- vor 20 Stunden
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #Deutsch #
Der Kampfkoloß ist ein neuseeländischer Endzeitfilm aus dem Jahr 1982.
Handlung
Ein weltweiter Ölkrieg hat die Welt in einen post-apokalyptischen Zustand versetzt. Um die wenigen übrig gebliebenen Kraftstoffreserven wird verbissen gekämpft. Straker hat dazu eine kampfstarke Truppe um sich geschart, die mit einem schwer gepanzerten Truck und einem weiteren Geländewagen das Umland terrorisiert. So werden zwei Männer mit einem Pferdefuhrwerk zum Halten gezwungen. Es stellt sich heraus, dass die Männer einen Kanister Diesel auf der Ladefläche haben. Straker will wissen, woher die beiden den Kraftstoff haben. Der Fahrer weicht der Frage aus und wird von Straker ermordet. Der andere führt voller Angst Straker zu einem geheimen, unterirdischen Kraftstoffdepot, in dem sich 50.000 Liter Diesel befinden. Straker will nun auch diesen Mann loswerden. Seine Tochter Corlie soll den Mann erschießen. Corlie richtet jedoch die Pistole auf ihren Vater und drückt ab. Die Waffe ist leer, Straker erschießt den Mann selber.
Straker errichtet ein Lager für sich und seine Männer am Depot. In der Nacht flieht Corlie, was Straker jedoch mitbekommt. Er lässt jedoch erst am nächsten Morgen bei Tageslicht nach ihr suchen. Corlie wird von Strakers Männern mit dem Geländewagen eingeholt. Sie versucht zu entkommen, verletzt sich jedoch bei einem Sturz. Die Fluchtversuche werden von einem Fremden mit einem Fernglas beobachtet. Er besteigt ein Motorrad und kann Corlie, nachdem er die Verfolger abgelenkt hat, aus der Gefahrenzone bringen. Der Mann, der sich Hunter nennt, bringt Corlie in sein Versteck, eine alte Farm. Dort versorgt er ihre Wunde, muss sie aber zur Weiterbehandlung zur Clearwater-Farm bringen, wo es einen richtigen Arzt gibt. Die Clearwater-Farm ist eine befestigte Ansiedlung, in der die Bewohner, in der Mehrzahl Männer, friedlich ihren Lebensunterhalt durch Landwirtschaft erarbeiten. Corlie, kann sich sofort nützlich machen, indem sie sich um die Kinder kümmert. Einem der Mädchen schenkt sie ein Amulett. In einer Abstimmung wird Corlie in die Gemeinschaft aufgenommen. Sie freundet sich mit Charlene an, wird jedoch von Judd misstrauisch beobachtet.
Der Kampfkoloß ist ein neuseeländischer Endzeitfilm aus dem Jahr 1982.
Handlung
Ein weltweiter Ölkrieg hat die Welt in einen post-apokalyptischen Zustand versetzt. Um die wenigen übrig gebliebenen Kraftstoffreserven wird verbissen gekämpft. Straker hat dazu eine kampfstarke Truppe um sich geschart, die mit einem schwer gepanzerten Truck und einem weiteren Geländewagen das Umland terrorisiert. So werden zwei Männer mit einem Pferdefuhrwerk zum Halten gezwungen. Es stellt sich heraus, dass die Männer einen Kanister Diesel auf der Ladefläche haben. Straker will wissen, woher die beiden den Kraftstoff haben. Der Fahrer weicht der Frage aus und wird von Straker ermordet. Der andere führt voller Angst Straker zu einem geheimen, unterirdischen Kraftstoffdepot, in dem sich 50.000 Liter Diesel befinden. Straker will nun auch diesen Mann loswerden. Seine Tochter Corlie soll den Mann erschießen. Corlie richtet jedoch die Pistole auf ihren Vater und drückt ab. Die Waffe ist leer, Straker erschießt den Mann selber.
