- 5 months ago
Journey to the West – Legends of the Monkey King English Dub Episode 8 The Counterfeit Prince / The Return Of Monkey
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00In the mythical world of ancient China, a land of legendary monsters, evil witches, and sinister villains,
00:13the wise monk Tripitaka and his protector, Monkey, set out on a treacherous journey in search of the fabled Scrolls of Wisdom.
00:23Joined by Pigsy and Sandy, these four companions travel together through this strange and magical world,
00:35enduring perilous adventures and dangerous adversaries on their mission for the Emperor and all of China.
00:43The Legends of the Monkey King is China's greatest story.
00:48It is an expedition unlike any other ever taken.
00:53It is the journey to the West.
01:05Thanks to his cleverness, Pigsy escaped from the Yellow Giant.
01:09While he was napping after his ordeal, the Yellow Giant was in his fortress, questioning his prisoners Sandy and Princess Blossom.
01:17This fool refuses to tell me where the pig is hiding, but you, Princess, are bound by love to tell me.
01:24Oh, please.
01:28Out with it.
01:31Tell me.
01:32Otherwise, I'll go see if your father's behind this, and if he is, he'll pay dearly.
01:36Please, my father has no idea where I am. He had nothing to do with this.
01:41Why should I believe you now?
01:43Because we're to be married, dearest.
01:45Not if you've betrayed me.
01:47I shall soon know.
01:53Of course, the King was well aware of his daughter's fate, since he had sent Pigsy to rescue her.
01:58No news yet, sire.
02:00We shall be patient. They have not been gone very long.
02:03Your two companions seem to be brave and trustworthy warriors.
02:06Yes, they will surely defeat the Yellow Giant.
02:09It is my greatest hope.
02:11Little do they know that at that very moment, the Yellow Giant was arriving at the palace, determined to discover how much the King knew.
02:18But first, he disguised himself as a hunter.
02:21He'll never see through this disguise.
02:25Were it not for the letter you brought, I'd still be in the dark as to Blossom's fate.
02:30Sire, a young man has just arrived at the palace. He says he knows where the princess has been all this time.
02:36But we already know where she is.
02:38Who is this young man?
02:40I would be curious to hear what he has to say.
02:42Show the man in.
02:44He comes on his own.
02:46No one could imagine what news the young hunter had to bring.
02:49As far as Tripitaka and the King knew, the princess had always been the Giant's prisoner.
02:53I hail your majesty.
02:55Hmm, we have been told you have news of my daughter.
02:59Indeed, I have news of the princess. For three years ago, I came upon her while hunting.
03:04How can this be?
03:05I was riding in hot pursuit of a stag when suddenly, a tiger with a girl across its back leapt across my path.
03:11Who could that be?
03:13Immediately, I gave chase.
03:15Yah!
03:16I shall rescue you!
03:27I carried her off to my lodge to look after her.
03:30As time went by, we both fell deeply in love.
03:33And now, I am here to ask you for her hand.
03:36Huh?
03:37What?
03:38Huh?
03:39Oh!
03:40I had heard my daughter was captured by a giant,
03:43so you'd better have proof of this tale.
03:45Would you be convinced by her golden hairpin?
03:48It is hers indeed, I know, for I was the one who gave it to her.
03:53Then what are we to make of this letter the monk brought?
03:56Is it possible we've been duped?
03:58I would advise your majesty to take a closer look at that letter, for if it's a trick, the treachery will reveal itself.
04:04Huh?
04:05The writing's disappeared!
04:06We have been tricked!
04:07I assure you, that letter was given to me.
04:08The letter is a fake and you know it well.
04:09So, you've been found out, monk.
04:10You are no honest monk at all, but a fiendish tiger monster who kidnapped Blossom and has now come to the palace to cause trouble for the king.
04:25If I am a fiend, you must prove it.
04:27No!
04:28No!
04:29No!
04:30No!
04:31No!
04:32No!
04:33No!
04:34No!
04:35No!
04:36No!
