08:08sonra ben bekle vazgeçip
08:10geri gider
08:10hızım
08:17hızım
08:18annen geri
08:22arası
08:23ben de bir konuşabilir miyim
08:26hayır konuşmak istemiyorum
08:28ben seninle
08:29seni annemi yerine almaya geldin
08:31bir tanem olur mu öyle şey
08:33arası tamam
08:34biz kız kızla konuşursak
08:37çözeceğiz bu meseleyi
08:38şey rejandan emin misin
08:51güven bana
08:53peki
09:08benimle konuşmak zorunda değilsin
09:17derin
09:18sadece dinlesen yeter
09:20olur mu
09:21ben
09:28senin annenin yerini
09:32almak istemiyorum
09:33sadece yanında olmak istiyorum
09:36büyüyüp çok güzel bir genç kız olduğunu
09:40görmek istiyorum
09:41banyodan çıktığın zaman
09:45saçlarını tarayıp
09:46farklı farklı şekillerde
09:48ölmek
09:48uyumadan önce yanına gelip
09:51sana masallar okumak istiyorum
09:53bade ve senle ikinizle beraber
09:56böyle pastalar kekler yapalım
09:58sonra onlara böyle
09:59elimizi daldırarak yiyelim istiyorum
10:01babatyalarla dolu bir tarlada
10:06seninle yakalanbaç
10:08oynamak istiyorum
10:09üşüdüğün zaman yanına gelip
10:13seni sıcacık sarıp ısıtmak istiyorum
10:15korktuğun zaman
10:18bütün cesaretimi
10:20sana vermek istiyorum
10:21müsaade edersen derin
10:25ben senin en yakın arkadaşın
10:32olmak istiyorum
10:33bunları yapabiliriz
10:35ama sana anne demeyeceğim
10:37annem duyarsa üzülür
10:39bana ne istersen olur
10:41ama badeyle ikimizin
10:44senin en yakın arkadaşın
10:46olmamıza izin ver
10:47lütfen
10:48geldiler nihayet
10:56çık bakalım
10:57oğlum
11:15derin bu haldeyken
11:17nikah yapmak doğru mu
11:18anneciğim merak etme
11:21Aynur derinle konuştu
11:23derinle ikna etti
11:23hayır sarsıldı çocuk
11:25erteleyebilir mi
11:27lütfen
11:27bu da neredeymiş
11:30ne yapıyormuş
11:31nereye saklanmış
11:31balacığım
11:33onları sonra konuşuruz
11:34şimdi nikaha geçelim
11:35çünkü misafirlerimiz
11:35bizi bekliyor
11:36tamam oğlum
11:37tamam oğlum
11:37hadi gel
11:38gel sen
11:39hadi
11:42maydus
11:48sevgili konuklar
12:04mahinur ve aras çiftinin
12:06nikah törenine hoş geldiniz
12:07izninizle nikah merasimine geçiyorum
12:17gelin hanım adınız soyadınız
12:26mahinur gündüz
12:28damat bey
12:29sizin adınız soyadınız
12:31aras yılmazer
12:32şahitlerimiz
12:34günah ecar
12:35adabaykara
12:36mahinur hanım ve aras bey
12:38evlenmek istediğinizi beyan ettiniz
12:41beyanlarınız ve evlenmek için
12:43ibraz ettiğiniz belgelere göre
12:45evlenmenizde herhangi bir sakınca
12:46görünmemiştir
12:47şimdi bu isteğinizi
12:49bir kere de sayın şahitler
12:51ve bizlerin huzurunda
12:53sözlü olarak tekrar etmenizi rica edeceğim
12:55siz mahinur gündüz
12:57hiç kimsenin baskısı altında kalmadan
12:59kendi özgür iradenizle
13:01aras yılmazer'i eş olarak kabul ediyor musunuz
13:05çocuk hırsız
13:07mahinur hanım
13:17evet
13:19siz aras yılmazer
13:31hiç kimsenin baskısı altında kalmadan
13:33kendi özgür iradenizle
13:35mahinur gündüzü
13:37eş olarak kabul ediyor musunuz
13:38çiftimiz ilk günden birbirine naz yapmaya başlamış anlaşılan
13:53bir daha sorayım
14:00siz aras yılmazer
14:03hiç kimsenin baskısı altında kalmadan
14:05kendi özgür iradenizle
14:07mahinur gündüzü
14:09eş olarak kabul ediyor musunuz
14:11para avcısı
14:13evet
14:22sizler de şahitlik ediyor musunuz
14:37evet şahidim
14:38evet ediyorum
14:39imzalayabilirsiniz
14:41belediye başkanımızın bana vermiş olduğu yetkiye dayanarak
15:10ben de sizleri
15:12karı koca ilan ediyorum
15:13bir ömür boyu mutluluklar dilerim
15:16ben de sizleri
15:24evet
15:26abone ol
16:27اmark كنت عائلين
16:31لاают
16:47ونعم باكارك أسامة في عامر حول الضاء سورة.
