- 6 months ago
Journey to the West – Legends of the Monkey King English Dub Episode 13 The Fake Husband / Bull Fright
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00In the mythical world of ancient China, a land of legendary monsters, evil witches, and sinister villains,
00:13the wise monk Tripitaka and his protector Monkey set out on a treacherous journey in search of the fabled Scrolls of Wisdom.
00:23Joined by Pigsy and Sandy, these four companions travel together through this strange and magical world,
00:35enduring perilous adventures and dangerous adversaries on their mission for the Emperor and all of China.
00:43The Legends of the Monkey King is China's greatest story.
00:48It is an expedition unlike any other ever taken.
00:55It is the Journey to the West.
01:05The Stony Mountains were ablaze. Tripitaka and his companions were unable to continue their westward journey.
01:12They needed the Iron Fan Princess' magic palm leaf to put out the fire.
01:17So Monkey and the Mountain Spirit were on their way to meet the Princess' husband, Lord Taurus, to seek his help.
01:24The Jade Duchess is directly below beside the waterfall.
01:27Lord Taurus was visiting the Jade Duchess, his sister, at Waterfall Cave.
01:32Monkey and Lord Taurus were old friends, but he did not know the Duchess.
01:36Pardon me? Are you the sister of the great Lord Taurus?
01:40First tell me who it is who wants to know.
01:42I'm a dear old friend of your brother's.
01:45What's your name?
01:46Just tell him Monkey's here.
01:48The same monkey who defeated his son, the Scamp?
01:51That's right. The very same.
01:53You wait here. I'll get my brother.
01:55So off she went to fetch her brother, Lord Taurus, who was taking his afternoon tea.
02:01You make a fine cup of tea, little sister.
02:10You have a visitor, brother. That pesky Monkey's here and he wants to see you.
02:14Huh?
02:16What nerve after what he did to my dear son.
02:21It was not going to be the warm reception Monkey had hoped for.
02:25It seemed the friendship was over.
02:27But Monkey had to get that palm leaf.
02:31Uh, I need a little favor, friend.
02:34Favor? After the way you humiliated my son, the Scamp, and drove him from his home?
02:39Oh, he's far better off where he is now with Quan Yin.
02:45You have some nerve coming here, Monkey.
02:48I'll make you pay for what you get to my son.
02:52Wait a minute. Lord Taurus?
02:55Come on. Is this how you treat all of your visitors?
03:03You know, you're really beginning to irritate me.
03:06Big brother.
03:09Huh?
03:10Don't forget the River King's expecting you at his palace.
03:13Well, lucky for you, Monkey.
03:16If I were you, I'd make myself permanently scarce. You got that?
03:21Bye, little sister.
03:24Have a safe trip.
03:26Monkey watched as Lord Taurus rode off into the sunset.
03:29Hmm. Change.
03:30Lord Taurus may have thought he'd scared Monkey off, but Monkey was not scared off that easily.
03:36NoAT!
03:44Lord Taurus would be getting to the River King's palace a little faster than he planned.
03:48Now that he had his fun, it was time for Monkey to get down to business.
03:54Change.
03:58Transforming himself into a fish, Monkey followed Lord Taurus down to the River King's palace.
04:03king's palace. He was not sure how he was going to convince Lord Taurus to help him,
04:12but he had to get that palm leaf. The journey to the west depended on it.
04:20What have you caught, guard? Step forward! A trespasser found at the gates. Show no mercy
04:28to this delinquent. Throw him into the dungeon and leave him there forever. Please reconsider
04:34your majesty. I just swam in here by accident. Come, come. He's just a harmless fish. Why
04:39not let him go? Fine. You may set the prisoner free. Monkey had to restrain his laughter as
04:46he was carried from the throne room. The river king was throwing back a bigger fish than
04:50he knew. He swam several leagues from the palace before he dared resume his true form.
04:57I know just what I'm going to do. Monkey had come up with a very clever plan.
