- 5 months ago
Journey to the West – Legends of the Monkey King English Dub Episode 11 The Scarlet Scamp / The Prisoner of Fire Cloud Cave
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00In the mythical world of ancient China, a land of legendary monsters, evil witches, and sinister villains,
00:13the wise monk Tripitaka and his protector, Monkey, set out on a treacherous journey in search of the fabled Scrolls of Wisdom.
00:23Join by Pigsy and Sandy, these four companions travel together through this strange and magical world,
00:35enduring perilous adventures and dangerous adversaries on their mission for the Emperor and all of China.
00:42The Legends of the Monkey King is China's greatest story.
00:48It is an expedition unlike any other ever taken.
00:53It is the Journey to the West.
01:04As Monkey and his companions continued their westward journey, they drew near to Fire Cloud Cave,
01:11home of the Scarlet Scamp, a spoiled, naughty little boy who had grown tired of playing with children's toys.
01:19Hey, I know! I'll get the Mountain Master to bring me a real live horse. I'm done with this kid stuff.
01:27Hey, you! Go get me a horse!
01:29But it's impossible. There aren't any around here.
01:33Then your back will do quite nicely.
01:35My dear boy, I am the Mountain Master, and my importance and my dignity will just not allow it.
01:40Not anymore, because I'm the Master now, and you're my horse.
01:44All right.
01:47I'm all ready to ride you now. Why aren't you in position?
01:51I've given it some thought, and I really think I'd rather not.
01:54I don't care! Get down on your knees and do it now!
01:58I strongly object.
02:00Um, I do what the boy says.
02:03Huh?
02:04What the Scarlet Scamp asks for, he always gets.
02:08I'm starting to lose my temper over here!
02:12Oh. Um, sorry to keep you waiting.
02:18Giddy up, horsey! Away!
02:20Come on! Move it! Come on, you can go faster than that! Giddy up!
02:29Meanwhile, a sentry was making his way with great haste to Fire Cloud Cave with extraordinary noobs.
02:35Little Master! Little Master! Four pilgrims are coming this way!
02:40Ha-ha! I'll capture one, or all of them!
02:44The Scarlet Scamp held himself in such high esteem, and thought so little of everyone else,
02:50that the idea of capturing travelers to use them as toys seemed perfectly logical to him.
02:56Tripitaka, Monkey, and their friends were headed for great danger.
03:00Uh! Ah!
03:02Wait! Whoa!
03:05Do you hear that?
03:06Hmm, it sounds like a child calling.
03:09No, Master, it's just a bird.
03:13Thanks to Monkey, who had sensed that something was not quite right,
03:17Tripitaka and his companions avoided the scamp's trap.
03:21They got away!
03:23Not one to give up easily, the Scarlet Scamp decided to lay his trap again,
03:28using slightly different tactics this time.
03:31No!
03:32Oh! Somebody help me!
03:35I twisted my ankle and I can't!
03:37Whoa!
03:39Listen, it's that voice again.
03:41Yeah, and it's no bird.
03:42Don't you know what a bird sounds like?
03:46Uh, it's a copycrow.
03:49Its call mimics the sound of a child.
03:52Huh?
03:54Whoa!
03:56Whoa!
03:56Holy!
03:57Whoa!
03:58We're coming!
04:00And so, once again, the Scarlet Scamp's plans were thwarted.
04:04What do we have to do to get these people's attention?
04:06Finally, Tripitaka was able to bring his horse under control,
04:11and the others caught up.
04:13But they'd hardly had time to catch their breath.
04:16Then the voice called out again.
04:18Help!
04:21Bandits tied me up!
04:23Were there any witnesses?
04:24Well, uh, no.
04:26There weren't, but they did it all the same.
04:29Honest, what kind of scamp would make a thing like this up?
04:33Don't worry.
04:33You're safe now.
04:34Pigsy, would you go and untie the child?
04:39Wait!
04:39Huh?
04:43Tell me, why in the world would bandits care about you?
04:47Why to steal my treasure!
04:49So they were after your treasure, huh?
04:51That's what I just said!
04:52Do you want to tell me what a child could have that's worth stealing?
04:56Uh, well, um...
04:58That's enough, Monkey.
04:59Pigsy, untie the child.
05:01He's suffered enough already.
05:02I'll bet he's the son of wealthy parents who'll be so pleased at his release.
05:06They'll reward us with a huge banquet.
05:08Oh, I can taste it now.
05:09Oh, no!
05:15My legs are sore.
05:17I can't walk.