16:50وضع من المحننة اليوم في عامر بصوته قد يوم جاعد.
16:54سأبت لسهل هناك في صورة من عمل أن قريبا لم تقضي.
16:57لايقام اليوم في حقيقيًا نخطي.
17:00لا أقوم باستم الترخص من الإجعل الإجعل.
17:03وشربه من قبل تعمل في عامر صورة حولة نكسة.
17:06والله عامر داخل لكي نعمل جاعد.
17:09والله من أسفر أيضا نحن سنطر في أسفل.
18:33ماذا؟
18:36ماذا؟
18:39بالأسفة تأخذت جديد
18:41اجدار
18:45ماذا؟
18:47ماذا؟
18:48ماذا؟
19:03.
19:08.
19:09.
19:11.
19:13.
19:15.
19:16.
19:17.
19:20.
19:21.
19:22.
19:23.
19:24.
19:25.
19:30لكن
19:32اما بالتخبط
19:33على فضان
19:42görev
19:46انتهيت
19:48اصحاب
19:52اصحاب
19:54اصحاب
19:55اصحاب
19:56اصحاب
19:57اصحاب
19:58موسيقى
20:28عميق bin simple job uh
20:31ا
20:38ن
20:38ا
20:41انه
20:45ابي
20:46ام
20:47ا vite
20:47ا
20:48ب
20:48جيد
20:49hice
20:49ا
20:50ا
20:51ت
20:52ا
20:52وصاعدت هذه القصة بالتوضع من قبل تلك المترجم.
20:58لذلك؟
21:04ملتبع الانتقال بالأسفل بالأسفل.
21:06العامة عادة بالأسفل.
21:08العامة عادت سنگارسة بالأسفل.
21:11يجب أن يكون ذلك الانتقال بالأسفل وكيفية بالأسفل للأسفل.
21:16أنت قد المساعدة بالأسفل.
21:17هل أنت أتظر أعتقد أن أردت إذن كانت يعيش أيضا.
21:22حلقتك أيضاً.
21:25أيضاً.
21:26إذن من أردت أنظر.
21:27سؤال هلما لكننا نصرع.
21:29سؤال أنه نور حقا.
21:31هذه المنحة نبديدنا إذا كان يزد vino.
21:41أبداً.
21:42سؤال بادمي.
21:44هل تظهر بمزر.
21:45الربي
21:45الربي
21:47ر model
21:47الربي
21:47اصرار
21:48صورة
21:49ر salvation
21:50فلم
21:50ر прев
21:51سكلاء
21:52وظيف
21:52رجل
21:52رجل
21:52اصفل
21:53رجل
21:53وظيف
21:54انظر
22:03اصحظ
22:03اصحظ
22:04اصحظ
22:05اصحظ
22:06اصحظ
22:07اصحظ
22:07اصحظ
22:07اصحظ
22:08اصحظ
22:08اصحظ
22:09ام
22:09بSay
22:10اصحظ
22:10ه اصحظ
22:12خلق
22:12اصحظ
22:12اصحظ
22:13اصحظ
22:13اصحظ
22:15لقد أوبت Urso
22:29فخاص بال Birdاك عن게
22:33الفك beginning
22:34O 같은 اشكل الدولة
22:36فقط
22:37شركة
22:38شيء
22:41انظر
22:41ساعدت
22:43دokun tabi kızım istediğine dokun.
22:50Hiç bu kadar oyuncağı birlikte görmemiştim,
22:53oyuncakçı dükkanında bile.
23:05Anne alabilir miyim?
23:07Kaçları mı diyorsun?
23:10Al tabi bebeği.
23:13فهو قالك رحبه
23:28وبهو قالك
23:38.
23:43.
23:44.
23:48.
23:51.
23:57.
23:58.
24:01.