05:04This should work perfectly. Time to change. There was no time for fooling with complicated
05:15knots, so Monkey took the shortcut. In no time at all, he was bounding past the palace and
05:22the palace guards. Lord Taurus, where are you off to in such a hurry? Something urgent to
05:29tell the wife. I'm sorry, but I have to be going now. And so away rode Monkey on the back of Lord
05:34Taurus's Tiger Ball straight to the Green Valley Cave where the Iron Fan Princess awaited his return.
05:39Open up! It's me!
05:41Welcome home, Master. We've missed you. It's never the same when you're away.
05:47Mistress, our Lord and Master has returned. Mistress, Lord Taurus has come home.
05:54I can't tell you how much I've missed you, my dear.
05:56Oh, really? Where were you when I needed you? That horrible monkey was here, pestering me for my palm leaf.
06:02Oh, my poor darling. That must have been terrible for you. That monkey's a tricky fellow. He didn't get the leaf, did he?
06:09Oh, he left here with a leaf all right. He what? You gave him a leaf? I told you he left with a leaf. A fake one. Give me some credit, dear. I love teasing you. You're so gullible.
06:28Meanwhile, at the River King's palace, the real Lord Taurus was preparing to take his leaf. Thank you for your hospitality, my dear friend. We should get together more often. Huh?
06:38What? Where's my tiger bull gone? I don't understand. Someone looking just like you rode away on him some time ago.
06:46It has to be that infernal monkey disguised as me. Taurus, wait. Enraged by monkey's deception, Lord Taurus swiftly made his way to Green Valley Cave to confront his double.
06:59A little tea? Oh, yes. Thank you, darling husband. Here's to your cleverness, wife. Cheers. Cheers.
07:07It's not just anyone who could pull the wool over monkey's eyes, you know.
07:14But you certainly did. Though we'll have to decide on a plan if he happens to come back here. He's a tenacious little fella.
07:20Oh, really? I'd like to see him try it now that a big strong man's here to chase him away.
07:25Oh? And who would that be? It's you, you big old silly head. Oh, well, gosh, I wish you wouldn't pull my beard.
07:34Well, what do you say we have another cup of this fine tea, my dear?
07:38Meanwhile, the real Lord Taurus had run into trouble. Huh?
07:42Oh, the great hero. You left your room in a dreadful mess.
07:46I'd love to help you tidy up, little sister, but I'm in an awful rush.
07:49Now you just march yourself right back and pick up your filthy clothes.
07:53I will. I promise. I just can't do it right now.
07:56Crows and tea cups all over the floor. It's a disgrace. You always wear a big slob.
08:01Easy, my dear. You don't want me to spill my tea.
08:08Of course not. I wonder what the pilgrims would give to get their hands on this.
08:16Ah, the palm leaf. It's so small, though.
08:19That's the magic part, darling.
08:22Yes, but how can something so tiny put out fires? Tell me how it works, huh?
08:29Do you want to know what the magic words are? Palm leaf use your power to grow.
08:36That's the only way you can tell the real leaf from one of my fakes.
08:39Once you say those words, the leaf will grow to its natural size.
08:43Then there's no fire in the world you can't put out with just one mighty sweep.
08:52Ah, you've been very helpful. Thank you, Princess.
08:56Oh, goodness. Bye-bye.
09:02Leaving the iron fan princess to sleep off her shop, Monkey dashed through the halls of the cave
09:07and set off to find his waiting companions.
09:10You're being unfair, little sister. I've got important things to do.
09:13Get in there now and grab a broom or you'll be in big trouble.
09:17Go. Go. Well. Go.
09:23Ah, it took some doing, but I got what I wanted.
09:26What? Palm leaf, use your power to grow.
09:30Now that's more like it.
09:36Oh, I don't know what the words are to shrink it.
09:38Well, I'll worry about that later.
09:40And on he flew to where the raging fires burned.
09:43Meanwhile, the iron fan princess had regained consciousness.
09:46Open up. It's me. Open up, I tell you.
