- 3 weeks ago
مسلسل شريان الحياة الحلقة 8 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:30sen biliyordun yani değil mi bunun evli olduğunu
00:37evet biliyordum
00:40tıpkı bu evliliğin kağıt üzerinde mecburen sürdürülen bir evlilik olduğunu bildiğim gibi
00:46yani sen evli bir kadının parmağına yüzük mü taktın oğlum
01:00baynur sakın
01:02bak o yüzüğü neden taktığını unutma
01:05biz buna mecburuz
01:12biz birbirimize mecburuz
01:14mecbur
01:21mecbur işte biliyordum
01:24bunun bir mecburiyet dışında bir açıklaması olmalıydı
01:27bir mecburiyeti olmalıydı biliyordum
01:29oğlum söyle ne mecburiyetin var
01:32bu kadın sana neyi mecbur bıraktı
01:34söyle anlat
01:35lütfen kurtul
01:36anne ben maynur'u gördüğüm andan beri
01:41onu tanımaya başladığım andan beri
01:45onsuz bir saniye geçirmek istemiyorum
01:47ben maynurun gözlerine baktığımdan beri
02:00onu çok seviyorum
02:02aras
02:06bu kadın evli
02:08biliyorum anne
02:11az önce de söyledim biliyorum
02:13ve bu sadece kağıt üzerinde olan bir evlilik
02:15şimdi asıl konumuza gelirsek
02:18sana o mesajı kim attı
02:19ne önemi var
02:20bu evli bir kadını
02:23benim karşıma getirdiğin gerçeğini değiştirir mi
02:26anne bir daha soruyorum
02:28o mesajı kim attı sana
02:30ejder
02:33ejder
02:38neden yaptın ki böyle bir şey
02:40bu evli bir kadını
02:43benim karşıma evlileceğim diye getirdiğin gerçeğini değiştiriyor mu
02:47yıldırım aşkıymış
02:49ya bu düpedüz ahlaksızlık
02:50anne bak sonrasında pişman olacağınız şeyler söylüyorsun
02:54dikkat et
02:54ben ahlaksızlıydım
02:59ben bu evliliğe olay vermiyorum
03:08ben müsaadenize
03:22ben müsaadenize
03:22aynur
03:44gitmek istiyorum ben
03:48bak anlıyorum çok zor ama katlanmak zorundayız biliyorsun
03:52bağda için mecburuz gibi
03:53evet
03:55kızım için mecbur
03:56ama ne bu muameleye ne de
03:58annenin hakaretlerine katlanmak zorunda değilim
04:01bak ara sanma ki ben bunlara susan bu lafların altında kalan biriyim
04:05ama senin hatanın yüzünden susmak zorundayım
04:07evet evliyim
04:09evde evliyim
04:11bana da kızıma da hayat zindan etmiş aşağılık bir adamla evliyim
04:15Selviyan Hanım
04:17ama benim çok daha mühim dertlerim var
04:19öz kızıma ben senin annenim diyemiyorum
04:22sütümle büyüttüğüm kızın bir hastalığın pençesinde
04:25ve benim badeye umut olabilmek için yapabileceğim tek şey
04:28nefret ettiğim bir adamdan boşanıp hayatımı zindan eden başka bir adamla evlenmek
04:33neden çünkü ben anneyim diyemiyorum
04:37neden
04:43kızım için
04:45ben onun için nelere razı gelmişken
04:47senin beni içine soktun durumlara bak
04:51bu krizin yaşanmasına izin vermemeliydin aras
04:56ben neden kendimi açıklamak zorundayım
04:58neden ben namuslu bir insan oldum
05:00kanıtlamak zorundayım burada
05:10haklısın bayramı
05:15ben kendi adıma da annemin adına dışı kusur dilerim senden
05:20bir daha böyle bir şey asla yaşanmayacak merak etme
05:25ben gitmek istiyorum artık
05:27kızlar
05:45bade hadi gidiyoruz artık
05:48ama daha yeni geldiniz
05:50evet anne daha yeni geldik
05:52hem daha oyunumuz bitmedi ki
05:54ne olur anne biraz daha kalalım
05:57bugünlük bu kadar
05:59ben sizi üzmek ister miyim hiç
06:01ama şimdi gitmemiz lazım bademim
06:05of ya
06:09size söz veriyorum
06:10daha beraber oyun oynadığımız çok günler olacak
06:13söz mü?
06:14söz
06:15söz hadi gel
06:17ben eve bırakayım sizi
06:19gerek yok
06:20sen şimdi ailenle ilgilen daha iyi
06:23mesut bey
06:26buyrun aras bey
06:27rica etsem maynur hanımları evine bırakır mısın?
06:29baş üstünde
06:30buyrun maynur hanım
06:35hadi gel
06:36aras
06:39oğlum
06:42keşke bize söyleseydin de bilseydik
06:46çok hassas bir konu bu
06:49tamam annenin tepkisi hoş olmadı ama bir bakıma da haklı
06:53keşke bilseydik de bu durumlar yaşanmasaydı
06:55keşke bilseydik de bu durumlar yaşanmasaydı
06:56hala her şey çok hızlı gelişti o yüzden kimseye bir şey söylemedim
06:59ama inanın ortada sizin sandığınız gibi bir durum yok
07:02zaten annemle konuşunca anlatınca her şeyi anlayacak o da benim
07:05sen dur
07:06sen dur
07:07ben önce bir konuşayım
07:08olay çok yeni
07:09öfkesi dinmemiştir daha
07:10önce ben biraz konuşup yumuşatayım
07:11sonra sen de yaparsın açıklamanı
07:12hı?
