- 5 months ago
Journey to the West – Legends of the Monkey King English Dub Episode 12 Taming the Scamp / The Flaming Mountains
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00In the mythical world of ancient China, a land of legendary monsters, evil witches, and sinister villains,
00:13the wise monk Tripitaka and his protector, Monkey, set out on a treacherous journey in search of the fabled Scrolls of Wisdom.
00:23Joined by Pigsy and Sandy, these four companions travel together through this strange and magical world,
00:34enduring perilous adventures and dangerous adversaries on their mission for the Emperor and all of China.
00:42The Legends of the Monkey King is China's greatest story.
00:48It is an expedition unlike any other ever taken.
00:54It is the journey to the West.
01:04Tripitaka and Pigsy had been captured by the Scarlet Scamp and were now his prisoners at Fire Cloud Cave.
01:11There was seemingly no way in, but Clever Monkey transformed himself into a bee and buzzed all around the Iron Gate
01:19till they found a crack in the wall and zoomed off to confront the wild little scamp.
01:24Warriors!
01:25Faster!
01:26Bring my father, Lord Taurus, to me!
01:28Why should we say you want him?
01:30To see my new toys!
01:32We'll fetch him for you!
01:34So the two warriors set off.
01:37While Monkey, disguised as a bee, zoomed ahead to prepare a trap for them.
01:42He spied what he needed in a tree overhead.
01:45A perfect red apple tumbled onto the road where it lay in the warrior's path.
01:50And then...
01:51Change!
01:52...Monkey took on another disguise.
01:54Hey, hey!
01:55Hey, look!
01:56Whoa!
01:57Boy, that apple sure looks delicious!
02:00It certainly does!
02:01I'm famous!
02:02I'll race you for it!
02:04Come on!
02:05I saw it first, though!
02:06No, you didn't!
02:07Oh, yes, I did!
02:08It's mine!
02:09It's not!
02:10It's too!
02:11It's not!
02:12Hey, it's stopping!
02:13We got it!
02:14You mean I got it!
02:16Huh?
02:17Lord Taurus!
02:18Who are you?
02:20We were sent by your son, the Scarlet Scamp.
02:23He, uh, has toys to show you.
02:25Lord Taurus is too dignified to care about toys!
02:29Not even a live monk and a pig?
02:31Huh?
02:32Now that's well worth a look!
02:34Ha, ha, ha, ha!
02:35Ha, ha, ha!
02:36Ha, ha, ha!
02:37Well, did you find him?
02:38Where is he?
02:39The Lord Taurus, Master!
02:41Right in front of you!
02:42Father, wanna see my pilgrim prisoners?
02:46Pilgrims, are they?
02:47You know it's dishonorable to capture pilgrims!
02:50Ha, ha, ha!
02:52What's dishonorable about it?
02:53They're perfect toys for my collection!
02:55Look!
02:56They're very tame!
02:57Preying upon pilgrims is an evil thing to do!
03:00Huh?
03:01Uh-huh, uh-huh!
03:02So now will you let us go?
03:03For this evil, son, I commend you from the bottom of my heart!
03:07You've made me proud!
03:08There was a monkey too, but I scorched his tail!
03:11Ha!
03:12And he ran away!
03:13You don't know who you're dealing with!
03:15He's truly fearsome!
03:17Let these captives go while you still have a chance!
03:19Pop, you're not afraid of a monkey, are you?
03:22I'm telling you, he couldn't even hold his arm with me in a fight!
03:26Hmm, he's far more dangerous than you think!
03:28You hear that?
03:29Now will you let us go?
03:31Release these pilgrims right now!
03:33I don't want any more trouble around here!
03:36Hmph!
03:37Father, I'm surprised at you!
03:40Where did you find Lord Taurus, anyway?
03:47Was he at his mountain cave?
03:49Uh, it was on the road, actually!
03:52Ah, on the road, huh?
03:54Father, have you forgotten that this is a very special day?
03:57Hmm?
03:58It's your darling little son's birthday!
04:01Hm?
04:02Oh, how could I forget that?
04:04A doting father never forgets the birthday of his only son,
04:08no matter how busy he is!
04:10I'm so sorry!
04:11Happy birthday to you lad!
04:13Ha!
04:14Ha!
04:15Ha!
04:16You're an imposter!
04:17It's not my birthday!
04:19Hmm?
04:20I thought it was you!
04:22Ha!
04:23Had you going there for a little while, huh?
04:25Serves you right!
04:28Change!
04:29Now what are you up to?
04:31I'll show you who's in charge here!
04:33See how you like this!
04:35This!
04:36The Scarlet Scamp went after Monkey, disguised as a bee with a vengeance!
