- vor 20 Stunden
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #Deutsch #
"Black Sheep" ist ein neuseeländischer Horrorkomödiefilm, der am 10. September 2006 auf dem Toronto International Film Festival in Kanada präsentiert wurde. Die Kinopremiere fand am 29. März 2007 in Neuseeland und am 10. August in Europa statt. Der Film wurde von Jonathan King inszeniert und basiert auf der Idee, dass Schafe eine dunkle Seite haben und mutieren zu blutrünstigen Zombies. Henry Oldfield, der in der Kindheit von einem Unfall starb und seitdem eine Phobie vor Schafen hat, kehrt nach 15 Jahren zurück, um seinen Erbanteil an seinen Bruder Angus zu verkaufen. Angus plant, mit gentechnischen Experimenten ein „Schaf der Zukunft“ zu entwickeln, was schließlich zu einer blutrünstigen Kreatur führt, die Menschen und Tiere anzieht. Der Film bietet eine Mischung aus Horror-Effekten und böser Comedy, mit reichlich (Herz-)Blut und sympathischem Cast.
"Black Sheep" ist ein neuseeländischer Horrorkomödiefilm, der am 10. September 2006 auf dem Toronto International Film Festival in Kanada präsentiert wurde. Die Kinopremiere fand am 29. März 2007 in Neuseeland und am 10. August in Europa statt. Der Film wurde von Jonathan King inszeniert und basiert auf der Idee, dass Schafe eine dunkle Seite haben und mutieren zu blutrünstigen Zombies. Henry Oldfield, der in der Kindheit von einem Unfall starb und seitdem eine Phobie vor Schafen hat, kehrt nach 15 Jahren zurück, um seinen Erbanteil an seinen Bruder Angus zu verkaufen. Angus plant, mit gentechnischen Experimenten ein „Schaf der Zukunft“ zu entwickeln, was schließlich zu einer blutrünstigen Kreatur führt, die Menschen und Tiere anzieht. Der Film bietet eine Mischung aus Horror-Effekten und böser Comedy, mit reichlich (Herz-)Blut und sympathischem Cast.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:13einer gentechnischen Katastrophe zu schützen.
00:13:15Nein, Grant. Viertens sollen wir besprechen,
00:13:18wie wir weiter vorgehen wollen.
00:13:19Das hier ist ein Beweis, okay? Das ist ein Beweis.
00:13:24Höchstwahrscheinlich ist das hochgiftiges
00:13:26genetisches Material.
00:13:27Scheiße, ja.
00:13:29Scheiße, ja. Und es gehört mir.
00:13:31Uns.
00:13:33Du und ich, Baby. Wir schaffen es.
00:13:37Ja, Grant. Was dich und mich betrifft.
00:13:40Ich hab das Gefühl,
00:13:41dass unsere Beziehungen vielleicht doch etwas...
00:13:44Die müssen hier irgendwo sein.
00:13:49Lauf!
00:13:51Moment, warte.
00:13:51Da ist er!
00:13:57Hey!
00:14:11Hier und dann!
00:14:17Wo ist er?
00:14:19Hange an ihn!
00:14:20Da ist er!
00:14:21Oh, oh, oh, oh.
00:14:51Na gut, das ist für mich und das ist für dich.
00:15:17Dafür kriegst du eine Menge Therapiestunden.
00:15:21Schön.
00:15:23Sowas wie deine Cappuccino-Kultur haben wir hier nicht.
00:15:25Aber Mrs. Mac gibt dir bestimmt eine Tasse Tee und einen Haferkeks für den Weg.
00:15:30Das war's dann?
00:15:35Du hast jetzt Sachen alle weggetan.
00:15:38An der Vergangenheit zu hängen, das ist das Problem dieser blöden Farmer.
00:15:42Dir gehört die größte Farm in der Gegend. Was bist du denn dann?
00:15:44Landwirtschaft findet heutzutage hier oben statt.
00:15:49Steht das deshalb alles da draußen?
00:15:50Die Menschen interessieren sich für das, was ich hier mache.
00:15:59Ich entwickle völlig neue Methoden.
00:16:01Besser für das Vieh, besser für die Farmer, besser für den Konsumenten.
00:16:06Agrarwissenschaft ist im Moment sehr aufregend.
00:16:08Und profitabel auch.
00:16:13Magst du noch Tee, Henry?
00:16:39Ich glaube, drei Tassen reichen.
00:16:41Ich sollte jetzt gehen.
00:16:42Das ist aber schade, du verpasst meine Fleischpastete.
00:16:46Ich mache auch Brunnenkresse für die Japaner fertig.
00:16:49Siehst du, Essstäbchen.
00:16:51Er gibt jetzt den Gutsherren, nicht wahr?
00:16:54Ähm, Angus wollte das hier wegwerfen.
00:16:59Ich weiß, dein Vater hätte gewollt, dass du sie bekommst.
00:17:05Die goldene Schere.
00:17:07Der beste Schafschere des Landes.
00:17:10Drei Jahre in Folge.
00:17:12Dein Vater hilft dich auch für ein Naturtalent.
00:17:14Ich kann mir sowas nicht auf dem Couchtisch vorstellen.
00:17:20Du hast also alles, was du wolltest.
00:17:23Angus hat seinen Vertrag.
00:17:24Ich bin hier wohl fertig.
00:17:29Unser Verwalter kommt gleich her und fährt mit dir hoch auf die Klippen.
00:17:33Aber da war ich seit dem Unfall nicht mehr.
00:17:35Ich weiß.
00:17:37Deshalb fährst du hier auch hin.
00:17:40Oh, da ist er ja schon.
00:17:44Hier, oder, Tantchen?
00:17:46Taka.
00:17:46Oh, da ist er.
00:17:59Bäh!
00:18:29Schicker Zwirn, Bruder. Bist du jetzt Model oder so?
00:18:51Ich mache IT. Internet, weißt du?
