- hace 2 meses
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
01:00Conmigo, John Kippur.
01:00Hanukkah.
01:03Oigan, me acabo de enterar que es cumpleaños de Jake el lunes.
01:09¿No le haremos algo?
01:11Tienes razón, es estúpido.
01:13¿Qué?
01:14Sabemos cuándo es su cumpleaños, estuvimos ahí.
01:16Pero solo a uno le aplicaron una jeringa en la columna.
01:19Tú la pediste.
01:22Lo llevaré con mamá a un espectáculo en el Castillo Mágico.
01:24¿Invitaste a mamá?
01:26¿Quieres decirle que no conviva con su único nieto en su cumpleaños?
01:28No pude convencerla.
01:30¿Por qué?
01:31A ánimo, podríamos sobornar a un mago para que la corte a la mitad.
01:35O mejor aún, que la desaparezcan.
01:39Judy y su hermana irán con nosotros.
01:41¿Cuál? ¿La morena o la rubia?
01:43¿La morena? ¿Por qué?
01:44Curiosidad. Jamás dormí con la rubia.
01:47Y no lo harás con la morena de nuevo.
01:49Cálmate, eso fue hace 12 años.
01:51Gracias.
01:52Tendré que echarle un ojo ahora.
01:55Dos hombres y medio.
01:57Hoy presentamos Irónico, ¿no?
02:00Feliz cumpleaños.
02:06Vaya, un juego de magia.
02:07Ay, qué hermoso. Seguirá los pasos de Copperfield.
02:10Tiene 14 diferentes ilusiones que asombrarán a todos tus amigos.
02:16Aunque tus amigos son más listos que los míos.
02:19Gracias.
02:19Que te diviertas.
02:21¿No vendrás con los otros?
02:22Sí, quisiera, pero tengo que ir a la boda de un payaso.
02:25Regresaré a comer pastel.
02:26Gracias, Rose.
02:27Fue un placer. Adiós, Evelyn.
02:28Nos vemos. Gracias, preciosa.
02:31Pobrecita.
02:32Sus intenciones eran buenas.
02:34Ahora abre el regalo de la abuela.
02:36¿Un traje?
02:40¿Feliz cumpleaños?
02:41Gracias, pero ¿un traje?
02:43No es cualquier traje, cielo. Es Calvin Klein.
02:48No, es un traje.
02:50Créeme, cariño. A las niñas les fascinarás con eso.
02:53¿Qué niñas, abuela?
02:54Los otros niños se morirán de la envidia.
02:57Los otros niños me golpearán.
02:58Con nada se te complace, niño.
03:04¿Estás listo? Judit y Liz están por llegar.
03:06Liz, gracias.
03:10Habría sido vergonzoso.
03:12Charlie, por favor, no empeores las cosas.
03:14Judit y Liz siempre han estado compitiendo.
03:16¿Y eso?
03:16No lo sé. Tal vez porque Liz siempre fue más popular.
03:19Porque Judit fue más lista.
03:21O tal vez, y solo es una teoría de mi parte,
03:23tuvo que ver con que Liz se acostara con mi hermano en el guardarropa el día de nuestra boda.
03:28Bueno, con razón es tan popular.
03:34En nuestra boda, Charlie, en el guardarropa, los escuchó todo el mundo.
03:41¿Lo haces parecer tan ligero?
03:43Perdón, clasifícalo por mí.
03:46En primer lugar, se acostó con un abrigo de mink.
03:49Adiós.
03:52Y el mink no me dio alergia.
03:54Es una fiesta de cumpleaños de mi hijo.
03:56Debiste ponerte brasier.
03:59Si te fijas, no lo necesito.
04:02Y algunas tuvimos esposo e hijos.
04:04Yo tuve esposos.
04:08Por favor, ¿quieres comportarte con Charlie?
04:10¿De qué hablas?
04:10No quiero que se repita lo que pasó en el guardarropa la noche de mi boda.
04:13Ah.
04:15¿Era Charlie?
04:15Hola, chicas lindas.
04:20Pasen.
04:20Hola, Alan.
04:21Alan, luces fantástico.
04:23Creo que la vida de soltero te va.
