- 5 months ago
Journey to the West – Legends of the Monkey King English Dub Episode 26 Monkey Business / Double Trouble
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00In the mythical world of ancient China, a land of legendary monsters, evil witches, and sinister villains,
00:13the wise monk Tripitaka and his protector Monkey set out on a treacherous journey in search of the fabled Scrolls of Wisdom.
00:23Joined by Pigsy and Sandy, these four companions travel together through this strange and magical world,
00:35enduring perilous adventures and dangerous adversaries on their mission for the Emperor and all of China.
00:43The Legends of the Monkey King is China's greatest story.
00:48It is an expedition unlike any other ever taken.
00:55It is the Journey to the West.
01:09Tripitaka, Monkey, Pigsy, and Sandy were on a westward journey from China to India seeking books of wisdom.
01:16One day, as they were walking through a deep, rocky canyon, they were caught in a heavy thunderstorm.
01:28Eventually, the storm let up. The travelers kept walking.
01:32Little did they know that the rain had caused floods, which were sweeping away everything in their path.
01:38It's a rock slide! Master, get away from here! Go!
01:50Pigsy, Sandy, run for it! I'll stop the rock slide! Don't just stand there! Run!
01:57Sandy, help! My foot is stuck!
02:09Don't worry, Pigsy! I'll save you!
02:13I'm coming!
02:16Pigsy, Sandy, where are you?
02:20There you are! This is no time to play in the mud!
02:32Now let's see how Sandy's doing! Sandy! Are you alright, old friend?
02:42Where's the master?
02:44Trippitaka had escaped from the canyon and entered the forest, but hearing the horse's hoofbeats, bandits had set a trap.
02:54Well, well, well, looks like we've caught ourselves a monk. What are you doing out here in the middle of the forest?
03:13I am a pilgrim bound for India.
03:15For such a long journey, you must have brought some gold with you, my friend.
03:19I assure you, I carry no gold with me.
03:22If you're lying, you'll regret it.
03:24But I'm telling the truth. I seek wisdom. I have no desire for treasure.
03:28Search him!
03:30Right!
03:32He's carrying nothing! Now what do we do?
03:35Tie him up!
03:38Make sure it's secure, then hoist him up into the tree so he can't get away!
03:46Meanwhile, Monkey, Pigsy, and Sandy were searching all over,
03:49trying to find out what had become of Trippitaka.
03:52The master's got to be around here somewhere.
03:55Say, that's him down there! Why is he hanging from a tree?
04:00My guess is that those six men are bandits and they've captured him.
04:04In that case, I say we get down there and teach them a lesson!
04:07Wait, Pigsy. Like the master always says, we can't solve all our problems by force.
04:11Huh?
04:12I have a better idea!
04:13Change!
04:14Well?
04:15Looks good!
04:16Now I'll go and rescue the master peacefully. See you later!
04:18Oh!
04:19Don't move!
04:20Oh!
04:21Not another monk!
04:22Yes, as it happens, I am a monk. Would you mind telling me why you've tied up my companion?
04:26Huh? He's your companion?
04:27Yes, he's very wise. But he's a little absent-minded, so I carry our gold.
04:31What? Did you say gold? If you have any, I want to see it now!
04:32Sure. Hmm?
04:33Oh!
04:34You know, I'd be happy to give you this gold if you release the gold.
04:35If you have any gold.
04:36Oh!
04:37Don't move!
04:38Don't move!
04:39Don't move!
04:40Oh!
04:41Oh!
04:42Oh!
04:43Oh!
04:44Oh!
04:45Oh!
04:46Oh!
04:47Oh!
04:48Oh!
04:49Oh!
04:50Oh!
04:51Oh!
04:52Oh!
04:53Oh!
04:54Oh!
04:55Oh!
04:56Oh!
04:57Oh!
04:58Oh!
04:59Oh!
05:00Oh!
05:01Oh!
05:02Oh!
05:03Oh!
05:04Oh!
05:05Oh!
05:06Oh!
05:07Oh!
05:08Oh!
05:09Oh!
05:12All right, I've released your companion. Now give me the gold.
05:17I want that gold!
05:18Huh?
05:19What the...
05:20I'm up here!
05:21Huh?
05:22Hand over the gold!
05:24Not until I see my companion, get on his horse, and ride away to safety.
05:29Bring the horse!
05:32Right!
05:38We've tricked them, Master. Now, right away to safety.
05:47The gold!
05:48We want it!
05:49Yeah, where is it?
05:50Here!
05:52Using his magic powers, Monkey cast a spell that sent the bandits to a faraway prism.
05:59Change!
06:01Well, the bandits are gone.
06:03You used your magic on ordinary mortals.