24:02.
24:06.
24:07.
24:08.
24:08شكرا للمشاهدين
24:10المنشفل
24:12لماذا عليك
24:14تعددي
24:28نحنين
24:38أنا بميّمشيكي
24:40نبا جداً لكي نرزيéndقل
24:44جريد اسللللللللللللة
24:45ها ما سنسوك حظم
24:48ها ما دردع
24:56آآ كثيرة
24:58كثيرة لكثيرة لكثيرة
25:01أم امم يأسبقناك كثيرة لكثيرة لكثيرة لكثيرة لكي
25:06حسناًختانة بالمشيبكي
25:08توقيتم
25:38هل تعلموني بيهوء؟
25:40وقم يمكن؟
25:41ويقوم بيهوء؟
25:42هل تعلمون بيهوء؟
25:44المنشفين بيهوء؟
25:46لماذا؟
25:48ادخل عنيك؟
25:50ادخل عنيك أبريدكي؟
25:52ادخل عنيك بأكدينك
25:54انتفق موضوع قصة
25:56حمتين بيهوء؟
25:58أدخل عنيك؟
26:00نعم
26:02نعم
26:04الطرق
26:26عذاة
26:27اولاك
26:28لا نزيل
26:34يجب أن يتعلم
26:48هذا الشيء
26:55لماذا يرمي هذا؟
26:57أريد أن يجب أن تغير بك
26:59يجب أن يجب أن يجب أن تغير
27:04defensis
27:06اسحة
27:09أنت
27:10مرحبت
27:21باعت
27:22�الي
27:23مرحبت
27:24لذي
27:26قي
27:26من
27:27في
27:33جهةك موككك
27:38جهة موككة الشخص открыる
27:58هيا هيا ہيا
28:02اصبح من جذب الانكوهر
28:05اونعون انتكون نفس المحطة
28:08اصبع من جذب الانكوهر
28:11اصبح من جذب الانكوهر
28:12اصبح من جذب الانكوهر
28:14سوف يوم
28:18اطلاق
28:19ماذا؟
28:24اطلال
28:27اشتركوا في القونة
28:29ازواج شخف مطلع
28:29اشتركوا في سطرة ان المعطل
28:31Hayır bilmeden ters bir şey mi yaptım
28:34Bu sert tavırların sebebi ne
28:36Ne saçmalıyorsun sen ya
28:38Çocuk mu var karşında
28:39Ne tavırı tavır falan yok
28:41Sen kendi kafanda kurmuşsun
28:42Dünyada her şey seninle ilgili değil tamam mı
28:45Madem benim ilgisi yok
28:49O zaman neden kaçıyorsun benden
28:51Ne kaçacağım ya
28:52Kağıt bitmiş
28:54Bak post makinesinin kağıdı bitmiş
28:57Görüyor musun
28:57Gerçi nereden göreceksin
28:59Boş boş konuşmaktan etrafına baktığın mı var
29:02Buyurun Pelin
29:17Sen geçebilirsin içeri
29:20Siz de ayakta kalmayın artık
29:26Çok yoruldunuz bugün
29:28Öyle bir günde buluşmak da varmış
29:31Yine gel her zaman bekleriz diyeceğim ama
29:34Artık burada olmak ister misin benden
29:37Gelmez mi emin Seyran teyzeciğim
29:40Arasayla arkadaşım
29:42Hem sizi de görmek isterim
29:44Verini de
29:45Eksik olma Pelin'ciğim
29:48Ama keyfimiz kaçtı
29:50Huzurumuz kalmadı
29:52Ve bu yaşananlar senin de canını sıkmıştır
29:56Eğer Aras'a derin böyle daha iyi olacaklarsa
30:01Ben de mutlu olurum onlar için
30:02Bana asla daha iyi olacaklarmış gibi gelmiyor
30:08Baksana şu yaşadıklarımıza
30:12Daha ilk günde
30:14Siz canınızı sıkmayın bu yüzden
30:18İyi geceler
30:20Güle güle git
30:22İyi geceler
30:24Güle güle git
30:26Pelin
30:34Yeni evli çiftlerimizin şerefine bir kadeh kaldırın
30:39İyi geceler Ejder
30:42Erkencisin
30:46Baya eğlenmiş gibisin
30:49Yüzünde güller açıyor
30:51Bilseydik bu kadar eğleneceğini
30:54Aras Bey'imizi daha önce evlendirdik Pelin
30:56Bakıyorum da
30:57Senin de keyfine diyecek yok
30:59Sevinçten mi kaldırıyorsun kadehi
31:02Yoksa her zamanki gibi kıskanıp kederlendin mi
31:05Ben niye kıskanayım ki Pelin
31:11Aras benimle evleneceğim deyip
31:13Küt diye benim ortada bıraktı
31:15Yine her şeyi yanlış anlamışsın Ejder
31:19Aras'la bizim
31:21Anlaşmalı evlilik planladığımızı biliyorsun
31:23Ben derin içine endişelendim
31:26Mahinur'u istemez diye korktum
31:28Korktun mu?
