Zum Player springenZum Hauptinhalt springen
#GanzerFilm #Deutsch #
Dave Made a Maze ist ein amerikanischer Fantasy-Abenteuer-Komödien-Horrorfilm aus dem Jahr 2017, Regie führte Bill Watterson, mit Nick Thune, Meera Rohit Kumbhani, Kirsten Vangsness, Stephanie Allynne, James Urbaniak und John Hennigan in den Hauptrollen. Der Film dreht sich um den titelgebenden Dave, der ein Kartonfort baut, das auf geheimnisvolle Weise ein gesamtes Labyrinth voller tödlicher Fallen und Kreaturen beherbergt.

Handlung
Während seine Freundin Annie am Wochenende weg ist, arbeitet der 30-jährige Dave eifrig an seinem nächsten großen Kunstprojekt. Dave hat die Angewohnheit, nichts zu Ende zu bringen, ist anscheinend arbeitslos und bezieht sein Einkommen von seinen Eltern, von denen er glaubt, dass sie genug von ihm haben. Schließlich macht er einen Durchbruch und beginnt, etwas vom Zentrum aus zu bauen und sich nach außen vorzuarbeiten. Als Annie nach Hause kommt, ist sie überrascht, Daves Projekt zu sehen: ein kleines Kartonfort, das angeblich innen größer ist. Dave, der über die von ihm hinzugefügten Lüftungsschächte mit Annie kommuniziert, sagt ihr, sie solle sein Projekt weder betreten noch zerstören. Als Annie den

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Ich habe das Labyrinth gebaut, weil...
00:00:30Und?
00:00:31Oh Gott, komm ich wütend drüber? Lass mich hierbei bitte nicht wütend drüber kommen.
00:00:37Oder charakterlos, bitte.
00:00:38Nein, natürlich nicht.
00:00:39Ich meine es ernst, verdammt. Lass mich nicht rüberkommen wie ein charakterloses Arschloch.
00:00:43Natürlich nicht.
00:00:44Ton?
00:00:47Ich habe etwas gebaut, weil ich ganz einfach etwas bauen wollte.
00:00:52Und wenn ich es zu Ende bringen könnte, ich weiß ganz genau, dass es...
00:00:56Es wäre großartig.
00:01:00Ähm, oder wahr. Oder auch echt.
00:01:03Und zusätzlich, zusätzlich könnte man sagen, ich bin verantwortlich für die Menschen, die gestern gestorben sind.
00:01:10Oder, oder heute.
00:01:12Ich weiß ja nicht mal, wie spät es ist.
00:01:14Und wenn es so ist...
00:01:19Dann tut es mir leid.
00:01:24Zusätzlich?
00:01:25Erzähl mir mehr.
00:01:25Nein, Mann, den Scheiß gebe ich mir nicht.
00:01:27Dave, geh nicht weg.
00:01:291, 2, 3, 4...
00:01:301, 2, 3, 4...
00:01:312, 3, 4...
00:01:332, 3, 4...
00:01:353, 4, 4...
00:01:351, 2, 3, 4...
00:01:37Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:07Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:37Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:07Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:13Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:15Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:19Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:21Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:23Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:25Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:27Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:31Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:33Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:35Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:37Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:39Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:43Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:45Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:47sag mal war das ein wochenendprojekt hey ja ich hab freitag abend damit angefangen und ich hab
00:04:06mich verirrt ich weiß aber von innen ist es viel größer ich will dich jetzt sehen kannst du bitte
00:04:15rauskommen ich hab mich verirrt komm raus das sind nur blöde kartons ist sie einfach um hast du eine
00:04:25ahnung wie lange ich dafür gebraucht habe du kannst dich verlangen dass ich es einfach abreißen
00:04:29nur weil es funktioniert wo ist der eingang komm nicht hier rein es ist noch nicht fertig und viel
00:04:39zu gefährlich du bist ein idiot was hier bitte los was auch immer du gerade gemacht hast was bitte
00:04:51nicht noch mal ich komme jetzt rein nein es ist noch nicht fertig ich will nicht dass du dich
00:04:56verirrt wie lange bist du schon da drin ich bin seit drei tagen hier drin ist das ein verdammter ernst ich
00:05:07habe mein handy auf dem tresen liegen lassen sonst hätte ich angerufen ich wollte wirklich anrufen
00:05:12ich nehme es auseinander nein nein nein nein warte es muss einen anderen weg geben ruf gordon
00:05:25an nein ruf lennart an nein ruf gordon an ist das dein ernst ja annie bitte ich habe so hart daran gearbeitet
00:05:35hey gordon hallo wo ist der bartmann in meinem gesicht ich habe gefragt wo der bart ist man in meinem gesicht was hast du gesagt
00:05:54ich sagte der bart ist in meinem gesicht hey man hey sorry dass ich nicht angerufen habe ich dachte du
00:06:01liegst tot im schrank mit einer tüte über dem kopf hat annie es dir erklärt ja hat sie und wieso nehmen wir
00:06:08es nicht auseinander weil er so hart daran gearbeitet hat danke ja was haben wir hier
00:06:15dave hast du deine schuhe an nein nein natürlich nicht
00:06:19wir dürfen nicht reingehen ja weil es noch nicht fertig ist er hat angst wir verirren uns was berechtigt
00:06:29ist weil es größer ist als es aussieht ich kann nicht glauben dass du das gemacht hast naja es ist
00:06:33noch nicht fertig aber ziemlich cool das interessante ist dass ich in der mitte angefangen nach außen gebaut
00:06:39habe wie eine muschel das interessante ist dass du dich verirrt hat ich habe gefragt wo ist der bartmann in
00:06:46meinem gesicht enni hast du ein glas
00:06:48komm rein gordon hey
00:07:03das stimmt nicht mit ihm er ist oft begeistert von irgendwas bringt es aber nie zu ende naja immerhin bleibt
00:07:14er dieses mal dran oder ich meine guck dir das an dieses chaos wir wissen beide dass du die ganze
00:07:21pappe wegräumen darfst sobald er zu schreinern anfängt
00:07:26alles ok es geht mir gut er hat sich verirrt in einem papierlabyrinth in unserem wohnzimmer nicht ganz
00:07:43er hat sich verirrt in einem papierlabyrinth in eurem wohnzimmer dass er gebaut hat das ist noch viel
00:07:48dünner
00:07:50danke
00:07:52er sagte er seit drei tagen da drin
00:07:56was glaubst du woher hinkackt
00:07:59ich habe schon seit einer weile nichts mehr gegessen
00:08:01was
00:08:05du hast nicht mehr was zu essen ich hatte studentenfutter und ein bisschen beef jerky
00:08:09als snack für zwischendurch aber das ist schon eine weile her ich habe keine toilette gebaut und ich werde nicht auf unseren boden kacken
00:08:16geht es dir gut ja es geht mir gut ich habe mir nur ein bisschen die hand verletzt