04:25Bueno, ¿sabes?
04:26Comenzaré de nuevo.
04:27Aterrizaré en mis pies...
04:29...como un gato.
04:30Hola, mamá.
04:32Hola, cariño.
04:34Hola.
04:34Aquí estás, mi sobrino favorito.
04:36Feliz cumpleaños.
04:37Toma.
04:38¿No es un traje o sí?
04:40Oh, qué sorpresa.
04:42Hola, Evelyn.
04:43No es sorpresa.
04:44Le dije.
04:46Nena, luces estupenda.
04:47Bajaste unos kilitos.
04:50Gracias.
04:50Es que solo perdí 72 kilos.
04:5568.
04:58Hago pilates.
05:03Hola, amigos.
05:04Tío, mira lo que la tía Liz me dio.
05:06Increíble.
05:07Supongo que no le compraste el casco, ¿verdad?
05:09Si sales con la tía Liz, sería arriesgado, ¿no, Liz?
05:13¿Con él?
05:17¿Estás segura?
05:22Alan.
05:23Sí, mamá.
05:23Ya que vimos desaparecer a la paloma en la gracinta manga del mago,
05:26¿podemos pararnos a hacer un brindis?
05:28Mamá, Jake cumpleaños.
05:30Iremos por el pastel.
05:31De acuerdo.
05:33Pero primero un pequeño brindis.
05:35¿No tomaste suficiente en el espectáculo, Evelyn?
05:37Disculpa, pero algunos lidiamos con nuestro aburrimiento y depresión
05:40del modo tradicional, embriagándonos.
05:43Díselo, Evelyn.
05:45¿Oíste?
05:46Ella me entiende, Alan.
05:47Te equivocaste de hermana.
05:50Mamá, descansa un minuto.
05:51Recuéstate un poco.
05:52Una cistecita.
05:53¿Cómo te olvidaste del guardarropa?
05:59Me acuerdo del guardarropa.
06:01No me acuerdo de ti.
06:03¿Cómo te olvidaste de mí?
06:04¿Recuerdas a todas con las que tuviste sexo?
06:06Por supuesto que no.
06:07Pero prácticamente somos familia.
06:10¿Ves este aro, papá?
06:12Ajá.
06:13Es un aro irrompible e inoxidable.
06:15Sí, claro.
06:16Y este es igual, papá.
06:17Te lo juro.
06:19Por supuesto.
06:20Fíjate.
06:21Uno, dos, tres.
06:23Aguarda.
06:25Uno, dos, tres.
06:28Irónico.
06:30Un segundo.
06:33Alan, ¿cómo están esos dedos mágicos?
06:35Disculpa.
06:36Tengo un dolor en mi espalda y quisiera pedirte que me dieras uno de tus fantásticos masajes
06:40al llegar.
06:43¿Será un placer?
06:44Gracias.
06:45Estoy ansiosa.
06:47Un minuto.
06:48¿No olvidaste sus dedos mágicos?
06:50¡Tarán!
06:55Esto es muy raro.
06:56Sí.
06:57¿Cómo es que se olvidó de mí?
07:00¿De qué estás hablando?
07:01¿Tú de qué estás hablando?
07:02Liz está coqueteándome.
07:04No está coqueteándote.
07:05Le coquetea a Alex de su hermana.
07:07¿Hablas de mí?
07:09No te lo tomes personal.
07:10Tú lo dijiste.
07:11Siempre están compitiendo.
07:13Examina la situación.
07:15Lo que Liz haga conmigo no pondrá a Judith furiosa.
07:18Yo cumplí con mi misión.
07:21Lo único que le hace falta es dormir contigo.
07:24No, no.
07:24Eso no pasará.
07:25No con esa actitud.
07:29Por favor, no me digas que jamás lo has pensado.
07:32¿Con Liz?
07:32No.
07:33Alan, mírame a los ojos.
07:36Sí, sí.
07:37Estoy viendo.
07:38Dime que jamás has pensado en dormir con Liz.
07:41Oye, tienes unas pestañas muy rizadas.
07:44Contesta, ¿quieres?
07:45Vamos, Charlie es la hermana de mi ex esposa.