00:18:53Oh, ein Nacktmodell.
00:18:55Und du bist jetzt Verwalter?
00:18:58Na ja, dein Bruder wird wohl kaum Jungfarmer des Jahres werden.
00:19:01Angus glaubte aber wohl, er hätte alles im Griff.
00:19:04Das Einzige, was der im Griff hat, ist...
00:19:16Okay, Farmjunge, dann zeig, was du kannst.
00:19:19Na gut. Okay.
00:19:24Komm schon!
00:19:28Was ist passiert, Schätzchen?
00:19:43Hilf mir mal, Bruder!
00:19:45Ich... ich muss nur mal kurz anrufen.
00:19:48Meine Güte, wir heben sie doch nur über den Zaun.
00:20:03Hey!
00:20:05Hände hoch?
00:20:06Hände hoch!
00:20:07Hände hoch, jawohl!
00:20:23Alles ist gut.
00:20:24Alles ist gut, hörst du?
00:20:25Dir passiert nichts.
00:20:26Dir passiert nichts.
00:20:28Dir passiert nichts, verstehst du?
00:20:37Grant!
00:20:43Grant!
00:20:44Wird das lange dauern?
00:20:50Da wartet ein Taxi auf mich.
00:20:51Wenn ihr Faschisten ihm was getan habt, dann wird diese Farm ein Sit-In erleben, wie ihn noch keiner gesehen hat.
00:20:59Hören Sie, wir wissen nicht, wo Ihr Freund ist, okay? Vielleicht könnte mein Bruder Ihnen helfen.
00:21:03Bruder?
00:21:04Angus Oldfield.
00:21:05Ich hätte wissen sollen, dass Sie in Oldfield sind. Ich sehe es in Ihrer Aura.
00:21:09Aura? Ich glaube, der ist da nur in was reingetreten.
00:21:12Nein! Sie haben eine sehr egoistische Aura.
00:21:14Was?
00:21:15Hätten Sie gern einen Schluck von Ihrer eigenen Medizin?
00:21:17Das Gewehr ist gesichert.
00:21:19Was?
00:21:20Die Sicherung ist noch drin.
00:21:22Sie ist auf der anderen Seite.
00:21:25Weiter hinten.
00:21:27Jetzt unten.
00:21:29Noch weiter zurück.
00:21:30Wieder oben.
00:21:31Hier, Sekunde.
00:21:32Hier, hier.
00:21:35Gib her.
00:21:37Alles klar, hier.
00:21:39Haha, hast du gedacht.
00:21:45Komm.
00:21:46Mannstarde.
00:21:48Man wird er absenken.
00:21:49Nein.
00:21:50Einer preserved bei, an Muddy, an Matt
00:22:05und anjsk��에 nicht.
00:22:07und die Engländer gehen zum Gegenangriff über.
00:22:11Aber der Angriff ist wieder abgebracht
00:22:13und beide Mannschaften formieren sich erneut.
00:22:17Und wieder geht die australische Mannschaft zum Gegenangriff über.
00:22:20Wilson fängt und er verliert den Ball.
00:22:24Und dann kamen diese komischen Typen,
00:22:27sahen sich alles genau an und...
00:22:37Und was ist mit mir?
00:22:44Können wir dich irgendwo hin mitnehmen?
00:22:46Zum Auto wäre schön, dann könnte ich...
00:22:49Dein Sit-In anleiern?
00:22:51Warten auf meinen...
00:22:53Auf Grant.
00:22:54Ich bin Henry, das ist Tucker.
00:22:56Wie ist dein Name?
00:22:57Experience.
00:22:59Eine Erfahrung war es ja.
00:23:01Wieso wolltest du auf mich schießen, Experience?
00:23:03Weil auf dieser Farm unschuldige Tiere
00:23:05grausam und sadistisch gefoltert werden
00:23:07und weil hier außerdem...
00:23:08Seht mal Rauch.
00:23:26Kommst du mit?
00:23:27Ähm...
00:23:28Äh...
00:23:29Mike!
00:23:47Mike!
00:23:48Mike!
00:23:48Mike!
00:23:48Ach du meine Güte!
00:24:02Was ist?
00:24:04Das Feng Shui in diesem Raum ist furchtbar.
00:24:14Ist jemand hier?
00:24:18Mike!
00:24:18Herrgott noch mal, das Vieh beißt doch nicht.
00:24:47Was macht es jetzt?
00:24:50Was ist denn mit dir los?
00:24:51Auf Phinophobie nimmt die Therapeutin das.
00:24:54Und was ist das?
00:24:55Nur die unbegründete und irrationale Angst,
00:24:57dass so etwas irgendwann passiert.
00:25:01So was passiert, wenn man das brutalste
00:25:03gentechnische Programm der südlichen Halbkugel entwickelt.
00:25:05Wer würde so was entwickeln?
00:25:06Dein Bruder.
00:25:07Mike!
00:25:12Mike!
00:25:16Mike!
00:25:16Mike!
00:25:25Es ist aber Schluss.
00:25:26Wer nimmt sich hier wie ein Schäferhund?
00:25:29Du meine Fresse!
00:25:30Schieß doch, schnell!
00:25:48Jetzt hast du Stoff für deine Therapiestunden.
00:25:51Ich glaube, ich muss mich übergeben.
00:26:00Oh, Scheiße!
00:26:15Oh, Scheiße!
00:26:19Kia Ora!
00:26:20Kia Ora, Kia Ora!
00:26:23Los, komm schon, Henry!
00:26:30Bravo, Tierchen!
00:26:34So ist es gut!
00:26:37Alles okay!
00:26:39Du willst, Henry, ich lass den Wagen an.
00:26:45Wahnsinn, dein Kia ist total hinüber!
00:26:48Hä?
00:26:50Tief einatmen, Henry!
00:26:51Henry!
00:26:54Du musst dich erst mal erden.