00:08:22am papier geschnitten ja so ähnlich schlimm alles gut nein schon okay mir geht's gut macht euch keine sorgen
00:08:29hey ich glaube es wird zeit dass wir es hochheben und du raus kriegst
00:08:33was bin ich ein wohn das geht nicht ich hab's am teppich festgeklebt das ist ein scherz oder wie versiegelt warte vielleicht
00:08:42ich
00:08:48was macht ihr da
00:08:50ich hab doch gesagt ihr soll das lassen
00:08:52okay
00:08:54oh mein gott
00:08:56ich kann das hören
00:08:58gordon klopp weiter
00:09:02warum bin ich nicht gleich darauf gekommen
00:09:04oh man klopp weiter gordon
00:09:06gib alles baby
00:09:08ja
00:09:10warte
00:09:12oh shit
00:09:14gordon
00:09:16ich kann dich nicht klopfen hören
00:09:17ich bin zu weit gelaufen
00:09:18war nur ein scherz
00:09:20na toll
00:09:22was
00:09:23ich hab mich schon wieder verirrt
00:09:24folge einfach dem klopfen
00:09:27ja ich wünschte es wär so einfach
00:09:29ich hab's zu kompliziert gebaut
00:09:31und was sollen wir jetzt tun
00:09:32oh
00:09:33mach sandwiches
00:09:34steck sie in tütchen und dann wirf sie ins labyrinth
00:09:36ja und dann werde ich hoffentlich eins finden
00:09:38das ist echt gut
00:09:40ich rufe lennart kurz an
00:09:42dave kannst du bitte rauskommen
00:09:44annie
00:09:45das will ich ja nur
00:09:46ich kann nicht
00:09:48dave
00:09:49sitzt in einem papp labyrinth in seinem wohnzimmer fest und findet nicht mehr raus
00:09:55nein nein mann keine tüte kein schrank
00:09:58ja annie ist heimbekommen und
00:10:00nein nein nein gordon
00:10:01gordon
00:10:02hey warte kurz leo
00:10:03was
00:10:04nur lennart
00:10:05nur lennart
00:10:06verstanden
00:10:08selbstverständlich
00:10:10okay
00:10:16alles okay bei dir
00:10:18ja mir geht's gut
00:10:19ich hab nur hunger
00:10:20und wir können's nicht einfach abreißen
00:10:23bitte nicht
00:10:24holen wir ihn raus
00:10:25nein das geht nicht
00:10:26es ist zu gefährlich
00:10:28ihr würdet nicht eine sekunde überleben
00:10:29es gibt hindernisse und fallen
00:10:31du hast fallen gebaut
00:10:32ja nur zum spaß
00:10:33aber dann haben sie ein eigenleben entwickelt und das war so nicht geplant
00:10:37also wir können es nicht abreißen und auch nicht reingehen
00:10:41ich bin raus
00:10:42du bist doch gerade erst gekommen lass uns ein bisschen abhängen
00:10:44ich muss morgen arbeiten
00:10:45komm schon du verpasst sonst alles
00:10:47tut mir leid
00:10:48bei dave
00:10:49bei lennart
00:10:50lennart
00:10:51kann ich vorher ein paar worte von dir einfangen
00:10:53okay
00:10:54schwanz
00:10:56radio
00:10:57ich meine ein interview
00:10:58warte
00:10:59war das harry
00:11:00ja er machte eine dokumentation
00:11:01oh
00:11:02und hat er das labyrinth schon gesehen
00:11:04ne
00:11:05ist ihm wohl entgangen
00:11:06kommt schon leute
00:11:07es ist riesig
00:11:08wartet
00:11:09wer ist noch da draußen
00:11:10ich gordon
00:11:11harry
00:11:12harrys crew
00:11:13greg und brin sind hier
00:11:14hey dave
00:11:15könntest du aufhören das gleichzeitig mit mir zu sagen
00:11:17was
00:11:18ernsthaft
00:11:19das ist echt
00:11:20hey dave
00:11:21verdammt
00:11:22borden
00:11:23was zur hölle
00:11:24nicole schafft es nicht
00:11:25aber jane ist hier
00:11:26ich will da reingehen können wir reingehen
00:11:27was
00:11:28nein
00:11:29okay
00:11:30ich verstehe das nicht
00:11:31wieso kann er nicht einfach herausbrechen
00:11:33ja ja
00:11:34hängt daran deshalb
00:11:35nein
00:11:36ja okay
00:11:37okay
00:11:38also lass nicht einfach jemanden rein
00:11:40hier sind ein paar flämische touristen
00:11:45ein penner von der straße
00:11:46darf ich die dusche benutzen
00:11:47gordon
00:11:48hey kumpel du hast gesagt du kennst dich aus mit labyrinth
00:11:50nein ich habe gesagt ich kenne mich aus mit pappe
00:11:52die pizza ist da
00:11:53doch mehr pappe
00:11:54oh
00:11:55ihr habt's
00:11:56pizza bestellt
00:11:58annie
00:11:59was
00:12:00kannst du bitte zur rückseite des labyrinths kommen
00:12:03kann ich nicht
00:12:05ich muss die pizza entgegen nehmen
00:12:07bitte
00:12:08ich erledige das
00:12:09ich geh schon
00:12:17was
00:12:18es tut mir leid dass ich den weg hier raus nicht finden kann
00:12:21ich fühle mich wie ein fisch in einem fischglas
00:12:24alles ist so nah
00:12:27es tut mir wirklich leid
00:12:29okay
00:12:31okay und weiter
00:12:33du klingst angepisst
00:12:37das ist sau dumm
00:12:39nicht von hier drinnen aus
00:12:41ich vermisse dich
00:12:48ich vermisse dich auch
00:12:54ja das ist gut können wir noch was anderes ausprobieren
00:12:59okay ich hab was
00:13:00ähm
00:13:01als ich davon hörte dass dave in einem labyrinth fest sitzt dachte ich nur besser als einen großen ältrigen schwanz zu lutschen für ein paar kickstarter mäuse
00:13:05so funktioniert kickstarter mäuse
00:13:06so funktioniert kickstarter aber nicht
00:13:07äh
00:13:08hey
00:13:09oh hey
00:13:10wieso haben wir nicht mit annie angefangen
00:13:11ich geh in das labyrinth
00:13:12wirklich
00:13:13ich geh in das labyrinth
00:13:14wirklich
00:13:15okay
00:13:16hey
00:13:17ich geh in das labyrinth
00:13:18wirklich
00:13:19okay
00:13:20hey
00:13:21fass mich an
00:13:22tut mir leid
00:13:23das war gut
00:13:24wir machen später da weiter wo wir aufgehört haben
00:13:25okay
00:13:26danke
00:13:27also annie
00:13:28du kommst nach hause
00:13:29da steht ein riesiges labyrinth
00:13:30im wohnzimmer und du sowas zur hölle da steht ein riesiges labyrinth im wohnzimmer
00:13:33manche leute stellen vielleicht möbel um aber das hier ist super duper verrückt
00:13:37das brauche ich von dir wenn du soweit bist dann sagt mir wie du dich gefühlt hast mit deinen eigenen worten
00:13:45sag nicht super duper das ist dumm auf deinen einsatz okay ignoriere mich mach einfach weiter wir legen musik drüber das wird eine montage das wird der hammer
00:14:16ähm
00:14:18können wir jetzt in das labyrinth
00:14:19ja
00:14:20können wir jetzt reingehen
00:14:21was
00:14:22nein leute ich will nur dave da rausholen das ist doch kein alter können wir jetzt reingehen
00:14:26ja
00:14:27gehen wir endlich rein
00:14:28ja
00:14:29ja
00:14:30was
00:14:31stopp leute nicht
00:14:32dave hat gesagt dass es noch nicht
00:14:33was ist da los
00:14:34was ist da los
00:14:35ihr kommt doch nicht rein oder
00:14:37scheiß drauf
00:14:38los geht's
00:14:39Halt
00:14:40los los los los
00:14:41nicht in die kamera gucken
00:14:42nicht in die kamera gucken
00:14:43nicht in die kamera gucken
00:14:44das ist größer
00:15:01das ergibt keinen sinn
00:15:14Ah!
00:15:41Kein Problem.
00:15:42Wir drehen uns einfach rum.
00:15:44So lange wir alle zusammenarbeiten, wird es schon gut gehen.
00:15:46Das wird toll.
00:15:47Wo geht's lang?
00:15:48Warte kurz, Sekunde.
00:15:49Was ist los?