05:18Ow!
05:19I'd be delighted to share my horse with you.
05:22No, I'm afraid of horses.
05:26Well, then, Pigsy, you can carry him.
05:28Huh?
05:29Oh, no, no, no, no.
05:30He's too scary to ride.
05:32I'm too afraid of him.
05:34Hmm.
05:35Well, then, who would you find acceptable?
05:38I want to ride on the monkey's back.
05:41All right.
05:42I'll carry you.
05:43It'll be a real pleasure.
05:46Now, listen.
05:47No!
05:48I'm on to you.
05:49Let go!
05:49You're hurting me.
05:51Just don't try anything.
05:52I don't know what you're talking about.
05:54Come along, Monkey.
05:55We must be on our way.
05:56But, Master, listen.
05:57I've heard enough from you.
05:59Giddy-up!
05:59Giddy-up!
06:00Yeah!
06:01Yeah!
06:01You're awfully bony, you know.
06:05This isn't a very comfortable ride.
06:06Be quiet.
06:08I have a stone in my shoe.
06:10All right, but don't fall too far behind.
06:12That's enough.
06:13Let me down!
06:15Huh?
06:15In the twinkling of an eye,
06:17the scarlet scamp had disappeared
06:19and an odd-looking pink mist
06:22hovered over the forest floor.
06:24The mist drew itself into a little red whirlwind,
06:27which grew and grew in power.
06:29No!
06:33No!
06:34Trippy Tackle was taken up into the air
06:36by the whirlwind,
06:37which spun skyward and disappeared.
06:40Huh?
06:41Uh?
06:42Pigsy!
06:43Pigsy, wake up!
06:45Come on!
06:46No.
06:47What was that red thing, Monkey?
06:49Monkey?
06:53Settle down, boy.
06:54We'll get the Master back.
06:55Did I really see that red thing carry him away?
06:58That's right.
06:59I knew all along that rotten little kid
07:01was up to no good.
07:02The boy?
07:03I don't believe it.
07:04I'm sure you're mistaken.
07:06Oh, no, I'm not.
07:08But since you don't believe me,
07:09I'll just call on the mountain spirit of this region
07:12and see what he says about it.
07:14Come, mounted spirit!
07:15Ah, I am the mountain master.
07:20What can I do for you?
07:21We're looking for a rotten child.
07:24There's one at Fire Cloud Cave.
07:26Boy, that sounds like an evil place.
07:28It was until the Scarlet Scamp came to live there.
07:30Who in the world is the Scarlet Scamp?
07:33He's the most ill-natured, badly behaved, stubborn child
07:36you can imagine,
07:37who even looks down his nose at his elders.
07:40So just where did this little bundle of trouble come from?
07:43Who are his parents?
07:44His mother is the Iron Fan Princess,
07:46who is a rather crafty, underhanded girl,
07:48and his father is Lord Taurus.
07:52He's an old friend of mine.
07:53I feel much better about all this now.
07:56Because when the Scarlet Scamp learns
07:58that I'm an old friend of his father's,
08:00he'll be sure to return Trippy Taka.
08:02Think he might be willing to spring for a feast?
08:06Well, you can always ask, Pigsy.
08:13You look mighty fierce for a boy.
08:16What do you want?
08:18We've come for our friend.
08:20You think I'll hand my prisoner over to you
08:23just because you'd like me to?
08:25Well, it would be the gentlemanly thing to do,
08:28especially since I'm an old friend of your father,
08:30Lord Taurus.
08:31And that makes us practically relatives.
08:33You want him back, I'll make you deal.
08:35What did you have in mind?
08:37Just a little contest.
08:38A contest? Who with?
08:40Me. I when he's mine, you when he's yours.
08:43Hmm?
08:45So what's it to be?
08:46Arm wrestling.
08:51Arm wrestling with him?
08:53You don't stand a chance.
08:56You may want to rethink this.
08:59Nope.
09:00And remember, if you lose, the prisoner belongs to me forever.
09:04Well, sure.
09:06All righty then, I'll go first.
09:09But was the scarlet scamp intending to play fan?
09:12And why did a strange and magical butterfly
09:14suddenly appear over their heads out of nowhere?
09:16Very quickly, Pigsy became aware
09:19that his opponent was stronger than he looked.
09:22However, Pigsy gradually gained the upper hand.
09:26Oh, I've got you!
09:28That's so!
09:29Huh?
09:30Oh!
09:31Ah!
09:32Ah!
09:33Ah!
09:34Ah!