00:26:58Ich helf dir, ja?
00:27:01Du bist ein Baum.
00:27:03Na, komm schon.
00:27:05Ein Baum.
00:27:07Deine Pfahlwurzel reicht tief in die Erde.
00:27:12Meine...
00:27:13Meine was?
00:27:14Dein Wurzelschakra.
00:27:16Du kannst die Energie spüren, die du aus dem Boden ziehst.
00:27:22Spürst du sie?
00:27:24Ja.
00:27:27Wirklich?
00:27:27Ja.
00:27:28Los, komm schon, Henry.
00:27:32Die Energie fließt nach oben in dein Nabelschakra, dein Solaplexuschakra und dann in dein Herzchakra.
00:27:39Sie erfüllt deine Äste, deine Zweige, deine Blätter.
00:27:45Du bist ein gewaltiger Kauri-Baum.
00:27:47Du bist der Herr des Waldes.
00:27:49Schau mit deinem dritten Auge.
00:27:51Total entspannt.
00:27:55Total entspannt.
00:28:00Steig endlich in den scheiß Wagen!
00:28:02Wir sind gleich da, gleich da!
00:28:12Los!
00:28:12Los, los, los, los, los!
00:28:13Pass auf, die Schafe!
00:28:16Na klar!
00:28:18Verzeihung.
00:28:23Was tut ihr denn da?
00:28:24Hast du sie angestellt?
00:28:51Die Pumpe!
00:28:57Die Pumpe!
00:28:58Was?
00:28:58Den Knopf drücken!
00:29:02Aus!
00:29:03Die Pumpe!
00:29:16Hey, Sir!
00:29:26Hier, Henry!
00:29:27Oh, nein!
00:29:28Oh, nein!
00:29:29Oh, nein!
00:29:31Oh, nein!
00:29:32Geht's dir gut?
00:29:36Nur meinem Gummistiefel nicht.
00:29:38Und wer fährt jetzt?
00:29:43Springt!
00:29:44Was?
00:29:44Abspringen, na los!
00:29:47Abspringen!
00:30:02Oh, scheiße.
00:30:19Wow, ist das ein wunderschöner Ausblick.
00:30:25Genau da ist es passend.
00:30:26Ich weiß.
00:30:27Ja.
00:30:28Was ist da unten?
00:30:30Oh, das ist gut.
00:30:32Das ist ganz schön tief.
00:30:34Da möchte ich nicht runterstürzen.
00:30:37Hier ist mein Vater in den Tod gestürzt.
00:30:39Oh.
00:30:41Tut mir leid.
00:30:43Habt ihr das gehört?
00:30:45Oh, ein Schaf!
00:30:48Ist das ein gutes oder ein böses?
00:30:52Das ist verdammt böse.
00:30:54Das ist nicht witzig.
00:30:55Tierische Blähungen sind verantwortlich
00:30:57für rund die Hälfte der Treibhausgasemissionen.
00:30:59Das ist pures Methangas.
00:31:01Das Kyoto-Protokop.
00:31:02Ja!
00:31:07Was sollen wir tun?
00:31:08Wir sollten die CO2-Emissionen der Industrie reduzieren.
00:31:11Nein, wie wollen wir jetzt Alarm schlagen?
00:31:13Mein Handy.
00:31:15Ist im Wagen.
00:31:17Taka, was denkst du?
00:31:19Wir laufen zum Haus
00:31:19und sagen seiner Lordschaft, was los ist.
00:31:22Ist es weit?
00:31:23Schwieriges Geländer,
00:31:24offene Koppeln,
00:31:25heißer Tag,
00:31:26kein Schutz.
00:31:26Ja, es ist ganz schön weit.
00:31:27Es sind ungefähr 50.000 Schafe auf dem Weg.
00:31:29Und was dann?
00:31:31Dann hau ich so weit ab,
00:31:32wie ich nur kann.
00:31:35Du willst immer noch gehen?
00:31:38Jetzt ganz besonders, Taka.
00:31:39Ja.
00:31:40Und wenn die Schafe vor uns da sind?
00:31:44Dann kriegt Angus
00:31:45einen ganz unerwarteten Besuch, schätze ich.
00:31:47Musik
00:32:17Henry
00:32:19Und?
00:32:25Er ist verschwunden. Die anderen sind draußen. Bei den Koppeln.
00:32:31In diesem Land kannst du dir keine Tasse Tee machen, ohne dass irgendwelche fanatischen guten Menschen eine Petition dagegen starten.
00:32:38Sie helfen mir im Labor. Und sie entsorgen dieses Zeug.
00:32:47Sie helfen.
00:33:13Blöde Viecher.
00:33:17WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:33:47Du und deine blöde scheiß Allradkarre! Glaubst du, dir gehört der Weg?
00:34:07Das glaube ich allerdings.
00:34:09Angus Oldfield.
00:34:12Aus was für einem Loch sind Sie denn gekrochen?
00:34:14NSKA, Naturschutzkollektive ATAO.
00:34:18Ich weiß alles über eure Frankensteinschafe.
00:34:21Mutter Natur hat Millionen von Jahren gebraucht, um Schafe zu machen.
00:34:25Deine Hilfe braucht sie nicht.
00:34:26Hören Sie doch auf mit diesem Öko-Quatsch.
00:34:29Von Menschen stammen die Schafe von heute.
00:34:31Und von mir stammen die Schafe von morgen.
00:34:32Wenn ich ein Schaf wäre, würde ich dir nicht zu nahe kommen.
00:34:35Wenn du ein Schaf wärst, dann würde ich Hundefutter aus dir machen, du kleiner Wurm.
00:34:38Und jetzt schieb deinen Arsch von meinem Land.
00:34:39Ah!
00:34:40Ah!
00:34:41Ah!
00:34:42Ah!
00:34:43Ah!
00:34:43Ah!
00:34:44Ah!