Straker errichtet ein Lager für sich und seine Männer am Depot. In der Nacht flieht Corlie, was Straker jedoch mitbekommt. Er lässt jedoch erst am nächsten Morgen bei Tageslicht nach ihr suchen. Corlie wird von Strakers Männern mit dem Geländewagen eingeholt. Sie versucht zu entkommen, verletzt sich jedoch bei einem Sturz. Die Fluchtversuche werden von einem Fremden mit einem Fernglas beobachtet. Er besteigt ein Motorrad und kann Corlie, nachdem er die Verfolger abgelenkt hat, aus der Gefahrenzone bringen. Der Mann, der sich Hunter nennt, bringt Corlie in sein Versteck, eine alte Farm. Dort versorgt er ihre Wunde, muss sie aber zur Weiterbehandlung zur Clearwater-Farm bringen, wo es einen richtigen Arzt gibt. Die Clearwater-Farm ist eine befestigte Ansiedlung, in der die Bewohner, in der Mehrzahl Männer, friedlich ihren Lebensunterhalt durch Landwirtschaft erarbeiten. Corlie, kann sich sofort nützlich machen, indem sie sich um die Kinder kümmert. Einem der Mädchen schenkt sie ein Amulett. In einer Abstimmung wird Corlie in die Gemeinschaft aufgenommen. Sie freundet sich mit Charlene an, wird jedoch von Judd misstrauisch beobachtet.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Die Schilddrüsenuntersuchungen in Mesopotamien haben gezeigt, dass der Grad der radioaktiven
00:00:18Verseuchung nach wie vor hoch ist. Die Erdölreserven schwinden durch die Brände auf den Erdölfeldern
00:00:24in Arabien rapide. Benzin ist nur noch für Regierungsmitglieder, für Privatpersonen
00:00:29so gut wie nicht mehr erhältlich. Die Krawalle wegen der unzureichenden Lebensmittelversorgung
00:00:34dauern den dritten Tag an. Über Detroit wurde das Kriegsrecht verhängt. Einheiten der Armee
00:00:39und die Nationalgarde wurden heute früh herangezogen, um die Ordnung wiederherzustellen. Der Befehlshaber
00:00:44von Michigan kündigte an, dass alle Deserteure standrechtlich erschossen werden. Viele Städter
00:00:50ziehen sich aufs Land zurück, obwohl gerade in letzter Zeit friedliche ländliche Gebiete
00:00:54zu Schlachtfeldern wurden, da vagabundierende Banden sie heimtückisch überfallen und ihre
00:00:59Vorräte an Treibstoff, Schusswaffen und Munition plündern. Die brutalste Bande wird von dem
00:01:05abtrünnigen Armee-Oberst Jacob Straker angeführt, der in einem schwer gepanzerten Fahrzeug über
00:01:10Land fährt und bisher trotz gezielter Fahndung nicht gefasst werden konnte. Da die Gesetzeshüter
00:01:16sich vor allem um Einhaltung von Ruhe und Ordnung in den Städten kümmern müssen, scheint seine
00:01:20mobilische Rechensherrschaft nicht abzuwählen zu werden.
00:01:27Rattern
00:01:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:23ZDF, 2020
00:02:53ZDF, 2020
00:03:23ZDF, 2020
00:03:53Scheiße!
00:04:03Ja!
00:04:06Verdammt!
00:04:08Ab die Post!
00:04:09Wo ist mir das jetzt im Ernst?
00:04:11Ach, das Freaker!
00:04:13Du bist meine Knappe!
00:04:14Schieß!
00:04:14Wart mal!
00:04:15Irgendwann!
00:04:16Ja, schieß!
00:04:18Hör dich auf, du schießt!
00:04:19Der Luftwunsch ist doch am Arsch, Mensch!
00:04:23Legen Sie die Waffen nieder und bleiben Sie stehen!
00:04:49Die haben reine Diesel!
00:04:53Morgen!
00:05:05Morgen!
00:05:06Wo habt ihr das Öl her?
00:05:08Wir sind einfach so gefahren und da haben wir dann die Tonnen liegen gesehen.
00:05:12Jemand muss sie liegen gelassen.
00:05:13Ich bringe Sie hin, kein Problem.
00:05:21Ich weiß, wo es ist, Sir.
00:05:22Ganz sicher.
00:05:24Haben Sie vielen Dank.
00:05:25Ja.
00:05:25Ja.
00:05:25Ja.
00:05:26Das war's.
00:05:56Das war's.
00:06:26Das war's.
00:06:56Das war's.
00:06:57Das war's.
00:06:58Das war's.
00:06:59Das war's.
00:07:00Mach das Tor auf, Bombo.
00:07:01Das ist mir zu gefährlich, da geh ich nicht rein.
00:07:04Mach das Tor auf.
00:07:06Das war's.
00:07:07Das war's.
00:07:09Das war's.
00:07:10Das war's.
00:07:11Das war's.
00:07:12Das war's.
00:07:14Das war's.