07:47Exacto.
07:48Las hermanas son lo más sagrado del sexo recreativo.
07:52Unas gemelas técnicamente, pero eso es muy raro.
07:54No tienes que alucinar tanto.
07:57Hola, toma una carta.
07:58Claro.
07:59Es el siete de diamantes.
08:02No.
08:04El ocho de espadas.
08:05No.
08:07Haz de tréboles.
08:08No.
08:09¿Es negra o roja?
08:15Luego del pastel, directo a casa.
08:18Tú vete.
08:18Le pediré a Alan que me lleve a casa después del masaje.
08:21¿Por qué haces esto?
08:22¿Hacer qué?
08:23Alan.
08:25Lo quieres de nuevo, ¿no?
08:26No, no lo quiero de nuevo.
08:27Entonces, ¿qué te importa lo que haga con él?
08:29Si estás empeñada en hacer algo estúpido hoy, preferiría que lo hicieras con Charlie.
08:34Igual Charlie, pero no siempre tienes lo que quieres.
08:36¡Guau!
08:38Son demasiadas velas.
08:40Aún tiene once, ¿cierto?
08:42¿Quieres ponerlas, Alan?
08:43¿Es lo que quieres?
08:44No, estoy bien.
08:45Alan, ¿cuándo te entras tiempo para mí?
08:48Después del pastel.
08:49Excelente.
08:49Sí.
08:50Tú di cuando y lo haremos.
08:53En la escuela les decía, sígueme.
08:56No finjas que no sabes lo que hace.
08:58Su espalda le duele, solo quiere un masaje.
09:00Ella no quiere un masaje.
09:01¿Y por qué crees que le duele la espalda?
09:04Necesita un masaje.
09:05Alan, te prohíbo que te atrevas a hacer algo con mi hermana.
09:07¿Ah, sí?
09:07¿Me lo prohíbes?
09:08Pues te aviso que ya no estamos casados.
09:09No puedes prohibirme nada.
09:10Te lo advierto.
09:11¿Qué? ¿Habrá una advertencia?
09:12¿Ya no es una prohibición?
09:13Alan, escúchame.
09:14Si te atreves a poner un dedo mágico sobre Liz, tú y yo tendremos problemas.
09:17¿Qué es lo que harás?
09:18¿Divorciarte, desposarme y luego divorciarte?
09:20¿Les enseñó un truco?
09:21Claro, la hija, claro.
09:22Adelante, cielo.
09:23Buenas tardes, señor o dama.
09:26¿Ya nos habíamos visto?
09:29Oye, Liz.
09:30Pues, la noche de la boda, en el guardarropa, ¿te di las gracias?
09:35Ni siquiera me acuerdo, Charlie.
09:38Déjame decirte, aunque sea muy tarde, gracias.
09:43De nada.
09:45Y no solo por aquella vez.
09:48A través de los años he usado la imagen de aquella noche como inspiración cuando...
09:53Cuando me paro, usa chichas.
09:58No te alteres, es un cumplido.
10:03Abuela.
10:04¿Qué?
10:07Ahora, madame, mantenga su vista en la bola mágica, fíjese.
10:10No, aguarda.
10:12Ahora tomaré la bola mágica de mi mano izquierda y la pondré en la derecha.
10:17Así.
10:17Ahora devolveré la bola mágica al vaso.
10:20¡Push!
10:21¿Está debajo del vaso?
10:21¿Qué cosa está ahí debajo?
10:24La bola mágica.
10:26Ay, bien hecho, cariño.
10:29¡Feliz cumpleaños a ti!
10:32¡Feliz cumpleaños a ti!
10:34¡Feliz cumpleaños, querido Jake!
10:37¡Feliz cumpleaños a ti!
10:39¡Santo Dios! ¡Cuánto tiempo me dormí!
10:42Tiene un deseo.
10:43Yo ya te di mi deseo.
10:49Ni lo sueñes.
10:50¿Ah, y ahora qué? ¿Adviertes, regañas y prohíbes?
10:52Tengo algo que decirte.
10:54¿Estás oyéndolas?
10:55Me gustaría.