07:13sana bak
07:23he
07:24hı?
07:25iyileştir
07:27buradaki
07:28bu
07:29o
07:30bir
07:31ama
07:32obviously
07:33siz
07:34why
07:35bu
07:36az
07:37her
07:39şu
07:40parça
07:41لا أستطيع مشكلة من أخبار diameter'tern ج!"
07:51يا أتسانى سأن اخباب طيسبه لك!
07:58ها يوميساً في الإسترين مواجحة!
08:08ها افكار أغارتي طيبة !
08:11...مني böyle hızlı tepetlediğine göre...
08:13...demek ki sen de boş değil misin?
08:15Anlaşıldı.
08:16Eminim Elisa.
08:18Tamam, tamam.
08:19Hadi görüşürüz oğlum.
08:21Görüşürüz.
08:25Görüşmek üzere.
08:27Görüşürüz.
08:41Bulmuşlar senin gibisini de...
09:04...öpüp başlarının üzerine koyacakları yerde...
09:07...o kadının karşısında ben olacaktım ki...
09:10...o lafları bir bir tıkardım ağzına.
09:15Başka bir şey olsa neyse der, geçiştirir insan.
09:18Ama namusuna dil uzatmak...
09:20...böyle bir şey kimsenin haddi değil.
09:24Benim de çok gücüme gitti.
09:27Ama Serviyan Hanım da böyle düşünmekte haklı yani.
09:32Tamamen Aras'ın suçu bu.
09:35Biliyor musun?
09:37Derine komşucul koynadık.
09:38Onunla çay içtik.
09:40Evleri kocaman.
09:42Bahçelerinde bir sürü çiçek var.
09:44Ama sonra annem geldi.
09:46Gidelim dedi.
09:47Çünkü üzülmüştü.
09:55Görüyor musun bak Nihal anne?
09:56Anlamış kızım üzüldü.
10:02Saklayamamışım o.
10:05Sıfakayım o gözyaşlarına.
10:08Ağlama.
10:11Sakın kendini yalnız hissetme.
10:14Senin arkanda ben var.
10:18Neredeyse unutuyordum gördün mü?
10:20Al kızım.
10:29Bunlar senin.
10:30Ne bu?
10:31Mahalleli kendi arasında para toplamış.
10:34Emlakçıya borcu da kapamışlar.
10:36Kalanı çok bir şey değil.
10:38Ama bir yaraya merhem olur belki.
10:40Nihal anne.
10:49Ben annemi hiç görmedim ama.
10:52Sen hep bir anne oldun bana.
10:55Ben senin desteğini hep kalbimde hissettim.
10:59Çok sağ olun.
11:00Ben de sarılacağım.
11:07Gel gel.
11:07Gel Cimciler gel.
11:12Kankörümü de alacağım.
11:14Al al getir.
11:17Gel gel onu da getir.
11:19Gel onu da getir.
11:30Hala inanamıyorum ya.
11:32Düpedüz rezalet.
11:34Rezalet.
11:34Hiç utanma sıkılma kalmamış insanlardan.
11:37Selvihan.
11:38Rica ederim sakin ol önce.
11:40Böyle öfkeyle sinirle hiçbir yere varamayız.
11:43Sakince konuşup tartalım ki Aras'ı da anlayabilelim.
11:47Anlaşılacak ne var ki Leyla?
11:49Ne var ki?
11:50Aras düpedüz çıldırmış.
11:53Evli bir kadını ben bununla evleneceğim diye karşımıza getiriyor.
11:58Bu bir rezalet.
11:58Benim oğlum böyle bir rezalete nasıl ortak olabilir?
12:02Arkamdan nasıl iş çevirebilir?
12:05Kızmakta çok haklısın.
12:07Ama Aras durumlar hızlı gelişince söyleme fırsatı bulamamış.
12:11Böyle olunca da gizlemiş gibi görünmüş tabii.
12:14Aras dürüst çocuktur.
12:15Yalan söylemez bilirsin.
12:17Hem duymadın mı?
12:19Mayanur'un evliliği çoktan bitmiş.
12:22Kocasından boşanmak üzereymiş.
12:24Bizim karşımıza gelip
12:26kendini tanıtmadan önce boşansaymış o zaman.
12:29Ne bu acele?
12:30Daha boşanmadan evlilik ilanları vermek.
12:34Sevmişler birbirlerini.
12:36Aşık olmuşlar işte.
12:38Onları da anlamamız lazım.
12:40Sen buna inanıyor musun Leyla?
12:42Gerçekten inanıyor musun?
12:44Bak dinledim seni.
12:46Ona bir fırsat verdim.
12:48Evime çağırdım.
12:49Onu tanımak istedim.
12:51Ama ne oldu?
12:52Kadının evli olduğu ortaya çıktı.
12:55Hiç tanımadığımız, bilmediğimiz bir yabancı
12:58ailemize girmeye çalışıyor.
13:01Yetmezmiş gibi her yerden sürprizler çıkıyor.
13:04Ben oğlumun da onu çok iyi, çok yakından tanıdığını sanmıyorum.