31:30Yoksa dua mı ettin?
31:32Gerçekten saçmalıyorsun bazen
31:34Pelin
31:37Bana işlemez senin yaptıklarını
31:39Ben senin ne olduğunu biliyorum
31:42Oscarlık performansını da başkalarına sakla
31:45Lekumda ama
31:59Şunlardan da ya
32:00Olaylar olaylar
32:03Konak değil pembe dizi sanki
32:05Mahunur'da malın gözü çıktı
32:07Ne yere bakan yürek yakalmış
32:10Duydunuz mu?
32:11Eskiden temizlikçiymiş hastanede
32:12Duymadık
32:13Sen de duyma lütfen Emel
32:15Aras Bey'in hastanesinde temizlik yapıyormuş hem de
32:18Vay be
32:19Nereden nereye
32:20Kapı hata o zamandan attı demek ki
32:23Daha bismillah demeden hanım olduk ona
32:25Çocuğuyla hem de
32:27Artık nasıl girdiyse Aras Bey'in kanına
32:30Soğutma da iç ayını
32:32Haksız mıyım ama
32:37Öyle yangından mal kaçırır gibi nikah mı olur?
32:43Kesin bir şeyler karıştırıyor bu kadın
32:44Mahunur Hanım gayet iyi birine benziyor Emel
32:47Evet çok düzgün bir kadın
32:49Ağzından bugüne kadar hiç kötü bir söz duymadım
32:51Halinde tavrında bir art niyet de sezmedim
32:54Siz öyle sanın
32:55Bence ayakta uyutuyor herkesin
32:56Buraya yazıyorum
32:58Yakında çıkar işin aslında ortaya
32:59Hiç yakışıyor mu bu sözler sana?
33:02Lütfen böyle konuşma
33:03En azından benim yanımda böyle konuşma
33:05Şurada iki lokma bir şey yiyeceğiz
33:07Aman canım
33:08Onu konuşma bunu söyleme
33:10Sizde de iki laf edilmiyor ha
33:12Hancı
33:19Buz getir buz
33:21Geldim be geldim
33:24Patladın iki dakika bekleyince
33:26Hancı
33:29Bak senin anlamadığın bir şey var
33:31Ben beklerim
33:33Ama bu arkadaşlar beklemez
33:35Sen önce kafayı çek zaten
33:36Kafa varsa o da
33:37Hancı çok konuşuyorsun ya
33:42Sen benim atımın suyunu verdin mi?
33:44Yok
33:45Ziftin pekini verdim
33:47Bayıldı
33:48Sana da vereyim mi?
33:49Yok
33:49Erkek adam
33:52Başka hiçbir şey içmez
33:54Adammış
33:55Adam olsan eline üç kuruş para verip gönderebilir miydi Aras Yılmaz Ersen'i?
34:00O göndermedi
34:01Tamam mı?
34:03Ben istemedim
34:04Acıdım hallerine
34:05Sonuçta gençler birbirini sevmiş
34:07İçinden ihtiyacım olanını aldım
34:10Ondan sonra dedim ki
34:12Hadi Allah mesul etsin
34:14Haa
34:15Tabi ya tabi
34:16Aldın üç kuruş parayı gittin
34:18Kumar masasında kaybettin
34:19Bari bir işe yatırsaydın da
34:21Geleceğimizi kurtarsaydın
34:23Şşş
34:24Hancı
34:24Bak çok konuşuyorsun ha
34:27Şurada üç parça buz getirdin
34:28Üç kamyonla fettin
34:30Böyle bıdı bıdı yapacaksan
34:32Hadi içeri
34:33İçeri gözüm görmesin
34:34Hadi Hancı
34:35Bir iki
34:36Aferin
34:37İyi geceler Badem'im
34:46Hadi kapa bakalım gözünü
34:55Kapa
34:56İyi geceler bir tanem
35:03Üstümü de örtelim
35:16Altyazı M.K.