04:40Ugh!
04:41But even an ordinary bee is hard to swap!
04:43Aaaaaaah!
04:45Oh!
04:46Hey!
04:47Oh!
04:48Ha!
04:49Ha!
04:50Monkey took pleasure in landing on top of the most tempting targets!
04:53You okay?
04:54Yoo-hoo!
04:55Ha!
04:56He decided to play one of the oldest bee tricks in the book!
04:59Yah!
05:00Gotcha!
05:01Too bad it's on my throne!
05:03Yuck!
05:04Hmm!
05:05What?
05:06Oh no!
05:07Ha!
05:08Ha!
05:09Ha!
05:10Looks like you missed again!
05:11You'll have to try harder than that to catch me!
05:13Hee-hee!
05:14Come on!
05:15Now!
05:16I'm really mad!
05:17The chase was on!
05:18No one had ever stood up to the Scarlet Scout like this before!
05:21And he was filled with rage!
05:22You're gonna be so sorry you ever crossed me!
05:23Oh!
05:24Hee-hee-hee!
05:25Monkey had an idea for a little sting operation!
05:27Change!
05:28Ha!
05:29Ha!
05:30Ha!
05:31Ha!
05:32Ha!
05:33Ha!
05:34Ha!
05:35Ha!
05:36Ha!
05:37Ha!
05:38Ha!
05:39Ha!
05:40Ha!
05:41Ha!
05:42Ha!
05:43Ha!
05:44Ha!
05:45Ha!
05:46Ha!
05:47Ha!
05:48Ha!
05:49Ha!
05:50Ha!
05:51Ha!
05:52Ha!
05:53Ha!
05:54Ha!
05:55Ha!
05:56Ha!
05:57Ha!
05:58Ha!
05:59Ha!
06:00Ha!
06:01Ha!
06:02Ha!
06:03Ha!
06:04Ha!
06:05Ha!
06:06Ha!
06:07Ha!
06:08Ha!
06:09Ha!
06:10Ha!
06:11Ha!
06:12Ha!
06:13Ha!
06:14Ha!
06:15Ha!
06:16Ha!
06:17Ha!
06:18Ha!
06:19Ha!
06:20Ha!
06:21This mystical lotus flower will also help.
06:25In the water, it will grow large enough to serve as a boat.
06:30Oh, that's ingenious! Let's get going!
06:34So Monkey, Kuan Yin, and her two young servants sailed away on the lotus boat
06:38towards the shore of the rocky land that hid Fire Cloud Cave.
06:43Tell the scamp to come out.
06:45Gladly!
06:51Scarlet scamp, come out!
06:54Monkey!
06:56Our friend's here!
06:58Finally! I knew he'd come for us!
07:01Still steaming from those bees, the scamp was determined to defeat Monkey.
07:05Where are you, you disrespectful troublemaker?
07:08I'll teach you to humiliate me!
07:11What's wrong? Fire not working?
07:14If that's what you want, I'll be glad to oblige!
07:18No sooner did the flames appear than Kuan Yin hurled the magical vase into them.
07:25Unbeknownst to the scamp, the vase began instantly to suck the raging fire into itself
07:30until not a trace of it remained.
07:32Hey, what is that, a fire swallower?
07:34It was more than that.
07:37A liquid geyser sprang from the mouth of the vase and roared towards Fire Cloud Cave.
07:43Warriors, make it stop!
07:45But what could they do?
07:47The torrents of water were so fierce that even a hundred warriors would not be enough to stop the water's flow.
07:53Although, for a few moments, it seemed that they were succeeding.
07:57Good work!
08:00But they were wrong.
08:02The secret passage!
08:04The struggling warriors never saw the multis flower float by.
08:11Master, I've come to rescue you!
08:14The wall won't budge!
08:19Oh, yes it will!
08:21I have to do everything around here!
08:23That's that!
08:24Little Master, look!
08:25Huh?
08:26Huh?
08:27No!
08:28No!
08:29No!
08:30No!
08:31No!
08:32The scamp was not ready to give up yet.
08:46He'd never been beaten in his life, and he certainly wasn't about to let it happen now.
08:50That Quan Yin's behind all this!
08:53Yeah!
08:54Hey!
08:55Haha!
08:56The cowards were too afraid to face me!
08:59And they left so fast, they even forgot their little boat!
09:01Then the scamp noticed what a delicious smell the lotus flower gave off.
09:03He was intrigued.
09:04Hmm.
09:05Wish I could smell like that!
09:06Huh!
09:07Now it will!
09:08But the lotus had other plans.
09:09Ah!
09:10No!