13:08Onun bir servet avcısı, dolandırıcı olmadığı ne malum?
13:14Bu söylediklerinin arasını zekasıyla alay etmek olmuyor mu Serya?
13:18Öyle bir şey olsaydı anlamaz mıydı hiç?
13:22Hem Mayunur çok iyi bir kadına benziyor.
13:24Bu konu kapanmıştır Leyla.
13:30Ben bu kadının adını bir daha duymak istemiyorum.
13:34Tamam.
13:36Sen biraz sakinleş, dinlen.
13:39Sonra tekrar konuşuruz bizim konuyu.
13:54Güzel.
14:04Plan tıkır tıkır işlemiş demek ki.
14:06Arkadaşlar, Ejder sen ne yapmaya çalışıyorsun?
14:09Dur, dur ne yapıyorsun?
14:10Mayunur'la evli olduğunu nereden öğrendin?
14:12Niye mesaj attın anneme?
14:13Ne işler karıştırıyorsun, bulacağım Mayunur.
14:27Apar topar evlenmeye çalışmalar.
14:29Evlenmeden hemen önce yeni eve taşınmalar.
14:34Hiçbiri normal değil bu bunların.
14:43Kılıçtan.
14:49Bu da öyle.
14:52Nasıl ya?
14:54Evli mi?
14:57Mayunur evli.
15:03Evliymiş.
15:05Pes ya.
15:06Bu kadarını ben bile beklemezdim.
15:08Olabilecek en büyük, yani en iyi gelişme bu.
15:15Ama bu böyle giysi saklı olmaz ki.
15:19Kaosa sebep olup Aras'ta bütün bağlarını koparabilecek kadar önemli bir bilgi bu.
15:24Birinin müdahale edip bu durumu fişeklemesi lazım.
15:29Ama kim olabilir o?
15:38Bunlar tamam, kayıtlar doğru tutulmuş.
15:50Her ne kadar dikkatli olsak da arada bir böyle kontrol etmek iyi oluyor.
15:55Vakit ayırdığın için teşekkür ederim.
15:57Rica ederim Pelin her zaman.
16:00Bir dakika.
16:01Kenan Kılıç'tan, Maynur Kılıç'tan.
16:10Neymiş o?
16:12Neye bakıyorsun Pelin? Ver bakayım.
16:14Yok bir şey.
16:15Pelin!
16:18Yok bir şey dedim.
16:19Bade Kılıç'tan
16:34Tanı viral enfeksiyon
16:36Anne adı Maynur Kılıç'tan
16:38Baba adı Kenan Kılıç'tan
16:40Nasıl ya?
16:43Bu kadın hala evli mi?
16:44Vay be!
16:46Bir de bana çapkın derler ha!
16:48Arasa bak!
16:48Ejder
16:49Sakın!
16:51Arasının iyiliği için saklamalıyız bu durumu.
16:54Ya böyle hassas bir konu duyuldumsa çıkacak kriz düşünebiliyor musun?
16:58Seyvan Teyze düşünemiyorum.
17:00Tam tersi.
17:02Ya bu kadın Aras'ı kandırıyorsa Pelin?
17:05Ejder lütfen!
17:07Verilecek tepkilerden çok korkuyorum.
17:09Yani Seyvan Teyze var ya yakar yıkar ortalığı.
17:12Kusura bakma Pelin.
17:13Ama böyle bir gerçeği kimseden gizliyim.
17:17Ay!
17:17Balık oltaya takıldı.
17:27Şimdi izleyelim bakalım kokacak kıyameti.
17:30Ne önemi var nereden öğrendim?
17:35Sorun bu mu sence?
17:37Pelin'le beraber dosyalara bakarken fark ettik Mahinur'un evli olduğunu.
17:41Dosyalara bakarken tesadüfen gördük.
17:44Ben konuyu kapatmaya çalıştım.
17:46Sen kırılma incinme diye kimseye söylemeyelim dedim ama.
17:50Ben evli olduğunu bilmiyordum.
17:52Senin de bilmediğini düşünüyordum.
17:53Ama belli ki yanılmışım.
17:55Sen her şeyin farkındasın gayet.
17:57Hala onu savunuyorsun ya.
17:59Ejder sana ne ya?
18:00Sana ne?
18:02Sen kim oluyorsun da benim kararlarımı sorguluyorsun?
18:04Aras lütfen sakin ol.
18:07Ben seni koruduğum için, seni savunduğum için yaptım.
18:10Sana yalan söylediğini, dolandırdığını düşündüm.
18:12Anladın mı?
18:12Ya madem beni savundun, niye bana gelmedin de gittin anneme?
18:16Senin bu tavırlarından dolayı.
18:18Sana söyleyecektim ama çekindim.
18:20O yüzden yengime mesaj attım her şeye.
18:22Senin iyiliğini düşündüğüm için yaptım Aras.
18:24Ejder bak bir daha sakın.
18:27Sakın.
18:28Ben kendi sorunlarını kendim çok iyi çözerim.
18:31Bir daha sakın benim işime karışayım deme.
18:42Yok bu evlilik meselesinin bir an önce sonuçlanması lazım.
19:01Uzadıkça herkes için katlanması daha güçlü olacak.
19:12Efendim.
19:22Maynur.
19:23Bak ben ailemden yana bir sorun çıkmayacağını sana garanti ediyorum.