09:34Ah!
09:34Ah!
09:35Ah!
09:35Ah!
09:35Ah!
09:35Ah!
09:36Ah!
09:36Ah!
09:36Ah!
09:36Ah!
09:37Ah!
09:37Ah!
09:38Ah!
09:38Ah!
09:39Ah!
09:39Ah!
09:40Ah!
09:40Ah!
09:41Ah!
09:42You lose!
09:43I win!
09:43I win!
09:45You lose!
09:45I'm the greatest!
09:46Don't be a sore loser.
09:48I beat you fair and square you, windbag!
09:52My turn.
09:54Go!
09:56It was a little tougher for the scamp this time around,
09:59since he was winded from his belt with Pigsy.
10:02But it wasn't much easier for Monkey,
10:04although the thought that Trippy Taku's return depended on him
10:07helped spur him on.
10:09You won't win?
10:11Yes, I will.
10:15Come on, Monkey, you can do it.
10:17The scamp realized he would have to cheat if he was to beat Monkey.
10:21Desperately, he wrapped his brain for a plan.
10:25Hey, look who's here.
10:27Huh?
10:29Huh?
10:31So, you want a real fight, do you?
10:35Charge!
10:36The scamp was a fierce fighter, but Monkey was determined not to lose Chibitaka.
10:44Be careful!
10:51He's throwing toys!
10:56Talk about a tantrum, what a brat!
10:59But the scarlet scamp had more than a few old toys up his sleeve.
11:03The same pink mist that had appeared in the forest, moved toward Monkey.
11:09Instead of a whirlwind, this time it became a magic rope that bound poor Monkey hand and foot.
11:16But the scamp's victory was short-lived.
11:23Hey, what the...
11:24Now, he had only one last hope.
11:28Huh?
11:28Huh?
11:32At the sight of the scarlet scamp's scorching fire breath, Monkey and Pigsy ran for their lives.
11:39The scamp had won the day.
11:41Hooray!
11:42Hooray!
11:44Hooray!
11:44I'm a hero!
11:47Hooray!
11:48Hooray!
11:49The victorious scarlet scamp was confident that Chibitaka would now remain his prisoner forever.
11:55But he hadn't heard the last from Monkey, Pigsy, and Sandy yet.
12:04The journey to the west had come to a halt.
12:07Chibitaka had been captured by the scarlet scamp, a naughty child with great powers.
12:13Sandy was waiting for Monkey and Pigsy to return from their rescue attempt.
12:17We're back!
12:17So what happened?
12:19We failed.
12:20He tried to burn us.
12:21This isn't going to be easy.
12:23We're going to need some help with this fellow.
12:26Why don't we ask the sea king?
12:29Hey!
12:30You know, Sandy, that's a brilliant idea.
12:33I will.
12:34At the sea king's palace, Monkey announced his arrival.
12:38Answering the summons, the sea king and his three brothers assembled in the palace court job.
12:44I've come for your help, mighty sea king.
12:46My companion, Trippitaka, has been imprisoned by the fire-breathing scarlet scamp.
12:52I was hoping you might assist in our rescue attempt by dousing his fire with rain.
12:57Why should this be any concern of ours?
12:59Our realm is the oceans and seas.
13:02Why should we get involved in your silly land problems?
13:05Besides, why should we do a favor for you, huh?
13:08Unless I'm mistaken, I was speaking to the mighty sea king and not his meddling brothers.
13:13I'm listening.
13:14You're far too strong-minded to let them make decisions for you, right?
13:19Yes.
13:20I'm actually tremendously strong-minded, I'll have you know.
13:23And from the moment you came here, I made up my mind to help you.
13:26Don't pay attention to my brothers.
13:28They were just having a little fun.
13:30We'd love to make some rain.
13:31Ha!
13:31When do we start?
13:33Well, we can get started right now, if you'd like.
13:36Right.
13:37We'll show that scarlet scamp.
13:38Meet me at Fire Cloud Cave.
13:41We shall be there, monkey.
13:44While monkey negotiated with the sea king and his brothers,
13:47Pigsy and Sandy anxiously awaited his return.
13:50Well, at least Sandy waited.
13:52For Pigsy, waiting time usually turned into nap time.
13:55Unless, of course, he found himself in the presence of food that cried out to be eaten.
13:59Monkey's coming.
14:03Yes?
14:04Where are you?
14:05Huh?
14:07Well, I saw the sea king.
14:10We'll have the master free in no time.
14:13Don't you worry.