04:37No!
04:38No!
04:39No!
04:40No!
04:41Don't let them do it, your majesty!
04:42No!
04:43No!
04:44Your majesty!
04:45This must be a trick!
04:46Your majesty!
04:47I'm still waiting for your proof.
04:48You must back up your accusations, Hunter.
04:49I shall.
04:50See for yourself, your majesty.
04:51Show yourself what you really are, fiend!
04:55Do not be a fool, Hunter. Run away while you still can.
05:19You needn't worry about me. I know just what to do here.
05:23You're finished, Monk.
05:37I can't believe I actually put my trust in him.
05:40That fiend had us all fooled, Your Majesty.
05:43We are greatly indebted to you, noble Hunter.
05:46How may we reward him for his deed, Sire?
05:49We shall hold a great banquet to welcome my new son-in-law.
05:52Sire, you've made me a happy man.
05:57Meanwhile, Pigsy was still enjoying a long, restorative nap.
06:01And Chupitaka soon discovered he had an unexpected ally.
06:05I'll find a way to save you. You've been good to me, and now it's my turn to help you.
06:18Are you not growing weary, Hunter?
06:23Quite the contrary, Sire.
06:26I love a banquet as much as anyone.
06:28But even I have had my fill for one night, and I'm now ready to go off to sleep.
06:32Well, I'm not.
06:33Oh, youth is a wonderful thing.
06:35Come, stay another owl.
06:37No, no, no, no.
06:38Just wait.
06:48Ow!
06:49Come on!
06:50Wake up, you sorry sluggards!
06:52You're a giant!
06:53Ha ha ha ha ha!
06:54Ha ha ha ha!
06:55Ha ha ha ha!
06:56Ha ha ha ha!
07:02Your time has come to set you free.
07:05But I must return to my dragon form in order to help you.
07:08Be patient.
07:09It won't be long now.
07:10And so, Tripitaka's horse, who long ago was turned into the White Dragon Horse by the
07:15goddess Kuan Yin, flew off on a mission to free his master from the giant spam.
07:20Hey!
07:21I'm hungry!
07:22Where's the rest of the food?
07:23You've eaten everything up.
07:25It's true.
07:26You've eaten everything in the palace.
07:28Then go get me more!
07:30I'd be happy to.
07:32I'm thirsty!
07:41I'll go.
07:42Get moving!
07:43Bring me drink!
07:44What kind of banquet is this?
07:52Your patience has been rewarded.
07:59Do dumplings please you?
08:01Is that all there are?
08:03Yes.
08:04Feed me then!
08:05I'm tired!
08:06Yes, sir.
08:07It's an honor to do so.
08:10Huh?
08:11Huh?
08:12Huh?
08:13Huh?
08:14Huh?
08:15Huh?
08:16Huh?
08:17Huh?
08:18Huh?
08:19Huh?
08:20Huh?
08:21Huh?
08:22Huh?
08:23Haha!
08:24Keep them coming!
08:25Haha!
08:26That was glorious!
08:28What else can you do?
08:29Huh?
08:30A sword dance?
08:31Whoa!
08:32That I'd love to see!
08:34Huh?
08:35Huh?
08:36Huh?
08:37Huh?
08:38Huh?
08:39Very good!
08:40Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
09:10Ahhh!
09:13YAH!
09:17Ahhh!
09:20Wharrr!
09:25Wharrr!
09:30Ahhh!
09:33Yes, go, while you still can.
09:41Even the mighty dragon was no match for the yellow giant.
09:49How long have I been asleep?
09:51Where's Sandy?
09:52Wait a minute.
09:54Sandy's still prisoner in the yellow giant's fortress.
09:57I better go back to the palace and get some help.
10:03Oh, it sure is nice to be back here.
10:18Boy, I'm hungry.
10:23First time I ever saw a tiger wearing a monk's hat.
10:27Don't get mad.
10:29Gee, that hat sure looks familiar.
10:31Don't give me that hungry look.
