- vor 20 Stunden
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #Deutsch #
"The District - Welcome to my Hood" läuft aktuell bei folgenden Streaming-Anbietern:
Inhaltsbeschreibung
Im trostlosesten aller sozialen Brennpunkte von Budapest erstrahlt die junge, unschuldige Liebe zwischen Risci und Julika wie der Polarstern am Nachhimmel. Doch ihre verfeindeten Familien versuchen alles, um das junge Glück zu zerstören.
"The District - Welcome to my Hood" läuft aktuell bei folgenden Streaming-Anbietern:
Inhaltsbeschreibung
Im trostlosesten aller sozialen Brennpunkte von Budapest erstrahlt die junge, unschuldige Liebe zwischen Risci und Julika wie der Polarstern am Nachhimmel. Doch ihre verfeindeten Familien versuchen alles, um das junge Glück zu zerstören.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:29Die Leute, die Leute, die Leute, die Leute, die Leute, die Leute, die sich auf die Erde zu tun.
00:02:59Ja, ja, ja, ja. Das nenn' ich mal ein Mümmerchen.
00:03:24Wie in alten Zeiten.
00:03:26Hey, Alter, das kann ja wohl nicht wahr sein.
00:03:28Deine Familie ernährt sich von Hundefutter?
00:03:31Und du fettest deine Kanone.
00:03:33Die war eingerostet.
00:03:35Aber jetzt ist sie wieder gut in Schuss, sag ich dir, mein Lieber.
00:03:39Hör zu, Alter.
00:03:41Sag deinem Jungen, er soll sich zurückhalten.
00:03:43Wieso?
00:03:44Weil er sonst Ärger mit mir kriegt.
00:03:45Wieso ich? Sag es ihm doch selber.
00:03:47Ich hasse deine Familie und du hast meine.
00:03:50Und mögen deine Vorfahren auf ewig in der Hölle schmoren.
00:03:52Ich kann nichts dafür, dass meine Jungs ab und zu im Gefängnis sitzen.
00:03:55Ja, ich rede nicht von Lori, deinem bescheuerten Sohn.
00:03:59Dass der macht es mir völlig egal, Alterchen.
00:04:02Nein, von dem rede ich nun wirklich nicht.
00:04:04Nicht von Lori?
00:04:06Na, von wem redest du dann?
00:04:08Ich hab keine Söhne, die nicht im Gefängnis sitzen.
00:04:10Ich rede natürlich von Loris Sohn.
00:04:14Von diesem missratenen Richard, du alter Narr.
00:04:16Erinnerst du dich nicht mehr an ihn?
00:04:18Wenn du ihn auch nur anfasst, kriegst du es mit mir zu tun.
00:04:21Dann gehe ich ins Gefängnis und du gehst ins Krankenhaus.
00:04:24Ich glaube, dass du dann eher in die Leichenhalle gehst, als ins Gefängnis.
00:04:28Trotzdem sag deinem Enkel, dass er dir Finger von meiner Tochter lassen soll, sagst du.
00:04:32Was, mein Ritschi, mit deiner Julika? Warum?
00:04:35Es gibt eine Menge anständiger Mädchen. Da muss er sich nicht mit einer wie der abgeben.
00:04:42Egal, sei's drum. Sag es ihm.
00:04:45Sonst reiß ich ihn den Kopf ab und stopf ihm die Faust direkt in seinen Hals.
00:04:49Dummer Bengeltummer.
00:04:51Ich wünsche dir, dass dein Haus sieben Stockwerke hoch ist, ohne Fahrstuhl,
00:04:55und dass du jedes Mal vergisst, dir Zigaretten mitzubringen.
00:04:58Gatchamama, Gatchamama, Gatchamama,
00:05:02A létbögen haza jön, Gatchamama,
00:05:06Mosold, varázsol az arcodra, Gatchamama,
00:05:11Mindenki, obja már, hogy érkez.
00:05:13Gatchamama,
00:05:15Egyetudan, új foliktumann, Gatchamama,
00:05:20Benfaj, Jüri, jó éve, benfoln a fern.
00:05:24Gatchamama,
00:05:26Gatchamama,
00:05:28Gatchamama,
00:05:28Oh hõ o f há ha má,
00:05:30Váια lá békó,
00:05:31Gatchamama,
00:05:41Gatchamama,
00:05:43petit o f s na fólkAN
00:05:47яв Elvis colega ráp se,
00:05:48vet á Dáシ a válkó,
00:05:51új, Ã hôkaaa.
00:05:51Ihr habt es ja schon von der Balkonszene gehört, dem klassischen Motiv, das vielen Schreibern der Romantik als Inspiration diente.
00:05:58Den berühmten Balkon gibt es heute immer noch. Er befindet sich in Italien, in Verona.
00:06:03Und Millionen von Touristen sehen sich dieses Zeugnis eines Streits zweier Familien an, der ein halbes Jahrtausend werte.
00:06:09Was für ein Idiot, so hoch zu klettern, nur für so eine Olle in bescheuerten Klamotten.
00:06:13Also bei Rambo gab's so einen Scheiß nicht.
00:06:15Du musst es ja wissen, du guckst ja den ganzen Tag nur in die Glotze.
00:06:19Nö.
00:06:20Den hier, reich den mal weiter an Julika.
00:06:22Hä?
00:06:23Hier für Julika. Schick's einfach weiter, Locke.
00:06:27Die letzte Szene, in der die beiden...
00:06:29Das T-Shirt gibt's bei Ebay für 500.
00:06:31...heidekraut sich langsam um sie herum schließt, zeugt von wirklicher Tragik.
00:06:35Ich möchte von euch wissen, wie euch die Szene gefallen hat und was ihr darüber denkt, unter Einbeziehung von moralischen und ethischen Gesichtspunkten.
00:06:43Sagt mir eure Meinung. Wer von euch kann seine Gefühle in Worte fassen?
00:06:47Der einzig wahre Gott ist Mohammed, der Prophet Alas.
00:06:50Erzähl uns doch mal was Neues. Gibt es noch andere Meinungen?
00:06:56Es hat mir gefallen, wie die beiden so eng nebeneinander gelegen haben.
00:06:59Weil sie tot waren, du gehirnloses Frettchen.
00:07:02Ich weiß, aber sie haben nebeneinander gelegen.
00:07:04Wenn's nach mir ginge, könntest du dich neben deine ganze Familie ins Grab legen.
00:07:08Aber Mädchen, es ist noch keine Pause, also beruhigt euch. Ja? Na schön, ich möchte noch eine Minute über die moralische Instanzen Schicks reden, die nicht nur damals, sondern auch heute noch volle Gültigkeit hat.
00:07:19Das gilt für jeden von euch.
00:07:23Dieses einzigartige Werk der Weltliteratur solltet ihr euch wirklich mehr zu Herzen nehmen.
00:07:28Gehen wir was essen.
00:07:28Du darfst niemals vergessen.
00:07:33Wahre Liebe dauert ewig.
00:07:35Und wenn du etwas aus tiefstem Herzen willst, wirst du es auch erreichen.
00:07:40Die wahre Liebe ist das Wichtigste auf der Welt.
00:07:43Oh, verdammtes Drecksding.
00:07:55Oh, schluss, schluss, endlich Geld aus.
00:07:59Heil dir Fiorentina, heil dir Fiorentina.
00:08:05Vater, das ist das Spiel Ukraine-Ungarn.
00:08:08Die Ukrainer waren nicht da damals, 67.
00:08:10Gott, verdamm' ich noch mal, wo waren Sie denn damals, hä?
00:08:13Wir haben 2004, Vater.
00:08:16Echt?
00:08:17Bitte helfen Sie mir, meine werten Herrschaften.
00:08:21Neun muskelbepackte Kommunisten haben mir mein Geld gestohlen.
00:08:25Und ich wollte doch noch ein Zug-Ticket nach Amerika davon kaufen.
00:08:29Was soll der Scheiß, hä? Warum sagst du nicht, dass du ein Säufer bist und das Geld für Schnaps brauchst?
00:08:34Na ja, die Geschichte mit den Kommunisten ist besser.
00:08:35Hör auf zu blubbern. Ich hab heut mein Spendablen.
00:08:38Los, mach ihm was zu trinken und schreib's auf meine Rechnung.
00:08:42Einen Drink.
00:08:44Dann will ich dich nicht mehr in meinem Laden sehen, hast du verstanden?
00:08:48Geht klar, was geht klar.
00:08:52Sag mal, was machen die Kerle eigentlich da draußen?
00:08:54Hallo, hallo, hallo. Was geht denn hier?
00:09:09Ja, was soll der Scheiß?
00:09:10Das sind Kameras. Und Nummer 28 funktioniert.
00:09:13Und diese Überwachungsdinger, die überwachen den ganzen Tag meine Straße, oder was?
00:09:18Ja, den ganzen Tag.
00:09:19Was ist mit meinem Geschäft?
00:09:20Was ist damit? Diese Kameras dienen der Sicherheit. Auch deiner Sicherheit.
00:09:24Das ist ja wirklich schön zu hören, Herr Waldmeister. Das wird meine Mitarbeiter freuen.
00:09:29Endlich können Sie sich hier in der Straße sicher fühlen.
00:09:33Aber bitte sagen Sie mir eins.
00:09:34Eine Sache. Überwachen Sie jede Straße in der Stadt?
00:09:38Hä?
00:09:39Jede einzelne Straße.
00:09:39Dann werden Sie feststellen, dass meine Mitarbeiter und ich uns wie vorbildliche Geschäftsleute benehmen.
00:09:45Natürlich können diese Kameras mal ausfallen.
00:09:47Aber wir passen auf, dass genau das nicht passiert.
00:09:51Ja, das sollten Sie unbedingt tun.
00:09:55Hey, was soll der Scheiß auf meiner Straße, ihr kleinen Ratten?
00:09:58Wenn hier irgendwer irgendwen besticht, dann bin ich das.
00:10:01Habe ich recht, oder habe ich recht?
00:10:03Ja, du hast doch immer recht, Karisch.
00:10:04Du, Penner, ich werde dich und deine Leute aufessen und die Reste werfe ich denen unten vor.
00:10:08Ha! Ich werde dir dein verschissenes Gehirn wegpusten.
00:10:12Deine Tochter wird als Weise aufwachsen.
00:10:14Dein Sohn wird gleich neben dir begraben, wenn ich ihn und Julika nochmal zusammen herfische.
00:10:18Und deine Hühner werden dich nicht mehr wiederentwickeln.
00:10:22Du kannst mir den Arsch küssen, das kannst du.
00:10:24Und schön sauber lecken.
00:10:26Wir leben im Ghetto.
00:10:29Wir sind im Ghetto, das ist geil.
00:10:34Was soll das, du Arsch? Ich brech dir den Arm.
00:10:36Also, du bist echt eine coole Tussi, Mary.
00:10:38Und du hast eine schöne Farbe.
00:10:39Rennst bestimmt andauernd ins Solarium.
00:10:41Wir müssen mal zusammen gehen und ich zahle dir eine Stunde oder zwei.
00:10:44Weißt du, das macht mir gar nichts aus.
00:10:46Glaub mir, meine Schwester hat's nicht nötig, ins Solarium zu rennen.
00:10:49Wir Roma haben automatisch so eine geile Farbe.
00:10:51Und lass die Finger von ihr, sonst kriegst du nämlich Ärger.
00:10:54Ich geb dir gleich Ärger, wenn du nicht die Schnauze hältst.
00:10:56Dann kommt mein Vater mit seinen ukrainischen Kumpeln.
00:10:58Halt's, Maulschneewittchen.
00:11:00Dein Vater ist doch nur ein Arschloch.
00:11:02Und deiner ist ein Nigger.
00:11:03Dafür wirst du bezahlen, du dämliche Presswurst.
00:11:08Ah, jó.
00:11:12A harcát legyen a harc.
00:11:15Ha, ha, ha, ha.
00:11:17Mondnak, mit akarsz te télem főnám?
00:11:19Nem bántalak én, én.
00:11:20De ha velem kezd le, és kezd le, hát mi kell menn, hey.
00:11:22Itt a G4s, a Gypsy Force, velem az erő, ő.
00:11:25Kiderülj most kettőnközű, ki lesz a nyerő?
00:11:27Oh, kerületben én vagyok, a legúgyis a csáv.
00:11:30Víďaz!
00:11:30Ist, Vággatlak én Sorge-Bas-On-A-Bas-O-A-Bas-O-H
00:11:33Sorge-Bas-O-A-Bas-O-Bas-O-Per-K Basis-Bas-O-Bas-O-H
00:11:35Wasst, Ich steck-Es-Bas-Hallab-igazi-Roma-Box-O-T
00:11:38Körületben én vagyok, a legúgyisabb csáv
00:11:40Védez!
00:11:40Ich fahrtattad kinket, bármikor és bárpol
00:11:43Szulj bátran a csapatodnak, hisz úgyis kapni fog
00:11:45Védez!