14:15Leaving Pigsy and Sandy behind,
14:18monkey sped through the gathering thunderheads to Tripitaka's prison,
14:21where the sea king and his brothers were waiting for him.
14:24Ha!
14:25Ha!
14:26Let the skies darken and rumble!
14:28Let the waters be made ready!
14:30And as the storm gathered,
14:32monkey boldly approached the scarlet scamp's hideaway.
14:35I demand the release of the monk, Tripitaka!
14:38But the gate did not budge.
14:39Monkey was beside himself with fury.
14:42Ha!
14:42Ha!
14:44Ha!
14:45It was unthinkable that a child could halt the sacred journey on a mere whim.
14:49Ha!
14:50No child could resist investigating such a loud noise,
14:53and so outmarshed the scarlet scamp with a great show of bravado.
14:59Ha!
15:00Give me Tripitaka!
15:02Make me!
15:03Ha!
15:04Ha!
15:04Ha!
15:04Ha!
15:04Ha!
15:04Ha!
15:04Ha!
15:05Ha!
15:05The monk is my toy and you can't have him unless you beat me and you won't!
15:09Don't be too sure!
15:11Monkey flew to the top of the cliff to do battle for the sake of his friend's freedom.
15:15Ha!
15:16Ha!
15:16Both monkey and the scarlet scamp were able warriors,
15:22and it seemed that victory would be monkey's because his cause was much greater than the scamp's willfulness,
15:28until suddenly...
15:30Ha!
15:30Ha!
15:30Ha!
15:31Ha!
15:31Ha!
15:32Ha!
15:32Ha!
15:32Ha!
15:32Ha!
15:33Ha!
15:33Ha!
15:34Ha!
15:34Ha!
15:34Ha!
15:34Ha!
15:34Ha!
15:34Ha!
15:35Ha!
15:35Ha!
15:35Ha!
15:35Ha!
15:35Ha!
15:36Ha!
15:37Ha!
15:38Ha!
15:39Ha!
15:40Ha!
15:41Ha!
15:42Ha!
15:43Ha!
15:44Ha!
15:45Ha!
15:45Ha!
15:46Ha!
15:46Ha!
15:47Ha!
15:47Ha!
15:48Ha!
15:49Ha!
15:49Ha!
15:50Ha!
15:50Ha!
15:51Ha!
15:51Ha!
15:52Ha!
15:52Since he could not out-fight Monkey, the scamp turned to his old tricks.
16:00Sea King!
16:01Give us rain!
16:03Whatever magic the Sea King and his brothers used to create storms was working in fine form,
16:08for black clouds began to pour rain upon the earth and the scamp's fire.
16:13But instead of quenching the fire, the waters seemed insane.
16:16Instead to be adding fuel to it, the fire burned brighter and brighter and began to spread.
16:21It was becoming an inferno.
16:23Huh?
16:24What's going on?
16:25Ha!
16:26Ha!
16:27Ha!
16:28Big mistake, Monkey!
16:29Water makes my fire burn fiercer!
16:32Watch!
16:36It was true.
16:37True, as if doused with oil, the fire grew more intense.
16:41My rain is powerless against this fire.
16:44Sorry, Monkey, you're on your own.
16:45And the sea king left, taking the storm clouds with him.
16:53The scamp was not about to let Monkey escape.
16:57He sent one final blast of flame after Monkey.
17:01At first, it seemed Monkey could outfly it.
17:03But suddenly, to the scamp's delight, Monkey plunged into the trees.
17:08Meanwhile, Sandy and Pigsy were still waiting in the woods for Monkey to return with Tripitaka.
17:14Sandy! Trouble! I heard a splash!
17:16And I thought I saw Monkey making a crash landing!
17:19You heard a splash, you say?
17:20I know I did! Monkey might have fallen into the river after being wounded!
17:25Who knows what the scamp's capable of! We have to find him!
17:29Where is this river?
17:30It's just up ahead! Follow me!
17:33Huh? Not a sign of him!
17:37But he has to be here! I heard that splash and I saw him!
17:42I see something!
17:43Where? Where? Oh, is it? Yes, it's Monkey!
17:50Come on!
17:52Wake up! Wake up! Don't you play with me!
17:56What's wrong with him?
17:57Monkey did not appear to be hurt to Sandy.
17:59He took his unconscious friend to the shore.
18:01Oh, maybe he's under a sleeping spell of some kind.
18:06If he's just out cold from his fall, he should wake up pretty soon.
18:10Sandy and Pigsy were so concerned about Monkey that they were unaware they had attracted a curious onlooker.