00:15:50Gar nichts, warte, gib mir nur eine Sekunde.
00:15:51Nein, komm schon.
00:15:53Dave?
00:15:55Hey, hey, nicht auf mich, auf das Labyrinth, das Labyrinth!
00:16:02Also, äh...
00:16:04Dave?
00:16:05Ah, die Akustik ist anders.
00:16:07Ist das ein Problem?
00:16:08Bringst du Probleme mit ans Set?
00:16:09Ich will Lösungen von dir, keine Probleme.
00:16:10Sie ist nur anders.
00:16:11Dave!
00:16:12Dave?
00:16:13Ah, die Akustik ist anders.
00:16:14Ist das ein Problem?
00:16:15Bringst du Probleme mit ans Set?
00:16:16Ich will Lösungen von dir, keine Probleme.
00:16:17Sie ist nur anders.
00:16:18Dave!
00:16:19Okay, hör zu, Labyrinth sind sehr kompliziert.
00:16:20Also, lass uns nur eine Sekunde entspannen.
00:16:21Wir sollten uns nicht gleich verirren.
00:16:22Wir sind gerade erst reingegangen.
00:16:23Jedes Labyrinth hat eine Sackgasse.
00:16:24Schade nur, dass wir so schnell eine gefunden haben.
00:16:25Sieh dir das an!
00:16:26Was ist mit dir los?
00:16:27Du flippst aus.
00:16:28Also, nehmen wir uns einen Moment und machen eine Verschnaufpause.
00:16:29Nein!
00:16:30Ah!
00:16:31Ah!
00:16:32Ah!
00:16:33Ah!
00:16:34Ah!
00:16:35Ah!
00:16:36Ah!
00:16:37Ah!
00:16:38Ah!
00:16:39Ah!
00:16:40Ah!
00:16:41Ah!
00:16:42Ah!
00:16:43Ah!
00:16:44Ah!
00:16:45Ah!
00:16:46Ah!
00:16:47Ah!
00:16:48Ah!
00:16:49Ah!
00:16:50Ah!
00:16:51Ah!
00:16:52Ah!
00:16:53Ah!
00:16:54Ah!
00:16:55Ah!
00:16:56Ah! Ah!
00:16:57Ah!
00:17:02Ah!
00:17:03Ah!
00:17:24Ah!
00:17:25Ah!
00:17:26Ah!
00:17:26Ah!
00:17:27Ah!
00:17:27Warte, dieses Keyboard hast du doch Dave geschenkt.
00:17:52Jep.
00:17:54Hey, wenigstens wird die Verpackung genutzt.
00:17:57Er hat benutzt, was er finden konnte.
00:17:59Und wo ist das Keyboard?
00:18:24Annie?
00:18:27Hey!
00:18:35Hey!
00:18:36Hey!
00:18:36Hey!
00:18:37Hey!
00:18:38Hey!
00:18:39Hey!
00:18:40Hey!
00:18:41Hey!
00:18:42Hey!
00:18:43Hey!
00:18:44Hey!
00:18:46Hey!
00:18:47Hey!
00:18:48Hey!
00:18:49Hey!
00:18:51Hey!
00:18:52Hey!
00:18:53Hey!
00:18:56Dave, Dave, na los, komm schon.
00:19:11Nein, alles Bestes.
00:19:41Annie, mehr kindliches Staunen.
00:20:01Wieso bleiben wir stehen?
00:20:21Wo ist der Zweite hin?
00:20:33Es muss noch einen Weg rausgeben.
00:20:45Leute, steigt in den Mond.
00:20:55Los, kommt schon.
00:20:59Ich hab es!
00:21:15Als ich davon hörte, dass Dave in dem Labyrinth festsitzt...
00:21:27Das könnte gehen.
00:21:29Ja, Annie, könntest du dich da hinsetzen?
00:21:32Annie?
00:21:33Einfach...
00:21:34Okay.
00:21:35Ganz genau.
00:21:37Setz dich einfach da hin, okay?
00:21:39Ja.
00:21:40Alles klar.
00:21:41Das ist ziemlich überwältigend.
00:21:42Lass uns darüber reden.
00:21:44Ja, ist es.
00:21:46Vielleicht reden wir darüber.
00:21:48Fangen wir mit Annie an, ja?
00:21:49Danke, Gordon.
00:21:50Also, gut.
00:21:52Halt das hier kurz fest.
00:21:54Okay.
00:21:55Sie ist links zu hell.
00:21:57Kannst du das ausgleichen?
00:21:58Ich brauche mehr Licht auf der anderen Seite ihres Gesichtes.
00:22:00Ja, wir sind hier im Labyrinth und wir wollen Dave retten.
00:22:04Toll.
00:22:05Behalt diesen Gedanken für später, ja?
00:22:07Guter Instinkt.
00:22:08Okay.
00:22:09Also, Annie, fang an mit Namen und Alter.
00:22:14Mein Name ist Annie und wir retten gerade Dave aus dem Labyrinth.
00:22:18Okay.
00:22:19Annie.
00:22:20Seit wann ist Dave im Stande, leblose Dinge zum Leben zu erwecken?
00:22:24Was?
00:22:25Wir wurden gerade von riesigen Origami-Fügeln angegriffen.
00:22:27Deine Gedanken dazu?
00:22:28Keine Ahnung.
00:22:29Was denkst du denn?
00:22:30Oftmals wird die Frau ohne Mann in den Medien als unvollständig dargestellt.
00:22:37Sie redet über den Mann oder sie ist, wie du jetzt, physisch auf der Suche nach ihm.
00:22:42Was hältst du davon?
00:22:43Was?
00:22:44Das ist mir echt egal.
00:22:45Das ist mir egal.
00:22:46Du bist eine Frau und dich interessieren Geschlechterstereotypen nicht?
00:22:49Hey, wer bist du, Alice Schwarzer?
00:22:50Bleib am Labyrinth.
00:22:51Na, du willst, dass ich sie als Person klein halte und man ihre Identität nur durch die Geschlechterbrille sieht.
00:22:55Na schön.
00:22:56Ich will, dass wir fokussiert bleiben.
00:22:57Ich soll mich fokussieren?
00:22:58Annie.
00:22:59Annie.
00:23:02Sag es mir, ist dir Dave wichtig?
00:23:04Was würdest du tun, wenn ihm etwas zustößt?
00:23:13Ich...
00:23:14Hey Leute!
00:23:17Dieses Labyrinth ist riesig.
00:23:19Jane, hast du da hinten zufällig irgendwas gesehen?
00:23:21Nein, ich hab nichts gesehen.
00:23:23Das ist der Wahnsinn, oder?
00:23:25Warte mal, warte.
00:23:26Habt ihr die anderen gesehen?
00:23:27Nicht bewegen!
00:23:28Okay.
00:23:29Ich steh still wie ne Statue.
00:23:30Wieso mach ich das bitte, Annie?
00:23:32Jane.
00:23:33Jane.
00:23:34Hör einfach auf ihn.
00:23:35Du hast vielleicht eine Falle ausgelöst.
00:23:36Bitte eine Falle?
00:23:37Bitte eine Falle?
00:23:38Niemand sonst ist drauf getreten?
00:23:39Keiner?
00:23:40Das ist wie auf einer verdammten...
00:23:41Cocktailparty hier dritten...
00:23:42...und niemand sonst ist drauf getreten?
00:23:43Schhhh...
00:23:44Schhhh...
00:23:45Okay.
00:23:46Alles in Ordnung.
00:23:47Okay, alles in Ordnung.
00:23:48Oh.
00:23:49Oh.
00:23:50Oh.
00:23:51Oh.
00:23:52Oh.
00:23:53Oh.