09:11Let me go, you stinky flower!
09:12I'm the scarlet scamp!
09:13No one's allowed to tie me up!
09:14We're taking you with us!
09:15Oh, no you're not!
09:16I'm sorry, goddess, but if you ask me, this boy is going to die!
09:19This boy will never change his ways!
09:20I believe that despite his bad attitude, this scarlet scamp really is a good child.
09:26You're sorry for having brought suffering upon the monk Trippitaka, aren't you?
09:30I am not sorry!
09:31It was lots of fun!
09:32But your fun has come with a price!
09:33Look at the situation it's put you in!
09:34I got caught in a flower by accident!
09:35Nothing happens by accident!
09:36You may free yourself by vowing to change your selfish ways!
09:39Whoa!
09:40No!
09:41No!
09:42No!
09:43No!
09:44No!
09:45No!
09:46No!
09:47No!
09:48No!
09:49No!
09:50No!
09:51No!
09:52No!
09:53No!
09:54No!
09:55No!
09:56No!
09:57No!
09:58No!
09:59No!
10:00I'll be good from now on!
10:04Just get me out of here!
10:08Perhaps I judged the boy a little too harshly.
10:09I wouldn't be too sure about that if I were you.
10:13Now that I'm free, I'll do as I please and no one can stop me.
10:16Riding his thoughts, Kuan Yin immediately bowed his hands and feet together.
10:21I'll be good!
10:22Really?
10:23Oh!
10:24I'll be a good boy, goddess!
10:27Honest!
10:28I'm free!
10:29I meant my promised goddess, and I'll prove it.
10:33I hope so, for trying to deceive the goddess is a no-no.
10:36The scamp wanted to prove his sincerity.
10:39Hey!
10:42Do you have any toys on your island?
10:44Uh-uh.
10:46Come on!
10:46But even as he walked away, the scamp's good intentions were fading.
10:50Why share his best toys?
10:52Here?
10:52Why, it's a potato head.
10:54Kuan Yin's servants had never seen toys, so they were very easily impressed.
10:58How about this?
10:59Another amazing toy.
11:03It's yours!
11:05Thank you so much. I can't wait to try it myself.
11:08The old scamp was suddenly back with a vengeance.
11:12Suckers!
11:13I'm never going to be good.
11:14And what's more, I want all of you off my territory.
11:17Leave me alone! Scrap!
11:21Hey! Ow!
11:23Let me go!
11:26I will if you'll promise to behave.
11:29You'd really give me another chance after all the times I've tried to play tricks on you?
11:34Yes, if you'll agree to be my servant.
11:37Will you do as I ask?
11:39Yes!
11:39And the scarlet scamp remained true to his word.
11:44From that day onward, he was the most kind-hearted and unselfish of little boys.
11:50Tripitaka and Pigsy were free.
11:52Leaving behind a more peaceful fire cloud cave,
11:55our four companions resumed their journey to the west.
12:05Tripitaka, Monkey, Pigsy, and Sandy were journeying westward from China to India.
12:10As they struggled to cross the great stony mountains,
12:13they were overcome by an intense heat that grew greater with every step.
12:17It was almost more than the tired travelers could bear.
12:21Finally, they reached the top of the ridge
12:24and saw where the overpowering heat was coming from.
12:28Huh?
12:29It was a truly terrible sight.
12:34The stony mountains were ablaze for as far as the eye could see.
12:39It's no use. We'll never be able to cross this inferno.
12:41Oh, it's all over.
12:51Darn mountains want to make a fried pork chop out of me.
12:55What do you think? Is it possible to go any further, Monkey?
12:58I don't think so.
13:00There must be some way through.
13:01Hey, wait.
13:05Mountain spirit, come forth.
13:07Surely, the mountain spirit would be able to tell them
13:12if there was a way across.
13:14What is it that you want with me?
13:16We're on an important journey to India.
13:18We need to know if the mountains are passable.
13:20Put away all hope of crossing these mountains,
13:22for the whole range is on fire and there is no way to get through.
13:25Whatever the purpose of your journey may be,
13:27I'm afraid your cause is lost.
13:29Huh?
13:30Huh?
13:31Huh?
13:31Huh?
13:31Huh?
13:31Well, isn't there any way we can put the fire out?
13:35Water cannot quench this fire,
13:37but the Iron Fan Princess has a magic palm leaf
13:40that could put it out, except that, uh...
13:42Except that what?
13:43Uh, except that you'll never get her to cooperate.
13:48We'll see about that.
13:49Does she still live in the Green Valley Cave?
13:51Yes, with her husband, Lord Taurus,
13:52but you'll never find it alone.