09:49Don't open it. Even though it sounds like Lord Taurus, it's an imposter.
09:53How dare you burn me from my own home?
09:58What's the meaning of this? Speak up, wife.
10:01I'm not your wife. Your monkey. You tricked me.
10:05Now calm down. I assure you I'm the real Lord Taurus, my dear.
10:08Is it really you, my love?
10:10Now, tell me what happened.
10:16Monkey came here disguised as you and took the palm leaf.
10:20Well, he won't get away with it. He's crossed me for the last time.
10:24Lord Taurus decided it was time to practice a little deception of his own.
10:28Meanwhile, the other three pilgrims waited patiently for Monkey to return.
10:32He's been gone far too long.
10:34Oh, he probably stopped for a nap.
10:36If it were you, I would agree.
10:38But that's just not something Monkey would do.
10:40I'm afraid he might have met with some trouble.
10:43You're taking this pretty calmly, Pixie.
10:45I think you should go and look for him.
10:47I wouldn't even know where to start looking.
10:50Besides, I'd hate to miss my lunch.
10:53That is hardly the attitude of the pilgrim.
10:55I want you to look for him.
10:57I don't know why I have to do all the work.
10:59Eww.
11:00Huh?
11:05The fire's still burning, I see.
11:07Hasn't Monkey come back yet?
11:10There's no sign of him.
11:11He's been gone all day.
11:12And how did you get here so fast?
11:14I just saw you at Green Valley Cave.
11:16But we've been together all day.
11:18Monkey! Monkey!
11:23Huh?
11:25Well, finally!
11:26I spent the whole day looking for you.
11:28The Master said not to worry that you could take care of yourself.
11:31But I thought you might be able to use some help.
11:33Well, lots of things did happen to me.
11:35But I got the leaf and that's what counts, Pixie.
11:38I sure am happy to see that leaf.
11:41So am I.
11:42We'll have that fire out in no time.
11:45And so it seemed as if their troubles were finaling at an end.
11:50Monkey had the magic palm leaf and would be able to extinguish the raging fires.
11:55But in truth, their troubles were not over yet.
12:05Monkey had tricked the Iron Fan Princess into giving him her magic palm leaf,
12:10which he needed to put out the fires in the stony mountains.
12:14But now it was Monkey's turn to be tricked.
12:17Hey, you know, you've been carrying that leaf for a long time.
12:21Why not let me take over, old friend?
12:24I can manage, thanks.
12:26Come on now, you don't have to worry.
12:29Cause I'll hold on real tight and I won't drop it.
12:32Looks like lazy old Pigsy's turning over a new leaf.
12:35Hum leaf, use your power to shrink now.
12:41I promise you I wouldn't drop it.
12:43I never said anything about not stealing it though.
12:47Huh?
12:50Ah!
12:51Ah!
12:53Ah!
12:54Ah!
12:55Ah!
12:56Ah!
12:57Ah!
12:58Ah!
12:59Ah!
13:00Ah!
13:01Ah!
13:02Ah!
13:03Ah!
13:04Ah!
13:05Ah!
13:06Ah!
13:07Ah!
13:08Ah!
13:09Ah!
13:10Ah!
13:11Meanwhile, the other pilgrims were growing increasingly worried
13:13by Monkey's failure to return.
13:15I think it's time we went to find Monkey.
13:17Pigsy?
13:18No!
13:19Don't make me go!
13:20He won't, but I will!
13:21No!
13:22Ah!
13:23And off they went to find Monkey.
13:25Ah!
13:26Ah!
13:27Ah!
13:28Ah!
13:29Ah!
13:30No, no, wait!
13:31Never fight till you've exhausted all options for peace!
13:34Ah!
13:35Stop!
13:36Stop it!
13:37What is the meaning of this disgraceful display?
13:38Huh?
13:39Huh?
13:40The two of you have been old friends for eons, haven't you?
13:43Can you not find any way to resolve your differences?
13:45No!
13:46He stole the magic palm leaf from me!
13:48Not!