00:34:44Ah!
00:34:45Ah!
00:34:46Ah!
00:34:48Ah!
00:34:48Ah!
00:34:53Ah!
00:34:54Ah!
00:34:56Ah!
00:34:56Sie können von überall her kommen.
00:35:19Müssen sie aber nicht.
00:35:20Mach dich locker, Bruder.
00:35:21Und, dieser Typ, den du suchst, ist das dein Freund?
00:35:27Mein Freund?
00:35:28Ja, ist er dein Freund?
00:35:30Grant gehört zu unserem Kollektiv.
00:35:31Wir sind eine gemeinnützige Genossenschaft, die sich für den Naturschutz einsetzt.
00:35:35Und du und dein Freund, was wolltet ihr heute hier?
00:35:37Wir hören immer wieder von einem Labor mit Wildwestmethoden,
00:35:40das alle Richtlinien zur Tierforschung in den Wind schießt.
00:35:42Abschauen wie Astrid Rush und dein Bruder werden sich irgendwann mal verantworten müssen.
00:35:46Für jemanden, der Tiere mag, schießt du nicht besonders auf Menschen, oder?
00:35:49Ich hätte gedacht, dass gerade du es zu schätzen wüsstest,
00:35:52wenn Leute die koloniale Agrar-Hierarchie im Land dekonstruieren wollen,
00:35:55die die Ressourcen von Aotearoa aushült und den Tangata Venua das Wahlrecht entzieht.
00:35:59Hast du alles an der Uni gelernt?
00:36:02Bevor du abgebrochen hast.
00:36:04Ich hab nicht abgebrochen, wenn du's wissen willst.
00:36:06Ich hab nur die Prüfung verpasst, als wir eine Hühnerfarm besetzt haben.
00:36:10Außerdem geht dich das überhaupt nichts an.
00:36:12Alles okay?
00:36:13Okay.
00:36:19Rescue-Tropfen vielleicht?
00:36:21Ich will kein Rescue-Zeug, ich will Jod und ein Pflaster.
00:36:25Nein, danke.
00:36:27Auch gut.
00:36:28Wie ihr wollt.
00:36:30Warte, wir sollten zusammenbleiben.
00:36:32Taka, es tut mir leid, das ist alles meine Schuld.
00:36:39Ja, schon gut.
00:36:42Kein Problem.
00:36:44Scheiße.
00:36:46Eine kleine Tetanuss-Spritze und das wird wieder.
00:36:48Aber das war dieses Schaf.
00:36:50Dann hol ich eben den Tierarzt, der macht das schon.
00:36:52Oh Gott.
00:36:59Da kommen sie.
00:37:01Warte nicht auf mich.
00:37:02Glaubst du, ich lass dich hier zurück?
00:37:03Dein Ding mit den Schafen?
00:37:04Die können mich am Arsch lenken.
00:37:05Aber nicht jetzt, Bruder.
00:37:06Los, los, los.
00:37:06Los, los.
00:37:06Da rein.
00:37:24Nicht da rein.
00:37:25Wieso nicht?
00:37:25Der Schuppen steht schon ewig leer.
00:37:27Nein, jetzt nicht mehr.
00:37:28Das ist das Labor deines Bruders.
00:37:33Habt ihr eine bessere Idee?
00:37:34Geh nach Hause los, lauf schon.
00:37:36Kommt schon.
00:38:03Habt ihr davon gewusst?
00:38:04Ich dachte, die spielen mit Sperma rum oder so.
00:38:28Oh Gott.
00:38:29Geh zurück.
00:38:41Schieß doch.
00:38:45Tucker.
00:38:48Scheiße, Henry, erschießt du mich auch, wenn ich mal so ende?
00:38:53Ihr habt dir nichts zu suchen.
00:38:54Bleibt stehen, heute meint.
00:38:55Was ist das hier?
00:39:02Hab ich dir doch gesagt.
00:39:03Agrarwissenschaft.
00:39:04Das hier ist keine Wissenschaft.
00:39:06Die Schafe sind ekelhaft.
00:39:08Ja, nicht wahr?
00:39:09So, Henry.
00:39:10Hey, hey.
00:39:12Ich betrachte das als Kündigung.
00:39:16Angus, was würde Dad bloß dazu sagen?
00:39:18Er würde gar nichts sagen.
00:39:19Er würde knietief im Matz stecken mit einer Hand in dem Schafarsch.
00:39:22Dein Vater war ein zehnmal besserer Farmer als du.
00:39:24Er ist von der Klippe gestürzt, als er hinter einem Muttertier her war, das vor lauter Wolle nichts mehr sehen konnte.
00:39:29Angus, mit den Schafen stimmt das nicht.
00:39:31Sie greifen Leute an.
00:39:32Ach, Unsinn.
00:39:33Dein Bruder gehört wohl zu diesen verrückten Ökos.
00:39:37Tucker, zeig ihm deinen Fuß.
00:39:41Fuß.
00:39:42Henry, ich werde nicht dulden, dass du mich heute störst.
00:39:45Und was willst du dagegen tun, hä?
00:39:52Alles, was ich tun muss.
00:39:54Angus, bist du verrückt?
00:39:55Ich sag doch, es hängt sehr viel davon ab.
00:39:57Das Geschäft ist profitabel.
00:40:00Los, hau ab und dann nimm was.
00:40:02Raus hier!
00:40:04Was?
00:40:05Beweg deinen Arsch!
00:40:08Henry, komm schon!
00:40:12Stopp!
00:40:12Stopp!
00:40:15Das ist verrückt.
00:40:31Hier rüber!
00:40:32Hier rüber!
00:40:45Oh, was ist denn Adrenalin?
00:41:06Oh, nein.
00:41:07Seh doch selbst, Angus!
00:41:19Ich sehe das schon. Ein Pharmason in der fünften Generation, der Angst vor ein paar Schafen hat.