00:07:15Das war's.
00:07:17Das war's.
00:07:18Das war's.
00:07:19Das war's.
00:07:20Das war's.
00:07:21Das war's.
00:07:22Das war's.
00:07:23Das war's.
00:07:24Das war's.
00:07:25Das war's.
00:07:27Das war's.
00:07:28Das war's.
00:07:29Das war's.
00:07:30Das war's.
00:07:31Das war's.
00:07:32Das war's.
00:07:33Das war's.
00:07:34Das war's.
00:07:35Das war's.
00:07:36Das war's.
00:07:37Das war's.
00:07:38Das war's.
00:08:08Hier ist nichts, Herr.
00:08:18Hör zu, du. Ich hab satt, meinen Wagen mit diesem Dreck zu fahren.
00:08:21Er frisst mir die Turbinen auf. Ich will Dieselöl fahren.
00:08:24Es gibt hier welches bestimmt, da hinten über dem Hügel.
00:08:26Ich...
00:08:27Sehr schön.
00:08:30Wenn du lügst, kriegt dich Willi.
00:08:33Der kann ein paar ganz besondere Spielchen.
00:08:35Bei Hunden funktionieren sie fantastisch.
00:08:37Aber die können ja bedauerlicherweise nicht plaudern.
00:08:39Ich zeig's Ihnen. Ich sage die Wahrheit. Glauben Sie mir.
00:08:49Hier ist auch nichts. Ich bring ihn um.
00:08:52Der Bus hat gesagt, er gehört mir.
00:08:53Wenn doch was übrig bleibt, kannst du den Rest haben.
00:08:56Hört auf damit.
00:08:58Wo ist das?
00:08:59Da hinten, in der Erde. Ich zeig's Ihnen.
00:09:02Du willst mich doch hoffentlich nicht verladen.
00:09:04Nein, wirklich nicht.
00:09:06Das macht mich so ein, was ich tut jetzt?
00:09:28Ja.
00:09:29Oh, das ist ein Scheiße.
00:09:59Da sind 50.000 Liter drin, Sir.
00:10:29Hier gefällt es mir. Wir werden sehr lange hierbleiben. Schlagt das Lager auf.
00:10:38Bohnen, verteilen Sie Bier an den Männern. Sie haben es verdient.
00:10:44Los Leute, Lager aufschlagen und nicht so müde wie sonst. Wir bleiben sehr lange hier.
00:10:50Ja, Willi. Was wird mit ihm?
00:10:53Bring sie her.
00:11:01Sag mal, wie lange wisst ihr schon davon?
00:11:03Mein Vater war Quartiermeister. Nach dem Zusammenbruch der Regierung haben wir den Tag sozusagen geerbt.
00:11:08Da habt ihr großes Glück gehabt.
00:11:10Oh ja.
00:11:11Schöne Pfeile.
00:11:12Was meinen Sie damit?
00:11:13Ein Baum mit ihm.
00:11:15Nein! Nein!
00:11:16Nebel!
00:11:17Los! Los! Los!
00:11:23Los!
00:11:24Los!
00:11:25Los!
00:11:26Los!
00:11:27Los!
00:11:28Los!
00:11:29Los!
00:11:30Los!
00:11:31Los!
00:11:32Carly!
00:11:33Du bist jetzt alt genug, um Verantwortung zu übernehmen.
00:11:38Dieser Mann ist ein Sicherheitsrisiko für uns. Aus verschiedenen Gründen.
00:11:41Verstehst du das?
00:11:44Gut.
00:11:46Ich möchte, dass du etwas für mich tust.
00:11:50Auf.
00:11:52Dägen.
00:11:53Schluss.
00:11:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:25Das ist eine neue Welt, Kleines, mit neuen Regeln.
00:12:39Lernen Sie bald.
00:12:43Warte, du kannst doch gar nicht.
00:12:46Ich werde es jetzt zeigen.
00:12:48Pass mich nicht an.
00:12:55Das hier wäre ein fabelhaftes Basis-Game.
00:12:58Ja, aber wir sind in einem Tal. Wir brauchen einen kompletten Schutzwall.
00:13:01Postieren Sie Geschütze rund um den Hügel.
00:13:04Automatische Waffen hier, hier und hier.
00:13:06Wachtposten vor dem Tor und hinter dem Tor.
00:13:09500 Jahre von der Straße entfernt Beobachtungsposten.
00:13:11Frisches Wasser holen wir aus dem Fluss.