00:23:54Ahhhh...
00:23:55Ahhhh...
00:23:56Ahhhh...
00:23:57Ahhhh...
00:23:58Ahhhh...
00:23:59Ahhhh...
00:24:00Ahhhh...
00:24:01Ahhhh...
00:24:02Ahhhh...
00:24:03Ahhhh...
00:24:04Is Buffs mehr quasi wieder Milk...
00:24:05Tsk.
00:24:06Lockes mehr so viele Dinge.
00:24:07St
00:24:18innen sich auf einer verdampten Cocktailparty hier dritten und niemand sonst ist drauf getreten.
00:24:20Was zum Teufel ist das?
00:24:44Ist das Blut?
00:24:45Ist das mein gutes Garn?
00:24:46Ist sie tot?
00:24:48Oder ist sie jetzt ein Kunstobjekt?
00:24:49Ihr Kopf ist ab, also würde ich sagen, dass sie tot ist?
00:24:54Ich weiß es nicht.
00:24:55Greg?
00:25:10Kalt, ganz kalt.
00:25:12Ich komme und hole dich, Brynn.
00:25:19Greg?
00:25:22Ich kann dich hören.
00:25:44Greg?
00:25:56Greg?
00:25:57Wieso hat Dave dir so verdammten Fallen eingebaut?
00:26:16Weil es ein Labyrinth ist.
00:26:17Gäbe es keine Fallen, wären es einfach nur ein paar miteinander verbundene Gänge.
00:26:20Es ist mir egal, was es ist.
00:26:21Ich will wissen, warum es Menschen umbringt.
00:26:23Okay, das ist gut.
00:26:25Aber könntest du es anders formulieren, um besser rüberzubringen, dass das alles hier real ist?
00:26:29Ich will hier raus!
00:26:31Brynn!
00:26:31Alles okay?
00:26:33Nein, überhaupt nichts ist okay.
00:26:34Ich will raus hier aus diesem doofen Labyrinth.
00:26:36Hör auf.
00:26:38Na los.
00:26:38Hey, äh, du siehst gut aus.
00:26:41Wie geht's dir?
00:26:41Was?
00:26:42Mehr davon.
00:26:43Hey, okay.
00:26:44Hey, äh, wir haben jetzt keine Zeit dafür, Brynn.
00:26:47Wir sind hier gefangen in einer Art Todeslabyrinth.
00:26:50Wir müssen unsere Freunde finden und verdammt nochmal von hier verschwinden.
00:26:53Okay, wieso schüttelst du mich so?
00:26:55Ich schüttel dich, weil ich überschäume vor Emotionen.
00:26:58Halt dich zusammen, Gordon!
00:26:59Hey, hört auf!
00:27:00Brynn, was ist passiert?
00:27:02Greg wurde von dem Haufen Stacheln aufgespießt.
00:27:04Seine Eingeweide sind auf mich gespritzt.
00:27:06Okay.
00:27:08Okay.
00:27:09Wir müssen wissen, womit wir es hier zu tun haben.
00:27:12Hä?
00:27:14Ich weiß nicht, was das soll.
00:27:15Los, umarme sie.
00:27:16Nein!
00:27:17Komm schon.
00:27:17Los, hinterher.
00:27:18Okay.
00:27:19Los, los, los, los, los, los, los, los.
00:27:25Er war genau da.
00:27:44Vielleicht war er nur verletzt und ist aufgestanden.
00:27:46Er war mehr als nur verletzt.
00:27:49Sieht aus, als hätte er sich befreit und wäre weggegangen.
00:27:52Und als hätte er Farbdosen an den Füßen.
00:27:54Was ist das hier?
00:27:56Hufe.
00:27:58Es ist ein Minotaurus.
00:28:00Ähm.
00:28:01Was?
00:28:02Halb Stier, halb Mensch.
00:28:04Frisst Menschenfleisch aus dem Labyrinth.
00:28:06Erzählst du mir gerade, Dave tötet und isst Menschen?
00:28:09Nein, die Fallen töten Menschen und der Minotaurus frisst sie.
00:28:12Okay, aber wenn Dave den Minotaurus gemacht hat, kann er ihn nicht aufhalten?
00:28:16Wie macht man einen Minotaurus?
00:28:19Keine Ahnung.
00:28:24Okay, das reicht.
00:28:29Ich werde mich durchschneiden bis zur Außenseite.
00:28:32Nein, nein, Annie, Dave sagte, wir sollen nicht...
00:28:34Er wird drüber wegkommen.
00:28:38Annie?
00:28:39Die geringste seiner Sorgen.
00:28:44Annie?
00:28:46Annie, Annie, du musst nicht weinen.
00:28:47Das geht nicht so leicht.
00:28:48Annie, wir müssen hier weg.
00:28:49Ich bin fast fertig.
00:28:53Annie!
00:28:57Ich hab' es!
00:28:58Ich hab' es!
00:28:59Wach!
00:29:04Na los, na los!
00:29:10Brynn, komm schon!
00:29:11Verschwindet hier.
00:29:13Komm, weiter.
00:29:14Los, weg hier!
00:29:15Ah!
00:29:16Ah!
00:29:16Ah!
00:29:17Ah!
00:29:17Ah!
00:29:19Das hat keinen Sinn, wir können ihn nicht aufhalten.
00:29:44Er kommt immer wieder.
00:29:46Dave!
00:29:47Dave!
00:29:47Hey!
00:29:48Folgt mir!
00:29:52Shit!
00:29:53Wolang jetzt?
00:29:54Keine Ahnung, ich hab' auch keine Orientierung.
00:29:58Warte.
00:30:02Los, los!
00:30:18...
00:30:30...
00:30:32...
00:30:48Was macht ihr hier drin?
00:31:04Was hast du getan?
00:31:07Es tut mir leid, okay?
00:31:09Es ist außer Kontrolle geraten.
00:31:12Das alles sollte nicht passieren.
00:31:18Was dachtest du würde passieren?
00:31:20Es war einfach nur Pappe.
00:31:23Niemand sollte verletzt werden.
00:31:25Hast du die Unbeholfenheit und den jungenhaften Scham?
00:31:27Tja, aber es ist nicht mehr nur Pappe.
00:31:31Ich sagte, kommt nicht rein.
00:31:33Und ich sagte, es ist zu gefährlich.
00:31:35Wir wollten dich retten, du verdammter Idiot.
00:31:39Wir werden sterben.
00:31:41Und es ist allein deine Schuld.
00:31:48Das sollte funktionieren.
00:32:00Alles klar.
00:32:02Hier durch.
00:32:06Hey, ihr müsst mir vertrauen.
00:32:08Ich darf euch nicht verlieren, okay?
00:32:09Okay.
00:32:13Kommt schon, Leute!
00:32:18Alter, was war das?
00:32:32Dave, wir...
00:32:33Oh, wow.
00:32:39Okay.
00:32:40Tja, das war wohl nur eine Frage der Zeit.
00:32:41Sind wir hier unten sicher?
00:32:43Sicher?
00:32:44Wir sind nicht mal mehr Menschen.
00:32:45Dave, sind wir in Sicherheit?
00:32:54Wir sollten besser weitergehen.
00:32:59Ist das von Dauer?
00:33:01Nichts hier drin ist von Dauer.
00:33:03Anscheinend.
00:33:05Aber alles wird gut, sobald wir wieder in der Wohnung sind.
00:33:07Versprochen.
00:33:08Findest du denn zurück?
00:33:10Dave, kannst du uns nach Hause bringen?
00:33:15Alles wird gut, sobald wir wieder in der Wohnung sind.
00:33:25Alles wird gut, sobald wir wieder in der Wohnung sind.