00:41:24Du brauchst wirklich eine Therapie.
00:41:29Den Deal kannst du vergessen, Angus!
00:41:31Henry, wir haben einen Vertrag. Der geht.
00:41:37Nein, nicht bei dem, was hier passiert!
00:41:42Helfen Sie! Helfen Sie mir!
00:41:46Hilf mir, Angus!
00:41:51Angus!
00:41:54Ich bin dein Bruder!
00:41:56Das ist so auf einer Farm, Henry.
00:41:58Da können Unfälle passieren.
00:42:03Lass mich los!
00:42:06Nein!
00:42:22Wie hekelhaft!
00:42:28Geht's dir gut?
00:42:30Mir wird's nie wieder gut gehen.
00:42:38Was ist das?
00:42:40Geranie.
00:42:44Aromatherapie für innere Erbauung und hormonelle Balance.
00:42:47Müssen deine Hormone wirklich in Balance gebracht werden?
00:42:50Angesichts dessen, dass ich von genmanipulierten Viechern angegriffen wurde,
00:42:54von einem fahrenden Wagen gesprungen bin und mein Leben rennen musste,
00:42:57in einen Folterkeller gedrängt wurde, um dann in ein Loch mit faulem Fleisch zu fallen?
00:43:00Ja, meine Hormone brauchen wieder mehr Balance.
00:43:07Funktioniert's schon?
00:43:08Die Erbauung geschieht jeden Moment.
00:43:09Wo gehst du denn hin?
00:43:20Unterm Wollschuppen sind auch Gänge.
00:43:21Wenn sie zum selben System gehören, können wir unter den Schafen durchlaufen.
00:43:27Toll.
00:43:28Er hätte nur gehen müssen.
00:43:47Warum hat er das nicht getan?
00:43:48Wo sind bloß diese Idioten, die ich losgeschickt hatte, dich zu holen?
00:44:03Wo sind bloß diese Idioten, die ich losgeschickt habe?
00:44:33Das sieht abnorm aus.
00:44:35Nein, es sieht eher nach dem spontanen zellulären Transfer aus,
00:44:40den wir seit Monaten erreichen wollen.
00:44:43Vielleicht war er auch gar nicht so spontan.
00:44:46Was ist los?
00:44:46Gar nichts. Er wird eine Weile weg sein.
00:44:50Wo ist dein Bruder und das Mädchen?
00:44:52Keine Sorge. Die sind weg.
00:44:54Was die für ein Unsinn geredet haben.
00:44:56Schafe, die Menschen angreifen, also ehrlich.
00:44:58Wir laufen heute viel zu viele Leute rum.
00:45:00Einer von diesen Ökos hat mich draußen gebissen.
00:45:03Gebissen?
00:45:04Ja. Irgend so ein ungewaschener Typ.
00:45:10Du solltest dir eine Spritze geben lassen.
00:45:13Naja.
00:45:14Alles muss abgeschlossen werden.
00:45:15Ja, ich muss hier noch was beobachten.
00:45:17Dann komm ich gleich runter.
00:45:19Nein.
00:45:21Warte hier.
00:45:22Wieso? Ich will meine Arbeit präsentieren.
00:45:25Hör zu.
00:45:25Das letzte, was ich gebrauchen kann, ist jemand mit deinem Ruf, der hier Parade läuft.
00:45:30Als du jemanden gebraucht hast, der das hier aufbaut, hat dich mein Ruf nicht gestört.
00:45:35Oder als du gewisse persönliche Interessen verfolgt hast.
00:45:39Määh.
00:45:40Ich habe einfach Lösungen gefunden, auf die du nicht gekommen warst.
00:45:44Ich schicke jetzt jemanden los, um das Tier zu holen.
00:45:46Du schließt alles ab und hältst dich im Hintergrund.
00:45:52Und die Spritze?
00:45:54Ich glaube, ein Pflaster reicht. So schlimm ist das nicht.
00:46:00Bei all dem schlechten Karma, das dein Bruder anhäuft, wird er sicher als Schaf wiedergeboren.
00:46:05Ich will nicht drüber nachdenken, was Angus alles gemacht hat.
00:46:07Das Erbe deines Vaters als Feld für seine grausamen Tierversuche missbraucht...
00:46:12Experience!
00:46:15Was war denn das für ein Vertrag?
00:46:18Was wolltest du heute hier?
00:46:20Ich habe ihm meinen Teil der Farm verkauft.
00:46:23Ich dachte, wenn ich herkomme und die Dinge mit ihm löse, kann mein Leben weitergehen.
00:46:28Aber das hier sind deine Wurzeln.
00:46:31Ich weiß.
00:46:37Die müssen hier unten sein.
00:46:42Das ist unmöglich.
00:46:43Dann wären sie ja...
00:46:45gesprungen.
00:46:47Komm schnell!
00:46:52Scheiße!
00:46:55Ich muss sofort hier raus!
00:46:56Hier unten durch!
00:47:05Nein!
00:47:06Niemals!
00:47:07Wenn das ein Ausgang ist, haben wir es geschafft!
00:47:09Und wenn nicht, kommen wir da nie wieder raus!
00:47:15Du gehst zuerst!
00:47:21Es dürfte nicht weit sein!
00:47:23Krieg weiter!
00:47:23Ich kann nicht!
00:47:31Doch, du kannst!
00:47:34Hör zu!
00:47:35Stell dir vor, du bist ein Baum!
00:47:38Okay!
00:47:39Spürst du deine Wurzeln im Boden?
00:47:42Spürst du dein...
00:47:43Chakra!
00:47:43Chakra!
00:47:44Wurzel-Chakra!
00:47:45Wie es Energie aus dem Boden zieht!
00:47:51Okay, ich spür's!
00:47:52Ja, du lässt los!
00:47:55Ich lass los!
00:47:59Lass nicht zu sehr los!