19:26Senin de bu garantiyi vermen lazım.
19:28Kocanın bir sıkıntı çıkarmayacağını garanti vermen lazım bana.
19:31Ve boşanmanızın hızlı bir şekilde ve sorunsuz bir şekilde olmasını istiyorum.
19:35O yüzden yarın ilk iş.
19:36Biraz soy temizin ofisinde buluşalım.
19:39Tamam ama Badiye evde yalnız.
19:40Yarın sabah sekizde Nurten Hanım sende olacak.
19:43Konumu yazacağım.
19:44Görüşmek üzere.
19:45Tamam.
19:46Görüşürüz.
19:56Peki ya boşanmasında bir sorun çıkarsa?
20:10Girebilirsin Emel.
20:40Kahvemi lütfen çabuk getirir misin?
20:46Başım çatlayacak.
20:51Emel değil benim.
20:55Biraz konuşabilir miyiz?
20:57Konuşacak bir şey kaldı mı?
21:06Ne karşılıklı hürmet.
21:10Ne ailede bir sevgi, saygı.
21:13Ne aile itibarımız.
21:15Konuşacak ne kaldı?
21:17Anne çok abartıyorsun.
21:19Ben mi abartıyorum Aras?
21:20Evet.
21:21Yıldırım aşkı dedin.
21:23Tamam dedin.
21:25Gelinin temizlikçi dedin.
21:28Olsun oğlum mutlu olsun dedin.
21:30Çocuğu var dedin.
21:31Onu da ses etmedim.
21:33Şimdi bir de evli olduğu ortaya çıktı.
21:36Ya sen benim yüreğime mi indirmeye çalışıyorsun?
21:38Yok.
21:39Her şeyinde bir sınırı var.
21:40Açıkça söylüyorum.
21:43Bu evliliğe asla, asla onay denmiyorum.
21:48Anne bak seni çok iyi anlıyorum.
21:50Yerden göğe kadar haklısın.
21:52Senin yerinde hangi anne olsa aynen şey duyardım.
21:54Ama bu durumun tek sorumlusu benim.
21:59Maynur değil.
22:01Yani suçlayacak birini arıyorsan o benim.
22:04O değil.
22:05Ben heyecanım enik düştüm.
22:09Bir an önce sizinle tanıştırmak istedim.
22:10O yüzden Maynur boşanmadan karşına çıktım.
22:13Ama Maynur en kısa sürede boşanacak ve ben evleneceğim onunla.
22:19Ve burada birlikte yaşayacağız.
22:24Benim kararım kesin.
22:27Sen de bu duruma bir an önce alışırsan hepimiz için çok daha iyi olur.
22:36Aras.
22:40Sen kararını vermişsin.
22:43Ve benim kararımı da önemsemediğin belli.
22:47Ama sana şu kadarını söyleyeyim.
22:50Ben bu evin hanımıyım.
22:51Ve çatımın altında böyle bir rezalete müsaade etmiyorum.
22:56O kadın boşanmadan bu evin kapısından içeri girmeyecek.
23:00Benim adım da sen Nihansam.
23:16Bu evliliğe asla müsaade etmeyeceğim.
23:19Küçük kız evlilerinin önünden kaçırıldığından beri dört sene geçti.
23:23Fakat vakada hala bir yerleme kaydedilemedi.
23:25Çok garip olmuyor mu öyle ya?
23:37Karşıdaki insanı görmeden konuşmak falan.
23:40Bir türlü aklıma yatmıyor benim.
23:42Alışsan çok farklı değil aslında.
23:43Önemli olan fikir alışverişi, bilgi edinip paylaşmak.
23:47Bilmiyorum garip geliyor bana.
23:48Şunlara baksana.
23:53Kafenin yeni sosyal medya hesabı için çektim.
23:57Hiç fena değil.
24:01Bu da kafenin reklam yüzü mü?
24:03Evet.
24:04Ben de senin için bastıracağım bunu.
24:06Bu da Melisa değil mi?
24:14Geçen gelen arkadaşın.
24:16Evet o.
24:17İlkokuldan arkadaşım.
24:19Aynı sınıftaydık.
24:23Doğum günü olacak diyordunuz.
24:27Evet yakında.
24:29Kulak misafir oldum ben de.
24:31Yani gençler için ayrı.
24:32Anne baba için ayrı.
24:33Öyle planlıyor evet.
24:36Duyunca garip geldi aslında.
24:38Elmas annem, Mehmet babam falan diyordu.
24:41İnsan niye anne babasına ismiyle hitap eder ki?
24:44Valla sen de ne meraklıymışsın.
24:47Ne yapacaksın kızın anne babasını?
24:50Ne yapacağım canım?
24:52Garip geldi sadece.
24:56Yoksa Melisa'ya göz mü koydun sen?
24:59Soyağacına kadar sorduğuna göre.
25:01Yok hiç alakası yok hele.
25:03Mahalleye yeni geldim ben.
25:05İnsanları tanımaya çalışıyorum.
25:07Hani bir de doğum günü burada olacaksa.
25:09Ben de geleyim.
25:10Mahallemin insanlarıyla tanışayım diye.
25:13Bir de.
25:15Anne babasına sizi bizi konuşanı gördüm.
25:18Ama Elmas annem, Mehmet babam diyene denk gelmedim.