13:53Well, then I guess you'd better come along with me.
13:56Oh, no, I couldn't possibly.
13:57I need it here in the...
13:58Let's go.
14:01Don't worry, Master.
14:02I'll have that magic palm leaf in no time.
14:05With the mountain spirit in toll,
14:07Monkey set out to find the Iron Fan Princess,
14:10soaring high above the fiery mountains
14:12until they reached the cool Green Valley.
14:15It was a relief to set down upon a high and breezy plateau.
14:20I'm telling you, you're wasting your time.
14:22It was the Iron Fan Princess who started the fire
14:24in her rage at your defeat of her son, the Scarlet Scam.
14:27But he had to be tamed.
14:28It was done for the boy's own good.
14:30True enough, but he was forced to leave Fire Cloud Cave.
14:32But why should she be angry
14:34when he's living happily with Kuan Yin in her South Sea home?
14:37I don't know, but you've provoked her wrath,
14:39and you'd best be wary.
14:40Wrath or no wrath, I've got to find that palm leaf.
14:43It did not look like the mountain spirit
14:45would be of any further help.
14:48But Monkey had faced many a dangerous fall before,
14:51and he was not about to be frightened off by this one.
14:54What's your business here?
15:01Would you please tell the Iron Fan Princess
15:03that Monkey's here to see her?
15:04Wait here.
15:06Hey!
15:11Mistress, a monkey has come to the door
15:13and is asking to see you.
15:15He's what?
15:16Go!
15:18No time like the present to settle old scores.
15:21What do you want, Monkey?
15:26Hello there.
15:28I guess you're still mad at me, huh?
15:30Listen, I need a small favor.
15:32I want to put out the fire in the stony mountains,
15:35and for that, I'm going to need
15:36a certain somebody's magic palm leaf.
15:38You forced my son from his home.
15:40Seeing your pilgrimage ruined
15:42is the best revenge a poor mother could ever hope for,
15:45and you're not going to get any help from me,
15:47so go back to where you came from.
15:49What have you got to be so angry about
15:51when your son is living with the mighty Quan Yin
15:53and is far happier than he ever was
15:55when he was misbehaving?
15:56Why should I believe you?
15:58My dear Princess,
15:59I'm an old, old friend of Lord Taurus.
16:01I'd never do anything to hurt his boy.
16:04Ha!
16:04If that were so,
16:05he'd still be the little master of Fire Cloud Cave.
16:08You've ruined my son,
16:09and now you'll have to pay.
16:10But Princess,
16:11you don't want to fight a friend.
16:13I won't have to,
16:14because you're leaving now.
16:15Not without that leave.
16:16My magic palm leaf, you mean?
16:20Never!
16:21You've no idea how powerful it is.
16:24Do you want me to show you?
16:26Sure.
16:27She was not called
16:42the Iron Fan Princess for nothing.
16:44The wind generated by her palm leaf fan
16:46was greater than the force
16:48of 200 tornadoes.
16:50Poor monkey was in for a rough landing.
16:52If this leaf could not put out
16:59the mountain fires,
17:00then nothing could.
17:07Well, what do you know?
17:09I landed in front of a temple.
17:11Lin-G, the mountain Buddha, lives here.
17:15Pardon me, good monk,
17:16but can you take me to the mountain Buddha?
17:18I won't need to.
17:19You can see him from here.
17:21But the only person
17:22I can see from here is you.
17:24Surely it isn't always
17:25this easy to fool you.
17:27I would never have guessed.
17:28Do you want to wager
17:29I can guess how you came here?
17:31Uh-uh.
17:32All right.
17:33You need help against
17:34the palm leaf, don't you?
17:36You are very wise, Lin-G,
17:37and I know that if anyone
17:38can help us, you can.
17:40That is true.
17:41This magic pearl will make
17:42that palm leaf powerless against you.
17:45Oh.
17:45I give it to you gladly,
17:50for I would not see
17:51your pilgrimage interrupted
17:52for all the world.
17:57Goodbye.
17:58In no time at all,
18:00Monkey and the precious pearl
18:02were back at Green Valley Cave.
18:04Open up in there!
18:06It seems like some people
18:07just insist on having
18:08to learn things the hard way.
18:11My swords will speak for me this time.
18:14All I want is to borrow
18:16that magic palm leaf
18:17just for a little while.
18:18Never!
18:19And this time,
18:20your presumption will cost you dearly.
18:24Come on, Princess.
18:25Is that the best you can do?
18:32I've been insulted enough.
18:34So, are you ready
18:35to take your punishment?
18:38Ha-ha!
18:38That thing doesn't scare me.
18:40In fact, let's make a deal.