00:13:13Dort werden jeden Tag ein paar von unseren Männern holen.
00:13:16Die Patzolli geht durch dieses Tal über die Hügel und kommt so wieder zurück.
00:13:21Alle vier Stunden.
00:13:22Und was das Wichtigste ist.
00:13:25Ich will, dass zwei Männer das Modul rund um die Uhr bewachen.
00:13:2950.000 Liter gehören jetzt uns.
00:13:32Natürlich, Bon.
00:13:33Das war eine Frage der Zeit.
00:13:34Die Generelle trauen sich nicht, unpopuläre Entscheidungen zu fällen.
00:13:38Kriege werden nicht von Männern mit politischen Ambitionen gewonnen, mein Freund.
00:13:41Viel zu viel Lippenstift und zu wenig Napalm.
00:13:50Was war das?
00:13:51Nichts, mein Freund.
00:13:55Was war das?
00:13:58Was war das?
00:13:59Was war das?
00:14:00Was war das?
00:14:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:38sind, dass Sie bleiben. Aber das dürfte kein Problem sein, weil Frauen nämlich... Wir haben
00:24:43viele Junggesellen. Sind Sie alleinstehen? Ja, noch immer. Gut, gut. Wir seien Sie freundlich zu
00:24:51jedermann, aber nicht zu freundlich zu einem bestimmten. Bis nach der Wahl, wenn Sie verstehen,
00:24:55was ich meine. Okay. Rusty! Wo bringst du Sie hin? Das ist Corley. Ich bin gerade da... Mit der Wunde am
00:25:01Bein solltest du Sie nicht rumführen. Wunde? Kommen Sie. Ich werde dafür sorgen, dass Sie
00:25:06richtig behandelt werden. Doch dann kam die größte Überraschung. Cinderella hatte in der Küche
00:25:13gesessen und geweint, als plötzlich ihre Patentante, die gute Fee, vor ihr erschien. Sie machte einmal
00:25:20Schnitt und einmal Schnapp mit ihrem Zauberstab und schon war aus Cinderella's zerrissenem Kleidchen
00:25:25ein Gewand aus goldener Seide geworden. Unter ihren Füßen steckten die allerliebsten Pantöffelchen
00:25:30aus Glas. Geh nun, sagte die Fee zu Cinderella. Die Kutsche draußen führt dich zu deinem
00:25:35Prinzen. Und Cinderella fand so doch noch wahrhaftes Glück mit ihrem Prinzen. Und am nächsten
00:25:43Tag, da waren sie verheiratet und lebten glücklich und zufrieden für alle Zeit und einen Tag. Ende.
00:25:50Danke. Auf Wiedersehen.
00:25:58Das ist wunderschön. Wo hast du das her? Ich habe es geschenkt bekommen.
00:26:03Hier. Das geht doch nicht. Ich freue mich, wenn du es trägst. Okay.
00:26:11Okay, alle mal herhören. Können wir mit der Versammlung beginnen? Wie ihr alle wisst,
00:26:16hat Hunter uns jemand Neues mitgebracht? Ich glaube, ihr habt alle schon Gelegenheit gehabt,
00:26:19Corley kennenzulernen. Irgendwelche Fragen?
00:26:22Ich habe eine Frage. Über Hunter. Sie sagten, sie waren in seinem Haus. Wo liegt das?
00:26:28Ich kenne die Gegend nicht gut. Ich war ja auch nur ein paar Minuten da. Ich finde, wir sollten
00:26:33Corleys Privatsphäre respektieren. Ich war da, Corley war da. Ich verstehe nicht, was das soll.
00:26:40Wenn er uns oder wir ihn angreifen würden, auf dessen Seite wären wir dann...
00:26:42Das ist unflüssig, Judd. Außerdem kommt es dazu nie. Also, wer ist dafür, dass Corley aufgenommen wird?
00:26:50Oh, nein.
00:26:52Oh, nein.
00:26:53Oh, nein.
00:26:54Oh, nein.
00:26:55Oh, nein.
00:26:56Oh, nein.
00:26:57Oh, nein.
00:26:58Oh, nein.
00:26:59Oh, nein.
00:27:00Fein. Einstimmig.
00:27:01Willkommen in Clio, oder Corley.
00:27:04Ich verspreche, dass ich hart arbeiten will.
00:27:06Ich verspreche, dass ich hart arbeiten will.