25:22Peki madem.
25:24Şöyle yardımcı olayım sana.
25:25Evet anne babasına isimleriyle hitap ediyor.
25:28Çünkü öz ailesi değiller.
25:30Evlat edinmişler.
25:33Hadi.
25:37Ne zaman evlat edinmişler?
25:40Valla o kadarını ben de bilmiyorum.
25:43İşin aslını bilse bilse annem bilir.
25:45Öyle görünüyor ki mahkeme sürecini hızlandırabiliriz.
25:54Ama takdir edersiniz ki bu tek taraflı bir durum değil.
25:58Kenan Bey'in de bunu kabul etmesi gerekti.
26:01Kenan da boşanmak istiyor.
26:03Zaten davayı açan o bir sorun çıkaracağını sanmıyorum.
26:05Tamam.
26:06Bir anlaşma metni hazırlarım.
26:08Kenan Bey gelip imzalarsa mahkeme süreci hızlıca sonuç verir.
26:12Metni hazırlayın Ferah Hanım.
26:14Ben Kenan'la konuşurum.
26:15Hemen imzalamasını sağlarım.
26:17Yalnız evrakları hazırlayabilmem için birkaç bilgiye ihtiyacım var.
26:22Sizden ne talep ettiğini biliyor muyuz?
26:24Mal paylaşımını konuştunuz mu?
26:26Yani öyle paylaşılacak bir şeyimiz yok zaten ortada.
26:31Bir ev vardı.
26:33Onu da Kenan aldı.
26:33İsterseniz evi geri almak için bir madde ekleyebilirim.
26:38Yok.
26:39Gerek yok.
26:40Peki.
26:42Velayet konusunda...
26:43Bu durum tartışmaya kapalı.
26:46Çünkü velayet ve Bade'nin velayeti bizde kalacak.
26:57Yani Mahinur Hanım'da kalacak velayet.
27:00Karşı taraf velayeti isterse süreç uzar.
27:05Yok yok.
27:06Kenan'ın öyle bir talebi olacağını hiç sanmıyorum.
27:09Öyle bir ihtimal yok.
27:11Siz velayet kısmına benim adımı yazabilirsiniz.
27:14Tamam o halde.
27:15Ben Metni hazırlayıp Kenan Bey'e yollayayım.
27:18Siz hazırlayın.
27:19Ben götüreyim Kenan'ı.
27:20Direkt bugün imzalatayım.
27:21Hiç zaman kaybetmeyelim.
27:22Tamam siz bilirsiniz.
27:32Merhaba efendim.
27:33İyisiniz inşallah.
27:34Ne buldun?
27:35Anlat çabuk.
27:36Kenan Aydın denen adamı araştırdım.
27:38Serserinin teki.
27:39İşi gücü yok.
27:39Parası yok.
27:40Korkak bir tip ama...
27:42...sağda solda racon kesiyor.
27:43Anlayacağınız...
27:44...fasafis odan delikanlı işte.
27:45Tamam.
27:49Şimdi bana o mahalleden...
27:51...ağzı sıkı iki adam seç.
27:53Güvenilir tipler olsun.
27:55Dikkat et.
27:56Ödemeni de işaretliğinde iki katına çıkaracağım.
28:00Acele et.
28:01Ama sakın açık etme kendini.
28:03Tamam efendim.
28:13Allah Allah.
28:15Kızım sen niye geldin yine?
28:18Yol geçen anda çevirdin burayı he.
28:20Ne oldu?
28:22Dilenmeye mi geldin şimdi de?
28:23Anlaşmalı boşanma dilekçemiz.
28:26İmzanı.
28:28Niye gelmiş bu?
28:31Niye mi gelmiş?
28:34Mutluluğumuzu görmeye gelmiş yavrum.
28:37Yeterince gördü.
28:39Şimdi de gidiyordu.
28:40Hadi.
28:41Hadi.
28:45Hemen anlaşmalı boşanacağız Kenan.
28:50Yarına kadar oku.
28:52Yarın sabah saat dokuzda...
28:54...Ferah Soytemiz'in ofisinde oku.
28:56Hiç kafamı açamam.
29:07Yavrum bunu güzelce okuyorsun.
29:09Anlıyorsun.
29:10Sonra gelip içeride bana anlatıyorsun.
29:12Tamam mı?
29:13Oku anlat bana.
29:14Nihal Hanım.
29:23Hı?
29:24Siz bu mahallede eskisiniz değil mi?
29:25O ne demek yavrum?
29:27Mahalleyi benim üstüme kurdular desek yeridir.
29:31Civardaki insanları tanımaya çalışıyorum ben de.
29:33Siz hepsini bilirsiniz herhalde.
29:35Bilirim tabii bilmez miyim?
29:36Geçen adanın bir arkadaşı gelmişti.
29:40Melis miydi?
29:41Melisa.
29:42Hah Melisa.
29:44Adayla baya yakın gözüküyordu.
29:46Öyledir.
29:47İyi de bir kıza benziyordu.
29:48Tabii ki.
29:52Ailesi de öyleymiş anlaşılan.
29:56Küçükken evlat edinmişler.
29:58Büyük sevaba girmişler.
30:00Tabii.
30:01Kolay iş mi?
30:02Tabii.
30:04Değil tabii.
30:04Çok küçükken mi evlat edinmişler acaba?