18:16Come on, Monkey! Stop out of it, old friend!
18:18It was to no avail.
18:20What's wrong with him? Why doesn't he wake up? It has to be a sleeping spell, Sandy!
18:26No!
18:27The two friends were crushed. Sleeping spells could last for years. How could they carry on without Monkey?
18:34He's always been so brave that he never once let us down when we were in trouble.
18:39Sandy, what'll we do now? We can't possibly finish our quest without Monkey with us!
18:45He was the finest companion and boldest warrior I've ever known!
18:50Oh, Pigsy, we never appreciated him as we ought to when we had him.
18:55Oh, when I think of how I teased the little guy and all the times I thought about nothing but my stomach!
19:00I'll say!
19:01Hmm? Monkey, you're all right!
19:03I guess if you want to find out who your friends are, you gotta fake a sleep spell.
19:07Why, I gotta fix you, but good!
19:09Yeah, you little monkey!
19:11But we still have to find a way to free Tripitaka.
19:17Right. Maybe we should call on Kuan Yin.
19:19I'll go. Okay? You know where to find her?
19:23Pigsy swore he could find her, which interested a certain onlooker very much.
19:28I guess you're not important enough to rescue!
19:31Little master, we're in big trouble!
19:34I overheard the pig say he's going to get Kuan Yin to help rescue the monk!
19:38I'm so worried!
19:40But first, Pigsy had to find Kuan Yin.
19:43I have a feeling she's around here somewhere.
19:48Wait a minute! I think I just spotted her!
19:51Sure enough, the goddess Kuan Yin, the pilgrim's patron, sat meditating at the bottom of a rocky gorge.
19:58Pigsy floated down before the great goddess, who was now their best hope in this time of desperate need.
20:03This is an unexpected pleasure. What brings you here, pilgrim?
20:09Noble goddess Tripitaka is the prisoner of the Scarlet Scamp.
20:13And why didn't Monkey prevent such a dreadful thing from happening?
20:17It should have been easy.
20:19He tried as hard as he could, but the scamp used trickery.
20:22Yet Monkey too has trickery.
20:24But there's a difference between trickery and outright cheating. The scamp is just too clever.
20:30Well, if he's too clever for you, then there's nothing I can do.
20:35What? Then the pilgrimage is to end?
20:37If you're not able to match wits with a small boy, then the pilgrimage must end.
20:45You're testing me! Oh, come on, Pigsy, show courage.
20:49I won't give in to despair, and I know we can set Tripitaka free if only we had a little help from you!
20:55That's the spirit, Pigsy. Now lead the way!
20:59With the goddess Kuan Yin by his side, Pigsy was sure that victory was close at hand.
21:05Open!
21:07In you go.
21:10Uh, can't we rest first?
21:13Move at you!
21:15Pigsy's been gone a little too long for my liking.
21:20I'll go check the cave.
21:22And that's exactly where Pigsy was.
21:24No, please, goddess, can't you do something? Why are you just standing there?
21:28Hush!
21:30Ha-ha!
21:31Huh? You think you're pretty clever, don't you?
21:33Monkey landed at the sealed entrance of Fire Cloud Cave.
21:37He needed to find another way in.
21:39Change!
21:40The Scarlet Scamp wasn't the only one good at using disguises.
21:44A tiny crack in the cave wall was all that Monkey needed.
21:47Master, I was sure I was helping by bringing Kuan Yin here, but instead I've gotten myself captured and let everyone down.
21:56Monkey shall find a way to get us out of here.
21:59He'll never get into the cave unless he turns himself into something tiny like a bee or a mosquito or a fly.
22:04Hmm? Didn't I tell you, Master? Here he is now. There's no end to his ingenuity. I'm afraid of spiders, but not today.
22:13Huh?
22:14Any minute now he'll announce himself.
22:25Ow! I knew there was a reason to be scared of spiders!
22:28What? It bit you?
22:30Yeah, and it hurt.
22:32Poor Pigsy.
22:32Spiders and bees! What is this, a torture chamber?
22:40Relax, Pigsy. It's only me.
22:42Master, look! It's Monkey!
22:44Don't worry. I'll have you out of here in no time.
22:47And off Monkey went to deal with the Scarlet Scamp.
22:50Monkey knew that he had to free his companions and that no child, no matter how powerful, was going to stop them and their journey to the West.
22:59The Scarlet Scamp
23:17The Scarlet Scamp
23:19The Scarlet Scamp
Comments