18:41I'll stand still
18:42while you wave it at me,
18:43and if I don't budge,
18:44then the leaf is mine.
18:45Oh, huh?
18:46You're a fool!
18:47Oh, come on!
18:48Go ahead and do your worst!
18:50Bet you I don't move!
18:51We'll see about that!
18:53Ha-ha!
18:53Hey, we had a deal!
19:12But the Iron Fan Princess
19:13was no respecter of deals.
19:15You come back here!
19:16I tell you,
19:18I'm not leaving
19:19without that leaf!
19:21Once again,
19:22it seemed as if
19:23a little trickery
19:24would be in order.
19:25After all,
19:26if the princess
19:27would not hold up
19:28her end of the bargain,
19:29then Monkey
19:30was going to have
19:31to sweeten her up.
19:36The princess had been known
19:38to take a drop
19:39or two of honey
19:40with her afternoon tea,
19:42but never the whole honeybee.
19:44Give me that palm leaf
19:56or you'll be sorry!
19:58The gates are locked.
19:59Yes, princess.
20:00That voice somehow
20:02seems oddly near.
20:03Princess, I'm down here!
20:06Either I get that leaf
20:07or you get a stomachache!
20:09That was a foolish mistake, Monkey.
20:13You're mine now!
20:13All you've got
20:15is a bad case
20:16of indigestion!
20:19Stop that!
20:20I command you!
20:21I'd be happy to!
20:23Just give me the palm leaf!
20:24Go!
20:25Fetch the leaf for me!
20:26Let the cunning creature
20:27have his way!
20:29Here it is!
20:30Come and get your palm leaf,
20:32you fiend!
20:33Thanks!
20:34I knew you'd make
20:35the right decision!
20:36Stop!
20:36Thank you!
20:48I want it back, you hear?
20:51At last, Monkey
20:52would be able
20:53to put out the mountain fire
20:54so that the pilgrims
20:55could continue
20:56their westward journey.
20:58One wave of this mighty leaf
20:59and we'll be on our way again!
21:01Monkey never had
21:02the slightest doubt
21:03that the palm leaf
21:04would do the trick.
21:04Huh?
21:05Huh?
21:09Oh no!
21:11Huh?
21:12Huh?
21:17Huh?
21:18Huh?
21:19The iron fan princess
21:20had tricked them.
21:21Instead of the palm leaf
21:23that would quench the flames,
21:24she had given them one
21:25that would fan them higher
21:26and release
21:27the scorching dragon spirit.
21:29The dragon spirit
21:36did not relent
21:37till the pilgrims
21:38were chased back
21:38to the very rim
21:39of the stony mountain range.
21:44Oh no!
21:45This palm leaf's a fake!
21:47I'll show her!
21:48You can show her
21:48anything you want,
21:50but we're never gonna be able
21:51to make it
21:51across these mountains.
21:53Suddenly,
21:54the mountain spirit
21:55appeared.
21:55I saw what happened!
21:57If you want to get
21:57the real palm leaf
21:58from the iron fan princess,
22:00go talk to her husband.
22:01Lord Taurus is a wild one,
22:03but he's fair-minded.
22:04She'll do what he says.
22:05Perhaps he'll persuade her
22:06to relent.
22:07Yeah, maybe he will.
22:09Now if you want to find Lord Taurus,
22:10go to Waterfall Cave.
22:12He's visiting his sister,
22:13the Jade Duchess,
22:14so I'd advise you
22:15to be careful.
22:16Well, as long as I've got
22:17my red pearl with me,
22:18I'll be safe no matter what.
22:20How far is Waterfall Cave?
22:22It shouldn't be more
22:23than a half hour's flight
22:24in that direction.
22:25Great, let's go.
22:26Huh?
22:27You bid such a lot of help
22:28to me so far.
22:29I want you to come along.
22:31Of course,
22:32accompanying Monkey
22:32wasn't exactly what
22:33the mountain spirit
22:34had in mind.
22:36Lord Taurus may bear you
22:37a grudge for having
22:38sent his son
22:39from Fire Cloud Cave.
22:40But he's far better off
22:41with the goddess Kuan Yin.
22:43Down there,
22:44they have their own ideas
22:44and they might be
22:45different from yours.
22:46Monkey knew
22:47the mountain spirit
22:48spoke the truth.
22:49He also knew
22:50how stubborn Lord Taurus was.
22:51But without his help,
22:53Monkey would never get
22:54the magic palm leaf
22:55and the fires
22:56would stop them
22:57from continuing
22:57their journey
22:58to the west.
22:59to the west.
23:00I'll see you next time.
23:00I'll see you next time.
Comments