00:33:27Ah, passt auf!
00:33:28Alles wird gut, sobald wir wieder in der Wohnung sind.
00:33:32Warum musst du alles immer so schwer machen?
00:33:34Weil man sagt, wenn es einfach wäre, würden es alle machen.
00:33:36Das geht sowas von überhaupt nicht für diese Situation.
00:33:39Hörst du?
00:33:41Wartet.
00:33:41Was ist das für ein Geräusch?
00:33:46Oh Mann!
00:33:53Geht es euch allen gut?
00:33:54Oh, ist doch gar nicht so schlimm.
00:34:11Das ist ein alter Zaubertrick.
00:34:41Eine temporäre Wand.
00:34:42Was?
00:34:43Einfach festheben.
00:34:44Das ist doch nur ein...
00:34:44Sch, sch, sch.
00:34:45Was?
00:34:47Ach.
00:34:59Was zum Teufel hast du nur getan?
00:35:24Das ist ein Herzensprojekt
00:35:30Dave, Greg und Bryn sind tot
00:35:31Verdammt
00:35:33Und Jane, ihr wisst schon, der Kopf
00:35:34Verdammt nochmal, wieso habt ihr auch nicht auf mich gehört?
00:35:37Ich wollte nicht, dass jemand verletzt wird
00:35:39Das bin ich
00:35:40Ähm, nein, ich will natürlich niemanden töten
00:35:43Ich kann es erklären, ich kann euch wirklich alles erklären
00:35:46Nein, ich kann's nicht
00:35:52Wer ist noch reingekommen?
00:35:54Alle sind rein
00:35:54Okay, ähm
00:35:57Dann sollten wir wohl von hier verschwinden
00:36:00Ähm, danke, dass ihr gekommen seid, um mich zu holen
00:36:02Sollen wir?
00:36:03Selbst wenn wir es rausschaffen, haben wir immer noch einen Wasserbiffel
00:36:06Minotaurus
00:36:07Minotaurus in unserer verdammten Wohnung
00:36:09Ziemlich gutes Argument
00:36:10Das hilft vorübergehend, wird ihn aber nicht für immer fernhalten
00:36:14Es wird Zeit für ein paar verdammte Bullenburger
00:36:17Ihn töten
00:36:19Toll
00:36:20Gute Idee
00:36:21Ähm, aber wegen des Labyrinths an sich
00:36:23Zeit für ein bisschen Recycling
00:36:26Noch ein toller Vorschlag von Gordon, danke
00:36:29Oder?
00:36:31Wir könnten es fertig bauen
00:36:35Was sagt ihr?
00:36:38Hey, ich hab noch so viel Material, wir haben Klebeband, ich hab jede Menge Pappkarton
00:36:41Dave, nein, wir bauen nicht weiter
00:36:44Ah, klingt nach Arbeit
00:36:45Es ist Arbeit
00:36:46Aber denk mal ans Ergebnis
00:36:48Dave!
00:36:49Du verstehst das nicht
00:36:50Anstatt das Labyrinth zu bezwingen, müssen wir es zu Ende bringen
00:36:53Wir machen das doch nicht, nur weil es sich reimt
00:36:56Wie wär's mit anstatt
00:36:57Es kaputt zu hauen
00:36:59Hilft mir es fertig zu bauen
00:37:02Wie wär's anstatt hier zu dichten
00:37:04Wein anzurichten
00:37:08Nein, Jungs, konzentriert euch
00:37:10Was ist mit dem halben Stier?
00:37:11Ähm, wir müssen ihn eben besiegen
00:37:15Und dann gibt's ein Bier
00:37:17Oh, ja!
00:37:18Hammer, Alter
00:37:19Hat sich gut angefühlt
00:37:20Komm schon, Leute
00:37:20Hör zu
00:37:21Ich bin kurz davor
00:37:23Kurz wovor?
00:37:24Wie kannst du überhaupt daran denken, weiterzubauen?
00:37:26Ich weiß, es ist gefährlich und instabil
00:37:29Aber nur, weil es unvollständig ist
00:37:30Und wenn du mich
00:37:32Das einfach beenden lässt
00:37:34Du willst doch nur weiter daran arbeiten, damit wir es nicht zerstören müssen
00:37:37Dave, wir müssen raus hier
00:37:40Folgt mir
00:37:45Wunderbar
00:37:46Kriegen wir noch einen zur Sicherheit?
00:37:48Dave?
00:37:49Nur zur Sicherheit
00:37:49Dave!
00:37:50Dave!
00:37:50Das war's für heute.
00:38:20Was? Was ist?
00:38:23Das ist, ähm...
00:38:26Was ist los?
00:38:28Ich bin mir nicht sicher.
00:38:31Ich erinnere mich nicht an diese Wand.
00:38:34Aber das ist okay. Ich meine, du kannst dich nicht an jede Wand erinnern.
00:38:37Ja, aber...
00:38:40Ein paar dieser Teile entwickeln ein Eigenleben.
00:38:44Es passiert unkontrolliert.
00:38:47Was treibt es an?
00:38:48Ich weiß nicht.
00:38:54Meine Fantasie vielleicht?
00:38:56Ach, bitte.
00:38:58Nein, ich kann das nicht benutzen.
00:39:00Dieser Ort ist gefährlich, aber gleichzeitig auch sehr, sehr zerbrechlich.
00:39:05Es ist wie ein Spinnennetz.
00:39:08Eine Vibration...
00:39:08Und er ist da.
00:39:14Er bewacht sein Zuhause.
00:39:17Und...
00:39:17Was genau macht er hier?
00:39:19Keine Ahnung.
00:39:20Nichts davon sollte funktionieren.
00:39:22Aber sieh's dir an.
00:39:23Es ist hier.
00:39:24Ja.
00:39:25In unserer Wohnung.
00:39:26Tut mir leid.
00:39:30Hier sollten wir sicher sein.
00:39:56Das ist hübsch.
00:40:07Ich hab gehofft, das gefällt dir.
00:40:09Ist das, äh...
00:40:26Oh Gott.
00:40:28Unser britisches High-Society-Drama.
00:40:37Irgendwie wollte die Story einfach nicht funktionieren.
00:40:40Ach du Scheiße.
00:40:58Was ist das denn?
00:41:19Ich...
00:41:20Das war nicht meine Idee.
00:41:22Es ist nicht exakt das Labyrinth, das ich gebaut hab.
00:41:26Manche Dinge sind einfach...
00:41:29Da.
00:41:29Da.
00:41:33Können wir gehen?
00:41:40Oh mein Gott, du willst mich doch echt verarschen.
00:41:42Was ist deine Falle?
00:42:06Es ist deine Falle.
00:42:07Es ist deine Falle.
00:42:09Ich werde mal die...
00:42:39Lichtverhältnisse hier drin überprüfen.
00:42:42Ja, werde ich auch.
00:42:43Nein, ernsthaft, Leute.
00:42:45Das würde ich lieber lassen.
00:42:46Oh mein Gott.
00:42:48Dave.
00:42:50Ich musste es auf die harte Tour lernen.
00:42:52Gibt's hier drin irgendwas, in das du nicht versucht hast, deine Hand reinzustecken?
00:42:55Ich hab's nicht versucht, sondern gemacht.
00:42:57Danke für dein Mitgefühl.
00:42:58Gerne doch.
00:42:59Und glaub nicht, ich hätte die Abwesenheit von deinem Bart nicht bemerkt, du Papparsch.
00:43:02Ich hatte ein Jobinterview.
00:43:03Oh, der feine Herr.
00:43:04Ich hab das für dich gemacht.
00:43:07Danke, ich versteh nur nicht wieso.
00:43:09Ich krieg genug Frauen ab.