00:27:07Schöne, Sie bitte. Dann lässt sich bei uns wohlfühlen.
00:27:09Wir freuen uns, Fein.
00:27:10Du lässt sich bei uns wohlfühlen.
00:27:11Danke, vielen Dank.
00:27:12Oh, schön, dass du bist.
00:27:13Danke, ihr seid alle so lieb.
00:27:15Danke.
00:27:16Danke, ihr seid alle so lieb.
00:27:17Danke.
00:27:19Hi, Corley.
00:27:20Hallo.
00:27:21Wie fühlst du dich?
00:27:22Sehr gut.
00:27:23Würdest du heute Abend gerne spazieren gehen?
00:27:24Warum nicht?
00:27:25Weißt du, heute ist nämlich Vollmond.
00:27:26Wir könnten durch den Canyon gehen und zugucken, wie er aufgeht zwischen den Double Peaks.
00:27:41Gut, wenn ich nicht so müde bin.
00:27:44Dann vielleicht.
00:27:45Das wäre toll.
00:27:47Wir sehen uns dann.
00:27:50Du solltest ihm nicht den Mut nehmen.
00:27:53Sieht nicht so aus, als ob er sich so leicht entmutigen ließe.
00:27:56Wie geht es deinen Händen?
00:27:58Sie sind immer noch ein bisschen bunt.
00:28:00Habt ihr da, wo du herkommst, nicht gearbeitet?
00:28:03Nicht diese Art von Arbeit.
00:28:06Wie habt ihr dann gelebt?
00:28:08Anders, Charlene.
00:28:11Charlene?
00:28:12Ich...
00:28:13...
00:28:14...
00:28:15...
00:28:16...
00:28:19...
00:28:23...
00:28:24...
00:28:25...
00:28:27...
00:28:28...
00:28:30...
00:28:31...
00:28:32...
00:28:34...
00:28:35...
00:28:37Ein Fremder, bestimmt nichts Besonderes.
00:28:38Aber es ist besser vorsichtig, Glieder.
00:28:40Weißt du, was das ist?
00:28:40Ach, verschwinde.
00:28:41Ich frage dir, weißt du, was das ist?
00:28:43Sieh sie an.
00:28:45Sie hat es sofort erkannt.
00:28:45Judge, vergiss es.
00:28:47Komm mit, Colin.
00:28:48Colin.
00:29:06Komm mit, Colin.
00:29:36Erwin.
00:29:50Oh, lass mich gehen.
00:29:52Ihr wisst ja, ich mach auf einen Nure-Card.
00:29:54Lass mich gehen.
00:29:55Sie drehen sich mit sich fest.
00:30:06Es ist nicht aufzuhalten.
00:30:21Oh, lass mich gehen.
00:30:43Hört auf zu schießen, oder ich werde diese Siedlung ausradieren.
00:31:13Tori, sei wir! Sie werden auf dich schießen!
00:31:20Kommt raus! Kommt raus, damit ich euch sehen kann!
00:31:25Waffen ablegen und Hände über den Kopf! Bewegt euch!
00:31:30Na, macht schon!
00:31:43Guten Morgen, mein Name ist Colonel Straker.
00:32:12Ich bin gekommen, um euch zu befreien von Anarchie und Chaos.
00:32:19Unter meiner Führung werdet ihr die Kunst der Disziplin und des Gehorchens neu erlernen.
00:32:26Nur so werdet ihr wieder Weltbürger werden.
00:32:29Also, ihr könnt eure Kartoffeln anpflanzen und eure Maiskolben, wie gehabt.
00:32:34Aber ihr werdet es für euren Führer und zu seinem Nutzen tun.
00:32:41Das ist nicht wie an einer Demokratie, oder?
00:32:44Wer hat hier das Sagen?
00:32:46Hey, warten Sie mal! So können Sie...
00:32:48Wer hat hier das Sagen?
00:32:53Ja, alles, ja.
00:32:58Ist eine Art von Demokratie hier.
00:33:01Bone?
00:33:02Sir.
00:33:03Teilen Sie die Männer für die Bestandsaufnahme und für die Requirierung ein.
00:33:05Ja, Sir.
00:33:06Ja, Sir.
00:33:07Hey, Willi!
00:33:08Bestandsaufnahme und Requirierung.
00:33:10Blinden, Leute!
00:33:11Wir nehmen eure Waffen, Munition, Medikamente, eure Pelze und alles, was aus wertvollem Mithalten ist.