00:11:46Azt mondod, hogy igen
00:11:49Én azt mondom neked, hogy sind el
00:11:50Amikor szájba váglak téged a téren, a véred, mint kis priccel
00:11:53Mi be gondoltad barátom, hogy majd terezel itt az áz
00:11:55A szándokán álba vágd, vágd, majd rázorul a ház
00:11:58Ne is próbálj lefogni, úgyis szétudom a szádat
00:12:00Így legközeled, megvanulod, kinek mondd, hogy az anyád az
00:12:03Csorba, kikédik ötség, simonka
00:12:05Tudjuk, hogy homopornóra, hoppizó titokba
00:12:08Ha-ha-ha-ha
00:12:08Szertek, csak gyertek, hosszatóda, csapatóda
00:12:11Fogadat legalább itt hagyóda, fel nekem is kinyalható
00:12:13Elég ott basztos, ezt nem tűrhetem szó nélkül
00:12:16Előkerül a kalas csikó, fuss ember menekül
00:12:18Neked az agyadban egy épező gondolatod, és sincsen
00:12:21Amit a lupnyák pénzül tesznek, az anyád minden tette ingyen
00:12:24Azt hiszed, hogy apád után, te vagy itt a kis hatalom
00:12:26Nyomod a steroidot, mégis nagyobba tutat sajom
00:12:29Tudom, hogy vágod, hogy vágónál, már ötronnál megbuktál
00:12:31Hordágy helyet, felmosoron jött, hozó ki, felsikárik, mi vagyuk a hatalom
00:12:35Én és a zapám, csak pársodikok lehetek, a Csorba, klánunk száll
00:12:39Kerül ebben én vagyok, a legúgy is a csávó
00:12:41Bizás, vágatnak, én téged bárnékor és bárhol
00:12:44Szógy bátoran csapatod, akik úgy is kapni fog
00:12:46Du különböz Segdebb, hogy a kicsit látos számára, de sizembünk maguk
00:12:49들ődőt
00:12:50Jó különböződőt
00:12:51Ha,那ik is ez biznes és számára, mert a kicsit az egységet
00:12:55Használok megkünk, hogy a gyönyára, mert megkönböződ, hogy ha megkönböződőt
00:13:00Ha, hogyha a pályamás, hogy képkönböződőt
00:13:03Nézd meg ők, tégedmünk�ét, hogy különböződőját
00:13:05Hó nőtt a késztán, hogy végünk és különböződődő0
00:13:08Das ist ein Alten, der sich um mich kümmert.
00:13:09Und das werde ich mit dir auch machen. Verlass dich drauf, du Pissarsch.
00:13:12Ich verlass mich auf gar nichts.
00:13:15Und haben Gnepfraus schon Feierabend?
00:13:20Ich bin immer im Dienst.
00:13:23So was wie Feierabend gibt es nicht.
00:13:26Eine Frau muss sehen, wo sie bleibt.
00:13:29Dieses Geld war für die Wirtinnen und Waisen des Distriktes bestimmt.
00:13:33Aber so kommt es ja auch einem karikativen Zweck zugute.
00:13:35Und zwar der Unterstützung der Einsamen des Distriktes.
00:13:38Das sind wir.
00:13:39Wir sollten jetzt über die Verteilung der karitativen Mittel reden.
00:13:41Ja, ja.
00:13:43Da sind die Frauen und da sind die Männer.
00:13:46Es war so und es wird immer so sein.
00:13:48Solange noch Blut durch unsere Adern fließt.
00:13:51Das Blut fließt und die Fahne ist gehisst.
00:13:54Und der Verstand der Männer ist ausgeschaltet.
00:13:56Aber die Frauen wollen nur Geld.
00:13:58Die Frauen sind alles, was ein Mann begehrt.
00:14:01Aber sie wollen Geld.
00:14:02Und deswegen muss ein Mann Geld haben.
00:14:04Wenn er Geld hat, kommen die Frauen zu ihm wie die Fliegen zum Fleisch.
00:14:08Wenn du eine Frau hast, hast du auch Glück.
00:14:10Und wenn du Glück hast, bekommst du Frauen.
00:14:12So geht das im Leben.
00:14:13Glaub mir.
00:14:15Also Frauen wollen Geld.
00:14:16Und Männer verdienen Geld.
00:14:17Und dadurch kriegen sie Frauen.
00:14:20Sie verdienen Geld, sie vermehren ihr Geld und sie bekommen eine Frau.
00:14:22Ja, das ist die Reihenfolge, Sohnemann.
00:14:25Geld, mehr Geld und dann Titten.
00:14:27Wenn du Geld hast, bekommst du alle Frauen dieser Welt.
00:14:29Und was ist mit Liebe?
00:14:31Frag nicht so dumme Fragen.
00:14:33Männer sollten nicht so dumme Fragen stellen.
00:14:36Wenn du unbedingt etwas darüber wissen willst, geh zu Rosi.
00:14:38Die weiß nämlich über alles Bescheid.
00:14:40Über alles.
00:14:40Jawohl.
00:14:41Ich sehe Geld.
00:14:44Ich sehe Blüte und Reichtum.
00:14:48Das Wunder der Natur.
00:14:52Ein Geschenk Gottes.
00:14:54Die Blume der Liebe.
00:14:58Gefahr und Abenteuer.
00:15:03Wunderschöne Blumen all überall.
00:15:06Überall sehe ich Blumen.
00:15:07Rieche an der Rose und verliere dich in ihr.
00:15:11Sobald du liebst, bist du verloren.
00:15:15Rieche an der Rose, du blinder Wurm.
00:15:18Die Verlauste Alte hat recht.
00:15:20Die Liebe ist da, wo du hinsiehst.
00:15:22Dreh dich um und sie ist verschwunden.
00:15:25Ich habe den Quatsch ein oder zweimal mitgemacht.
00:15:27Und ich habe die Schnauze voll von der Liebe.
00:15:30Der Teufel soll mich holen, wenn ich mir nicht kaufen kann, was das Wichtigste ist.
00:15:34Und weißt du, was das Wichtigste ist?
00:15:36Geld, mehr Geld und Titten.
00:15:38Hast du das verstanden, mein Junge?
00:15:41Na klar habe ich das.
00:15:42Geld und Titten, das war's.
00:15:43Danke, Opa.
00:15:44Ich hau ab.
00:15:46Ich mag Julika und sie mag mich.
00:15:49Richard Lakatosch und Julika Chorba.
00:15:52Naja, ihr Alter ist ein Arschloch.
00:15:54Mein Alter hasst ihren Alten, weil er ein Arschloch ist.
00:15:57Ihr Alter hasst meinen Alten, weil er findet, dass der ein Arschloch ist.
00:16:01Die Lakatosch und die Chorbas fanden sich schon immer scheiße.
00:16:03Mist, genau wie in diesen verblödeten Seifenopern.
00:16:08Und wir sind die Hauptpersonen.
00:16:10Aber ich werde nicht ins Gras beißen.
00:16:12Nein, Ma'am.
00:16:14Also wenn ich nicht dran glauben will, und Julika auch nicht,
00:16:17muss ich dafür sorgen, dass all die anderen Typen die Fresse halten.
00:16:21Geld, mehr Geld und Titten.
00:16:24Geld, Frieden und Titten.
00:16:26Geld, mehr Geld, Frieden, Titten und Liebe.
00:16:29Liebe ist genug da, verdamm ich.
00:16:31Also brauche ich Kohle.
00:16:34Aber schnell.
00:16:37Hallo, Betsy!
00:16:39Willst du mal meinen Schuhen riechen?
00:17:09Lass den Penner in Ruhe.
00:17:12Kann ich das haben, was die Taube frisst?
00:17:14Oder kriege ich die Taube?
00:17:15Hört mal!
00:17:16Hört auf mit dem Scheiß, ihr Blödmänner!
00:17:18Wir müssen schleunigst zu Geld kommen.
00:17:20Zu viel Geld, um genau zu sein.
00:17:22Wir verrotten hier elendlich ohne Geld.
00:17:24Ihr seid so kindisch.
00:17:26Hier!
00:17:26Na ja, du zum Beispiel wirst in der Tanzband spielen.
00:17:31Du wirst einen 82er Suzuki fahren und zwei Kleider haben, von denen eins ein Loch hat.
00:17:35Und eine Einzimmerwohnung natürlich.
00:17:39Tja, ihr verrottet hier, ich werde reich sein.
00:17:43Ich werde ein Album aufnehmen, eine Menge Männer haben und den Pelzmantel zu meiner eigenen TV-Show fliegen, ihr Wichser.
00:17:48Ölbohrungen fortgesetzt.
00:17:58Laut Anlass...
00:17:59Oh, danke!
00:18:00Ah, zeig mal her!
00:18:08Was ist das?
00:18:09Es steht was über Ölquellen.
00:18:10Solche hatte mein Opa damals, in der Wüste.
00:18:12Ja, aber wir sind nicht dein Opa und wir haben kein Öl.
00:18:15Mann, das wäre echt cool.
00:18:16Wir könnten reich werden, verdammt reich.
00:18:19Ich kaufe mir das Parlament.
00:18:21Nein, ich kaufe ganz Ungarn.
00:18:23Und dazu gehören ja die Weiber.
00:18:26Wie wird Öl eigentlich gemacht?
00:18:28Los, Schlaubatz, klär uns auf!
00:18:29Öl entstand vor Millionen von Jahren durch fossile Pflanzen und Tiere.
00:18:33Mit den angemessenen Methoden, zum Beispiel Sprengungen und durch Verfeinerung, wurde aus dem Rohöl Benzin,
00:18:38das als Grundstoff unter anderem für den Antrieb von Verbrennungsmotoren gilt
00:18:42und somit in unserer heutigen Zivilisation die entscheidende Rolle spielt.
00:18:46Und wie könnte man mehr von diesem Brennzeug kriegen?
00:18:50Zu diesem Zweck müsste man einige Millionen Jahre zurückgehen und einige Tiere ausrotten.
00:18:54Sagen wir eine Million, das würde schon reichen.
00:18:57Klar, das verstehe ich irgendwie.
00:18:59Aber wieso dauert das so lange?
00:19:01Ich bringe eine Ziege um, ich lege einen Stein drauf, ich warte eine Woche und schon sprüttelt das Öl, oder?
00:19:06Also ich muss los. Der Hund hat Hunger.
00:19:09Ich möchte einen schönen Ring haben, wenn ihr reich seid.
00:19:12Also ich werde jetzt in die Glotze gucken.
00:19:16Ihr schwappelt ja sowieso nur.
00:19:17Weißt du, die Sache mit dem Öl ist gar nicht so verkehrt.
00:19:20Wir verdienen einen Haufen Kohle und dann geben wir alles deinem Vater und meinem Vater.
00:19:24Die sollen die Taschen so voll haben, dass sie Schwierigkeiten haben aufzustehen.
00:19:27Dann haben sie nichts mehr zu meckern und wir ziehen zusammen.
00:19:30Wir werden einen Haufen Kinder haben und du ziehst sie groß und ich sehe dir beim Großziehen zu.
00:19:34Du und ich werden glücklich sein bis ans Ende unserer Tage.
00:19:37Ich kann's kaum erwarten. Ich sag dir was und das ist meine Meinung.
00:19:42Ähm, also dieses Ölgeschäft ist vielleicht doch eine Nummer zu groß für dich.
00:19:47Aber wenn du's schaffst, dann mach ich dir die Buchhaltung. Versprochen.
00:19:50Ich werde Öl finden, glaub mir, es ist nur eine Frage der Zeit.
00:19:53Abwarten. Also ich muss jetzt gehen.
00:19:55Ah, Shiva! Zieh doch nicht so, Shiva!
00:19:57Also lasst uns ins Ölgeschäft einsteigen.
00:20:03Moritzka!
00:20:03Wenn dir deine Freunde was bedeuten und wenn dir vor allem deine Zähne was bedeuten,
00:20:06dann erfindest du sofort irgendwas, damit wir schnell an das flüssige Gold gelangen.
00:20:10Aber Richie, Gewalt ist keine Lösung. Man schlägt doch keine Brillenträger.
00:20:14Aber ich hab da so eine Idee und ich glaube, dass ich das vielleicht schon heute Nacht in die Tat umsetzen könnte.
00:20:19Ich würd dir nie etwas antun, du bist doch mein Kumpel.
00:20:22Aber wenn du dich nicht schleunigst in dein Labor setzt, brech ich dir ein paar Körperteile.
00:20:26Was sitzt du da rum? Los, ab nach Hause. Wind in dein Gehirn und schalt die Geldmaschine an.
00:20:31Oh ja, Geldmaschine ist das passende Wort.
00:20:34In Anbetracht der Wichtigkeit der Situation berufe ich morgen früh eine Konferenz ein.
00:20:37Das heißt, wir nehmen uns frei in der Schule und treffen uns alle in Günters Sexshop.
00:20:41Die Anwesenheit ist Pflicht.
00:20:44Okay. Also, das kommt hier hin.
00:20:49Das hier da.
00:20:52La Dolce Vita. Die Brieftaschen sitzen locker.