13:49I stole it back after Monkey stole it from my unsuspecting wife!
13:53Only after I asked her for it nicely and she refused.
13:55She wouldn't let me put out the fire!
13:57She started them you fool!
13:58Now I know you two can work this out!
14:00Ah!
14:01Ah!
14:02Ah!
14:03Ah!
14:04Ah!
14:05Ah!
14:06Ah!
14:07Ah!
14:08Ah!
14:09Ah!
14:10Ah!
14:11Ah!
14:12Ah!
14:13Ah!
14:14Ah!
14:15Ah!
14:16Ah!
14:17Ah!
14:18Ah!
14:19Ah!
14:20Ah!
14:21Ah!
14:22Ah!
14:23Ah!
14:24Ah!
14:25Ah!
14:26Come back with that leaf, you thief!
14:29Lord Torus needed some help.
14:31Oh sweet little sister, you've got to help me defeat these leaves!
14:36First clean up your room, then maybe I'll use my magic calabash!
14:41No!
14:46Ah!
14:48It appeared that the housecleaning would have to wait.
14:51It was time to use the magic calabash.
15:11The calabash had done its work.
15:17Sneezing powder, that was clever.
15:19Now wipe that sappy smile off your face
15:22and go clean up the mess in your room.
15:24Aw, come on, you know I've got a bad back.
15:26Let me off just this one time.
15:28Not a chance.
15:30Aw, little sister, come on, please.
15:34If you don't get that palm leaf back,
15:38the fire in the Stony Mountains will destroy the countryside.
15:41Sorry, Mountain Spirit, but we're licked.
15:43There's no denying that.
15:45We'll just have to abandon our pilgrimage
15:47and go our separate ways now.
15:49How can you ever expect to overcome difficulties in life
15:52with such a poor-spirited attitude?
15:54He's absolutely right.
15:56And I'm telling you, we'll get that leaf back by hook or crook.
15:59Housecleaning did not seem to agree with Lord Taurus.
16:02I can't understand how you can fight for hours,
16:04but sweeping does you in.
16:06I told you I had a bad back, but would you listen?
16:09Open this door!
16:11Huh?
16:12What's it gonna take to get rid of those nincompoops?
16:15Go away!
16:16Open this door now or we'll have no choice
16:19but to break it down!
16:27Oh, no!
16:28Fetch me the sneezing powder!
16:30Hurry!
16:31What are you waiting for?
16:32Move it!
16:33What do I look like, your servant girl?
16:34Get out of the way, you bastard!
16:39All he had to do was open the door,
16:55and now he's getting away with the leaf.
16:57Yeah, you're right.
16:59Pigsy, you stay here and keep a close eye on the Jade Duchess.
17:03I'll go after Lord Taurus.
17:10Lord Taurus had gone straight back to his wife in Green Valley Cave.
17:15Oh!
17:16Husband, is it you?
17:17I've been so worried.
17:19I tell you, monkey's not an adversary to be trifled with.
17:22Does he still have the palm leaf, my love?
17:24Oh!
17:25The answer to that is no, dear.
17:28I outsmarted him and got it back.
17:30But guard it well, because I don't want it to fall in his hands again.
17:34Don't you worry.
17:35Now, please tell me you're going to stay home for a while.
17:39Unfortunately for Lord Taurus, monkey was not ready to give up yet.
17:44I've come for the palm leaf and I won't take no for an answer!
17:47Again?
17:48You stay here while I take care of this ruffian once and for all!
17:53Clear off, monkey!
17:55I'll never give it to you!
17:56I'll never give it to you!
18:09The battle was not going well for Lord Taurus.
18:11It was apparent he would have to change tactics.
18:14Turning himself into a swan, he fled the field.
18:22But two could play at that game.
18:24Monkey transformed himself into a hawk and the chase was on.
18:28The great bird of prey pursued his quarry deep into the forest.
18:32But when he landed, the swan was nowhere to be seen.
18:46Give it up!
18:47I'm much too strong for you!