00:43:11Ständig.
00:43:12Wie weit noch, Dave?
00:43:13Eigentlich andauernd.
00:43:16Dave.
00:43:16Hä?
00:43:17Ja, was?
00:43:18Entschuldigung.
00:43:18Können wir weitergeben?
00:43:19Ja, klar.
00:43:24Immer.
00:43:45Wir haben es geschafft.
00:43:46Wir sind zu Hause.
00:43:47Ja.
00:43:56Es wächst.
00:43:58Ich weiß.
00:44:00Aber wenn wir es fertig machen, wird alles gut werden.
00:44:04Hey, wir sind alle müde.
00:44:05Ich weiß, ich bin total kaputt.
00:44:07Aber wir haben dieses riesige, leuchtende Genital da drin.
00:44:12Und wenn wir es schaffen, den Minotaurus herzulocken und dort reinzuwerfen, dann...
00:44:16Dann wird er zu Pappe.
00:44:18Richtig?
00:44:19Dann können wir ihn ganz einfach aufhalten.
00:44:22Kein Problem.
00:44:23Dann könnte ich wahrscheinlich auch alle Fallen entschärfen.
00:44:26Und dann könnten wir...
00:44:27Dann könnten wir das Labyrinth vollenden.
00:44:29Wer von euch ist dabei?
00:44:37Können wir jetzt das Interview machen?
00:44:39Nein.
00:44:40Nein.
00:44:42Es gibt keine Interviews.
00:44:44Dave, du weißt, was ich fragen werde.
00:44:46Und denk dran, man wird mich später nicht hören.
00:44:48Also bitte antworte in ganzen Sätzen.
00:44:51Ich habe das Labyrinth gebaut, weil...
00:44:53Und los.
00:44:54Ich habe das Labyrinth gebaut, weil ich etwas schaffen wollte.
00:45:02Und?
00:45:04Und außerdem wollte ich etwas machen, wovon die Leute später sagen würden...
00:45:10Das ist cool.
00:45:11Wieso ist mir das nicht eingefallen?
00:45:13Verstehe.
00:45:13Du musstest es machen.
00:45:15Ja.
00:45:16Andere streben ihr Leben lang danach, so etwas zu finden.
00:45:18Dir ist es gelungen.
00:45:19Ja.
00:45:19Erzähl mir davon.
00:45:21Okay.
00:45:22Manche Menschen versuchen ihr Leben lang...
00:45:24Oder streben danach...
00:45:27Etwas zu machen und...
00:45:29Ich habe es getan.
00:45:32Aber das stimmt nicht.
00:45:35Erzähl mir davon.
00:45:39Ich habe nicht...
00:45:41Ich war nicht auf der Suche nach irgendwas.
00:45:43Ich wollte einfach nur irgendwas schaffen.
00:45:46Ja, ich kann nicht auf dem Sofa sitzen und nur fernsehen.
00:45:50Oder hoffen, das Internet wird mich inspirieren.
00:45:52Denn ich bin 30 Jahre alt, verdammt.
00:45:55Ich bin 30 und kriege noch Geld von meinen Eltern.
00:45:58Und damit öle ich sie echt an.
00:46:00Ich habe immer nur Jobs, die ich hasse.
00:46:03Und ich muss noch betteln, um sie zu kriegen.
00:46:08Weißt du, was es heißt, pleite zu sein?
00:46:10Es bedeutet, dass du sowas von am Arsch bist.
00:46:14Du funktionierst nicht.
00:46:16Leckt mich alle am Arsch!
00:46:20Im.
00:46:21Leckt mich alle im Arsch!
00:46:22Nein, ich bin doch nicht Mozart.
00:46:24Und ich bin nicht aufgebracht.
00:46:25Ich bin verdammt wütend.
00:46:28Aber lass mich nicht wütend rüberkommen.
00:46:30Oder charakterlos, bitte.
00:46:31Nein, natürlich nicht.
00:46:32Ich meine es ernst, verdammt.
00:46:33Lass mich nicht rüberkommen wie ein charakterloses Arschloch.
00:46:36Natürlich nicht.
00:46:38Ton?
00:46:38Ton?
00:46:41Ich habe etwas gebaut, weil ich ganz einfach etwas bauen wollte.
00:46:45Und wenn ich es zu Ende bringen könnte.
00:46:48Ich weiß genau, dass es, ähm...
00:46:50Es wäre großartig.
00:46:52Und zusätzlich...
00:46:54Zusätzlich...
00:46:55Könnte man sagen, ich bin verantwortlich für die Menschen, die gestern gestorben sind.
00:47:00Oder... oder heute.
00:47:01Ich weiß ja nicht mal, wie spät es ist.
00:47:03Und wenn es so ist...
00:47:08Dann tut es mir leid.
00:47:15Zusätzlich...
00:47:17Erzähl mir mehr darüber.
00:47:18Nein, Mann.
00:47:19Den Scheiß gebe ich mir nicht.
00:47:20Dave.
00:47:21Geh nicht weg.
00:47:23Nur noch ein paar Fragen.
00:47:24So ein Arschloch!
00:47:41Nachsいつ...
00:47:42Mal.
00:47:44Holl.
00:47:44Kann?
00:47:44Lass uns...
00:47:45Na.
00:47:46I-N-I-N-I-N-I-N-I-N-I-N-I-N-I-N-I-N-I-N-I-N-I-N-I-N-I-I-N-I-N-I-N-I-P-K.
00:47:50Dave, wir müssen hier raus.
00:48:18Okay.
00:48:20Hier, Leute, wir kommen aus diesem Labyrinth raus.
00:48:26Machen wir einen Plan.
00:48:28Das ist alles, womit wir arbeiten können.
00:48:31Ja, könnte funktionieren.
00:48:33Wir unterlegen, dass mit John Cougar Mellencamps Walls kommt, Humbling Dawn.
00:48:37Also, irgendwie lebt dieses Ding und es wächst.
00:48:39Es ist organisch.
00:48:42Wenn wir fünf vielleicht das Herz finden könnten, könnten wir es töten.
00:48:45Fünf? Du meinst sechs?
00:48:46Was zur Hölle ist mit dir passiert?
00:48:55Ich wollte nur kurz die Lichtverhältnisse prüfen und hatte mich wohl verehrt.
00:49:02Alles okay?
00:49:03Ja.
00:49:05Ganz sicher? Was ist passiert?
00:49:06Ich will nicht überreden.
00:49:09Warte.
00:49:10Wie hast du uns gefunden?
00:49:21Hey, komm schon. Wir sind zu Gast hier.
00:49:24Scheiße, verdammt!
00:49:25Fangen wir ein bisschen Angst und Schrecken ein.
00:49:30Oh, Mann.
00:49:50Oh, Mann.
00:49:50Oh, Mann.
00:50:20Hilf mir.
00:50:28Hilf mir.
00:50:30Hilf mir.
00:50:30Bitte.
00:50:50Okay, wo waren wir?
00:51:14Irgendwas mit einem Herz.
00:51:16Richtig?
00:51:17Gordon?
00:51:21Gordon, ich brauche dich.
00:51:23Okay.
00:51:24Ein Herz.
00:51:25Wo ist das Herz?
00:51:25Gibt es ein Herz?
00:51:26Können wir es stoppen?
00:51:27Tja.
00:51:28Tja.
00:51:28Tja.
00:51:28Tja.
00:51:28Weißt du, üblicherweise, wenn es eine strukturelle Schwäche gibt, dann wäre sie eigentlich im Zentrum.
00:51:36Dave, du hast gesagt, du hast in der Mitte angefangen und dann nach außen gebaut, richtig?
00:51:40Ja.
00:51:41Ja, wie eine Musche.