00:20:56Schweinescheiße.
00:20:57Es funktioniert.
00:20:57Überall sind Nutten.
00:20:59Wir sehen alles, was hier vorgeht, ohne rauszugehen.
00:21:01Ich steh Kopf drauf.
00:21:02Was soll denn das?
00:21:03Ich liebe diese Scheißdruck.
00:21:03Was soll denn das werden?
00:21:05Schweinescheiße.
00:21:06Was ist da los?
00:21:08Die verfickten rumänischen Kamelsattelmacher.
00:21:11Ach, das ist ruhig.
00:21:11Die haben die Kamera gefördert. Du musst nachdenken.
00:21:14Du hast nur wieder an den Schaltern rumgespielt.
00:21:16Hab ich nicht.
00:21:17Na klar hast du das.
00:21:18Ich fass die Schallschalter sowieso nicht an.
00:21:20Kaputt.
00:21:21Alles im Arsch.
00:21:21Ich hab Schiss, dass alles kaputt geht.
00:21:23So wie jetzt.
00:21:23Alles raus.
00:21:26Totaler Breakdown.
00:21:28Ich sag doch, ich hasse Computer.
00:21:29Und was machen wir jetzt deiner Meinung nach?
00:21:31Wieso ich?
00:21:31Ich hol mir lieber noch einen Kaffee, wenn...
00:21:33Schweinescheiße.
00:21:34...ich Lust hätte nachzudenken, wäre ich nicht Polizist geworden.
00:21:36Du hast die Schalter verstanden.
00:21:37Mit all diesem typischen Quatsch.
00:21:39Gleich hätte das Spiel angefangen.
00:21:40Wir hätten schön hier sitzen können.
00:21:41Zwei, drei Zoschen weggelänt.
00:21:42Und vielleicht hätte mich Fräulein Schabo aus der Buchhaltung ein bisschen an den Eiern gekrollt.
00:21:45Aber nein, du musstest ja an den Scheißschaltern rumspielen.
00:21:48Hier ist die Polizei 2245.
00:21:50Wir brauchen eine Liste von der Stabsstelle für interne Sicherheit.
00:21:52Immer spielt er eine irgendwas rum.
00:21:54Das ist doch scheiße.
00:21:55Ich war es jedenfalls nicht.
00:21:57Wieso ist der im Urlaub?
00:21:58Du bist immer der Schuldige, der irgendwas schiebt.
00:21:59Egal, wir brauchen jedenfalls diese Liste.
00:22:01Ich war es nicht.
00:22:02Sag ihm das.
00:22:02Nein, ich bin nicht im Urlaub.
00:22:04Ich mache meinen Job.
00:22:05Aber ich brauche eine Liste.
00:22:06Sämtliche Computer vergehen der letzten zwei Jahre.
00:22:08Ich glaube, ich war gar nicht im Zimmer.
00:22:10Und zwar schleunigst.
00:22:11Ja, jetzt sag ich mir die da.
00:22:12Die Tyrogiebstähle können sich das lassen.
00:22:13Hallo?
00:22:39Heute wird in der Schule eine Bombe hochgehen
00:22:41und jeden von euch ein Stück gereißen.
00:22:43Oh.
00:22:43Sei nicht albern.
00:23:13Und er hat ihn nicht ganz drin.
00:23:15Aber Günther, gestern in der Sauna hast du auch so einen drin, mein Engel.
00:23:20Gott, ist das schrecklich hier.
00:23:22Wart ihr schon öfter hier?
00:23:24Ich?
00:23:25Noch nie.
00:23:25Ich heute noch nicht.
00:23:27Wer hat sie denn hergeholt?
00:23:28Ich habe Julika Bescheid gesagt, aber nicht diesen Bauern da.
00:23:31Julika geht nirgendwo hin ohne mich, damit das klar ist.
00:23:34Ist das klar?
00:23:35Tja, wenn du meinst.
00:23:36Fangen wir an.
00:23:37Was haben wir, Moritz?
00:23:38Es ist so, die Existenz der vierten Dimension ist eine feste Größe in der Wissenschaft.
00:23:43Das Hauptproblem dabei ist es, ein Trägermedium zu bauen, das stark genug ist, Menschen in
00:23:46die Vergangenheit zu transportieren.
00:23:48Nachdem ich Schrödingers Theorie und die Eigenschaften von Photonen gleichgeschaltet
00:23:51habe, war der Rest ein Kinderspiel.
00:23:53Also das ist echt cool.
00:23:55Ich habe zwar nichts verstanden, aber fangen wir an.
00:23:57Abdul hat gesagt, er baut uns eine Bombe, damit wir sprengen können und an das Öl kommen.
00:24:01Da gibt es so einen Typen, den mein Vater kennt, der hat eine echte Atombombe.
00:24:03Total atomar, das Ding.
00:24:05Es ist wichtig, dass wir kein Wort zu unseren Eltern sagen.
00:24:08Es ist sozusagen ein militärisches Geheimnis, also kein Sterbenswörtchen, klar?
00:24:11Äh, ich will mich ja nicht einmischen, aber mein Vater hat mal gesagt, dass man das
00:24:16Öl bleichen muss.
00:24:17Dadurch wird es wertvoller.
00:24:19Vater sagt, wenn er am Telefonieren ist, sollen wir uns die Ohren zuhalten.
00:24:22Kein Problem, meine Mutter hat in ihrem Salon so viel Bleichmittel, das reicht für
00:24:25100 Ölquellen.
00:24:27Na, wer sagt's denn?
00:24:28Wir deponieren die Bombe und das Bleichmittel in dem Container hinter der Schule.
00:24:31Besser, sie erwischen uns nicht mit dem Ding.
00:24:33Das versteht sich von selbst.
00:24:35Und von jetzt an, Leute, sind wir ein Wissenschaftsteam.
00:24:39Eure Hand drauf.
00:24:42Na gut.
00:24:43Lasst uns abhauen, wir werden von irgend so einem Wichser beobachtet.
00:24:46Geht jetzt.
00:24:47Bis bald.
00:24:48Mein lieber Lederboy, du magst noch so enge Hosen anhaben.
00:24:52Wir sind trotzdem keine Bücherei, Süßsache.
00:24:54Geht nach Hause, Leute.
00:24:58Hier gibt's nichts zu sehen.
00:24:59Verschwindet.
00:25:00Ähm, nun, wir haben jetzt alle Bomben gefunden und wir werden sie als nächstes entschärfen.
00:25:07Mit allen uns zur Verfügung stehenden Mitteln.
00:25:09Die Lage ist völlig unter Kontrolle.
00:25:10Mein Name ist Victor Vadar, Polizeimajor, und das ist mein Kollege Vize-Sergeant Lance.
00:25:15Ein sehr tapferer Mann, mit dessen Hilfe wir diese Mission vollenden werden.
00:25:18Alles im Dienste der Bevölkerung.
00:25:19Und noch etwas Fleischmittel.
00:25:39Habt ihr auch was mit Schweinefleisch?
00:25:41Nur Huhn.
00:25:41Schreck scheiße, dein Hund.
00:25:43Ich hätte lieber was mit Schweinen.
00:25:44Onkel Osama, könntest du mir vielleicht eine Bombe leihen?
00:25:53Ich brauch sie für die Schule, weißt du?
00:25:55Ich finde, man muss dem Nachwuchsterror eine Chance geben.
00:25:58Ja, geht klar.
00:25:58Also hört mal zu.
00:26:01Damit wir uns hier richtig verstehen, ich rede von zwei bis acht Jahren für Computervergehen.
00:26:05Und es geht noch weiter.
00:26:06Die Zerstörung des Budapester Ampelüberwachungssystems würde euch weitere vier Jahre einbringen.
00:26:11Und drei Jahre für Diebstahl von Staatseigentum.
00:26:13Und eure komischen Zigaretten hab ich noch gar nicht mal erwähnt.
00:26:17Warte mal.
00:26:18Hier steht die ganze elektronische Scheiße.
00:26:20Und alles, was wir tun müssen, ist, das kleine Wichser wie euch festzunehmen und an die Heizung zu ketten.
00:26:25Und dabei brauchen wir die Knöpfe nicht mal zu berühren.
00:26:27Aber seh ich vielleicht so aus wie so ein idiotischer Programmierer?
00:26:30Hm?
00:26:31Also stellt sich die Situation wie folgt dar.
00:26:34Ihr kratzt unsere Rücken und wir kratzen eure.
00:26:36Oder ihr wandert ins Loch.
00:26:38Verstanden?
00:26:39Eure Familienplanung fängt dann frühestens an, wenn ihr 60 seid.
00:26:43Also sind wir uns einig.
00:26:44Ihr drückt die Knöpfe, glotzt auf die 500 Monitore.
00:26:47Und wenn ihr was Verdächtiges bemerkt, erstattet ihr Bericht.
00:26:51Raubmörder und Vergewaltiger interessieren uns den Scheißdreck.
00:26:53Nur wenn ihr Geld seht, irgendwo verdächtig viel Geld, meldet ihr euch.
00:26:58Nun ran ans Werk gedungene Hilfstruppe.
00:27:00Ah, heilige Scheiße, das gehört jetzt alles zu uns.
00:27:03Was für ein geiles Zeug, die hier rumstehen haben.
00:27:05Damit sehen wir alles.
00:27:06Wir sind das Auge Gottes.
00:27:07Oh Mann.
00:27:07Und ich hab die Kisten noch nicht mal getunt.
00:27:10Damit willst du Geld verdienen, du Schlaumeier.
00:27:12Ich wette, dass Chen seinen alten Nintendo auseinandergenommen hat und ihr die Einzelteile zum Wasseln gegeben hat.
00:27:17Made in China, oder nicht?
00:27:18Also ehrlich, sowas hab ich noch nie gesehen.
00:27:21Taiwan Schrott.
00:27:22Nicht anfassen, könnte gefährlich sein.
00:27:24Ich auch mal.
00:27:24Auf geht's, meine Beduinen.
00:27:26Nicht anfassen und nicht drüber reden, hört zu.
00:27:28Der Rest der Klasse kommt gleich von der Chorprobe, also benehmt euch unauffällig.
00:27:33Freude, schöner Katafon, kein Tochter aus Elysium.
00:27:39Hört auf mit dem Quatsch, Moritz.
00:27:41Zeig's mir.
00:27:41So bekommen wir Öl.
00:27:43Es war ganz leicht.
00:27:44Es ist eine simple Zeitmaschine.
00:27:46Sie dient ebenfalls als Fernbedienung für die Garagentür.
00:27:48Sie ist netzkompatibel, funktioniert als Digitalkamera.
00:27:51Sie hat eine energete Saftpresse und ein Ventilator.
00:27:54Du sagst, du hast eine echte Zeitmaschine?
00:27:57Also das ist ja...
00:27:59Verratet mir bitte, warum ihr nicht beim Chor seid.
00:28:01Ähm, hallo Frau Lehrerin, Sie sehen heute wieder wunderschön aus.
00:28:04Also wir üben Physik mit Moritzka.
00:28:06Äh, und wir konnten nicht zum Singen gehen, weil Sandokan plötzlich Stimmbruch gekriegt hat.
00:28:11Und, äh, also, äh, wir haben alle die Masern.
00:28:14Ja, natürlich.
00:28:14Richard redet sich wieder raus.
00:28:16Was hast du denn da in der Hand, Moritzka?
00:28:17Zeig mal hier.
00:28:18Ja, natürlich, Ma'am.
00:28:19Wir sollten sie ausprobieren.
00:28:22Aber pass auf, Alter.
00:28:23Das Ding geht sowieso nicht.
00:28:24Sekunde.
00:28:26Es geht so.
00:28:27Moritzka!
00:28:30Was hast du nur mit der armen Lehrerin gemacht?
00:28:33So entsteht also Lehrermangel.
00:28:35Hm?
00:28:36Oh Mann.
00:28:37Das ist ruhig, Kinder.
00:28:37Das sind immer korrekt.
00:28:39Das ist echt der Höhepunkt.
00:28:40Das ist für alle Höhepunkte.
00:28:41Hm, vielleicht habe ich das falsche Zeitalter angegeben.
00:28:44Tolle Tipps.
00:28:44Und jetzt beruhigt euch.
00:28:46Sie ist so lebendig wie eine Ölsardine.
00:28:48Also los, jetzt sind wir dran.
00:28:50Es ist leider so, dass einzig eine biologisch verbundene Entität in ein Simultanzeitalter transportiert werden kann.
00:28:56Kannst du das nochmal auf Deutsch sagen?
00:28:58Macht, was Richard und Moles euch sagen und haltet euch an den Händen.
00:29:01Ich halte Mary's Hand.
00:29:03Träumt weiter, ihr Idioten.
00:29:05Also los jetzt.
00:29:06Nehmt euch an den Händen.
00:29:08Fang an, Einstein.
00:29:10Theo, du hast feuchte Hände.
00:29:18Hallo.
00:29:36Hallo.
00:29:44Hallo.
00:29:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:15Äh, wie ist schlecht? Macht man mir das Licht an?