30:07Bana bak.
30:09Neden soruyorsun sen bu soruları?
30:11Nüfus memuru musun?
30:12Yok.
30:13Yani ben hiç öyle meraktan.
30:18Böyle şeyler meraktan öylesine olmaz.
30:21Neden soruyorsun?
30:23Söyle bakayım.
30:24Önemli bir şey yok Nihal Hanım.
30:25Ben öyle boş boş konuşup zamanı öldürüyorum işte.
30:29Allah Allah.
30:30Boş demişken bardaklarda yardım etmemi ister misiniz?
30:33Evet bakalım.
30:37Ben de içeriği toparlayayım.
30:38Tamam Pelin Hanım.
30:49Siz hiç merak etmeyin.
30:50O iş benden.
30:54İyice anladınız mı?
30:55Enil mi?
30:55Kenan'ın kulağına kar suyu kaçırın kâfi.
30:57Detaya girmeyin.
30:59Nereden duyduğunuzlara varmasın iş.
31:01Tamam.
31:01Emin olun.
31:02Bak geliyor.
31:08İş size.
31:09Allah.
31:10Arkadaş bir yüzümüz gülmedi ya.
31:13Ya elli bin lira.
31:14Bak dile kolay elli bin lira.
31:16Daha dün cebimdeydi.
31:18Bugün kim bilir nerede?
31:19Ayy valla hiç açma şu elli bir mevzusunu Kenan.
31:23Açmayayım.
31:24Açmayayım da ne yapayım yavrum?
31:25Börek mi açayım?
31:26Al işte bak bu yoklukta yine beş kursuz kaldık.
31:28Nasıl geçineceğiz?
31:30Nasıl geçineceğiz?
31:31Ben sana söyleyeyim.
31:32Böyle giderse ben yine servis çekeceğim.
31:34Yine direksiyon başına geçeceğim.
31:35Yine o çocuklarla, eveletlerle yüz göz olacağım.
31:38Ya ben bıktım ya.
31:39Valla bıktım ya.
31:40Ya tamam boşver.
31:41Yani iyi şeyler de oluyor ya.
31:43Olumlu tarafından bak biraz.
31:45O mayunur oylaksını böyle şap diye boşayacaksın.
31:47Kurtuluyoruz illiden sonunda.
31:48Yani onu düşün.
31:51Ya.
31:52Kenan abi.
31:59Hayırlı olsun.
32:01Olsun.
32:02Olsun birader de hangi konuda?
32:04Hayırdır?
32:05Yenge evleniyormuş.
32:09Eski yenge yani.
32:11Gerçi boşandığınızı hiç duymadık ama.
32:13Ne evlenmesi birader?
32:14Ne diyorsun sen yenge?
32:15Abi.
32:16Yengenin başına talih uçuk olmuş.
32:18Şu hastane sahibi kanantorla evleneceklermiş.
32:21Lan boş boş konuşup adamın canını sıkmayın.
32:24İşiniz gücünüz koy koy.
32:25Yürüyün gidin lan buradan.
32:26Tamam abi ne kızıyorsun ya?
32:27Bir şey mi dedik Allah Allah?
32:29Allah Allah.
32:30Adam olduk.
32:34Hayırdır Kenan?
32:36Karını mı kıskandın yoksa?
32:38Ne kıskanması kızım?
32:40İşte şu an başımıza talih kuşu kondum.
32:44Yürü.
32:44Görürüz şimdi gör.
32:51Ay fark etmediğini söylemeyeceksin değil mi?
33:00Kesin hoşlanıyor bu çocuk senden.
33:04Bu da Melisa değil mi?
33:06Geçen gelen arkadaşın.
33:08Sana benziyor mu o da?
33:09Yaz arkası uzmanlığı, fotoğrafçılık falan.
33:11Yanılıyor Melisa.
33:16Yiğit benden değil ondan hoşlanıyor.
33:17O kadar sordu, merak etti.
33:20Çok da hevesliydi sorarken Melisa'yı.
33:24Aman canım.
33:25Bana ne?
33:27Kimden hoşlanıyorsa hoşlansın.
33:28Leyla Hanım, akşama pirinç pilavı, karnı yarık ve cecik yapayım diyorum.
33:39Tatlı olarak da kalbura bastı.
33:41Olur Emel Hanım.
33:42Şimdiden elinize sağlık.
33:49Derin.
33:50Ne oldu kızım?
33:53Cana mı sıkıldı?
33:57Leyloş.
33:58Sen de Mahnur teyze'nin numarası var mı?
34:01Neden istiyorsun?
34:03Mahnur teyze'yi arayacağım.
34:05Gelsin Bade'yle oyun oynayalım.
34:08Bende sadece oyuncu altı telefon var.
34:10Senin gerçeği var ya.
34:15Lütfen.
34:16Mahnur teyze şimdi arayalım.
34:22Rıva'ya durur derin.
34:25Ne istiyorsun kızım?
34:26Oyun oynamak istiyormuş Bade'yle.
34:28Babaanne, lütfen gelsinler.
34:32Çok özledim Bade'yi.
34:34Ama Derin'ciğim, öyle ikide bir de misafirlik olur mu?
34:38Her istediğin zaman insanları göremezsin.
34:41Ama Bade benim arkadaşım.
34:42Babam söylerim, babam getirir.