00:33:26Eure Nähmaschinen, wenn ihr welche habt und die Hälfte eurer Essensvorräte.
00:33:43Aber die brauchen wir doch im Winter!
00:33:45Ja, auch zu brabbeln, wenn der Boss redet.
00:33:47Ich verlange von euch allen Respekt.
00:33:50Ach, äh, was ich noch wissen wollte.
00:33:54Wo sind die Frauen, Mann?
00:33:56Die Maus dahinten.
00:34:13Charlene, ich bin's, Judd. Mach auf! Wir haben keine andere Wahl.
00:34:22Los, rein!
00:34:26Bitte, lassen Sie die Kinder gehen!
00:34:43Steht auf!
00:34:46Mämi!
00:34:53Mämi!
00:34:55Mämi!
00:34:56Mämi!
00:34:57Du!
00:34:58Sir?
00:34:59Bring die Kinder woanders hin.
00:35:00Ja, Sir.
00:35:05Warte.
00:35:06Nur eine Minute.
00:35:12Wo hast du das her?
00:35:13Von Kuali.
00:35:14Ich nehm's in Verwahrung.
00:35:25Berlin!
00:35:26Ich komme, Boss!
00:35:31Ja, Boss?
00:35:32Nehm die Frauen mit.
00:35:33Alle Frauen, Boss?
00:35:37Tja, also dann, Ladies.
00:35:38Folgen Sie freiwillig diesen Gentlemen?
00:35:41Ja, Mann!
00:35:42Ja, Mann!
00:35:43Ja, Mann!
00:35:44Ja, Mann!
00:35:45Ja, Mann!
00:35:46Ja, Mann!
00:35:47Ja, Mann!
00:35:48Ja, Mann!
00:35:49Ja, Mann!
00:35:50Ja, Mann!
00:35:51Ja, Mann!
00:35:58Habt ihr ein Mädchen aufgenommen, das Kali heißt?
00:36:00Kali?
00:36:01Ja.
00:36:02Wir haben versucht, es nicht zu tun.
00:36:04Aber jeder hier hat Angst vor dem Typen, der sie hier gebracht hat.
00:36:07Wo ist sie?
00:36:09Wenn sie nicht hier ist, dann ist sie zu ihm zurückgelaufen.
00:36:11Er heißt Hunter.
00:36:12Und wo finde ich diesen Hunter?
00:36:15Irgendwo oben in den Bergen.
00:36:17Nein, wo nicht.
00:36:18Ruhig, ruhig.
00:36:21Danke.
00:36:23Ich sage Ihnen, wer es weiß.
00:36:25Rusty!
00:36:27Er und Hunter stecken unter...
00:36:29Sie sind gute Freunde.
00:36:31Aha.
00:36:32Dann werde ich mich mit diesem Rusty mal unterhalten.
00:36:35Warum?
00:36:42Was ist passiert?
00:37:08Was ist passiert?
00:37:12Sind Sie verletzt?
00:37:13Nein.
00:37:14Ja, ich meine...
00:37:15Sie werden sie umbringen, das weiß ich.
00:37:16Wer?
00:37:17Die, vor denen Sie mich gerettet haben.
00:37:18Sie sind die Clearwater!
00:37:19So beruhigen Sie sich doch!
00:37:20Nein!
00:37:21Sie verstehen nicht!
00:37:22Ich glaube, ich fange an, es zu verstehen.
00:37:23Nein, ich bin eine von denen, verdammt!
00:37:25Haben Sie die Bewohner von Clearwater gewarnt?
00:37:26Was hätte das denn schon genutzt?
00:37:27Niemand kommt gegen diese Wande an, niemand.
00:37:28Niemand darf aufgeben.
00:37:29Hat sie irgendjemand verfolgt?
00:37:30Nein.
00:37:31Nein!
00:37:32Nein!
00:37:33Nein!
00:37:34Nein!
00:37:35Nein!
00:37:36Nein!
00:37:37Nein!
00:37:38Nein!
00:37:39Nein!
00:37:40Nein!
00:37:41Nein!
00:37:42Nein!
00:37:43Nein!
00:37:44Nein!
00:37:45Nein!
00:37:46Nein!
00:37:47Nein!
00:37:48Nein!
00:37:49Nein!
00:37:50Nein!
00:37:51Nein!
00:37:52Nein!
00:37:53Nein!
00:37:54Nein!
00:37:55Nein!
00:37:56B�나!
00:37:58Oh!