00:30:20Na toll, Kumpel. Er ist uns ja schön in die Scheiße geritten.
00:30:25Also, meine Freunde, gehen wir zurück zu Adam, Eva und dem Apfel. Vergangenheitsteam, macht euch bereit!
00:30:33Wo sind wir denn um Himmels Willen? Und was?
00:30:36Das ist nicht die Sahara. Hier gibt es keine Ölquellen. Sieht aus wie Tibet.
00:30:41Diese Hütten machen mir Angst.
00:30:43Cool, hier bleibe ich.
00:30:45Ich weiß gar nicht, was ihr wollt. Wir sind jedenfalls angekommen.
00:30:48Wir sind doch angekommen, oder?
00:30:50Ja, wir haben es geschafft. Wir sind in der Vergangenheit angelangt.
00:30:53Also, wir sind doch eigentlich wegen Öl hier.
00:30:56Wo ist das Scheißzeug? Und wo sind die Tiere?
00:30:58Wenn wir hier richtig sind, werden wir es in einer Minute wissen.
00:31:01Vielleicht fangen wir damit an, die Gegend zu erkunden.
00:31:05Das gibt's ja gar nicht. Die Typen sehen genauso aus wie bei uns. Nur, dass ihre Klamotten wesentlich geschmackvoller sind.
00:31:17Lass meinen Arm los, du Blender. Lass los!
00:31:19Ach so. Du bist scharf auf meinem Blender.
00:31:23Friede sei mit euch.
00:31:25Lass meine Rolex los, du Arsch!
00:31:26Ich sag dir, Friede sei mit euch.
00:31:28Friede sei auch mit dir.
00:31:30Was kann ich denn für euch tun?
00:31:32Wir brauchen ihre Hilfe, Gnähfrau. Wir wollen Öl fördern. Und dafür brauchen wir Mammuts.
00:31:37Oh, davon haben wir eine ganze Menge schrecklich haarige Bieste.
00:31:41Was wird denn das hier? So eine Art Sternzeitverarsche?
00:31:44Nicht mit mir, Freunde.
00:31:46Haben wir sie auch hierher bekommen?
00:31:47Ich sag den Mammuthütern, dass sie die Herde hier entlang treiben sollen.
00:31:52Hey, der Typ hat mich absolut verarscht.
00:31:54Ich meine, ich hab das scheiß Hütchenspiel sozusagen erfunden.
00:31:56Aber der hat echt miese Sachen drauf.
00:31:58Und jetzt ist meine Lieblings-Rolex weg.
00:31:59Ich bin echt sauer, vor allem, weil noch alle Zeile dran waren.
00:32:02Das war ein modifiziertes ETA-Werk, teilländische Präzisionsarbeit.
00:32:05Ach, vergiss deine blöde Uhr. Wir sind alle kurz davor, sehr reich zu werden.
00:32:09Ritchie, sei Dank.
00:32:09Ach, lass mich in Ruhe mit Ritchie.
00:32:11Der flirtet doch nur mit dieser Steinzeitalten da drüben.
00:32:13Mann, wenn ich mir überlege, was ich hier an Breitling-Bländern hätte losschlagen können,
00:32:16werde ich echt fuchsig.
00:32:17Würden Sie das ehrlich für mich tun?
00:32:20Ich mag högliche Jungs, das ist in unserem Zeitalter sehr...
00:32:23Außerdem verstehe ich nur Bahnhof.
00:32:24Die redet wie Kuh mit Wolfsrachen.
00:32:26Natürlich, ist doch ganz logisch.
00:32:28Die Tante spricht eben anders.
00:32:29Ist ein ganz normaler, ordinärer Zigeuner-Dialekt, wenn ihr mich fragt.
00:32:33Zigeuner? Wieso das denn?
00:32:35Also hört mir mal zu, ich sag euch, wie der Plan ist.
00:32:37Ein paar Hüter treiben die Herde hier lang und die Mädels reiten die Viecher und bleatschen sie dabei.
00:32:42Sandokan macht den Schlachter, Jen kümmert sich um die Knochen und Abdul macht die Bombe scharf.
00:32:46Hab alles da!
00:32:47Wir müssen vor allem in irgendeiner Höhle sein, bevor das Ding hochgeht.
00:32:50Also gut, die Viecher sind jetzt fast da.
00:32:53Shimon, du passt auf die Bullen auf, das machst du ja sonst auch immer.
00:32:56Die helfen uns echt gerne, weil ich ihnen erzählt habe, dass wir irgendwelche Freaks aus der Zukunft sind,
00:33:01die wissenschaftliche Experimente machen.
00:33:02Belusch, tu mir einen Gefallen und mach gar nichts, okay?
00:33:06Moritz und ich überwachen die Arbeit.
00:33:08Alles klar? Fragen? Keine.
00:33:10Also dann, an die Arbeit!
00:33:12Ah, ah, aus das Dunkel hier!
00:33:42Alles klar? Hol mich hoch! Hier ist es heißer als auf einem Girosgrill!
00:33:53Autsch!
00:34:10Das hat geklappt!
00:34:12Und wir leben alle noch! Also los, machen wir weiter!
00:34:42Erzähl Ihnen von meiner Spezialität!
00:35:11Wer möchte denn jetzt ein Pilz-Paprika-Mammuts-Sandwich?
00:35:19Viel Paprika!
00:35:21Richie, sagst du ihr bitte, dass ich allergisch gegen Paprika bin?
00:35:24Und Pilze möchte ich auch nicht auf dem Sandwich.
00:35:27Ah, Marbarosika!
00:35:44Ah, Marbarosika!
00:35:49Okay, ja!
00:35:51Marbarosika! Ich hoffe, wir treffen uns wieder!
00:35:53Darauf kannst du dich verlassen!
00:35:57Das schmeckt so geil!
00:35:59Mary, kannst du das nicht nachkochen, wenn wir wieder zu Hause sind?
00:36:02Hä?
00:36:03Hä?
00:36:03Weiß nicht!
00:36:07Jedenfalls war irgendwas Abgefahrenes in diesem Palzen!
00:36:10Und ich meine, jetzt!
00:36:12Oh!
00:36:13Ja!
00:36:13Oh!
00:36:14Ja!
00:36:14Madam-Masik!
00:36:14Ja!
00:36:15Oh!
00:36:15Ja!
00:36:15Ja!
00:36:15Oh!
00:36:16Ja!
00:36:16Ja!
00:36:17Ja!
00:36:17Ja!
00:36:17Ja!
00:36:17Oh, wow.
00:36:44Ich will noch mehr von diesem Zeug haben.
00:36:49Ah, ha, ha, ha.
00:36:51Oh.
00:36:52Oh.
00:36:53Oh.
00:36:54Oh.
00:36:57Oh.
00:36:58Oh.
00:36:59Oh.
00:37:01Oh.
00:37:02Oh.
00:37:03Oh.
00:37:04Oh.
00:37:05Oh.
00:37:06Oh.
00:37:07Oh.
00:37:10Oh.
00:37:11Oh.
00:37:14Oh.
00:37:15Oh.
00:37:16Oh.
00:37:18Oh.
00:37:21Oh.
00:37:23Oh.
00:37:25Episode 4.
00:37:26reports.
00:37:31Playった addres?
00:37:35Merci.
00:38:05Los, aufwachen, ihr Hirnis
00:38:12Also, das ist alles Belus schuld
00:38:15Er hat Schießpulver mitgebracht und so
00:38:17Weil wir doch für Chemie diese Versuchsreihe machen
00:38:19Und irgendwie hat das alles nicht geklappt
00:38:21Naja, blöde Naturwissenschaften
00:38:35Ja, blöde Naturwissenschaften
00:39:05Wir sehen uns, und da ist money
00:39:27Richie Rakitosh
00:39:31Sekunde
00:39:41Musik
00:39:49Musik
00:39:57Zweifellos, eure Heiligkeit, es ist Öl
00:40:06Wie ist das möglich?
00:40:08Der ganze Stadtteil steht auf einem Ölsee
00:40:24Zum Teufel
00:40:24Ich fordere euch hiermit offiziell auf, einen detaillierten, präzisen und vor allem
00:40:35Wahrheitsgemäßen Bericht abzuliefern
00:40:37Was genau ihr hier treibt, was zur Hölle hier eigentlich vorgeht
00:40:39Und woher dieser unglaubliche Geruch nach frittiertem Fisch stammt
00:40:42Ach das, das sind bloß Schularbeiten
00:40:44Unser Lehrer hat uns einen Fünfer versprochen
00:40:47Wenn wir ihm Bodenproben aus den obersten Gesteinsschichten der Erde in 15 Meter Tiefe bringen
00:40:52Naja, aber das Loch ist mindestens 30 Meter tief, wenn ich mir das so ansehe
00:40:55Ja, aber wir sind zu zweit und wir wollen jeder einen Fünfer haben
00:40:58Diese Erklärung ist Schwachsinn
00:41:00Sandukan Kolumbar und Siwon Schorba
00:41:01Zeigt mir eure Personalausweise, damit ich euch identifizieren kann
00:41:04Clevere Jungs, das gilt als Identifikation
00:41:15Ich wusste, dass hier alles korrekt abläuft
00:41:17Und dass ihr brave Bürger Budapest seid
00:41:19Ihr Schweinewichser
00:41:21Ihr verdammten Schweinewichser
00:41:24Ihr Schweinewichser
00:41:25Aha
00:41:26Wie viele Wörter hast du ihm beigebracht?
00:41:54Er spricht besser Ungarisch als ich
00:41:55Außerdem habe ich ihm noch Englisch, Japanisch, Mesopotamisch und Esperanto beigebracht
00:42:00Und er kann Witze erzählen
00:42:01Das heißt, wir sind noch nicht fertig, du gelbe Gefahr
00:42:04Er sieht toll aus, hat ein interessantes Gesicht und er kann kein Wort-Zigeuner-Dialekt
00:42:08Das musst du doch ändern
00:42:09Ich meine, wir handeln doch bestimmt noch mit Zigeunern
00:42:12Also los, schwing den Schraubendreher, Chen
00:42:13Hm, war gut
00:42:15Agentin HU 317 erstattet Bericht
00:42:24Ich habe Aktivität unter der Nemitzstraße festgestellt
00:42:27Die verdächtigen Subjekte nehmen an geheimen Ölmanipulationen teil
00:42:31Die Örtlichkeit ist zu präzise, um ein Zufall zu sein
00:42:34Ich schlage vor
00:42:35In Anbetracht der angespannten internationalen Situation werde ich die Subjekte weiter observieren und ihre Aktivitäten untersuchen
00:42:42Jürinka, bist du da drin?
00:42:43HU 317 Lockout, ich komme
00:42:45Du wolltest mir noch einen blasen
00:42:47Gleich, mein Schatz, gleich
00:42:49Hey, sag mal, das war doch der Elvis, oder?
00:42:52Im Leben
00:42:52Außerdem wäre Elvis keine Frau, oder?
00:42:55Vielen Dank für die Zusammenarbeit
00:42:56Danke
00:42:58Danke
00:42:59Danke
00:43:00Danke
00:43:01Danke
00:43:04Danke
00:43:04Liebe Jungs und Mädchen, ich freue mich, dass ihr alle hier seid
00:43:23Wir beginnen in Kürze mit dem Unterricht
00:43:25Euch erwarten fantastische Überraschungen aus der Welt, der Kunst und der Kultur
00:43:29Wenn ihr jetzt so freundlich seid und euch in die Klassenzimmer begeht, könnt ihr an dieser grenzenlose Freude teilhaben
00:43:34Mein junger Freund hat offenbar kein Interesse an der Kunst
00:43:45Oh doch, aber ich habe es schon zu Hause fertig gemacht
00:43:48Ich spende das Teil der Schule, bei mir im Zimmer ist kein Platz für so einen Schinken
00:43:52Oh, vielen Dank, neuer alter Meister
00:43:55Kann ich denn den jungen Herrschaften noch etwas bringen?
00:44:05Etwas, das das Ziel leichter macht
00:44:07Vielleicht ein Eiskaffee oder ein Cubra Libre?
00:44:09Piestein, lass uns in Ruhe
00:44:10Bitte, du siehst doch, wir haben zu arbeiten
00:44:12Ich wollte doch nicht stören
00:44:14Die jungen Damen, wollt ihr ein Likörchen oder vielleicht ein Cheeseburger mit Fleisch von den gesunden Hunden?
00:44:22Nein, danke
00:44:22Geh endlich
00:44:23Also, wir haben vier Deals am Laufen, wenn ich das richtig sehe
00:44:25Die Ukrainer wollen Öl, die Japaner haben gleich Geld dagelassen, dann noch die blöden Deutschen und die ungarische Regierung
00:44:31Wenn die wüssten, dass das ganze Öl hier ist, würden sie den Stadtteil mit einem Bulldozer platt machen, diese gierigen Kapitalistenschweine
00:44:40Guter Shit, das muss man ihnen lassen
00:44:44Es sind eben feine Jungs, alle miteinander, jawohl
00:44:47Ich weiß gar nicht, warum alle immer sagen, die Jugend gerät außer Kontrolle
00:44:50Ich finde, man muss ihnen eine Chance geben
00:44:52Hey, ich habe gestern sogar Geld in Bosois Taschen gefunden
00:44:54Ganz der Papa, sag ich da nur
00:44:56Bela
00:44:57Was?