34:45Ama Derin, hiç yakışıyor mu sana bu şumarıklık?
34:48Yapma.
34:49Hoş değil bu tavırlara.
34:51Lütfen, rica ediyorum ısrar etme.
34:54Bana ne, bana ne?
34:59Derin!
34:59Kızım!
35:00İyi misin?
35:03Bakayım.
35:04İyi misin?
35:06Kanıyor işte, canım acıyor.
35:09Aaa, bakalım.
35:10Babamı istiyorum ben.
35:12Bir şey yok yavrum.
35:14Hemen buna pansuman yaparsak iyileşir.
35:16Kızım, ama silmemiz lazım.
35:18Bir bakayım dur.
35:20Bana ne, babamı istiyorum ben.
35:22Peki, tamam.
35:23Arıyorum şimdi babanı.
35:24Nurten Hanım başladı değil mi işe?
35:34Hı hı.
35:36Güzel.
35:38Peki, memnun musunuz?
35:39Yani Bade'yle ilişkisi nasıl?
35:42Şimdilik her şey yolunda.
35:45Bade'yle çok ilgili.
35:47Bade de onu sevdi bence.
35:49Bugün patates baskı yapacaklarmış.
35:51Güzel.
35:52Yani ben özellikle Nurten Hanım olsun istedim.
35:55Çünkü mesleki yeterliliği bir yana,
35:58çocuklarla çok iyi anlaşır kendisi.
36:03Biliyor musun hayatıma ilk defa birisine emanet ediyorum Bade'yi?
36:07Tabii Nihal anneyle adaya da bırakıyordum ama,
36:10sonuçta zahmet ediyorum hissi oluyordu içimde.
36:13Gözüm arkada kalıyordu.
36:15Şimdi ilk defa birisinin işinden ediyorum,
36:18yük oluyorum hissi yok içimde.
36:22senin sayende tabii, teşekkür ederim.
36:26Bade için en iyisi olsun istiyorum.
36:30Tabii ki senin içinin rahat etmesi de çok önemli.
36:38Aynur,
36:40ben de konuya açıklık getirmek istiyorum.
36:42bizim Pelin'le olan gönül ilişkimiz.
36:46Yani tamamen derin için yapılmış anlaşmalı bir durum.
36:50Yani Pelin'le bir gönül ilişkimiz yok.
36:53Hiçbir zamanda olmadı.
36:54Hani,
36:55bu senin özel hayatın beni ilgilendiren bir konu olduğunu düşünmüyorum.
36:59niyetim özel hayatımı anlatmak değil zaten.
37:03Bir şeyleri bölen,
37:03bir şeyleri parçalayan bir konumda olmadığını bil istedim.
37:07Ayrıca,
37:08senin özel hayatın da benim ilgimi çeken bir konu değil.
37:11İyi.
37:13Yani ikimizin de özel hayatı,
37:15kendisini ilgilendirir.
37:16Bunda böyle açıklığa kavuşması çok iyi oldu.
37:17Efendim anne?
37:45Aras oğlum neredesin?
37:46İki saattir arıyorum seni.
37:47Açmıyorsun telefonunu.
37:49Anne sessiz değil de telefon duymamışım.
37:51Bir şey mi oldu?
37:52Derin düştü.
37:53Ne?
37:54Derin iyi mi?
37:56Ne oldu?
37:56Yaralandı mı?
37:57Ne oldu?
37:59Aras,
38:00bak eğer gelirsen yalnız gel tamam mı?
38:02O kadın boşanmadan bu kapıdan içeri girmeyecek.
38:08Anne tamam.
38:09Tamam.
38:10Kapatayım telefonu ben birazdan oradayım.
38:12Bak ben çocuğumun varlığından habersiz yaşadım bunca sene.
38:15Bebekliğini bile göremedim ama bu saatten sonra hiç kimse benden ayrı kalmamı bekleyemez.
38:19Hele ki şöyle bir durumda.
38:20Aras'ın açıkça izah ettiğimi zannediyorum.
38:47Anne bak bugün değilse de yarın biz bir aile olacağız tamam.
38:51Sen de artık bunu kabullen.
38:56Derin nerede?
38:59Yukarıda.
38:59Pasta değil, lezzet şöleni bu resmen.
39:21Nasıl ol kadıcım?
39:23Afiyet olsun.
39:24Ama ben de ne de yapsana acaba bunu?
39:30Ama gerçi pastanın benim önüme geçmesini istemem.
39:33Sonra gelenler parmak beni falan yerlerse ben unutulurum valla.
39:37Olur.
39:38Yaparım.
39:44Peki senin bu Leyla hallerini ne yapalım?
39:47Ne? Ne hallerini?
39:48Daldın gittin diyorum bir saattir.
39:50Ne var aklında?
39:53Yoksa Yiğit'le aranızda bir şey mi oldu onu mu düşünüyorsun?
39:56Hayır.
39:58Sen zaten çok yanlış anlıyorsun bu konuyu.
40:00Yiğit'le aramda hiçbir şey olamaz.
40:02Niye?
40:03Kahraman alerjin mi var?
40:05Dalga geçmemeliyse.
40:07Ben öyle bir şey istemiyorum zaten.
40:09Hoşlanmıyorum ondan.
40:11İş arkadaşı olarak görüyorum sadece.
40:13Hem o benden değil, senden hoşlanıyor.
40:19Ne?