00:38:06Okay!
00:38:07Kommen Sie!
00:38:09Sie können heute Nacht hierbleiben.
00:38:10Morgen früh werde ich versuchen, herauszubekommen, was sie vorhaben.
00:38:12Legen Sie sich jetzt erst einmal hin.
00:38:13Sie sind ja völlig fertig.
00:38:14Okay?
00:38:16Okay!
00:38:17Okay...
00:38:18Guys!
00:38:20...
00:38:21...
00:38:24...
00:38:25...
00:38:26...
00:38:26...
00:38:26Warum nur müssen Menschen kämpfen?
00:38:42Weil immer einer mehr will als der andere.
00:38:48Das muss sich ändern.
00:38:51Das ist immer so gewesen, seit tausenden von Jahren.
00:38:53Aber das muss sich ändern.
00:39:23Das ist immer so gewesen, seit tausenden von Jahren.
00:39:26Das ist immer so gewesen, seit tausenden von Jahren.
00:39:29Das ist immer so gewesen, seit tausenden von Jahren.
00:39:33Das ist immer so gewesen, seit tausenden von Jahren.
00:39:36Das ist immer so gewesen, seit tausenden von Jahren.
00:39:39Das ist immer so gewesen, seit tausenden von Jahren.
00:39:42Das ist immer so gewesen, seit tausenden von Jahren.
00:39:44Das ist immer so gewesen, seit tausenden von Jahren.
00:39:47Das ist immer so gewesen, seit tausenden von Jahren.
00:39:49Das ist immer so gewesen, seit tausenden von Jahren.
00:39:54Das ist immer so gewesen, seit tausenden von Jahren.
00:39:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:08Untertitelung. BR 2018
01:09:38Ich hasse dich.
01:09:50Und ich liebe dich.
01:09:55Aber das geht nicht.
01:10:08Wie fühlst du dich heute Morgen?
01:10:23Wann kann ich damit fahren?
01:10:26Weißt du, wir brauchen schon noch ein bisschen Zeit.
01:10:29Wie lange dauert es noch, bis der Motor läuft?
01:10:32Mindestens noch zwei Stunden.
01:10:33Dann sag mir Bescheid. Ich fahre den Test.
01:10:37Hunter!
01:10:38Bist du verrückt? Du hast eine Menge Blut verloren.
01:10:41Sorg dafür, dass die Maschine läuft.
01:10:43Der automatische Starter ist kaputt. Du musst ihn von Hand bedienen.
01:10:56Aber das Methan heizt ein wie der Teufel.
01:10:58Der Tacho ist im Eimer. Du musst ihn nach Gehör fahren.
01:11:01Ich kann fahren, Rusty.
01:11:03Haltet euch bereit, falls ich euch brauche.
01:11:06Oh, wir sind da.
01:11:07Mach dir wegen uns keine Sorgen.
01:11:09Pass nur auf dich auf.
01:11:10Komm, heil wieder.
01:11:29Ich hoffe, er fällt nicht auseinander.
01:11:30Ich hoffe, er fällt nicht auseinander.
01:12:00Ich habe mich bei uns.
01:12:13Los, geräten ab!
01:12:30Was ist hier los?
01:12:45In den Laster, Willi, komm schnell, wir holen in unsere Striebe.
01:13:00Was ist hier los?
01:13:30Holm!
01:13:47Zeig ein, mach den Laden dicht, wir fahren ab.
01:13:49Ja, und wohin?
01:13:50Wir fangen in Kado.
01:14:00Willi?
01:14:01Ja, Bus!
01:14:02Ja, Mann, Gott, Willi, wir fahren.
01:14:30Du kriegst ihn nie im Leben.
01:14:53Warte es an.
01:14:55Schneller, drück's drauf.
01:14:58Schneller geht es nicht, Sir.
01:14:59Ich sag, der Schneller-Bund.
01:15:00Es geht einfach nicht.
01:15:24Ich werde nicht zulassen, dass die Maschine drauf geht.
01:15:26Ich lasse mir meinen Wagen nicht ruinieren.
01:15:27Er gehört nicht dir, du blöder Arsch.
01:15:29Du bist nur der Fahrer.
01:15:30Ich glaube, er hat recht, Boss. Ich glaube, er hat recht. Ich habe Angst.
01:15:32Nicht jetzt, Willi.
01:15:32Ich habe Angst, dass die Bahn in die Luft fliegt.
01:15:34Nicht jetzt.