00:44:58Dein Sohn heißt Bela
00:44:59Mann, bist du breit
00:45:01Guten Tag
00:45:15Ich nehme nur Orangensaft, bitte
00:45:19Oh, süßes Kind
00:45:21Ach, sie hat Orangensaft, bitte
00:45:26Sieh mal, toller Rink, den sie dann hier
00:45:26Sieh mal, hier
00:45:27Ja, hier
00:45:28Da fliegt mir Platz die Frille runter
00:45:31Das sieht toll aus
00:45:32Ich handle mit Diamanten, weißt du?
00:45:34Ich handle auch mit gefälschten Uhren, aber lassen wir das
00:45:37Ich könnte dir einen guten Preis machen
00:45:39Wenn du bereit bist zu verkaufen
00:45:41Ein Geschenk!
00:45:44Darf ich mal fragen, woher du so ein teures Geschenk hast?
00:45:47Von Ritchie natürlich
00:45:48Zeig her
00:45:50Von Ritchie, ja?
00:45:55Dem Lakatosch-Pressling, sagst du
00:45:57Komm mit nach Hause
00:45:59Julika hatte einen Diamant-Ring bekommen
00:46:01Rate von wem
00:46:02Von diesem kleinen Lakatosch-Jungen
00:46:04Julika hat den Präsidenten angebracht
00:46:06Das ist unglaublich
00:46:07Das muss man sich mal vorstellen
00:46:08Ja, ja
00:46:10Der Ring ist etwa 100 Millionen
00:46:11Oh, ja, ja
00:46:12Geh raus, wenn du ihn zu lange an siehst
00:46:14Das ist ein ganz seltener
00:46:17Ich meine, er entdeckt für eine Diamantstiene
00:46:19Herr Präsident, es ist dringend
00:46:23Wirklich dringend
00:46:25Verdammt, ich jage doch gerade
00:46:29Was hieß denn?
00:46:30Ey, ey, Diamant-Ring
00:46:31Wie grüßt
00:46:33Mögen die sieben Plagen über dich kommen, du undankbarer Wurm
00:46:41Ich habe eine Schlange an meinem Busen genährt
00:46:43Na gut, das hat deine Mutter getan
00:46:45Aber ich mag die Metapher
00:46:46Wofür haben wir dich denn zur Schule geschickt, Herr?
00:46:49Und wofür haben wir Entbehrungen auf uns genommen?
00:46:51Damit du auf unsere Herzen scheißt?
00:46:52Damit du auf unsere Köpfe spuckst?
00:46:54Du hast deine Mutter und mich sehr enttäuscht
00:46:56Ich wollte nicht, dass es diesen Verlauf nimmt
00:46:58Du hättest ein gutes Buch lesen sollen
00:47:01Anstatt immer diese Science-Fiction-Filme zu sehen
00:47:03Wir wollten doch bloß etwas Geld verdienen
00:47:06Damit kann man allerdings gar nicht früh genug anfangen
00:47:09Wenn du etwas älter wärst, würde ich dir was von dem Sribo anbieten
00:47:13Nein, danke, lieber nicht
00:47:15Na dann nicht
00:47:16Der Lakatos-Sprängel hat dir also diesen Ringgeschenk
00:47:25Julika, du Schlampfe, hm?
00:47:26Ich habe eine Schlange an meinem Busen genährt
00:47:28Ich sollte dich zu meinen anderen Nürten stecken
00:47:30Denn du bist nichts weiter als ein billiges Flättchen
00:47:32Ich sehe das so
00:47:33Er hat mir den Ring geschenkt, weil er in mich verliebt ist
00:47:36In dich verliebt?
00:47:38Soll das ein scheiß Scherz sein?
00:47:39Ein scheiß Lakatosche wird dich niemals lieben
00:47:42Oh Mann
00:47:42Ich lutsche das Mark aus den Knochen von dieser Missgeburt
00:47:45Wenn er es wagt, meine Tochter auch nur anzusehen
00:47:47Ja
00:47:48Und wo hat der Pisser überhaupt das Geld dafür her?
00:47:51Ich mache deinen Schrank auf, um dir deine gebügelten T-Shirts reinzulegen
00:47:55Und mir fallen als erstes sämtliche DVDs von Sylvester Stallone direkt auf meinen kaputten Fuß
00:48:00Und als nächstes diese goldene Kette, mit der du sicher genauso bescheuert aussiehst wie Caress
00:48:04Und dann diese goldenen Rolexe, so viele habe ich noch nicht mal
00:48:07Jetzt klotz mich nicht so an, als ob du eine schwere Schilddrüsenkrankheit hast
00:48:10Sag mir lieber, wo du das ganze Geld dafür her hast
00:48:13Ich habe getötet
00:48:15Bitte?
00:48:15Sagtest du töten?
00:48:17Ihr hättet ein wenig vorsichtiger sein können
00:48:19Jetzt bekommt jeder von euch eine Abreibung zu Hause
00:48:22Und sie werden euch das ganze Geld wegnehmen
00:48:24Und dann seid ihr genauso arm dran wie vorher
00:48:25Übrigens, sag mal
00:48:26Wie hast du es angelegt?
00:48:28In Platin oder auf der Bank in festverzintlichen Kommunalobligationen?
00:48:31Nein, warte, das interessiert mich nicht
00:48:32Ich sag dir, was du hättest tun sollen
00:48:34Zumindest würde ich es so machen
00:48:36Ich würde mit meiner Klasse nach Paris oder New York fahren
00:48:38Denn das sind die Städte, wo man wirklich eine Menge Geld ausgeben kann
00:48:41Dann würde ich die Klasse wieder nach Hause schicken
00:48:43Und allein weiter nach Thailand reisen, um da
00:48:45Weil wir doch Öl gemacht haben, um reich zu werden
00:48:50Wir haben eine Zeitmaschine und sind damit in die Vergangenheit gereist
00:48:54Und dann haben wir Mammuts zusammengetrieben
00:48:57Mary und ich haben sie gebleicht
00:48:59Und dann haben wir sie umgebrat
00:49:01Das heißt, Sandokana hat ihnen das Genick gebrochen
00:49:04Das war schon alles
00:49:06Das war alles?
00:49:07Das war schon alles, mein Gott
00:49:09Ich möchte wissen, was du wieder für Zeug eingeworfen hast, um auf sowas zu kommen
00:49:12Wehe, du hast von meinem Koks genascht, du kleine Schlampe
00:49:15Ich werde dich und den Lackertaschwurm gemeinsam umbringen, wenn du gelogen hast
00:49:19Verstanden?
00:49:20Los, komm her!
00:49:23Ich werde dir jedes Haar einzeln ausreißen, wenn du es wagst
00:49:25Diese lächerliche Lackertaschlaus noch mal wiederzusehen, du Missgeburt
00:49:29Und dann habe ich sie rumgeschleudert
00:49:32Und ihre Genicke brachen wie Heu, oder wie das heißt
00:49:35Und dann habe ich sie in die Bäuche geboxt
00:49:37Und als das Blut spritzte, habe ich an meine Hand gelegt
00:49:40Und hatte den Geschmack von Mammutblut auf der Zunge
00:49:43Sie kamen wie die Lemminger
00:49:45Und sie bettelten darum, erstochen zu werden
00:49:47Aber ich habe sie nicht erstochen
00:49:48Ich habe sie nur geboxt
00:49:49Mit meinen bösen Händen habe ich sie geboxt
00:49:51Und das Blut spritzte aus ihren Hirnschalen
00:49:53Und verteilte sich auf den Boden der Sahara
00:49:55Zeig sie ihm, Sandokan!
00:49:56Zeig ihm, was du willst!
00:49:59Mein lieber Junge, sei mir nicht böse
00:50:01Ein Vater macht sich eben Gedanken um sein Fleisch und Blut
00:50:04Blut, Blut, Blut
00:50:08Sicher, dass du nicht willst?
00:50:12Der Fünfundsiebziger hat ein ganz besonderes Aroma
00:50:14Mein lieber Moritz
00:50:15Der Fünfundsiebziger hat ein ganz besonderes Aroma
00:50:17Der Fünfundsiebziger hat ein ganz besonderes Aroma
00:50:19Der Fünfundsiebziger hat ein ganz besonderes Aroma
00:50:21Der Fünfundsiebziger hat ein ganz besonderes Aroma
00:50:23Der Fünfundsiebziger hat ein ganz besonderes Aroma
00:50:25Der Fünfundsiebziger hat ein ganz besonderes Aroma
00:50:27rode Fünfundsiebziger hat ein ganz besonderes Aroma
00:50:53De ha tégonsághoz bármönnédes, mint a baklava
00:50:55Én a hóvégén is duplog, énem a haddova, a kokoba
00:50:58Mert a kokert csak gempa, ég szokort, a demboba
00:51:00Vajj megcsal a vázacsorba, kacsi gempoval vagy kappóra
00:51:03Szurr, necsi a hanszul léccel
00:51:05Mert a jacuzzi béret, rege a flanc ful léccel
00:51:07Feszítesz a hellin pondró, mint a merlin mondró
00:51:10De dönteném, itt merlin vogló, falágt a germán
00:51:12Ha nincs tesz, na mozgozunk a spermán, meg a karmán
00:51:15Babazsúr, életúr, mert lesz úr, egy fárra kifélek
00:51:19Kifélekul, teljesítványunk édesúr
00:51:22Nincs visszalépés, nincs-e túr
00:51:24Ha de nem a bráner, jobb, ha élet szúr
00:51:27Köszkúr, vár a kamelem, a channelem, a pipere jója
00:51:32Estigo, szuberegója, legyen a herego jója
00:51:35Benne az élet sója, savaborcsa, nem szója, az íze
00:51:38Izz a szájában az izotópja, ha sugárz, dolzó hénak
00:51:41Ír a béna, csak ácsorog, rácsorog
00:51:43De a szibolati monalas, és már forog a hetedik menetig
00:51:46Nyeljjél, igazs, negyi kurva, ne fár
00:51:48Olibája a homályban a csorba, Károly
00:51:51Sádmár, kivason, seme, sádmár
00:51:53Jó, te szádmár, kiba oltod bármárni
00:51:55A bárkádon nem lehet bárki, én zsándárki
00:51:58Tűzben éget érte, doktor várándít, se véd meg
00:52:01Te gurú, neked nyílik a baraton, híranyelen, nem a karaton ellenére
00:52:05A maratonig, új gulodán megmarad az aromát
00:52:07Egy kromanyoni baromnyom, vagy egy roma arcgarolát
00:52:10A barát
00:52:12Der Wahnsinn lauert in der Wall Street.
00:52:29Die Serie der Selbstmorde reißt nicht ab.
00:52:32Wie Augenzeugen berichten, ist die Situation in New York weiterhin sehr angespannt.
00:52:36Mehr als zwei Dutzend Broker und Angestellte der New Yorker Börse haben den Freitod gewählt.
00:52:42Bevor das sich in dem Team gegen Maßnahmen ergreifen konnte.
00:52:45Die weltweite Ölgrenze fordert ihre Tribut und es wird befürchtet, dass den Massen selbst morgen weitere folgen werden.
00:52:52Jessica Lengley live aus New York.
00:52:55Aber wofür brauchen wir eigentlich eine Ölquelle?
00:52:58Ah ja, verstehe, jeder hat eine, nur unser geliebter Heiliger Vater noch nicht.
00:53:02Ich verstehe, dass Dieter Jena keine Tankstellen in der heiligen Stadt holen, aber warum tut sie sie ganz rum kein Benzin holen?
00:53:17Immer dasselbe.
00:53:26Erst sagt er, ich bring dich um, du kleine Schlampe.
00:53:29Und dann heißt es, meine Julika ist die allerbeste.
00:53:32Ich kann da nichts dafür, wenn sich ein Junge in mich verliebt.
00:53:34Und warum nicht Richie?
00:53:35Er ist doch nett.
00:53:36Ich bin der
00:53:37Ich bin der
00:53:39Ich bin der
00:53:40Ich bin der
00:53:41Ich bin der
00:53:42schon lange
00:53:43Aber ich bin
00:53:44nicht
00:53:45Ich bin
00:53:46Ich bin
00:53:47Ich bin
00:53:48Heute glaube ich mir, dass jeder dich
00:53:51Der mir ist etwas blitzes
00:53:55Es war es ihr Ophyr
00:53:58Ich bin es schon, ich bin es um
00:54:00Ich bin es deinem
00:54:02Ich bin es mir tít
00:54:05Ich bin es Frank, Bébé, ist nicht ein sugeres
00:54:07Ich bin es ihr ihr
00:54:09Ich bin es ihr
00:54:11Ich bin es hilft, es ist einloggen
00:54:12Ich bin es ein Dumm
00:54:14Weil ich hake' es zu spülen
00:54:15Er ist es nicht anders
00:54:17Wenn du dich in die Rüse bist, wenn du siehst, wenn du siehst, wenn du siehst, wenn du siehst.
