00:00Oh
00:30Oh
01:00Oh
01:30I
01:57Told you you can't come in
02:00Says who for your information
02:02This is the peach party of the Empress Dowager. Yeah, I know that
02:07Do you have an invitation sure I do now?
02:21Is my invitation good here or what of course it is
02:25I invited him all right, so just go along with me for now what be my guest and come in
02:31Attendant shown to a table
02:33Yes, sir
02:35This way sir
02:37Let's party!
02:39Ha ha ha ha ha ha ha ha
02:41Hmm
02:41Hmm
02:42Right this way, please. We have a special table set up just for you and your party
02:51Right this way, please.
03:00We have a special table set up just for you and your party.
03:08What a dump!
03:09Hey, why can't we sit upstairs with everybody else?
03:12Congo, this will be fine.
03:13I'm just happy to be here.
03:16I made this peach juice myself.
03:19Enjoy.
03:19Why are you guys acting so wimpy?
03:21We deserve to be here as much as the other guests,
03:24and tonight we get to sample the pearls of life.
03:26What's that?
03:27They'll make us immortal.
03:29Oh, not again.
03:30I already ate a peach that's gonna let me live for 3,000 years.
03:34We can always take them back to our friends as presents.
03:36What we should do is leave.
03:38As soon as we get the pearls.
03:41Is something wrong?
03:44Hey, how about a toast?
03:46Cheers!
03:47Cheers!
03:49Hey, watch it!
03:52Oh, please forgive me.
03:53I didn't know there was a table down there.
03:56We thought it was a garbage dump.
03:59Are you making fun of us?
04:01Please, don't go.
04:03They didn't know.
04:06How come you guys don't mind the way we're being treated?
04:09Do you know something I don't?
04:10Hey, here comes the food.
04:18What would they say if they could see us back home?
04:21I bet they'd say we were dreaming.
04:23And won't everyone be impressed when they hear that Congo is named supervisor of the Imperial Stables?
04:28Stop laughing!
04:30Oh, I'm so sorry.
04:32I supervise the Imperial Stables.
04:34Yes, I'm well aware of that, sir.
04:40Okay, cut it out!
04:42You better tell me what you're laughing about.
04:44But Lord Foo-Ching told me to keep quiet about this.
04:47What a job!
04:49Oh, stable supervisor!
04:56Everybody stay here!
04:58No, wait!
05:00He mustn't find out the truth!
05:02We've got to stop him!
05:04This time we tricked Congo!
05:13I heard they were riding on their heavenly horses today.
05:17Monkeys riding horses?
05:19Oh, that's the funniest thing I've ever heard!
05:21He thinks the supervisor of the stables is important!
05:25But the horses wrecked!
05:26Obviously, ignorance is bliss when you're a monkey.
05:29Why did you invite them to the party when you know it will offend our honorable guests?
05:36Not to worry.
05:37I put them at the table by the garbage dump where they belong.
05:49You'll pay for making a fool out of me, Foo-Ching.
05:52Oh, my!
05:53What a pleasant surprise to see you, Congo!
05:55Can I interest you in her appetizer?
05:58No!
05:59There he is!
06:02Well, that's the monkey I saw in the orchard this morning, just before the peach was stolen!
06:10Who did that?
06:14Did you kick me?
06:16Me, baby!
06:17This is your fault, Foo-Ching.
06:19You and your foolish plans made him think he was someone important.
06:22Yeah, you're all gonna be sorry for this, and I'm gonna take care of you first, hotshot!
06:27What?
06:29Go ahead.
06:41Now, Congo, you know you're a match for me!
06:47Oh, yeah?
06:49Oh, Kongo!
07:19Oh, Kongo!
07:49He's got quite a kick.
08:14There's no way that Kongo can win against Reefang in battle.
08:17He might just as well surrender.
08:20All right.
08:28Oh, man, I'm out of here.
08:33Admiral, go after him.
08:34I think we should let Reefang handle this by himself.
08:37Yes, but what about my reputation?
08:58Kongo, come out and fight like a real warrior!
09:01Unbelievable.
09:05He's too strong.
09:06I can't possibly beat him.
09:08Kongo!
09:16Let's get out of here.
09:18Let's go home.
09:18No way!
09:19How long have you known that supervising the stables is a lousy job, and why didn't you tell me?
09:23We found out today, and we knew that you'd go crazy, and that's the truth.
09:29Get me a weapon.
09:31But why?
09:32That's the only way I can beat him.
09:34Give it up, Kongo!
09:47Kongo is the only one to worry about.
09:53We'll back up Reefang if he needs us.
09:55Let's try to save the peace party from becoming any worse than it already is.
09:58Things will get worse if we get Kongo a weapon, don't you think, Banya?
10:03We don't have a choice, Sarge.
10:12Up there! Get him!
10:15Hold it!
10:16Let Reefang handle this for now.
10:20Are you ready to face your final defeat?
10:24Oh, yeah?
10:25Come and get me!
10:33Say your prayers, Reefang. There isn't a weapon in the world I can't handle.
10:51Oh, really?
10:54What's that? A toy?
10:56I've never lost a battle with this. It's my undefeated superweapon.
11:06Huh?
11:06You're ready to die.
11:07Oh, my God.
11:08No, no!
11:08Oh, my God.
11:10Yes, do you.
11:11Don't wait.
11:12No, no, no.
11:15You won't miss rooting for me.
11:16The End
11:46Kondo!
11:56That's an impressive toy.
11:58I'm tired of playing games, Kondo.
12:16Kondo!
12:21Kondo!
12:37I can't beat him with this.
12:46You're mine!
13:03You should get a job as a lumberjack.
13:05How can this be?
13:07My head's made out of solid stone.
13:11Wait, Riefang.