00:48:02Vorwärts!
00:48:03Schnell!
00:48:09Heil dich!
00:48:10Ich mach dir schon!
00:48:11Nicht anhalten, verdammt!
00:48:18Hier ist deine Öffnung!
00:48:21Da!
00:48:25Ich sitze fest!
00:48:26Ich sch längst mir!
00:48:27Ich sch replante!
00:48:28Ach!
00:48:41Ich schlaier es해요!
00:48:43Ja!
00:48:47Ich überfache mich!
00:48:49Oh, oh, oh.
00:49:19Bei deiner Aura habe ich mich geirrt.
00:49:23Wirklich?
00:49:24Ich hielt dich für egoistisch, aber...
00:49:27Jetzt glaube ich, du bist wirklich nur in was reingetreten.
00:49:33Hier lang.
00:49:38Oder an einen Haggis, deinem vollen Rund nichts gleichen dürfte,
00:49:44du Stammesfürst aus dem Geschlecht der Würste.
00:49:47Über all den anderen ist dein Platz.
00:49:51Pansen, Magen, Zunge und Gedärme.
00:49:55Oh, hallo, Junge. Hast du Henry auf dem Hügel gesehen?
00:49:58Äh, nein.
00:50:00Nein, er ist wohl weg.
00:50:02Ach ja? Wirklich?
00:50:04Er hätte doch wenigstens auf Wiedersehen gesagt.
00:50:06Na ja.
00:50:09Ja, das weißt du bei Henry nie genau.
00:50:11Oder?
00:50:18Das ist alles bloß seine Schuld.
00:50:20Das Geld hat er bekommen. Gutes Geld.
00:50:22Mein Geld.
00:50:23Der kleine Mörsker...
00:50:24Hier oben.
00:50:33So war es in meiner Erinnerung.
00:50:57Es ist wunderschön hier.
00:50:58Beeilen wir uns.
00:51:06Ja.
00:51:17Hörst du das Geräusch?
00:51:20Da schiert jemand Schafe.
00:51:22Ja.
00:51:22Ja.
00:51:22Ja.
00:51:28Da schiert jemand Schafe.
00:51:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:00Hallo?
00:52:20Oh Gott, nein!
00:52:30Grant?
00:52:35Was ist mit dir passiert?
00:52:51Grant, ich bin's!
00:52:58Experience!
00:52:58Hey!
00:53:06Komm raus!
00:53:23Schnell!
00:53:24Gevana!
00:53:45Er kommt!
00:53:56Oh, Scheiße!
00:53:59Grant, was hast du da im Gesicht?
00:54:10Ist das Blut?
00:54:15Hast du etwa Fleisch gegessen?
00:54:19Fast wenigstens Öko!
00:54:20So, das ist dein Freund
00:54:33Ich wusste ja, dass du Tiere magst, aber ich will nicht...
00:54:36Er ist nicht mein Freund, Henry
00:54:37Jemand muss ihn gebissen haben
00:54:40Du meinst...
00:54:43Wehthacke?
00:54:44Die amniotische Flüssigkeit sollte wie eine verdünnte Vakzine auf die mutierten Zellen wirken
00:54:58Was ist hier los?
00:55:03Na, wie geht's uns denn?
00:55:05Alles tut weh!
00:55:07Alles wirkt meine...
00:55:08Meine Haut ist wie zu eng!
00:55:11Ach ja?
00:55:14Nein, nein, nein, nein, nein, nein!
00:55:15Wir warten!
00:55:24Schön, dass Sie gekommen sind
00:55:25Oh, konnichiwa!
00:55:30Danke, dass Sie gekommen sind
00:55:31Wir fangen gleich an
00:55:32Wir fangen gleich an
00:55:38Wir haben eine Überraschung für Sie
00:55:42Hallo, mein Schatz
00:55:47Hallo, mein Schatz
00:55:47Hallo, mein Schatz
00:56:12Scheiße!
00:56:25Angus wird nicht viele Schafe verkaufen, wenn er selbst eins wird, oder?
00:56:28Die Spritze sollte er vielleicht doch kriegen
00:56:29Sie haben sehr großes Glück, junger Mann
00:56:35Sie werden Zeuge, wie die Wissenschaft in ganz neue Bereiche vorstößt
00:56:40Ich muss jetzt schnell eine Kleinigkeit erledigen
00:56:42Und dann
00:56:43Wiederholen wir den Versuch
00:56:46Und setzen ein paar Kulturen von mir ein
00:56:48Bis dahin
00:56:50Ruhen Sie sich aus
00:56:53Konnichiwa, guten Tag
00:57:08Kia ora
00:57:09Guten Tag
00:57:10Dieses Land hier wurde dem unwirtlichen Busch
00:57:15Von meinem Ururgroßvater entrissen vor
00:57:18Vor mehr als 100 Jahren
00:57:24Seit dieser Zeit sät meine Familie hier ihre Samen
00:57:27Aber jetzt
00:57:29Habe ich einen Traum
00:57:31Für die Zukunft
00:57:33Einen Traum von Schafe
00:57:37Das Merino
00:58:02Das Romney
00:58:04Das Dreister Hill
00:58:06Sekunde, bitte
00:58:12Es ist nicht weit
00:58:19Nur ein kurzer Weg
00:58:21Durch den Wald
00:58:22Das war obras
00:58:41Das war das
00:58:45night
00:58:45Diese Namen sind Gesetz auf all unseren Schaffarmen.
00:59:02Diese Namen sind Namen.
00:59:07Gut, dann kommen wir jetzt zum Star unserer Show.
00:59:17Darf ich vorstellen, das Oldfield.
00:59:37Ruhe jetzt!
00:59:46Das sieht doch gut aus.
00:59:59Schön ruhig, ruhig meine Hübsche.
01:00:07Oh, nein.
01:00:24Vielleicht wird's ja nicht so schlimm.