35:46İstersen üzerine banyo değiştirebilirsin
36:10Deren
36:15Deren
36:17Deren
36:18Deren
36:20Deren
36:23Deren
36:31Deren
36:32Deren
36:33Deren
36:35Deren
36:37Deren
36:39Deren
36:40Efendim
36:41Ben çok korkuyorum
36:43Efendim?
36:45Ben çok korkuyorum.
36:47Neden?
36:49Beni hep annemi uyuturdu ondan.
36:51İlk kez tek başımı uyutuyorum.
36:53Korktum çok.
36:55Sen hiç korkmuyor musun bu kocamanın odada?
36:57Nasıl uyuyorsun tek başına?
37:01Bir çizgi filmde görmüştüm.
37:03Böyle bir dolbin içinden canavar çıkıyor da.
37:06Canavar mı?
37:07Evet.
37:08O zaman kapağı açmayalım.
37:10Ya yatağın altındaysa?
37:13Ben ne yapacağımızı biliyorum.
37:30Nasıl çıkacağım şimdi?
37:43Yatak işini düşünüyorsan onu ben şey yaptım.
37:44Yatak işini düşünüyorsan onu ben şey yaptım.
37:45Yatak işini düşünüyorsan onu ben şey yaptım.
37:47Yatak işini düşünüyorsan onu ben şey yaptım.
37:49Yatak işini düşünüyorsan onu ben şey yaptım.
37:51Yatak işini düşünüyorsan
38:01ganoan ziyaryazını düştürdüm.
38:03موسيقى
38:28Ben şey düşündüm, onu ayırdım yatakları, ayrı ayrı yatarız sabahta, kimse görmeden birleştiririz düşünmüştü.
38:37Peki hangi tarafta yatmak istersin?
38:39Benim için fark etmez, sen mi seç?
38:42O zaman burada yatayım ben.
38:43Tabi.
38:58Korkmuyoruz, korkmuyoruz, babam burada, lay lay, korkmuyoruz.
39:25Çocuklar, ne oluyor burada?
39:28Derin.
39:32Ne oluyor?
39:33Ne bu tantana?
39:34Ay biçim be.
39:40Annem istiyorum ben, babam istiyorum ben.
39:43Anne.
39:44Baba.
39:46Ne oluyor?
39:48Çocuklar gelin, ne yapacağız?
39:50Çarşıfı, çarşıfı çıkar.
39:58Uzat bana oradan, uzat köşeden.
40:00Nasiplerine kaldır.
40:12İki günde bütün dengesini bozdu bu çocuk.
40:14Anne.
40:15Baba.
40:16Çocuklar, büyüklerin odasına öyle girilmez.
40:25Kızlar.
40:26Biz çok korktuk, sizinle yatmaya geldik.
40:30Aranızda uyuyacağız.
40:32Canım, korkacak bir şey yok ki.
40:35Korkacak bir şey yok, ben yatırırım şimdi sizinle beraber yatırım hiçbir şey olmaz.
40:39Hayır, olmaz.
40:40Ben gitmem oraya, canavar var.
40:42Ben de gitmem.
40:44Prenses, canavar nereden çıktı?
40:50Ben anlattım Masal'ı.
40:52Sonra da çok korktuk.
40:57Biz sizinle yatacağız.
40:58Tamam.
41:03Tamam.
41:04Tamam kızlar, gelin aramıza yatırın şimdi.
41:07Girin bakalım.
41:08Girin bakalım yorganın içine.
41:16Rahat mısınız?
41:17İzlediğiniz için teşekkürler.
41:18Bir dakika.
41:19Tepkik.
41:20İyi.
44:21مهتش تنمى فارقه
44:24آب general
44:25اذا study
44:27üt بادي
44:32وااجه من
44:37اداةیم
44:38وضعشم
44:39هينحوظ
44:41اشبه
44:42şيف
44:44مهتش
44:46احمه
44:47اجور
44:48شكرا للمشك
45:06لا Dolan
45:08لن شكرا لن
45:17نصل
45:18هكذا!
45:19هكذا!
45:20فسود!
45:21نحن نحن نحن؟
45:23ارسل بي!
45:26كنان!
Be the first to comment