10:36What do you want?
10:39Dragonhorse, is that you?
10:41Yes.
10:42Sorry, I didn't recognize you.
10:44What are you doing hanging out here with this tiger?
10:46That is no tiger, but our master who's under a spell of the yellow giant.
10:50That's the master?
10:52Bewitched by the giant in disguise.
10:57Find the only one who can help us, monkey.
11:00I don't even know where he is.
11:02And even if I did, he was banished by Trippitaka for being dishonest and deceptive.
11:07We don't have any choice.
11:08We're counting on you.
11:10All right, I'll go.
11:11But don't blame me if I come back with nothing more than an empty stomach.
11:15You just find monkey and we'll be saved.
11:17I'm sure of it.
11:19Right.
11:23Well, I know you're depending on me, master, and believe me, I'll do my best.
11:29But I can't make any promises.
11:31I mean, I don't even know where monkey is.
11:33And even if I do find him, I can't guarantee that he's going to help us.
11:37That's the fetus talk.
11:39No, no, it's not.
11:42I'm going now.
11:43I shall try not to fail.
11:45Next time you see me, I'll be with monkey.
11:50And so, Pigsy set off to bring back the only one who could help them now.
11:55They're banished.
11:57But true friend, monkey.
11:58Since his banishment from the quest by Tripitaka, monkey had returned to his home on Fruit and Flower Mountain,
12:11where he resumed his duties as king of the monkeys.
12:14Meanwhile, the yellow giant had captured Sandy and turned Tripitaka into a tiger.
12:19And Pigsy was on his way to ask for monkey's help to save their companions.
12:25A stranger comes.
12:27Seize the intruder and bring him to me.
12:34On your knees before the king of the monkeys.
12:38State your name and your business here.
12:41Come on, monkey.
12:42It hasn't been that long.
12:43Surely you remember your old traveling companion, Pigsy.
12:46I'm afraid the name doesn't ring a bell.
12:49Oh, come on.
12:50Don't you remember how you used to tease the stuffing out of me?
12:54You still got lots left, though.
12:57I knew you'd remember who I was.
12:59Of course I remember you, Pigsy.
13:01What are you doing here?
13:02Monkey, Tripitaka's in terrible trouble, and you're the only one who can help.
13:06But Tripitaka told me to go and never return.
13:09I don't think he'll be very happy if I suddenly turn up out of the blue.
13:12But you don't know how desperate he is.
13:14The yellow giant has turned him into a tiger, and he paces in a cage while Sandy is locked in the giant's fortress.
13:20He knows you're the only one who can help.
13:22He wants you back.
13:24If there's really no one else, I guess I'll have to do it.
13:28You will?
13:29Of course.
13:30Monkey subjects, your king is leaving on a mission of the utmost importance.
13:33You'll have to do without me for a while.
13:35Don't go!
13:37We'll miss you too much.
13:40You might never return.
13:41Why should you rush off to join the pilgrimage of a monk who's already treated you unfairly and sent you away and has nothing to offer you but a long trek after worthless papers?
13:51They're not worthless papers.
13:52They're ancient scrolls of wisdom more precious than any treasure.
13:56And if the monk banished me, it's because he was fooled by the jade witch.
14:01We'll be so lonely without you.
14:03But this is something I must do.
14:04And even if you feel sad without me, just remember that your king is off doing great deeds, and he'll make you proud.
14:11Now I must leave you.
14:16Don't worry.
14:17The guards look pretty tough, but they scare easily.
14:20Anybody home?
14:22It's your old pal, Pigsy.
14:23What?
14:24You?
14:25Again?
14:26Didn't you learn your lesson?
14:28We're getting awfully tired of you.
14:31I'll say.
14:32Open up.
14:32Hold your horses, will you?
14:34Hey, who's the monkey with you?
14:36Oh, now you're in trouble.
14:39What do you mean?
14:40I know the monkey, and he is so mighty that next to him, your yellow master has no more power than a cricket.
14:47Okay, you ready?