01:00:41Listo! Listo! Listo!
01:01:02Und ich sah, auf dem Berg Zion stand das Lamm und bei ihm waren 144.000.
01:01:17Ich habe da vorgesehen.
01:01:27Ja, ich habe da vorgesehen, Herr Koff.
01:01:33Ich hab da vorgesehen.
01:01:38Aber auch für Sie sind.
01:01:41Oh, ich habe da vorgesehen.
01:01:45Sie sind es, die dem Lamm folgen, wohin immer es auch geht.
01:02:08Denn sie sind marktlos.
01:02:10Herr Nui, genau richtig zum Essen, Junge!
01:02:36Ach, du meine Güte!
01:03:01Ruhig, ruhig. Alles okay. Alles okay.
01:03:06Es ist gut. Alles okay. Alles okay.
01:03:19So ist es gut. Alles ist gut. Ganz ruhig.
01:03:24Wir sollten erstmal anrufen.
01:03:37Zuerst das Ministerium, dann das NSKA. Oder lieber andersrum.
01:03:40Die Telefonleitung scheint irgendwie besetzt zu sein.
01:03:43Wer ist denn noch?
01:03:45Dein Freund ist wieder da.
01:03:53Meine Güte, Grant!
01:03:54Mein Gewehr ist in der Speisekammer.
01:04:00Aus Viechern wie dir habe ich schon so manches Essen zubereitet.
01:04:05Du machst mir keine Ahnung.
01:04:14Was ist das denn?
01:04:17Mein Heckisch!
01:04:18Was ist das denn?
01:04:24Nicht geladen!
01:04:25Was?
01:04:28Was?
01:04:29Hastozi!
01:04:59Nein!
01:05:08Nein!
01:05:24Was hast du getan?
01:05:26Linguie Buffer.
01:05:28Hä?
01:05:29Ein Akupunkturpunkt.
01:05:30Löst vorübergehende Lähmung aus.
01:05:33Oder Koma, wenn's schief gelaufen ist.
01:05:35Und? Ist es das?
01:05:36Er ist umgefallen, oder?
01:05:56Nein!
01:05:58Wir sind hier sicher.
01:06:00Wir sitzen in der Falle.
01:06:02Wir sind hier sicher.
01:06:16Wir sitzen in der Falle.
01:06:18Rufen wir an! Das zweite Telefon!
01:06:20In Angus' Arbeitszimmer.
01:06:26Verschlossen!
01:06:27Sekunde!
01:06:28Sekunde!
01:06:38Du lebst noch.
01:06:42Ich hab' das Kabel rausgerissen.
01:06:45Was?
01:06:46Ich dachte, ich ziehe mich zurück und warte, bis der Sturm vorbei ist.
01:06:49Die Geschäftswelt nimmt sowas nicht besonders gut auf.
01:06:52Sie nimmt es bestimmt auch nicht gut auf, wenn sie gefressen...
01:06:56Sag mal, was machst du denn hier?
01:07:00Das würdest du nicht verstehen.
01:07:02Ich verstehe, dass deine Vorstellung von Viehwirtschaft echt für'n Arsch ist.
01:07:12Ich übernehme die Farm.
01:07:14Ah.
01:07:16Da glaubt unser Goldjunge, er könnte es besser, was?
01:07:20Du hast doch überhaupt keine Ahnung.
01:07:22Ehrlich, Angus.
01:07:23Schlechter als bei dir kann's nicht werden.
01:07:27Nein!
01:07:28Warte!
01:07:30Sie gehört zu uns.
01:07:33Unsere Familie.
01:07:36Was?
01:07:37So sind wir weitergekommen.
01:07:39Menschliche DNS.
01:07:41Meine.
01:07:43Unsere.
01:07:45Du fickst die Schafe?
01:07:47Oh, es war leider künstliche Befruchtung.
01:07:49Du Schwein, du!
01:07:51Bei Schweinen läuft das wieder ganz anders.
01:07:54Du bist gebissen worden!
01:07:56Das ist nichts weiter.
01:07:57Von irgendeinem Hippie.
01:07:59Jetzt wirst du einer von denen.
01:08:01Ein Hippie?
01:08:02Nein, Angus.
01:08:03Einer von denen.
01:08:04Nur schlimmer.
01:08:06Was willst du tun, Henry?
01:08:08Mich umbringen?
01:08:10Ich bin dein Bruder.
01:08:12Sie sind gleich hier drin!
01:08:14Nach oben, Kinder!
01:08:17Nun?
01:08:20Die Schafe stürmen das Haus.
01:08:21Die werden dich zerfitzen.
01:08:22Nein.
01:08:23Das glaub ich nicht.
01:08:25Henry, beeil dich!
01:08:26Was?
01:08:27Henry!
01:08:28Ich bin dein Bruder.
01:08:29Ich bin dein Bruder.
01:08:30Es geht nicht.
01:08:31Das ist nicht so.
01:08:32Ich bin dein Bruder.
01:08:33Ich bin dein Bruder.
01:08:34Ich bin dein Bruder.
01:08:35Es ist nicht so.
01:08:36Immer wenn es geht!
01:08:37Ich bin dein Bruder.
01:08:39Henry!
01:08:41Oh, come here!
01:08:51Henry!
01:08:53Oh, come here!
01:09:09Da ist eine Feuerleiter auf der anderen Seite!
01:09:23Wir müssen mit Mrs. Macs Wagen in die Stadt!
01:09:25Da hinten!
01:09:27Wo will der denn jetzt hin?
01:09:29Er will zur Scheune!
01:09:31Sein Flugzeug!
01:09:33Wenn er infiziert ist, darf er hier nicht weg!
01:09:35Er kann das ganze Land anstecken!
01:09:37Du bist ja verletzt, Junge!
01:09:41Great!
01:09:43Wir wissen nicht, was passieren wird!
01:09:45Wir haben gesehen, was passiert!