00:54:48Er gehört nur dir und mir. Nur uns beiden.
00:54:50Noch nicht, Baby.
00:54:52Richie. Richie, ich muss dir etwas sagen.
00:54:56Sag es, Julika. Ich hör zu.
00:54:57Es geht um dich und um mich.
00:54:59So wie wir hier stehen. Wir beide so eng zusammen.
00:55:03Also ich würde dir dann sagen...
00:55:06Julika!
00:55:08Schnell verschwinde von hier. Mein Vater darf dich nicht sehen.
00:55:12Meine geliebte Tochter.
00:55:15Ich bin nicht mehr böse auf dich.
00:55:17Komm hier, nimm Papi in den Arm, ja?
00:55:19Ja, du bist kein wusses Mädchen.
00:55:22Ja, ja, ja.
00:55:23Sieh dir den Stern da an.
00:55:25Wenn du brav bist, kaufe ich ihn dir.
00:55:31Ihr fötet euch zu Tode, nicht wahr?
00:55:33Das verstehe ich gut.
00:55:35Ihr spielt ein gefährliches Spiel.
00:55:38Sie haben ja keine Ahnung, wie gefährlich das Spiel ist.
00:55:40Hm, du denkst, ich habe keine Ahnung.
00:55:43Ich habe von eurer Zeitmaschine gehört.
00:55:45Ich weiß, dass ihr tatsächlich mit dieser Nummer durchgekommen seid.
00:55:49Und dass ihr jetzt bis zur Heilskause voller Geld und Öl steckt.
00:55:52Es gibt nämlich nichts, das ich nicht weiß, müsst ihr wissen.
00:55:56Und ich weiß, dass ihr euch verschissen in eure teuren Hosen macht, weil die beiden es mir erzählt haben.
00:56:01Ihr braucht es nicht zu leugnen.
00:56:03Sie sind hinter euch her.
00:56:05Also seid schlau und gebt ihnen, was sie wollen.
00:56:07Und ihr werdet sehen, wie nett sie auf einmal wieder sein können.
00:56:09Mit ein paar Millionen von eurem Geld werden sie so glücklich sein wie ein Nöhnchen mit seinem Knochen.
00:56:13Und ihr könnt immer noch ein nettes Söpfchen einstreichen.
00:56:17Pssst, es liegen schwere Zeiten vor uns.
00:56:19Also nehmt euch vor der Dunkelheit in Acht.
00:56:22Vermeidet Parkplatz 6 und putzt euch vor dem Schlafengehen die Zähne.
00:56:27Seid artig.
00:56:28Dann werdet ihr diese schweren Zeiten unbeschadet überstehen.
00:56:30Wo sind meine Kinder so Penner? Hast du ihnen schon wieder Angst angejagt?
00:56:34Ja, wo sind die Kinder?
00:56:35Du hast ihnen Angst gemacht, du Sohn eines verlausten Affenfurzes. Du Kindermörder.
00:56:38Was bist du überhaupt so beschissen auf dein Herz?
00:56:40Ich heiße dir den Kopf ab und scheiße auf dein Herz.
00:56:40Und wenn es Kindern Schläge androht.
00:56:41Du hast fast deine Tochter umgebracht. Das weiß der ganze Stadtteil.
00:56:44Und sowas gehört sich einfach nicht für einen anständigen Zigeuner.
00:56:48Schluss damit!
00:56:49Ihr benehmt euch wie rödige Wölfe.
00:56:51Alle Zigeuner, die auch nur ein bisschen Anstand haben, würden sich für euch schämen.
00:56:54Ich habe keine Lust mehr, eure Streitereien noch länger anzuhören und deshalb habe ich gehandelt.
00:57:01Also jetzt kommt in meine Küche und wir werden verhandeln.
00:57:05Eure Kinder sind auch schon hier. Na, wird's bald?
00:57:08Als erstes wird Richie sagen, was er zu sagen hat.
00:57:11Die anderen werden schweigen und zuhören.
00:57:13Der Plan ist ebenso genial wie einfach und er hat meine vollste Unterstützung.
00:57:18Danach werdet ihr Gelegenheit haben, eure Meinung zu sagen.
00:57:21Und dann werdet ihr gefälligst meine Küche verlassen.
00:57:25Okay, wir erzählen es euch, weil ihr stärker seid und vor allem älter.
00:57:29Und es wird uns sowieso ein bisschen viel, also passt auf.
00:57:31Wir sind zurück in die Zeit gereist und haben Öl produziert.
00:57:34Einiges haben wir verkauft, aber es ist immer noch eine Menge übrig.
00:57:38Wir geben das Geschäft an euch weiter, wenn wir nie wieder zur ersten Stunde in die Schule müssen.
00:57:42Und 40 Prozent vom Profit kriegen.
00:57:4410
00:57:4430
00:57:4520
00:57:46Okay, 20 Prozent.
00:57:48Und natürlich, kostenlosen Eintritt in die Piepshow.
00:57:51Rosi und ich haben in weiser Voraussicht alle Verträge vorbereitet.
00:57:54Ihr braucht nur noch zu unterschreiben.
00:57:57Ui, das ist ja...
00:57:59Oh ja.
00:58:00Na, wer sagt's denn, hä?
00:58:02Na, kommt der Kinder.
00:58:04Kleidere Kinder.
00:58:05Du bist der Beste.
00:58:06Ich muss schon sagen, wir haben kleinere Kinder.
00:58:07Hallo, Boss.
00:58:12Mein Retter, mein Held.
00:58:14Was für ein wunderschönes Automobil, meine Fresse.
00:58:19Ich hoffe, Sie haben noch einen schönen Tag, Boss.
00:58:22Meine Güte, Sie sehen vielleicht toll aus in der Karre.
00:58:25Hab ich dir nicht gesagt, du sollst dich hier nie wieder blicken lassen?
00:58:27Verschwinde!
00:58:28Geh klauen wie alle anständigen Bürger.
00:58:30Sie sind hier nicht in der Kirche, Herr Pfarrer.
00:58:39Wenn der Papst Öl braucht, muss er dafür bezahlen.
00:58:42Außerdem muss er der Heiligen Marie huldigen, oder er geht weiter zu Fuß.
00:58:46Also huldige in der Runde.
00:58:49Habt Erbarmen, meine Söhne, mit der Heiligen Kirche.
00:58:53Sonst droht euch, was allen Sündern droht, die nicht reumütig zurück in die Herde kehren,
00:58:58die Exkommunikation.
00:59:00Was?
00:59:01Wenn dein Papst es wagt, mich zu Exkommunikationspumpsen,
00:59:04stecke ich persönlich die heilige Stadt in Brand
00:59:06und dann kann er bei mir in der Kneipe übernachten, der Arsch,
00:59:09wenn du verstehst, was ich meine.
00:59:10Amen.
00:59:10Was hat der Kerl gesagt?
00:59:11Er hat keinen Cent in der Tasche und er will das Öl für Oma haben.
00:59:15Dämliche Pinguiner, dämliche.
00:59:17Sie mögen uns nicht und Sie respektieren uns nicht.
00:59:20Alle wollen was umsonst haben.
00:59:22Der Nächste, bitte.
00:59:24Ach, ach, doch, die Farbe, Kumpel.
00:59:26Das ist der Teufel persönlich.
00:59:28Na und? Sie sind der Bürgermeister, na und?
00:59:41Hey, ich bin Chorba und ich war schon mit Ihrer Schwester in der Kiste.
00:59:45Sie wollten mit Ihrer Yacht auf die Malediven und Sie wollten das Geld zählen.
00:59:49Und jetzt?
00:59:50Was? Was soll das heißen, Sie klauen?
00:59:53Sie haben gesagt, Sie verkaufen mir den Stadtteil, damit ich einen Puff draus machen kann
00:59:56und jetzt kommen Sie mir mit Ethik der Bevölkerung?
00:59:59Was glauben Sie, mit wem Sie es hier zu tun haben?
01:00:01Mit einem Rentner?
01:00:02Hören Sie zu, die Papiere sind morgen hier oder ich ficke Ihre Mutter.
01:00:05Sie abziehbild von einem Bürgermeister.
01:00:06Habe ich mich klar genug ausgedrückt, ja?
01:00:08Blöder Beamter.
01:00:09Die Welt gehört mir?
01:00:13Die Welt ist nicht genug!
01:00:15Die Welt ist nicht genug!
01:00:45Die Welt ist nicht genug!
01:00:46Die Boxes Lókupecze, nekem a léthel!
01:00:48Amit az olajból simán lehúzok én!
01:00:51Csorba karcsi vagyok a fehét belén!
01:00:53Lakatos a nyolcba, te nem lehetsz Iván!
01:00:55Te odakozd már gyökért, de kis filán!
01:00:57Eljött a nagyobja, a sorba találnak, a happy fényék!
01:01:01Ez az, amire vállnak, az olajból nekünk!
01:01:03Kipasszott nagyóvét láttok, igen, most elkerül a száktól!
01:01:07Csorba és lakatos az olaj királyok!
01:01:09Tudod a nyolcba, jobba mi gásztok!
01:01:11Csorba és lakatos az olaj királyok!
01:01:13Hogy hátad volt is, csak erre várom!
01:01:16Csorba és lakatos az olaj királyok!
01:01:18Tudod a nyolcba, jobba mi gásztok!
01:01:21Csorba és lakatos az olaj királyok!
01:01:23Hogy hátad volt is, csak erre várom!
01:01:25Körgöpécs!
01:01:32Ha? Két hét vart!
01:01:40Wooo!
01:01:44Hallo, Seemann!
01:01:45Ich kann die Luft anhalten!
01:01:47Wisstıllar!
01:01:49Wir hätten diese Kameras schon viel früher installieren sollen!
01:01:53Talentierte Jungs!
01:01:55Wir müssen nicht mal mehr auf Schreife gehen, um das Geld in unsere Taschen fließen zu lassen.
01:02:00Ich hoffe, dass wir nicht aufliegen.
01:02:02Weiter. Genau da. Wahnsinnstechnik.
01:02:06Hoffentlich fliehen wir nicht auf.
01:02:15Das war's, meine Herren. Das Spiel ist aus.
01:02:18Die Damen verlassen sofort diese Badewanne.
01:02:20Die Herren trocknen sich jetzt ab, ziehen ihre Uniform an, gehen die Treppe runter und steigen ins Auto.
01:02:50Hier entlang, bitte, die Herren. Folgen Sie mir immer gerade auf.
01:02:55Sir, die Delegation des Parlaments wäre jetzt da.
01:02:58Danke, Lopper. Du darfst jetzt gehen.
01:03:00Vielen Dank. Vielen Dank, Chef.
01:03:02Und gib nicht wieder alles für Lücken aus, es sei denn, es sind meine.
01:03:05Liebe Freunde, wir sind hoch erfreut, Ihnen endlich einen Anerkennungsbesuch abstatten zu dürfen.
01:03:11Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie hoch für Ihre unglaubliche Produktivität und die geförderte Menge der Rohstoffe einschätzt.
01:03:18Ich kann es Ihnen genau sagen.
01:03:20Und wenn Sie zählen können, dann wissen Sie, dass es eine ganze Menge ist.
01:03:24Genau das denken wir auch.
01:03:26Aber wie dem auch sei, das Protokoll hat Vorrang.
01:03:28Da wir uns noch nicht kennen, erlauben Sie mir, nicht vorzustellen.
01:03:32Nein, wir haben keine Akte über Sie in unserem Polizeihunterladen, soweit ich weiß.
01:03:37Ich bin der ungarische Premierminister. Sehr erfreut, Sie kennen zu lernen, Herr...
01:03:41Lori Lakatos, riesiger Playboy. Hey, ich glaube, ich habe Sie schon im Fernsehen gesehen.
01:03:45Horand Lakatos, mehrere Autodiebstähle, illegales Blücksspiel, möchte die Straßenschilder in Zigeunersprache umschreiben lassen.
01:03:52Nun, das ist ja alles sehr angenehm, Herr Lakatos, aber nun weiter im Protokoll, entschuldigen Sie mich.
01:03:57Guten Tag, ich bin der ungarische Premierminister.
01:04:00Tadej Czorba, Unternehmer.
01:04:05Ehemaliger Ölschmünder. Extrem gefährlich. Er hat den gesamten Stadtrat in der Hand.
01:04:10Sie können hin.
01:04:10Erfreut Sie, alle kennenzulernen.
01:04:14Entgegen der landläufigen Meinung unterstützt die Regierung das freie Unternehmertum, gerade auf lokaler Ebene.
01:04:21Wir sind geneigt, Ihnen ein Team von Spezialisten zur Seite zu stellen, um Ihnen bei der Umsetzung Ihrer Ideen zu helfen.