00:51:42Okay, gibt es ein Herz?
00:51:43Ein Generator?
00:51:45Ein Lichtschalter?
00:51:45Eine prähistorische Ursuppe?
00:51:47Du meinst wie eine Chrysalis?
00:51:49Ja.
00:51:49Nein.
00:51:49Na toll.
00:51:50Das ist schade, denn wenn es das gäbe, könnten wir ins Zentrum gehen, es zerstören und, naja, hier verschwinden.
00:51:57Es gibt keinen Schwachpunkt, den man ausnutzen kann.
00:52:02Weil ich keinen gemacht habe.
00:52:04Wieso hast du keinen gemacht?
00:52:07Hätte ich einen gemacht, könnte jemand das alles zerstören.
00:52:11Tja, man muss nicht scheitern, wenn man nie etwas beendet.
00:52:14Aber Dave, wir alle müssen damit umgehen.
00:52:17Jeden Tag.
00:52:19Und du musst damit klarkommen, wenn du jemals etwas erreichen willst.
00:52:23Naja, weh, unsere Leben zu retten.
00:52:26Aber das hier ist das Einzige für mich, das es je wert war, auch beendet zu werden.
00:52:34Und wenn ich es nicht gemacht hätte, wäre niemand verletzt worden.
00:52:40Aber du hast es gemacht.
00:52:49Es ist hier und wir sind hier drin.
00:52:53Und jetzt musst du uns hier wieder rausholen.
00:52:57Willst du sagen, ich soll es fertigstellen?
00:53:03Du musst eine Chrysalis vollenden und somit alles zum Guten wenden.
00:53:10Oh mein Gott, ich liebe dich.
00:53:13Nur damit ich das richtig verstehe.
00:53:14Wir bauen eine Chrysalis und dann zerstören wir sie.
00:53:16Ist das richtig?
00:53:17Los geht's.
00:53:17Okay.
00:53:19In die Chrysalis-Kammer.
00:53:20Das ist dann wohl ein Jahr.
00:53:21Oh nein, nein, nein, nein.
00:53:22Geh da nicht lang, Gordon.
00:53:23Was?
00:53:23Oh Gott, was?
00:53:24Wo bin ich draufgetreten?
00:53:25Ich bin tot, oder?
00:53:25Ich bin tot.
00:53:26Na toll.
00:53:27Wieso?
00:53:27Dave, wieso tust du mir das an?
00:53:29Dir passiert nichts.
00:53:30Oh, ich fass es nicht, Mann.
00:53:35Hast du ein Labyrinth in deinem Labyrinth gebaut?
00:53:38Ich bin jetzt komplett anders drauf, Leute.
00:53:40Ich schwöre es euch.
00:53:42Ich bin ein neuer Mensch.
00:53:44Du konntest nicht mal das kleine Labyrinth im Großen zu Ende bringen, richtig?
00:53:47Vorher war mir langweilig.
00:53:48Ich war fahrig.
00:53:50Und jetzt bin ich voll konzentriert.
00:53:52Schatz, kannst du mich bitte unterstützen?
00:53:54Hast du auch mal aufgehört zu bauen?
00:53:55Klar, hab ich.
00:53:56Als über Pizza gesprochen wurde.
00:53:59Über den ersten Gedanken an Pizza oder die Lieferung?
00:54:01Ich war noch nicht fertig.
00:54:04Ah, ihr bist doch auch noch nicht fertig.
00:54:06Wer hätte das geahnt?
00:54:08Hey, Leute, wieder ein Teil des Labyrinths erfolgreich gemeistert.
00:54:11Ich bin so froh, dass wir das erleben durften.
00:54:13Oh Gott, komm schon.
00:54:14Hey, danke.
00:54:26Oh, hi, Leute.
00:54:49Hi.
00:54:49Hi.
00:54:50Ren?
00:54:51Hey.
00:54:53High five.
00:54:54Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nicht.
00:54:56Dave, hast du eine Bryn aus Pappe gebaut?
00:54:58Hey, high five.
00:55:00Hey, Bryn.
00:55:01Dachte, du wärst tot.
00:55:03Ach, Quatsch.
00:55:04Mir geht's bestens.
00:55:06Wohin gehen wir?
00:55:08Was haben wir vor?
00:55:09Kommt her, lasst uns quatschen.
00:55:11High five.
00:55:14Nirgendwohin.
00:55:14Wir haben nur, ähm, Spaß im Labyrinth.
00:55:19Oh ja, wem sagst du das?
00:55:21Kommt her, lasst uns quatschen.
00:55:23Passt schon.
00:55:26Ja, klar.
00:55:27High five.
00:55:28Wir haben keine Zeit zu verlieren.
00:55:29Vielleicht können wir sie ablenken.
00:55:31High five.
00:55:32High five.
00:55:36Wir müssen weiter.
00:55:38Aber sie...
00:55:38Nein, je länger wir brauchen, desto größer wird dieses Ding.
00:55:42Wir müssen etwas Abstand gewinnen und uns dann geradewegs durchschneiden bis zum Zentrum.
00:55:47Aber was ist mit dem Spinnennetz?
00:55:49Wir müssen schnell sein.
00:55:54Lenkt sie ab.
00:55:55Sie darf den Raum nicht verlassen.
00:55:57Okay, danke.
00:56:13Gut, wie sieht's aus mit einem Weißabgleich?
00:56:19Fuck.
00:56:20Danke, Gordon.
00:56:32Okay, sieht gut aus.
00:56:34Äh, also, Bryn.
00:56:35High five!
00:56:36High five.
00:56:38Ähm, Bryn, was treibt dich an?
00:56:41High five.
00:56:42Komm her zu mir und gib mir einen High five.
00:56:45Oh, das werde ich.
00:56:46Aber lass uns, äh, noch einen Moment darüber reden.
00:56:49Was genau treibt dich an?
00:56:50Was geht in dir vor?
00:56:51Erzähl mir davon.
00:57:03High five!
00:57:04Frag, warum sie einen High five will.
00:57:07Okay.
00:57:09Wieso, in deinen eigenen Worten, willst du einen High five?
00:57:13Weil High fives?
00:57:16Ich will einen High five, ganz einfach, weil es das ist, was Menschen tun.
00:57:20Warum ist das so?
00:57:22Red weiter mit dir.
00:57:23Gordon, lass mich meinen Job erledigen.
00:57:26Wieso sind wir hier, Bryn?
00:57:28Das Leben ist eine Reisung und zwar ständig in Momenten, aus denen es kein Entkommen gibt.
00:57:33Tja, das ist mal was anderes.
00:57:41Okay, bauen wir die Grösale jetzt, oder sollten wir...
00:57:44Noch ein Stückchen weiter.
00:57:49Wie wär's mit hier?
00:57:51Sollen wir uns von hier aus zur Mitte durchschneiden?
00:57:53Nur noch ein Stückchen weiter.
00:57:56Dave.
00:57:58Dave?
00:58:01Dave.
00:58:03Du hättest nicht so früh aufstehen müssen.
00:58:13Ich wollte bei dir sein.
00:58:17Dein Kaffee wird kalt.
00:58:19Wo ist deine Tasse?
00:58:22Ich will keinen Kaffee heute Morgen.
00:58:23Legst du dich wieder schlafen?
00:58:30Nein.
00:58:32Es war nicht genug für uns beide.
00:58:34Jetzt fühle ich mich schlecht.
00:58:36Das musst du nicht.
00:58:37Trink ruhig deinen Kaffee.
00:58:39Hier.
00:58:41Trink mit.
00:58:43Ich hab ihn für dich gemacht.
00:58:44Ich will ihn nicht allein trinken, wenn du keinen haben kannst.