01:09:47Ganz ruhig bleiben!
01:09:49Denk an dein Chakra!
01:09:51Scheiß auf dein Chakra! Ich werd ein verfluchtes Scham!
01:09:53Henry!
01:09:55Du bist ein Mann!
01:09:57Und dein Vater wäre stolz auf dich!
01:10:07Ich werde ihn nicht aufschrauben!
01:10:09Vielleicht, was ich nicht vorgekommen bin!
01:10:11Wenn ich wiederkommen bin!
01:10:13Gehen wir!
01:10:21Ihr fahrt los! Ich bleibe hier!
01:10:23Aber was hast du vor?
01:10:25Ich werde Angus aufhalten!
01:10:27Wenn du mich wieder siehst, musst du vielleicht...
01:10:39Nein.
01:10:57Ich muss fürchterlich stinken.
01:11:00Ich glaube, wir riechen beide nicht gut.
01:11:05Wie willst du denn die Wiese überqueren? Du hast keinen Hof wie Angus. Die reißen dich in Stücke.
01:11:14Ich verkleide mich.
01:11:27Ich bin ein Schaf. Ich bin ein Schaf.
01:11:41Ich bin ein Schaf.
01:11:57Ich bin ein Schaf.
01:12:27Warten Sie. Sie fahren in die Stadt. Zeigen Sie mir nur, wie ich dieses Ding benutzen soll.
01:12:41Hast du denn schon mal so ein Gewehr abgefeuert?
01:12:44Nun, ja. Eigentlich nicht.
01:12:48Zielen und abdrücken, Schätzchen, wirklich kein großes Geheimnis.
01:12:52Und außerdem sag ich dir schon, was du tun sollst.
01:12:57Das hier tut mir wirklich mehr weh als euch.
01:13:09Aus dir machen wir noch eine Farmerin. Warte nur.
01:13:27Na, komm schon.
01:13:43Komm schon, Schätzchen.
01:13:44Dann...
01:13:46Dann...
01:14:10Oh, Gott.
01:14:40Oh, oh, oh, oh.
01:15:10Oh, oh, oh, oh.
01:15:40Oh, oh, oh, oh.
01:16:10Oh, oh, oh, oh.
01:16:12Oh, oh, oh.
01:16:14Oh, oh, oh, oh.
01:16:16Oh, oh, oh, oh.
01:16:18Oh, oh, oh.
01:16:20Oh, oh, oh.
01:16:22Oh, oh, oh.
01:16:24Oh, oh, oh, oh.
01:16:26Oh, oh, oh.
01:16:28Oh, oh, oh.
01:16:30Oh, oh, oh, oh, oh.
01:17:00Oh, oh, oh, oh.
01:17:30Oh, oh, oh, oh.
01:18:00Oh, oh, oh, oh.
01:18:04Und Platz! Platz!
01:18:09Halt ihn fest!
01:18:18Halt ihn fest!
01:18:34Halt ihn fest!
01:19:04Taka, es geht dir gut.
01:19:13Was ist das?
01:19:34Ganz was Hübsches, das ich im Labor gefunden habe.
01:19:37Freitag von Würmern und auch von Fliegenmaden.
01:19:43Henry, nimm den Finger aus dem Arsch, wir haben zu tun.
01:20:05Halt sie fest, da ist!
01:20:07Guter Hund!
01:20:13Wie viel haben wir von dem Zeug?
01:20:19Nicht genug für alle.
01:20:21Angus, es ist vorbei.
01:20:34Nein, es ist nur der Anfang.
01:20:38Komm zurück!
01:20:42Meine Babys, nehmt mich zurück!
01:20:46Er, ich gehe!
01:20:54Det ist nicht so, dass ich zack!
01:20:55Ah!
01:20:56Ah!
01:20:59Ah!
01:21:02Ah!
01:21:03Ah!
01:21:03Ah!
01:21:05Ah!
01:21:06Ah!
01:21:07Ah!
01:21:08Ah!
01:21:08Ah!
01:21:09Ah!
01:21:10Ah!
01:21:11Ah!
01:21:13Ah!
01:21:15Ah!
01:21:15Die Tangas.
01:21:31Die Spiegel nicht!
01:21:45Das war das Letzte.
01:22:01Da ist eine Menge Wolle dran, weißt du das?
01:22:03Denkst du, wir sollten es behalten?
01:22:04Das ist etwas jezornig, aber...
01:22:05Schmeckt sicher gut.
01:22:06Das ist für dich.
01:22:20Was denkst du, Boss?
01:22:23Biologische Landwirtschaft?
01:22:28Dieser moderne Kram bringt doch nichts als Ärger.
01:22:31Besser, wir bleiben bei dem, was wir kennen, oder?
01:22:36Wir sehen ja, wie es läuft, ha?
01:22:56Ein kleiner Schneck.
01:22:57Was ist das?
01:22:59Bergostern, Henry.
01:23:00Meeresfrüchte esse ich ab und zu.
01:23:05Nein.
01:23:06Schmeckt gut.
01:23:09Ja, natürlich, Kleines.
01:23:16Du weißt schon, dass das Schafshoden sind, oder?
01:23:22Nicht verschwenden.
01:23:27Du gewöhnst dich noch dran.
01:23:31Was ist denn hier los?
01:23:33Hey, Ernsthaft, ihr könntet euch einen biodynamischen Komposthaufen anlegen.
01:23:38Oder eine Wurmfahrt.
01:23:42Hey, Hans, Tafi, ihr könntet euch einen biodynamischen Komposthaufen anlegen.
01:23:45Untertitelung. BR 2018
01:24:15Untertitelung. BR 2018
01:24:45Untertitelung. BR 2018
01:25:15Untertitelung. BR 2018
01:25:45Untertitelung. BR 2018
01:26:15Untertitelung. BR 2018
01:26:17Untertitelung. BR 2018
Kommentare