10:57¿Cuál es tu problema?
10:58Tú eres mi problema.
10:59¿Por qué pelean?
11:01No pelean, solo discuten.
11:02Soy hijo de divorciados, conozco la diferencia.
11:04Es que eres una persona detestable.
11:06Deberías ir a tu habitación.
11:08Es mi cumpleaños.
11:09Irónico, ¿no?
11:11Hola a todo el mundo.
11:13Perdón por llegar tarde.
11:15Rose, llegas justo a tiempo.
11:16Llévate a pasear a Jake y no vuelvan hasta que ya no tengan dinero.
11:19Bueno, vámonos, Jake.
11:20Genial.
11:21¿Cómo estuvo la boda?
11:22Ay, fue un circo.
11:24Adiós, cielo, diviértete.
11:26Siempre fuiste una mujer sola y no has cambiado.
11:28Yo era mujer sola, señorita.
11:30Técnicamente soy diferente.
11:31Chicas, chicas, no digan esas cosas.
11:37Desde que éramos niñas, siempre que me gustaba algo tenías que quitarmelo,
11:40pero no te llevaras a mi exesposo.
11:42¿Me amas?
11:42¿Qué?
11:43No, peleamos hasta por insignificancias.
11:45Si quisiera, Alan, hace tiempo que lo habría tomado.
11:48¿De qué estás hablando?
11:49Además le dijiste.
11:50¿Decirme qué?
11:52Ah, bueno, la verdad, nada importante.
11:54En serio, es...
11:56Es solo que...
11:57Antes de invitarte a salir, yo le dije...
12:00Alice...
12:01¿Me mentiste?
12:06Si yo le hubiera dicho que sí, tú no habrías salido con él.
12:09¿Yo fui tu segunda elección?
12:10No, no, no.
12:13Cronológicamente sí, pero...
12:15Pero en mi corazón siempre fuiste la primera.
12:17Pero en realidad fuiste la segunda.
12:20¿Y jamás me lo dijiste?
12:21Bueno, te das cuenta por qué.
12:24Saben, esto no habría pasado si fueran gemelas.
12:29Genial.
12:30Bien.
12:31¿Siempre quisiste a Alice?
12:32Adelante.
12:33Oye, es tu día.
12:33Dale su masaje.
12:34Que mientras tú te diviertes con ella, yo me divierto con él.
12:39¿Cómo?
12:41No te hagas el tímido, Charlie.
12:42Siempre hubo tensión sexual entre nosotros.
12:44¿Ah, sí?
12:45Creí que solo era tensión ordinaria.
12:47Vamos, te he visto mirando mis senos.
12:49¿Viste los senos de mi esposa?
12:51Soy hombre, ¿no?
12:52Lo voltearé de cabeza, Alan, te lo juro.
12:55Blofeas.
12:55De veras, mírame.
12:56Vamos, Charlie.
12:57Alan.
12:58Está bloqueando, Charlie.
12:59¿Estás seguro?
13:00Créeme, te detesta.
13:01Eso no siempre nos detiene, créeme.
13:02Vamos, Alan.
13:04Te diré dónde me duele.
13:06Aclárame algo.
13:07¿El masaje lo mencionaste como un pretexto?
13:09Sí.
13:10¿Entonces es en serio?
13:11Guau, creí que blofeabas.
13:23Blofeamos.
13:24Igual nosotros.
13:24Guau, creí que blofeabas.
13:25No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
13:54¡Dios mío!
14:22Ese payaso no tiene piernas.
14:30Ahora, ¿ves la moneda?
14:32Debes decir, nos habíamos visto.
14:36Fíjate en el truco, ¿sí?
14:37Luego haré la presentación.
14:39¿Ves la moneda?
14:40Ajá.
14:41Atención, la tomo con esta mano y soplo.
14:44¿Y ya no está?
14:46¿Dónde crees que está?
14:48Aquí.
14:49Aquí.
14:51¿Cómo hiciste eso, Jake?
15:00Irónico, ¿no?
15:00Porque no está encontrado.
15:01No.
15:01No.
15:10No.
15:10No.
15:11No.
15:12No.
Sé la primera persona en añadir un comentario