40:21Nereden çıkardın bunu?
40:23Sürekli seni sordu diyor.
40:25Ne sever, ne müzik dinler, nerelere takılır.
40:28Çok da hevesliydi bu arada.
40:31İnsan ancak hoşlandığı kişiyi bu kadar sorup merak eder.
40:35Doğum günün nerede olacağını bile sordu.
40:37Bahanesi de bizim kafede yaparsan mahalleliyle kaynaşırmış da bilmem ne.
40:41Sen biraz safsın galiba.
40:46Kızım sen çıldırdın mı?
40:47Çocuk sana açık açık benimle Melisa'nın doğum gününe gelmek ister misin diye bağırmış ama sen duymamışsın.
40:52Hayretsin doğrusu.
40:56Belki sen soğuk yaptığın için çekiniyor.
40:58Direkt dehte davet edemiyor seni.
41:00Onun yerine de işte doğum günüdür, şudur budur bahanesiyle vakit geçirmek istiyor birlikte.
41:06Ama sen de inkarı bırak artık.
41:10Hoşlanıyorsan biraz aç gelin ki o da açsın sana duygularını.
41:13Böyle buz gibi davranıp ters değerek olmaz.
41:17Güzelce yedirelim bunu.
41:20Yayalım.
41:22Çok az kaldı.
41:23Bunu da yapıştırdık mı tamamdır.
41:35Oldu bitti.
41:37Nasıl?
41:38Hala azıcık acıyor.
41:41Allah Allah.
41:42Bu krem hemen iyileştiren bir kremdi oysa ki nasıl böyle oldu anlamadım.
41:48Ne yapsak acaba?
41:50Anne ilacını mı denesek bir de?
41:51Benim annem yok ki.
41:53O ne bilmiyorum.
42:00Öpeyim de geçsin ilaç hiç duymadın mı?
42:03Biliyorum televizyonla gelmiştim.
42:06Hadi bakalım onu deneyelim bir de.
42:13Nasıl şimdi?
42:15Geçti.
42:15Geçti mi?
42:17Çok şükür.
42:18Babam gelene kadar kimseye dokundurmam duymuşsun prenses.
42:21Ama bakıyorum da keyfin gayet erindi.
42:24Ama sen gelmeseydin de hiç iyileşmeyecekti.
42:27Hep acıyacaktı.
42:29Babaannen çok telaşlanmış.
42:31Ben de telefonda sesini duyunca çok korktum.
42:33Bir şey oldu sandım ama bak fıstık bir şey yok.
42:35Küçük bir yara sadece değil mi?
42:37Onun yüzünden oldu zaten.
42:39Nasıl?
42:40Bana da gelsin evcilik oynayalım istedim.
42:43Ama sonra babaannem izin vermedi.
42:45Sonra ben de küstüm.
42:47Koşarken de düştüm.
42:49Babaannen haklıymış ama Derinciğim.
42:52Nasıl yani?
42:53Bade şimdi çok hasta ya.
42:55Onun bazen biraz dinlenmesi gerekiyor.
42:58Babaannen de sana bunu anlatmaya çalışmış işte.
43:00Canım benim.
43:08Güzelim.
43:08Güzelim.
43:09Oğlum bilmiyorum işte.
43:27Kolay değil ki bu işler.
43:28Öyle pat diye nasıl soracağım?
43:30Kime ne soracak ki?
43:32Belki sen soğuk yaptığın için çekiniyor.
43:35Direkt lehte davet edemiyor seni.
43:39Ay Allah kahretmesin ya.
43:49Hadi sana bir şey soracağım.
43:51Aman dur.
43:52Ay dur.
43:53Yardım edeyim.
44:00Sağ ol.
44:03Sağ ol.
44:06Önemli değil.
44:09Bir şey soracağım diyordun.
44:10Ha evet.
44:12Melisa'nın doğum günü vardı ya.
44:14Evet.
44:15Gençler için bir kutlama olacaktı hani.
44:17Evet.
44:18Ben diyorum ki.
44:20Evet.
44:21Birlikte gidelim mi?
44:23Melisa haklı galiba.
44:25Yiğit benimle çıkmak istiyor.
44:26Evet.
44:33Sadece Kenan Bey'in gelip imzasını atmış kaldı.
44:36Bugünkü duruşmada dava biter.
44:39Ondan sonra tamamen özgürsünüz.
44:41Umarım.
44:41Aras Bey'ler de buradaymış.
45:01Hayırdır Aras Bey?
45:03Bu ilginiz neye borçluyuz?
45:04Hızımı ilgilendiren her şey beni de ilgilendirir.
45:09Bak duruşmanın başlamasını birkaç saat kaldı.
45:11O yüzden imzala şu sözleşmeyi.
45:14Sorun çıkmadan bitsin bu iş.
45:25Ha.
45:26E kızın sana kalsın.
45:29Ben buraya karım için geldim.
45:30Ben boşanmaktan vazgeçtim.
45:51Karımı seviyorum.
46:00Abone olmayı unutmayın.
Recommended
46:40
|
Up next
45:55
47:00
46:30
46:27
44:05
47:25
1:59:21
1:59:33
2:17:06
2:00:00
1:48:30
1:37:56
2:00:00
1:59:45
45:43
41:34
44:35
21:19
48:13
55:33
21:43
32:23
Be the first to comment