00:58:48Trink ihn einfach.
00:58:49Was hast du heute so vor?
00:59:02Das Übliche.
00:59:04Welt, nimm dich in Acht.
00:59:11Ich dachte, du wolltest keinen.
00:59:12Ich hab' meine Meinung geändert.
00:59:33Wo ist dein Glas?
00:59:34Ich werde heute Abend nichts trinken.
00:59:37Großer Tag morgen?
00:59:39Yep.
00:59:41Jetzt fühle ich mich schlecht.
00:59:49Das musst du nicht.
00:59:51Trink einfach den Wein.
00:59:52Hier, trink mit.
01:00:02Trink ihn einfach.
01:00:10Und, was hast du morgen vor?
01:00:12Das Übliche.
01:00:15Welt, nimm dich in Acht.
01:00:22Ich dachte, du wolltest keinen.
01:00:34Ich hab' meine Meinung geändert.
01:00:44Es ist nichts mehr übrig.
01:00:46Ich fühl dich nicht schlecht.
01:00:48Ich wollte, dass wir etwas haben.
01:00:49Es wird alles gut.
01:00:50Legst du dich wieder schlafen?
01:00:54Nein.
01:00:55Ich möchte bei dir sein.
01:00:58Und, was machen wir morgen?
01:01:01Das Übliche.
01:01:16Was machst du da?
01:01:19Ich ändere meine Meinung.
01:01:20Ich kann mich nur zurück.
01:01:30Ihr seid frei, umherzustreifen, aber nicht frei zu gehen. Wir wachsen.
01:01:48Also bist du mit dem Labyrinth verbunden?
01:01:54Ach Quatsch, ich bin Brynn. High Five!
01:02:00Ähm, ich denke, es wird Zeit für Plan B.
01:02:16Ähm, Brynn, hier drüben. Hallo, hier. Brynn, High Five!
01:02:22High Five!
01:02:22Ja, gleich. Reden wir über den Minotaurus. Er ist ein interessanter Kerl, wirklich faszinierend.
01:02:28In Schande geboren, die dunkle Offenbarung, die der Unerwünschte verbannt an einen Ort der Ausweglosigkeit.
01:02:39Großartig. Sehr poetisch.
01:02:41Ähm, könntest du sowas sagen wie, ähm, ich sage dir, wo der Unerwünschte steckt?
01:02:47In einem Labyrinth, genau.
01:02:49So etwas, in deinen Worten. Okay, los.
01:02:52Lützu?
01:03:04Eingesperrt im Labyrinth. Sein Beschützer und Gefangener zugleich.
01:03:09Beschützangener?
01:03:10Sch.
01:03:11Was will er?
01:03:12Der Minotaurus ist eine Bestie. Von Blutdurst getrieben. Das Einzige, das er mehr begehrt als Menschenfleisch, ist die Freiheit.
01:03:33Sehnst du dich nach Freiheit? Fühlst du dich gefangen?
01:03:39Brynn.
01:03:39Langsam habe ich deine Fragen satt. Mensch.
01:03:45Ähm, das hier wird gerade sehr tiefgründig.
01:03:48Findest du?
01:03:49Oh, Brynn, du hast es echt drauf.
01:03:50Äh, echt? Findest du?
01:03:58Das ist sie.
01:04:01Die Chrysalis.
01:04:03Die Quelle der Energie?
01:04:04Die Energie.
01:04:09Was ist das?
01:04:10Das ist ein Ständer.
01:04:13Oh.
01:04:15Oh.
01:04:21Und jetzt bringen wir sie ins Zentrum, Baby.
01:04:24Ja, das machen wir.
01:04:25Impulskauf?
01:04:38Hm, es lag an der Kasse.
01:04:41Sobald du angefangen hast, hör nicht auf, bis du in der Mitte bist.
01:04:45Ab der Sekunde, in der du den ersten Schnitt machst, verfolgt er uns.
01:04:48Ich liebe dich.
01:04:57Ähm, was, wenn Brynn da noch drin ist?
01:05:00Hm?
01:05:00Und versucht, sich rauszukämpfen?
01:05:02Jett!
01:05:09Jett!
01:05:13Jett!
01:05:14Jett!
01:05:26Jett!
01:05:27WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:05:57Wir brauchen die Kiste hier in der Mitte
01:05:58Alles klar, Babe
01:05:59Die Bänder
01:06:27Flieht, ihr Narren
01:06:28Komm schon
01:06:36Komm schon
01:06:37Und was jetzt?
01:06:43Ich will, dass es sich dreht
01:06:44Ja, es muss sich drehen
01:06:46Okay
01:06:47Wow
01:06:54Ja
01:06:55Geht ins Zentrum
01:07:06Auf geht's!
01:07:08Ist das die Chrysalis?
01:07:10Was hab ich gesagt?
01:07:10Was hab ich gesagt?
01:07:12Ah!
01:07:17Hey, was ist das?
01:07:18Ist das der Ausgang?
01:07:19Genau da, der Weg in die Freiheit?
01:07:20Das ist wahnsinnig praktisch
01:07:23Das ist verrückt
01:07:23Ah!
01:07:33Okay
01:07:33Könnt ihr ein bisschen spielen für mich?
01:07:36Guckt nicht in die Kamera
01:07:37Ich hoffe, es ist noch was von der Pizza übrig
01:07:46In der Wohnung, die direkt vor mir liegt
01:07:48Oh mein Gott, das ist wunderschön
01:08:10Was mach ich mit der ganzen Freizeit, wenn ich da draußen bin?
01:08:14Hm
01:08:17Hm
01:08:17Ich hab was!
01:08:41Als ich davon hörte, dass Dave in einem Labyrinth fest sitzt
01:08:44Dachte ich nur
01:08:45Ich hab gedacht, dass...
01:08:49Ah!
01:08:51Ah!
01:08:52Ah!
01:08:53Ah!
01:08:54Oh
01:08:54Oh, oh, oh.
01:09:24Oh, oh, oh.
01:09:54Oh, oh, oh.
01:10:24Oh, oh, oh.
01:10:54Oh, oh, oh.
01:11:24Oh, oh, oh.
01:11:54Oh, oh, oh.
01:12:24Oh, oh, oh.
01:12:54Oh, oh, oh.
01:13:24Oh, oh, oh.
01:13:32Oh, oh, oh.
01:14:02Oh, oh, oh.
01:14:32Oh, oh, oh, oh.
01:15:02Oh, oh, oh, oh, oh.
01:15:03Oh, oh, oh.
01:15:08Oh, oh.
01:15:10das Ehrgarten und nicht Labyrinth.
01:15:12Uns fällt schon was ein.
01:15:16Gordon,
01:15:17informiere bitte die Familien von allen,
01:15:19die heute hier gestorben sind.
01:15:21Na klar.
01:15:23Warte, was?
01:15:40Warte, was?
01:16:10Warte, was?
01:16:40Warte, was?
01:17:10Warte, was?
01:17:40Warte, was?
01:17:42Warte, was?
01:17:46Warte, was?
01:17:50Warte, was?
01:17:56Warte, was?
01:18:02Warte, was?
01:18:12Warte, was?
01:18:22Warte, was?
01:18:24Warte, was?
01:18:26Warte, was?
01:18:36Warte, was?
01:18:46Warte, was?
01:18:48Warte, was?
01:18:50Warte, was?
01:18:52Warte, was?
01:19:04Warte, was?
01:19:06Bis zum nächsten Mal.
01:19:36Bis zum nächsten Mal.
01:20:06Bis zum nächsten Mal.
01:20:36Bis zum nächsten Mal.
01:21:06Bis zum nächsten Mal.
Kommentare

Empfohlen