06:05They were bandits, Master, and I didn't hurt them. I just sent them to a distant desert.
06:10Here, let me help you, Master. I...
06:14There's no reason to be upset. After all, I was only using my powers to protect you.
06:19Thank you, Monkey. But I don't need that kind of protection.
06:23I saved you from bandits, and this is the gratitude I get?
06:26Now, listen, Monkey. I couldn't care less who's right and who's wrong here.
06:29I just want to get on with our journey. So why don't you apologize?
06:32I am not going to apologize. I'm not in the wrong.
06:36Oh, so you think I'm in the wrong. Then perhaps you shouldn't be on this pilgrimage.
06:41Huh? All right!
06:44Monkey! Don't go!
06:47Oh, this is serious, Master. We can't just let him go away like that.
06:51Without Monkey at our side, I'm not sure we can continue our journey.
06:54Whether or not Monkey is with us, we have a duty to press on, and that is what we are going to do.
07:00Oh!
07:02Aw!
07:04Monkey flew to the South Sea Island, where the Goddess Quan Yin made her home.
07:08His heart was full of anger, and he wanted to tell the Goddess what had happened.
07:13Greetings, Quan Yin!
07:16Monkey! What brings you to my island?
07:19I just came to tell you I've quit the pilgrimage.
07:21You see, I used a little magic to save Tripitaka from bandits, and he scolded me for it.
07:26And instead of discussing the matter, you lost your temper and quit the pilgrimage.
07:32Monkey, I think you should stay here for a day or two.
07:35Stay here? Why?
07:36Because you're angry, and the best thing you can do is take some time to cool off.
07:43Meanwhile, Tripitaka, Pigsy, and Sandy had stopped to rest.
07:50My friends, I have made a mistake. I need you to find Monkey.
07:56Huh? But Master, you said earlier...
07:58Pigsy, the things I said earlier weren't very wise.
08:01I was wrong to scold Monkey. And now, I want him to come back.
08:06How can we get him to come back when we don't even know where he is?
08:09He flew off hours ago, Master. He could be absolutely anywhere.
08:13I am aware of that.
08:16And anyway, I think this whole mess is Monkey's fault.
08:19If he'd only apologize to you like I told him to, then we all could have stayed together.
08:24I'm the one who should apologize, Pigsy. And I will, if only we can find Monkey.
08:29I think the first place to look is Fruit and Flower Mountain.
08:32That's where Monkey still holds the title of king. I'll go and see if he's there, Master.
08:38I wish you success.
08:43And so, Sandy flew to Fruit and Flower Mountain, where he found Monkey.
08:48But he was in for a surprise.
08:51Monkey, old friend! Am I glad to see you!
08:54What are you doing here?
08:56I came looking for you because Tripitaka regrets the things he said and he wants you to rejoin the pilgrimage.
09:02Oh, really? Well, you can tell him that I refuse.
09:05But Tripitaka is genuinely sorry for the way he treated you.
09:08If I go and tell him you refuse to come back, he's going to be heartbroken.
09:12We still have a long way to go before we reach India, and there are many dangers waiting on the road ahead.
09:18We'll never make it without you.
09:19Aw!
09:20I have news for you, Sandy. I couldn't care less about your silly journey.
09:25In fact, I hope you don't make it to India.
09:30Huh? That's not funny.
09:32No, it wasn't meant to be. I hope you fail.
09:36How dare you speak to me that way, you ill-mannered furry pipsqueak!
09:40Unwilling to face such a fierce attack, Sandy fled. He had no idea that he was fleeing from an imposter.
09:54Huh?
10:03That evening, on Kuan Yin's Island, the real monkey was still thinking angrily about the unfair treatment he had received from Tripitaka.
10:12Why are you sitting here all by yourself?
10:14I was just getting some fresh air. The truth is, I was hoping that if I sat by myself for a while, I'd grow calm again.
10:23And I am feeling a little less upset, but my anger isn't gone.
10:27Just then, a figure appeared in the sky.
10:30Huh? Look, someone's coming.
10:33Oh, it's Sandy. Hello, Sandy.
10:36Monkey, is that you?
10:38Yeah.
10:39Huh?
10:43I'm here to tell Kuan Yin about how you attacked me, so don't come any closer.
10:49You're going to tell Kuan Yin I attacked you? But Sandy, that's ridiculous.
10:54Oh, liar!
10:56Stop! What is going on here?
11:00Huh? Honorable Goddess, forgive me for disturbing the peace of your island, but Monkey has suddenly turned evil.
11:06Just a few hours ago at Fruit and Flower Mountain, he said he hoped our journey to India was a failure, and as if that weren't bad enough, he even attacked me.
11:16Monkey couldn't have attacked you at Fruit and Flower Mountain, for he has been on this island all day long.