18:49From now on, you'll do as I tell you!
18:52I want you to go back to your friends and tell them the pilgrimage is over!
18:55There'll be no books of wisdom for you!
18:58Nice carrot, is that your lunch?
19:03Huh?
19:09Huh?
19:11Huh?
19:14Huh?
19:15Huh?
19:16Ah!
19:17Ah!
19:18Ah!
19:19Ah!
19:20Ah!
19:21Ah!
19:22Ah!
19:23Ah!
19:24Ah!
19:25Ah!
19:26Ah!
19:27Ah!
19:28Ah!
19:29Ah!
19:30Ah!
19:31Ah!
19:32Ah!
19:33Ah!
19:34Sometimes the smaller of two opponents can turn his size into a definite advantage.
19:37Ah!
19:38Ah!
19:39Ah!
19:40Ah!
19:41Ah!
19:42Ah!
19:43Ah!
19:44Ah!
19:45Ah!
19:46Ah!
19:47Ah!
19:48Ah!
19:49Ah!
19:50Ah!
19:51Ah!
19:52Ah!
19:53Ah!
19:54Ah!
19:55Ah!
19:56But Lord Taurus was not finished yet.
20:07Looks like your wild side's coming out.
20:11But I'm going to tame you, Lord Taurus.
20:24All right, I give up.
20:26You're the undisputed master.
20:28You get no more trouble from me.
20:30Well, I need a little insurance.
20:34Monkey! Hey, Monkey!
20:37The Jade Duchess made me a pie just for helping her sweep up.
20:40Here, hold this while I go talk to the Iron Fan Princess.
20:43And she promised to go easy on this sneezing powder from now on.
20:46Once again, Monkey stood before the door of Green Valley Cave.
20:51Huh? Oh, princess, I've come to see if you've changed your mind
20:55about lending me the palm leaf.
20:57I'll never change my mind.
20:59You showed no mercy to my son, the Scarlet Scamp,
21:01driving him from his mountain stronghold and breaking his will.
21:04No! That cannot be forgiven!
21:07But your son is so much happier with Quan Yin and...
21:10Your son, princess!
21:17Oh, my boy!
21:18Mama!
21:18Oh, you must tell me the truth.
21:21Have you been unhappy since you were driven from your cave?
21:24I like living with Quan Yin, but I'd much rather live with you.
21:27The Iron Fan Princess no longer had any reason to withhold the palm leaf.
21:34Monkey, forgive me. I was wrong.
21:37Please take the palm leaf with my blessing
21:39and put out the stony mountain fires before it's too late.
21:43Everyone rushed to the burning mountains,
21:45where Trippitaka and Sandy had been waiting so patiently.
21:50Because the leaf was being used for a good cause,
21:52its powers were increased a hundredfold.
21:56The whirlwind from the fan blew the fire this way and that,
22:00and a mighty bank of clouds gathered overhead.
22:03The wind began to herd the flames together,
22:06so they could not break free.
22:07As the rain began to fall,
22:09the raging flames began to sputter and die,
22:12and the rocks and the air grew cool and moist.
22:18As the smoke cleared and the clouds began to drift away,
22:22a rainbow could be seen to cast its brilliant hues
22:25over the scorched and blackened mountains.
22:27Finally!
22:30Thank you for lending me your magic palm leaf, Princess.
22:33I'm sorry you had to struggle so hard to get it.
22:36I promise to try to be more reasonable in the future.
22:39Oh.
22:40And don't set any more fires, please.
22:44Farewell!
22:45Thank you, Princess!
22:47Monkey had put out the great fire
22:49and helped to reunite the Scarlet Scamp with his parents.
22:53At long last,
22:54our four friends were able to resume their westward journey
22:56in search of the books of wisdom.
22:59Welcome!
23:02I'm sorry.
23:04Goodbye.
23:05Bye.
23:08Bye.
23:10Bye.
23:11Bye.
23:12Bye.
23:13Bye.
23:17Bye.
23:27Bye.
Comments