14:48Hmm.
14:50Hmm.
14:52Ah!
14:53Huh?
14:54So now what do we do?
14:56Hey, don't look at me!
14:57Hmm.
14:58Hmm.
15:00Ah!
15:00As Pigsy could have foretold, the guards fled in fear, and monkey was about to meet another of the yellow giant's prisoners, the beautiful Princess Blossom.
15:11If you're going to defeat the yellow giant, you should know his secret.
15:15Secret?
15:15What are you talking about, Princess Blossom?
15:18Tell me more.
15:19His power comes from a magic pearl he keeps in his mouth.
15:22Magic pearl?
15:22It's that pearl that makes him invulnerable, and provides him with his tremendous strength, and I've learned he never goes anywhere without it.
15:30I want you two to disguise yourselves as the yellow giant's warriors and lure him back here. I'll take care of the rest.
15:36The yellow giant was still asleep after a long night of carousing in the palace of Princess Blossom's father.
15:43When Pigsy and Sandy arrived, they used their magic powers to disguise themselves.
15:48Your fortress has been invaded!
16:00The pig came back with a powerful monkey and chased all the guards away.
16:04Invade my fortress? They shall pay for this!
16:06They're not afraid. They told everyone you'd never dare go back and throw them out!
16:10You say a monkey did this?
16:12That's right.
16:13And he came with the pig?
16:15Yep, who acts like he owns the place.
16:18Ah! Up to now, I've been patient, but no one makes a fool of me and walks away to tell about it, especially a pig!
16:28No sooner was he gone than Pigsy and Sandy rushed to the courtyard to tell Tripitaka the good news.
16:35I did it! I found Monkey! He's gonna help you!
16:38You don't know how relieved I was when he and Pigsy turned up at the fortress.
16:42But Tripitaka could well imagine.
16:45Meanwhile, back at the giant's fortress...
16:48Not a god was in sight, never mind a monkey or a pig.
16:55Show yourselves, you pathetic, sniveling cowards!
16:58Who are you shouting at?
17:02Who do you think?
17:05They've gone, my love.
17:09They'll be back, I'm sure.
17:11But don't worry. I won't let them take you away from me.
17:14I'm afraid.
17:15Why?
17:15Oh, when the great monkey comes back, he'll defeat you and then I'll be all alone.
17:19You think I'll be defeated by a mere monkey?
17:22They say he has great magic powers.
17:24That may be, but I have the pearl...
17:26...of invincibility.
17:31Ah.
17:31As long as I have that, no one can defeat me.
17:38Huh?
17:38Give that back to me right now!
17:40I'm sorry, but I'm afraid I can't do that.
17:44Huh?
17:46What have you done with her?
17:47Tell me!
17:48We can discuss that, but only after you've bowed in complete surrender to me.
17:52Ha ha ha!
17:53You think that without my pearl, I'm no match for you?
17:56Well, you're wrong!
18:01Meanwhile, at the palace...
18:02Your Majesty!
18:03Your Majesty!
18:04He's come!
18:05The Great One has returned!
18:08Oh, oh, oh!
18:09You don't mean the Yellow Giant?
18:11Ah, no!
18:12It's...
18:13Hmm.
18:13I can't believe you fell for that Yellow Giant's tricks!
18:16You're just lucky my friend Monkey came back to take care of him for you, Your Majesty!
18:21Oh, I am extremely grateful, but tell me, how may I thank your great friend?
18:25You don't need to thank him.
18:26He's above all that sort of thing.
18:27But speaking for myself, I could use a square meal.
18:30As a matter of fact, I could use several square meals if it's not too much trouble.
18:34If you will retire to the banquet hall, you shall be given everything you desire.
18:39Oh, this way.
18:40Hmm?
18:42At the Giant's fortress, the struggle continued, for the Yellow Giant and Monkey were closely matched adversaries.
18:49And the battle would be hard fought.
18:52As for Pigsy, things were definitely looking up.