11:22It's true. I came straight here after arguing with the master.
11:25Huh? Oh, I accused you unjustly, old friend.
11:30How could you have thought I'd attack you?
11:31Because I was attacked at Fruit and Flower Mountain by someone who looked like Monkey.
11:35In that case, we better go there and confront the imposter.
11:39But Monkey, you're not ready. You have not yet gotten over your anger at Tripitaka.
11:43Sorry, Goddess. That'll have to wait. Come on, Sandy!
11:47Monkey and Sandy left the island and headed for Fruit and Flower Mountain.
11:52They were determined to find out who the evil imposter was, and to defeat him before he caused any more trouble.
11:58Monkey had learned that someone was impersonating him and occupying his throne on Fruit and Flower Mountain.
12:13So Monkey and Sandy went to the mountain, hoping to find out who this evil imposter was.
12:19Hello!
12:21Huh? You look just like our king!
12:23Of course I do! I am your king!
12:25Why do you look so surprised? I'm your true king!
12:35Well, if you're our true king, then would you mind telling me who that is standing up there?
12:39Don't listen to this imposter! I am your king!
12:51Liar!
12:52As the struggle raged on, it was impossible to tell which of the two adversaries was the real monkey.
13:05Sandy! Sandy! I need your help to defeat this imposter!
13:10You can't tell us apart, can you? Stay with the master and Pigsy. I'm going to Kuan Yin for help.
13:17Yes! We'll both go see Kuan Yin!
13:21The goddess Kuan Yin was meditating in the garden of her island home when her servant approached.
13:31Honored goddess, sorry to disturb you. Monkey has arrived on the island, saying he needs to see you right away.
13:41Only the strange thing is, there isn't one monkey, but two!
13:44I will see them.
13:46Monkeys! Please come forward!
13:47Goddess, use your powers to unmask this imposter! The dew from your magic willow branch will reveal which one of us is the fake!
14:01What's going on? The magic willow dew should have revealed the imposter, but it didn't do a thing!
14:16The false monkey must be a creature of great power to have resisted the influence of the dew.
14:20You may be a powerful creature, but I'll find a way to expose your trickery!
14:24Goddess, the celestial emperor has a mirror that can reveal disguises. It should be able to show who the true monkey is!
14:32That mirror will prove you're the fake! We'll see!
14:36And so, the two monkeys, one true and one false, straight off to the palace of the celestial emperor.
14:47Meanwhile, Tripitaka and Pigsy were anxious for news about monkey.
14:51Sandy, did you find monkey? Is he still angry at me for having scolded him unjustly?
14:58Is he going to be coming back soon?
15:01I did find monkey, but I didn't ask him if he's angry or when he's coming back because he was busy trying to defeat an imposter who looked so much like him that I couldn't tell the real monkey from the fake one!
15:14An imposter?
15:15That's right!
15:16Ha! No fake is going to fool me! Where are monkey and the imposter now?
15:21The last time I saw them, they were flying to Quan Yin's island, but I really don't think you should go there, Pigsy!
15:27Hmm? Why not? My keen eyes will detect the imposter in a flash! I'll just fly over to the island and be ready to help out in case Quan Yin can't tell which monkey is the fake!
15:37Pigsy, if Quan Yin can't spot the fake, you won't be able to do it either! If you try to help monkey, you'll just get in his way! The best thing you can do for our friend is to wait patiently here with us!
15:47All right! Though I still wish there was some way that we could help out monkey!
15:53Sandy's right. We can only wait and hope!
15:59Meanwhile, monkey and the imposter had flown to the palace of the celestial emperor. Their arrival came as quite a surprise to the palace gods!
16:08Huh?
16:11Two monkeys? It's not possible!
16:14He's a fake! I want to borrow the celestial emperor's mirror to prove it!
16:18Please don't be annoyed, but his majesty never lends his precious mirror to anyone!
16:23You tell the celestial emperor I need that mirror, and if I have to, I'll take it by force!
16:28Right!
16:30Your majesty! Your majesty!
16:33Two monkeys are at the gate demanding your mirror to find out who's the real monkey and who's a fake!
16:41Tell them that's out of the question!
16:43I did, and they threatened to take the mirror by force!
16:47Hmm. In that case, I'll let them look in the mirror, but only at a safe distance. Have them brought in.
16:53Monkey and the imposter were led into the palace courtyard and saw their reflections in the celestial emperor's mirror,
17:00but the mirror could not tell the true monkey from the false.
17:04The mirror seems to have failed. This is highly unusual.
17:08I want a closer look!
17:10Hmm. Hmm.
17:16Stop this nonsense!
17:18As chief minister of the celestial emperor, I order you to cease this disturbance!
17:22Hmm?