01:04:27Ich muss schon sagen, ich bin beeindruckt von Ihrer Idee der Umsetzung Ihrer Träume nach dem Ungarn der EU beigetreten ist.
01:04:35Es ist schön zu sehen, wie es ein ehrlicher Mann durch harte Arbeit schaffen kann, seine Zukunft auf dem richtigen Weg zu wünschen.
01:04:42Wir wären dankbar über Ihre Kommunikation, meine Herren.
01:04:46Der Bus, der macht's genau richtig.
01:04:48Dies EU-Argument, das hügt immer auf diese Bauern.
01:04:51Riechst du das auch, sag mal?
01:04:53Ich glaube, ich muss mich übergeben.
01:04:57Dieser Bauer oder der Zigeuner neben ihm.
01:05:01Ich weiß nicht, wer vom beiden Meer stinkt.
01:05:04Bauer?
01:05:06Zigeuner?
01:05:23Zigeuner?
01:05:24Zigeuner?
01:05:25Zigeuner?
01:05:26Zigeuner?
01:05:27Zigeuner?
01:05:28Zigeuner?
01:05:29Zigeuner?
01:05:30Zigeuner?
01:05:31Zigeuner?
01:05:32Zigeuner?
01:05:33Zigeuner?
01:05:34Zigeuner?
01:05:35Zigeuner?
01:05:36Zigeuner?
01:05:37Zigeuner?
01:05:38Zigeuner?
01:05:39Zigeuner?
01:05:40Zigeuner?
01:05:41Zigeuner?
01:05:42Zigeuner?
01:05:43Zigeuner?
01:05:44Zigeuner?
01:05:45Zigeuner?
01:05:46Zigeuner?
01:05:47Zigeuner?
01:05:48Zigeuner?
01:05:49Zigeuner?
01:05:50Los, schnell rein, Chef.
01:06:15Aua, mein Bein.
01:06:20Die Fahrscheine, bitte.
01:06:27Ist hier noch jemand zugestiegen, der eventuell noch nicht im Besitz eines gültigen Fahrausweises ist?
01:06:34Hey, Blondie, du hast einen ziemlich netten linken Haken.
01:06:37Deine Beinarbeit ist auch nicht schlecht, Nachbar.
01:06:40Glaubst du, wir kriegen Ärger?
01:06:42Darauf kannst du einen lassen.
01:06:44Und was machen wir?
01:06:46Tja, keine Ahnung.
01:06:48Lass uns einen heben.
01:06:50Ja.
01:06:51Da drüben in der Kneipe.
01:06:53Obwohl du ja sonst da nie hingehst.
01:06:55Aber ich hab echt Durst.
01:06:57Na, worauf warten wir denn noch?
01:06:58Stopp.
01:07:00Anhalten.
01:07:01Ich habe eine Frage an dich, Richi Lakatosch.
01:07:04Du Bastard.
01:07:06Du bist plötzlich verdammt reich.
01:07:09Und wir sehen jede Menge Öl aus einer geheimen Quelle sprudeln.
01:07:13Und der ganze verdammte Stadtteil schwimmt auf einmal im Geld.
01:07:17Wir, ähm, ich und meine Knarre, müssen wissen, wo dieses Öl auf einmal herkommt.
01:07:23Und du wirst dieses Geheimnis um das Friedenswillen lüften.
01:07:27Klar.
01:07:28Aber natürlich, Sir.
01:07:30Öl wurde in prähistorischen Zeiten aus den Überresten von toten Pflanzen und Tieren hergestellt.
01:07:34Der ganze Distrikt steht auf einem riesigen See voller Öl.
01:07:39Ihr braucht nur eins und eins zusammen zu zählen und tief genug zu graben, um es zum Sprudeln zu bringen.
01:07:45Dann ist jetzt ja alles klar.
01:07:47Dann ist ja alles klar.
01:08:17Ich bin auch so jung und schon so viel Geld.
01:08:19Das finde ich toll.
01:08:20Ich bin das teuerste Mädchen im ganzen Distrikt.
01:08:23Und du bist diese Woche schon das dritte Mal bei mir.
01:08:26Du bist ein echter Genießer, nicht wahr?
01:08:29Ich möchte nicht neugierig erscheinen,
01:08:31aber ich interessiere mich nun mal für meine gut gestritten und vor allem gut bestückten Kunden.
01:08:36Wo hast du denn das ganze Geld her?
01:08:37Sag mal, Kleiner, verrätst du es mir?
01:08:40Na, noch Sahne?
01:08:43Woher?
01:08:44Woher das Geld ist?
01:08:45Aus der Erde, Süße, tief unter der Erde liegt es.
01:08:49Wunderbares, flüssiges, schwarzes Geld.
01:08:51Jede Menge davon.
01:08:54Mach weiter.
01:08:55Das ganze Öl in den Händen dieses Stadtteils von Budapest.
01:09:21Da hat offenbar eine Verschwörung stattgefunden.
01:09:26Bitte helfen Sie uns.
01:09:28Na gut.
01:09:34Meine liebe Rozi, wir sind hier zur Sicherung des Weltfriedens.
01:09:38Und wir müssen wissen, wo die Kinder auf einmal das ganze Öl herhaben.
01:09:41Sagst du uns das?
01:09:41Wir wollen es Ihnen nicht wegnehmen.
01:09:43Wir wollen doch bloß die Wahrheit erfahren.
01:09:45Wir sind doch immer so furchtbar neugierig.
01:09:48Wir müssen erfahren, wo das verdammte Öl herkommen würde.
01:09:52Ich sehe Pferde.
01:09:54Viele riesige Pferde und sie rennen auf uns zu.
01:09:57Sie verlieren giftigen Geif aus ihren Fangzähnen.
01:09:59Ihre Augen sind blutrot und ihre Muskeln so hart, als ob sie gleich die Haut springen würden.
01:10:04Wir werden von monströsen Hufen zertrampelt.
01:10:07Wehe!
01:10:08Wehe!
01:10:09Schrecklich böse, riesige Pferde.
01:10:11Es ist alles verloren.
01:10:12Wir sind im Untergang geweiht!
01:10:28Tut gut, das Zeug.
01:10:30Hab ich selbst gebrannt.
01:10:32Im Knast.
01:10:32Da war ich auch.
01:10:34Echt?
01:10:35Wie lange hast du gesessen?
01:10:36Vier Jahre, als ich noch jung war.
01:10:40Und sollte ich ein guter Piss mit nur zwei.
01:10:43In welchem warst du?
01:10:44Im Kosmaten.
01:10:45Ach, langweilig.
01:10:46Wieso, wo warst du denn?
01:10:47Tolnoi, George Gorski, G-Tutu, G-Log, siebeneinhalb Jahre insgesamt.
01:10:52Na ja, das ist cool.
01:10:59Wenn ich wieder in den Knast muss, wer kümmert sich um alles hier?
01:11:03Ich bin gar nicht so ein Arschloch, wie alle denken, weißt du?
01:11:06Meine Kinder sagen ich auch nicht.
01:11:09Wenn ich einfahre, wer kümmert sich dann um die Kinder?
01:11:13Ich will verdammt sein, wenn ich das nicht tue.
01:11:15Ich würde dasselbe für dich tun.
01:11:18Klein Ritchie ist gar nicht so ein übler Kerl.
01:11:20Tja, ich würde doch Julika niemals mit einem Idioten ausgehen lassen.
01:11:25Natürlich nicht.
01:11:26Ich habe Ritchie schon immer gesagt, dass er sich anständig benehmen soll.
01:11:30Julika soll es mal besser haben als ich.
01:11:34Na dann Prost.
01:11:35Schenkei, der Schnapps wird es immer besser.
01:11:37Also gut, dann kaufen wir eben die ganze scheiße Welt.
01:11:48Und wir gründen unseren eigenen Staat.
01:11:50Wir kaufen einfach alles.
01:11:52Die ganze Welt.
01:11:53Dann brauchen wir zur Politik keine Sorgen mehr zu machen.
01:11:56Den Staat nennen wir dann, ich weiß auch nicht, einen von unseren Namen, Loriland oder Garischland.
01:12:01Ja, genau, wir scheißen auf Ungarn.
01:12:04Du musst gründen Loriland, genau.
01:12:07Du kannst der König sein.
01:12:08Ist mir doch scheißegal.
01:12:10Ha, wir sind so reich, wir können den Wund kaufen.
01:12:14Wir werden unmittelbar Geld verdienen.
01:12:17Es kommen Touristen, es kommen Feierer.
01:12:19Aber du weißt, was das Beste wäre, freie Liebe und Glücklichkeit zu unserem Staatsmotto machen.
01:12:25Es sei dir, es ist die höchste Zahl, dass alle unglücklichen und frustrierten Ungarn wieder in ihrem Platz im Leben finden und froh in die Zukunft blicken können.
01:12:33Ja, genau.
01:12:34Du bist ein toller König.
01:12:36Wir werden keine Rassen mehr haben, nur noch gute Kumpfe.
01:12:39Ha, keine Rassen mehr.
01:12:42Nur noch gute Kumpfe, jawohl.
01:12:44Nur noch gute Kumpfe.
01:13:14Virtuelle Konferenzschaltung.
01:13:26Wir wären dann soweit.
01:13:27Hintergrund, bitte.
01:13:29Oh, den wohl eher nicht.
01:13:31Ja, schon besser.
01:13:33Ich verbinde jetzt unsere Gäste.
01:13:34Da wäre der Präsident der USA, Mr. Bush, und beim Außenminister, Mr. Powell.
01:13:38Aus England, Premierminister Blair.
01:13:40Frankreichs Präsident Irak, Premierminister Sharon aus Israel und Präsident Putin in Russland.
01:13:45Mr. Blair, Sie sind unangemessen gekleidet.
01:13:47Come to the dark side.
01:13:49Wenn wir jetzt alle bereit sind, kommen wir gleich zur Sache.
01:13:53Wie Sie alle wissen, haben unsere Agenten das Epizentrum der momentanen Ölkrise lokalisiert als...
01:14:00einen Stadtteil von Budapest in Ongarn.
01:14:05Laut unseren Agenten ist der Schlüssel dieser mysteriösen Krise der zunehmende illegale Verkauf von Elfenbein.
01:14:11Unsere Agenten sagen, die Hauptsache bei dieser Krise sei der mittlerweile zu einem Standard gewordene Ausdruck von flüssigem schwarzem Gold.
01:14:16Unsere Agenten sind in den Besitz einer Videoaufnahme gelangt, die eine Rede in einer bisher unbekannten Sprache zeigt.
01:14:24Wir haben den Text in mühsamer Kleinarbeit dekodieren können.
01:14:28Hier kommt die Übersetzung.
01:14:29Ich sehe Pferde, viele riesige Pferde, und sie rennen auf uns zu.
01:14:33Sie verlieren giftigen Geifer aus ihren Fangzähnen.
01:14:36Ihre Augen sind blutrot und ihre Muskeln so hart, als ob sie gleich die Haut springen würden.
01:14:41Wehe, wehe, es ist alles verloren. Wir sind im Untergang geweiht.
01:14:46Natürlich glaubt kein echter Amerikaner an diesen fundamentalistischen Nonsens.
01:14:50Unsere Agenten sind auf Schwerste bedroht und beleidigt worden.
01:14:55Diese tapferen Männer tun nichts weiter, als ihren Job, und so etwas ist nicht hinzunehmen.
01:15:00Ich habe ja schon eine Menge Skandale mitgemacht, Leute.
01:15:03Aber das hier ist schlimmer als die Frisur der Queen, und das war bisher meine schlimmste Art-Traum.
01:15:07Dem Ding mit der Frisur kann ich nur zustimmen.
01:15:10Genug davon. Niemand darf ungestraft versuchen, die Welt zu seinen Gunsten zu verändern.
01:15:15Wir müssen diese Terroristen zum Schweigen bringen, sie auslöschen.
01:15:20Sie sind es nicht wert, zu leben.
01:15:22Atomerisieren wir sie. Drücken wir auf Knöpfe.
01:15:26Richie, Richie, das Öl fließt nicht mehr.
01:15:31Wovon redest du? Hast du etwa wieder diese Zigaretten geraucht?
01:15:34Nein, du nicht glaubst, dass ich selbst...
01:15:36So eine heilige Scheiße. Wir müssen es Vater sagen.
01:15:45Hey, Alter, was geht ab?
01:15:47Das Öl ist alle. Hat sich ausgesprudelt.
01:15:49Ja, alles klar. Ist ein Scherz.
01:15:51Das ist kein Scherz. Das war's mit Öl.
01:15:53Oh.
01:15:53Und wer sind diese sogenannten Ungarn?
01:16:01Und was bedeutet das Wort Budapest überhaupt?
01:16:04Und warum bin ich nicht so schlau wie mein Vater?
01:16:07Ich verlange eine Erklärung.
01:16:09Laut Aussage der wissenschaftlichen Abteilung des Kongresses verbindet man mit Ungarn folgendes.
01:16:13Ich habe genug gehört, Sie blödes Vibe.