13:12Forgive me, I haven't defeated him.
13:16No need for apologies, Riefang.
13:18It's impossible to defeat Kongo now.
13:21Huh?
13:22I just found out that he's taken my pearls of life.
13:25What do you mean?
13:26Why, that means he'll live for 10,000 years.
13:29I wish that were true.
13:31But there were 100 of my pearls missing.
13:34So he'll live for a million years.
13:36What will we do?
13:38We can't just give up.
13:40There is one way we can defeat him.
13:42Mm-hmm.
13:44We'll have to use the Power Hearth.
13:46The Power Hearth?
13:47We must trap him inside the Power Hearth.
13:50Do it, Lord Riefang.
13:53Yes.
13:54Hey there, Kongo!
14:09Kongo!
14:10Out of my way!
14:11Huh?
14:12Jet clown!
14:16Give up Kongo!
14:18I hate running away, but I have no choice.
14:21Take this!
14:27Ah!
14:40Come back here!
14:41Kongo!
14:42Oh, no.
14:43There's nowhere for him to hide.
14:45Drat, there's only one thing left to do.
14:51Here goes!
14:52Check for me!
14:54Ah!
14:55Ah!
14:56Ah!
14:57Well, two can play a bad game.
15:00Ah!
15:01Ah!
15:02Ah!
15:03Ah!
15:04Ah!
15:05Ah!
15:06Ah!
15:07Ah!
15:08Ah!
15:09Ah!
15:10Ah!
15:11Ah!
15:12Ah!
15:13Ah!
15:14Ah!
15:14Ah!
15:15Ah!
15:16Ah!
15:18Oh, come on!
15:19Let go of me, you bird brain!
15:20Let go of me!
15:21Ah!
15:31Ah!
15:32Now stop this fooling around, Kongo.
15:56Kongo, are we okay?
15:57Please let him go, Lord Reefang.
16:00You've already done enough to him.
16:02Get away from him.
16:04I don't care how this started, I only know he ruined the annual Peach Party and he's going
16:08to pay for that.
16:09Please forgive him.
16:10We promise he won't bother you again.
16:12Hold it.
16:13Huh?
16:14This fight's not over yet.
16:16I hoped it wouldn't come to this, but you've given me no choice.
16:24Transform Kulan!
16:27Huh?
16:28Let's get him, boy!
16:35Let's get him!
16:36Let's get him!
16:38Let's get him, boy!
16:39Let's get him!
16:40Let's get him!
16:41Let's get him!
16:42Let's get him!
16:44Let's get him!
16:46Oh, get him!
16:50The Cloning Technic will win for sure!
16:55These fools don't know that there's a way of beating the Cloning Technic.
17:02All I have to do is figure out which one is the real Kong, though.
17:05Then when I knock him unconscious, the clones will disappear.
17:09There he is!
17:16Darn it!
17:34Jet Cloud!
17:39You cannot escape!
17:41Oh, yeah?
17:46A laboratory?
17:57Loud shoes!
17:58Whoa!
18:00Huh?
18:01Huh?
18:03Huh?
18:04Huh?
18:05Huh?
18:06Huh?
18:07Huh?
18:08Huh?
18:09Huh?
18:10Huh?
18:11Huh?
18:12Huh?
18:13Huh?
18:14Huh?
18:15Huh?
18:16Huh?
18:17Huh?
18:17Huh?
18:17Huh?
18:18Huh?
18:18Huh?
18:19Huh?
18:19Huh?
18:20Huh?
18:20Huh?
18:29Rebank!
18:30Kongu's in Sector 10!
18:33We've got him!
18:34Now I'll chase him into the center core.
18:36Huh?
18:37Huh?
18:37Huh?
18:38Huh?
18:39Huh?
18:39Huh?
18:41Huh?
18:41Huh?
18:43Huh?
18:44Huh?
18:44Huh?
18:45Huh?
18:45Huh?
18:46Huh?
18:46Huh? Huh?
18:46Huh? Huh? Huh? Huh?
18:46Phew. Well, it looks like I lost him.
18:54Doesn't he ever give up?
18:55Boy, I sure wish I had a weapon.
19:16No way! I gotta find a weapon!
19:30Huh? What is this place?
19:40Attention all personnel. Evacuate the area immediately.
19:44Fuel rod extraction sequence will begin in ten, nine, eight, seven, six...
19:52What's happening? What's going on here?
19:54Five, three, two, one. Fuel rod extraction initiated.
20:01Radioactive seal complete.
20:13Extraction.
20:14Extraction.
20:17Let me out of here!
20:19Welcome to the Power Hearth!
20:21The Power Hearth?
20:23The Hearth produces all the power in the celestial heavens.
20:27It can melt any element in the universe.
20:30Soon you'll be one radioactive little monkey.
20:34Oh, no.
20:36I've always said you had a glowing personality, Kongo.
20:39Attention. Fuel rod extraction has begun.
20:55What a mess!
21:05What a mess!
21:09A power rod!
21:22Yeah! That's it!
21:23That's it!
21:32Ah, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
22:07いてくれたから 頑張れたことがたくさんある
22:19一人ぼっちだと 思ったときには
22:27見えない手のひら貸してくれたね
22:36The time is there, but it doesn't matter.
22:44Even if you don't fail,
22:48the future will come.
22:52There's nothing to do with the rule.
22:55One thing, one thing, one thing,
22:58one thing, one thing,
23:02what does it mean?
23:20My name is孫悟空.
23:22I saved my life, the燃料棒,ニョイ.
23:27What do you want to do with the energy of the universe?
23:32I'll take my weapon!
23:34Everyone, I'll take it!
23:36I'm a無敵!
23:39Next time, the final weapon of the Nioi.
23:42I'll take my life!
Comments