17:23No one here can discover who is the real monkey and who's the imposter, but I think I know who can find out!
17:29The cavern Buddha of Spike Mountain has a wondrous cat whose ears hear the truth of all things!
17:34That cat should be able to determine which one of you two is the true monkey!
17:37Thanks, and sorry about the mirror!
17:40Right!
17:42And so, monkey and the imposter flew to Spike Mountain.
17:46There, in a misty cave, stood the temple of the cavern Buddha, and within the temple sat the Buddha's gatekeeper.
17:53Honorable gatekeeper, I have some bad news!
17:59Two monkeys are coming, and they're fighting as they approach!
18:04Don't let them in here!
18:06Too late!
18:10What is it that you want of me?
18:16We want to see the cavern Buddha and his wondrous cat!
18:19We need the cat to determine which of us is the true monkey!
18:23Assistant gatekeeper, where's the Buddha now?
18:26He's meditating, master, in the depths of the earth!
18:29Then you'd better let us descend to the depths of the earth, or else we'll smash our way down!
18:34No, please! There's no need for smashing!
18:36I'll write you a pass, so you can go and see the Buddha right now!
18:39A sentry led monkey and the imposter deeper and deeper into the cavern.
18:52Just when it seemed their path would go on forever, it stopped at the edge of a rocky abyss.
18:58Hmm! Have these strangers come to see the Buddha?
19:03Yes! The gatekeeper has issued them a pass!
19:08As the guardian blew his magical horn, monkey and the imposter tumbled into a yawning chasm to the very depths of the earth.
19:23This was the sanctuary of the cavern Buddha, who watched in silence as the two identical figures drew near to his throne.
19:36Cavern Buddha! We have come before you to ask for your help with a very difficult problem!
19:43My wondrous cat heard you coming, and he has told me what you want.
19:49He will use his mystical ears, which hear the truth of all things, to determine which of you is the true monkey.
20:08Tell me, wondrous cat, what have you discovered?
20:11The cat cannot help you. To find the truth, you must go and see the sun, Buddha.
20:22Many thanks! We will go to him!
20:24Farewell, and good luck!
20:28Why did you fail to discover the truth?
20:31I did not fail, Master. My ears told me who the false monkey was, but I chose not to reveal him, for his anger would have caused a commotion in this place of peace.
20:39Then you were wise not to be truthful.
20:45Monkey and the imposter now flew to a radiant golden temple that stood among the clouds.
20:51This was the home of the sun Buddha, whose wisdom could penetrate the darkness of any mystery.
20:56As the two visitors approached, the noise of their struggling shattered the peace of the golden temple.
21:02Stop! Loud noise is forbidden near the temple!
21:09But he's an imposter! I have to teach him a lesson! He's the imposter!
21:13Come in here, you two!
21:15Oh, wise sun Buddha! I've come here to see you because this imposter claims to be me, and no one else has been able to expose him as a fake!
21:27I'm not the fake! He is, and I need you to prove it!
21:30Hmm. I will now reveal which of you is the true monkey and which is the false.
21:38At last, your trickery will be exposed!
21:41To defeat the false monkey, the true one must think calm thoughts and banish the anger from his spirit.
21:47Let peace and tranquility fill your heart, monkey. As you do so, you will see the false monkey grow weak and vanish.
21:54For without your anger, he cannot exist.
22:00It's working, sun Buddha! He's getting weaker!
22:05Hmm? The impostor's gone!
22:08He was no impostor monkey. That's why others could not reveal him. He was part of you.
22:13Hmm? I don't understand.
22:15When you grew angry at Tripitaka for scolding you unjustly, your anger was so great it became a second monkey.
22:20When at last the anger faded from your heart, that monkey vanished.
22:25Now return to your companions and continue your journey.
22:29I'm back!
22:33Ha ha!
22:37It's really me, Sandy! Don't worry!
22:40Master, I was wrong to leave in anger, but I've learned my lesson, and now I'm ready to rejoin the pilgrimage!
22:46Master, I was wrong too, old friend. I'm glad you're back.
22:50Thanks to the sun Buddha, the false monkey had vanished for good.
22:54Reunited at last, the four companions set out once again on their journey to the west.
22:59What llegar you're doing in the west?
23:00Marc Savier-
23:02Off-不起, we're too cold.
23:04features, airbag, kansas and sit so zaten.
23:06It's wonderful that povo Loved to the east as its weetable.
23:09And they're not where the battlefields are located in the west, according to West.
23:13Don't worry.
23:15What about New Pe Prosecut fried beans?
23:16Don't worry!
23:18Nickel nữared sweets change, inorrohael!
23:21Big Reinvy Esc disappeared.
23:23Cloud for Worf Century 가족
Comments