18:55Shouldn't you be helping your friend Monkey defeat the Giant?
19:03A muscular fellow like me needs lots of food to keep his strength up.
19:07And believe you me, when Monkey calls, I'll be ready.
19:10While Pigsy ate, Monkey and the Yellow Giant continued to battle it out.
19:14Neither one could afford to let the other win.
19:17The Yellow Giant risked losing Princess Blossom and all his riches.
19:21But for Monkey, the stakes were higher.
19:24He wanted to prove to Tripitaka that he was worthy of rejoining his companions on the journey to the west.
19:31Change!
19:33Is that your idea of magic?
19:39I'll show you magic!
19:41Go, Magic Scissors!
19:51Cut him down to size!
20:00It's all over, Monkey!
20:02No one can escape my magic robe!
20:08Monkey, you mustn't give up.
20:11We need you.
20:13And that was all Monkey needed to hear.
20:21Monkey's desire to help Tripitaka gave him new strength.
20:27And that strength was enough to turn the tide.
20:30The Yellow Giant was forced to flee, for the time being at least.
20:34But where was he going?
20:35Where would he try to hide?
20:37Huh?
20:38The Celestial Palace.
20:41Isn't that the Monkey who terrorized us last time?
20:47Tell me, Guard, is the Yellow Giant here in the palace?
20:50I don't know anything.
20:51I saw him.
20:52He came in the Eastern Gate.
20:53Ha!
20:53I knew it!
20:54Monkey was well known in the Celestial Palace.
20:57As someone who could be counted on to ignore Heavenly Protocol and pull a prank or two.
21:01Hmm.
21:02Tell us what you've come for this time, Monkey.
21:04Huh?
21:05All right.
21:06I will.
21:07Huh?
21:08Off the Celestial Emperor's throne!
21:10Sorry.
21:12You haven't learned a thing since you were here last time.
21:14You're as disrespectful as ever.
21:17But you see, I'm looking for the Yellow Giant.
21:19Silence!
21:20The Yellow Giant is not here.
21:22He has to be.
21:22I saw him heading in this direction, and your guards told me he came in by the Eastern Gate.
21:27They are mistaken!
21:28Huh?
21:29Who?
21:30The Yellow Giant has indeed entered the Celestial Palace, most exalted one.
21:34See?
21:35I told you.
21:36Have they managed to capture him?
21:37Yes, they have.
21:39Shh.
21:40Let me handle this.
21:41The Yellow Giant has indeed entered these heavenly precincts, and has returned to his true shape.
21:46True shape?
21:47Well, if he isn't really a giant, then what is he?
21:50Lean in close, and I shall whisper it to you.
21:52He's the palace cat.
21:54No wonder he seemed to have nine lives.
21:57True to his word, Pigsy brought Princess Blossom to be reunited with her father.
22:01The giant's out of the way, and your daughter's safe and sound.
22:06Oh, Father, I'm home!
22:07Oh, my precious one!
22:10Huh?
22:12You can't tell me this is the Master.
22:15I'm afraid it's true.
22:17Well, I'm not so sure I want to change him back.
22:19He'll probably just banish me again.
22:21But you have to.
22:22How can you do this to him, when he needs you so desperately?
22:26Hmm?
22:27Oh.
22:28Oh.
22:28I was just kidding, Master.
22:31I'll remove that spell for you.
22:34Change!
22:36And with that, Monkey's powerful magic removed the spell cast by the Yellow Giant.
22:42Monkey!
22:43Welcome back.
22:44I'm sorry that I ever doubted you.
22:47Aw.
22:48Well, that's all right.
22:49I'm just glad we're all back together again.
22:50After Tripitaka apologized for banishing him, Monkey happily rejoined his companions, and
22:56they set out once again on their journey to the West.
22:59igualist, all right?
23:17Maybe we're all back.
23:18You may have to go to the West.
23:19But, if you are interested in Noro Grey, even though we are all back together again on our
23:23hope in the West.
23:24Most of the West are...
Comments