01:16:29Wir setzen die A-Bombe ein.
01:16:32Der Moment der Wahrheit ist gekommen.
01:16:36CNN live aktuell.
01:16:37Sämtliche Fernsehsender weltweit haben ihren Sendebetrieb unterbrochen, um dem Präsidenten
01:16:42der Vereinigten Staaten, George Bush, zuzuhören, der soeben verkündet hat, einen Stadtteil
01:16:46von Bukares bombardieren zu wollen, der in den letzten Wochen für unrühmliche Schlagzeilen
01:16:50gesorgt hat.
01:16:51Die Weltpresse berichtet über die Ölkrise.
01:16:54Anstelle eines schwarzen Freitags erwarten wir schwarze Monate.
01:16:58Um was würdest du das für überleben?
01:17:00Um eine Autosammelkarte.
01:17:02Die von 68?
01:17:05Na egal, die haben wir sowieso schon alle doppelt.
01:17:07Heute hat er keinen Krieg gegen ein Land geführt, sondern nur versucht, ein Krebsgeschwür
01:17:10innerhalb eines kranken Organismus zu eliminieren.
01:17:37Meine Damen und Herren, der Präsident, meine lieben Amerikaner, liebe Cheeseburger, Hamburger und
01:18:06mit Burger.
01:18:07Die eitrige Wunde, die die Sicherheit der amerikanischen Nation bedroht hat, ist verheilt.
01:18:12Na, Sie wissen schon.
01:18:15Europa hat keine Kontrolle mehr über das unveränderliche Recht der Menschen.
01:18:19Auf Energie!
01:18:20Jeder Amerikaner kann nun wieder ruhig schlafen, denn wir haben die Quelle des Bösen eliminatiert.
01:18:26Meine Damen und Herren,
01:18:28Bukarest ist Geschichte.
01:18:29Da breit mir doch einer einen Storch!
01:18:39Wir sind am Leben, mein Junge, und zwar alle!
01:18:41Wir leben!
01:18:43Die Aktien spülen verrückt und die rumänische Falle!
01:18:46Siehst du, Mary?
01:18:47Jetzt hast du doch noch die Chance, bei Ungarn sucht den Superstar mitzumachen!
01:18:52Ja, mit meiner Götzung.
01:18:53Das muss gefeiert werden!
01:18:56Die nächste Runde geht auf mich!
01:18:59Jetzt musst du noch ein wenig länger auf die Freuden der Ewigkeit warten, mein Junge.
01:19:03Kannst du dir vorstellen, dass Bukarest wegen uns bombardiert worden ist?
01:19:08Richie, hör mal, ich muss dir was sagen.
01:19:10Endlich, geliebte Julika!
01:19:12Richie, du bist echt ein total süßer Typ.
01:19:15Du bist mutig und clever.
01:19:16Und ich mag, wie du aussiehst und riechst und alles, verstehst du?
01:19:21Aber es wird nichts mit uns.
01:19:23Du weißt, du...
01:19:24Ich stehe nur auf Mädchen.
01:19:29Ja, was?
01:19:30Wir leben!
01:19:31Alle denken allein, wir leben!
01:19:32Wir haben alle Frauen, wir leben!
01:19:34Hurra!
01:19:35Wir haben euch geier!
01:19:36Ja, ja!
01:19:38Juhu!
01:19:40Eine schöne Zeit!
01:19:42Juhu!
01:19:43Alles vorbei!
01:19:44Alles vorbei!
01:19:46Hey, wenn du mir noch einmal auf die Titten glotzt, werde ich mit meinen Hohen absetzen direkt in deine Weichteile treten.
01:20:09Ist das klar, du Horst?
01:20:10Kaum hast du den Nuklearkrieg überlebt, schwingst du schon wieder große Redentussi.
01:20:14Benimm dich mal anständig, das rate ich dir.
01:20:16Denn jetzt, wo das Öl alle isst, bist du wieder ein ganz normales Mädchen von nebenan.
01:20:20Was sagt der Junge da?
01:20:22Es gibt kein Öl mehr?
01:20:23Hör auf, mich zu verarschen, du Wicht!
01:20:25Kein Öl mehr?
01:20:26Das hast du verkackt, Wurstfresse!
01:20:28Ich geb dir gleich Wurstfresse, du Arsch!
01:20:30Ja, komm her!
01:20:30Alles ist wieder so wie vorher, wie's Gusteba gesagt hat.
01:20:47Nur andersrum.
01:20:49Ich hab kein Geld und keine Freundin.
01:20:51Irgendwie find ich das alles scheiße.
01:20:53G Georgisch.
01:20:55Gehre, csak próbáld ki!
01:20:57Nukke, Nukke!
01:20:58Nem kell beparázni!
01:21:00Nere, ne?
01:21:01Hiddet jól!
01:21:02Nukke, Nukke!
01:21:04Így él a Ghetto!
01:21:05Getto!
01:21:06Mindenki Ghetto-style!
01:21:07Nukke, Nukke!
01:21:09Gyere, válj azzá!
01:21:11Így lesz jó!
01:21:13Nukke, Nukke!
01:21:14Die Ghetto-Ghetto-Ghetto-Ghetto
01:21:16Beggeç' rám, ha nem tudnád, ez itt a 8ker a Ghetto
01:21:20És ha neked ez nem jó, akkor ne mondd, hogy Franko
01:21:22Te csak a hírek, röd ismered, mi az, hogy vadság
01:21:25Nekünk ez az élet, itt az igazi magyar valóság
01:21:28Azt mondják, érez magad, biztonságban
01:21:30Lähd est been, nebudd anna, t'n figyelő kamerába
01:21:32Az egész egy rupa, segítség
01:21:34Sag mal, Junge, wie viel haben wir denn is eigentlich verdient?
01:21:38Beggeç'ab, jönig-jönig, semmi se durfabb
01:21:40Fedig a fejesek is rendezget, nekik'it egy-két lubnják
01:21:43Tja, das ist alles, was wir haben.
01:21:46Ich brauch das Geld.
01:21:47Für Julika Moritzka und auch so einiges andere mehr.
01:21:50Die Banken rücken nämlich den festgelegten Zaster nicht raus, bis ich 18 bin.
01:21:53Ganz ruhig, Richie, reg dich wieder ab.
01:21:55Der Kasten ist mir nur so ans Herz gewachsen.
01:21:58Das, was da drin ist, führt nicht meine Einkommstüte.
01:22:06Also, Lori, Bruderherz, jetzt hör mal zu.
01:22:08Ich habe schon 20 Millionen ausgegeben.
01:22:10Leih mir einfach nochmal 20.000.
01:22:12Und ich meine, schließlich sind wir doch eine Familie.
01:22:14Da kann man sowas schon mal machen, oder?
01:22:16Also, langsam wundert mich gar nichts mehr.
01:22:18Das, was da drin ist, was da drin ist, was da drin ist, was da drin ist.
01:22:22Das, was da drin ist, was da drin ist, was da drin ist.
01:22:24Das, was da drin ist, was da drin ist, was da drin ist.
01:22:26Das, was da drin ist, was da drin ist, was da drin ist.
01:22:28Das, was da drin ist, was da drin ist, was da drin ist.
01:22:30Das, was da drin ist, was da drin ist, was da drin ist, was da drin ist.
01:22:32Das, was da drin ist, was da drin ist, was da drin ist.
01:22:34Das, was da drin ist, was da drin ist, was da drin ist, was da drin ist.
01:22:36Das, was da drin ist, was da drin ist, was da drin ist, was da drin ist.
01:22:40Gehördések, lopások és gagyizás
01:22:42Átverése, zanyulások és befalizás
01:22:44Bitangok is jó, lehet üsiványok
01:22:46Az utcán jesz karizó, hamis utca királyok
01:22:49Akinek nem enged, ne vegyen magára
01:22:52De ha egy bühvészkedők átjás, ne veszt, mehetsz hazag a gyábor
01:22:55Szóval begyázz a köpré, se ne teke, gyerekek
01:22:57Mert itt jöre vannak kött, de nem csak próbált ki
01:23:00Nyócke, nyócke, nem kell befalázni
01:23:03Ne, ne, ne, hidd el, jó
01:23:05Nyócke, nyócke, így jön a ghetto
01:23:08Mindenki ghetto-sztár
01:23:10Nyócke, nyócke, gyere válj azzá
01:23:13Így lesz jó, nyócke, ez a ghetto szól
01:23:18Egyszerűen megszerezhető agybuttítószer
01:23:22Ezért születik sokátrányos helyzetű gyerek
01:23:25Ez itt, ha vedem az ugazdag budai elég
01:23:28Bibodlófák helyet itt a csóróságbe tett
01:23:30Virágzik a korrupció és a törvénytelenség
01:23:33Hatalmas itt a rendőrségi érdektelenség
01:23:35Itt is ragyognak fel, fényű csillagos
01:23:37De ezek durcsán el is bukó angyalok
01:23:40Itt nincs jó tündér és nincs áramkívánság
01:23:42Mondtam már gyerekek, nektek ez a magyar valóság
01:23:45Nem a holnapért, hanem a máért
01:23:47Egy darab kenyerét harcolnak, vagy csak egy blázér
01:23:50Brutalitást nem maga harkas törvények
01:23:52Sötékben az emberek s fajnos otthon is félnek
01:23:55Irgalmat nem kapnak szegények, hiába is kérdek
01:23:57Sajnálom, de így ezek a vélem
01:23:59Csak próbált ki
01:24:01Nyócke, nyócke
01:24:03Nem kell beparázni
01:24:05Ne, ne, ne, hír
01:24:07Mit válsz a nyolc tor állatban?
01:24:09Mondd, hol ébrednél máshol
01:24:13Nincs választásod
01:24:15Élesz magad jól
01:24:17Mondd, kicsi ház a nyolc tor
01:24:19Ébredhet bárhol
01:24:21Nincs választásod
01:24:23Élesz magad jól
01:24:27Ne, ne, ne, ne
01:24:29Hús annyira régen, amikor napvilágot láttam
01:24:31A kilátástalanság hazájában
01:24:33Egy átlagunk felüli munkásosztályban
01:24:35Nincs a lábban, ember a hálátlan átlagon
01:24:37Arul országban
01:24:39A felnőttek hazú világát nem ismercem
01:24:41A nyakamban érettem
01:24:43Régúta rossz hadástak indultása dalon bűzétem
01:24:45Meg a maga fajta kis halak egyetlen bűné
01:24:47A padon ülve bámultam a nyugati vendákat
01:24:49Amit a télesek előző este szerváltak
01:24:51Akik tömék az egyenruhások is daráltak
01:24:53Pedig nem mögözöttek, kizáról a szurkáltak
01:24:55Azóta felsepereztem a hitebb a kezemmel lesztettem
01:24:57Akkor időszamódó hírnevet sereztem
01:24:59Így kellettem
01:25:01Így kellettem ebben a műfajban
01:25:03Az űrrealitástok közze a stílusomban
01:25:05Egy virágot magannak
01:25:07A holikedi súlya van a szavannak
01:25:09Ami de kellem értem, mert ad a hónapnak
01:25:11És annak a szántalan éhető magyarszak
01:25:138 , tör álmodban
01:25:15Mond, hol ébrednél máshol
01:25:19Nincs választásod érent magad jól
01:25:22Mond, mit lársz a 8 , tör ébredhed bárhol
01:25:27Nincs választásod érent magad jól
01:25:319 , tör álmodban
01:25:33Mond, hol ébrednél máshol
01:25:37Nincs választásod érent magad jól
01:25:39Mond, mint vársz a 8 , tör álmodban
01:25:418-tól ébredhetsz bárhol
01:25:45Nincs választás, ott ihr es nehmt
01:25:48Mi vagyok azok, akit néztek, de nem látok?
01:25:50Merzeltitek, amit mondunk, hiába hajátok
01:25:52Álmot, átkok, látok
01:25:54Nézve, szemtől, szembe
01:25:56Kamikaze
01:25:57Mi vagyok azok, akit néztek, de nem látok?
01:25:59Merzeltitek, amit mondunk, hiába hajátok
01:26:01Álmot, átkok, látok
01:26:03Nézve, szemtől, szembe
01:26:05Kamikaze
01:26:068-tól álmotban
01:26:08Mondd, hol ébrednél
01:26:10Máshol
01:26:12Nincs választás, ott éret
01:26:14Magadjog
01:26:15Mondd, mit mársz a 8-tól
01:26:18Ébredhetsz bárhol
01:26:20Nincs választás, ott éret
01:26:22Magadjog
01:26:238-tól
01:26:24Miért máshol
01:26:26Mondd, hol ébrednél
01:26:28Máshol
01:26:30Nincs választás, ott éret
01:26:32Magadjog
01:26:34Mondd, mit mársz a 8-tól
01:26:36Ébredhetsz bárhol
01:26:38Nincs választás, ott éret
01:26:40Magadjog
01:26:42Nincs választás, ott éret
01:26:44Magadjog
01:26:46Nincs választás, ott éret
01:26:48Magadjog
Kommentare