01:15:34Ich habe Angst, dass die Bahn in die Luft fliegt.
01:16:04Höher treibe, fliegen wir in die Luft.
01:16:05Halt die Klappe und fahr.
01:16:06Ich weiß was, wirklich, Boss, wenn wir zurückfahren.
01:16:08Halt die Klappe, Willi.
01:16:09Wenn wir zurückfahren und den anderen liegen.
01:16:10Halt die Klappe, du vollidiotisch. Ich habe die Schlauze voll.
01:16:12Halt die Klappe, hast du mich was, du hast und fahr.
01:16:15Du sollst fahren.
01:16:28Rusty.
01:16:31Sie sind hinter mir her. Ich komme rauf.
01:16:34Wenn wir so weiterfahren, können wir den Wagen verschrocken.
01:16:59Komm, fahr.
01:17:00Er kommt wieder, meinetwegen.
01:17:01Er wird euch schlagen, weil er besser ist.
01:17:03Nur über meine Wäsche.
01:17:05Ich komme rauf.
01:17:06Ich komme rauf.
01:17:07Ich komme rauf.
01:17:08Ich komme rauf.
01:17:09Ich komme rauf.
01:17:10Ich komme rauf.
01:17:10Ich komme rauf.
01:17:11Ich komme rauf.
01:17:11Ich komme rauf.
01:17:12Ich komme rauf.
01:17:12Ich komme rauf.
01:17:14Ich komme rauf.
01:17:15Ich komme rauf.
01:17:15Ich komme rauf.
01:17:16Ich komme rauf.
01:17:17Ich komme rauf.
01:17:17Ich komme rauf.
01:17:18Ich komme rauf.
01:17:18Ich komme rauf.
01:17:19Ich komme rauf.
01:17:20Den Raketenwerfer.
01:17:47Meine Wunde ist wieder offen.
01:17:48Macht schnell, Sie kommen.
01:17:49Danke.
01:17:50Nimm die anderen.
01:17:51Okay.
01:18:10Scheiße.
01:18:11Lad nach.
01:18:12Wo ist er?
01:18:19Wir müssen was unternehmen.
01:18:21Halt's Maul!
01:18:22Maul!
01:18:23Maul!
01:18:24Maul!
01:18:25Mach was!
01:18:26Winde!
01:18:27Lösch das Feuer!
01:18:28Er hat uns hinten das Dach weggerissen.
01:18:30Fahr weiter!
01:18:31Du läufst ja davon!
01:18:32Du bist ja völlig verrückt!
01:18:33Wir werden Clearwater dem Erdboden gleich machen.
01:18:34Helft mir mal!
01:18:35Das geht nicht!
01:18:36Du bist so schwach!
01:18:37Das kannst du auf einem Motorrad gegen einen Laster ausrichten!
01:18:39Das werden wir ja!
01:18:40Ach!
01:18:41Er fährt auf Clearwater zu.
01:18:42Das ist das Ende von Clearwater.
01:18:43viel Glück!
01:18:44viel Glück!
01:18:45viel Glück!
01:18:46Das kannst du auf einem Motorrad gegen einen Laster ausrichten!
01:18:47Das kannst du auf einem Motorrad gegen einen Laster ausrichten!
01:18:48Das werden wir ja sehen!
01:18:49Ach!
01:18:53Er fährt auf Clearwater zu.
01:18:55Das ist das Ende von Clearwater.
01:18:57Das ist das Ende von Clearwater.
01:19:06Viel Glück!
01:19:27Er sind leer man.
01:19:34Das ist ohne
01:19:45sorcer.
01:19:46Es ouvre du captierst.
01:19:48König berchen!
01:19:49蘇加at.
01:19:50Chahtlights.
01:19:51Wasser Minh,
01:19:53Tür.
01:19:54Ja.
01:19:55Untertitelung. BR 2018
01:20:25Ich lasse es nicht zu, dass dieser Bastard meinen Magen zerstört.
01:20:54Nein, das ist mein Wagen-Straker.
01:21:01Fahr!
01:21:05Los, fahr!
01:21:06Bleib auf der Straße!
01:21:23Ich zieh mal!
01:21:24Ich hab dich gerettet, Boss.
01:21:31Ich hab dich gerettet.
01:21:34Meine Zeit ist um, alter Mann.
01:21:37Noch nichts, Kleiner.
01:21:39Freik ihn um!
01:21:43Vater, freik ihn um!
01:21:45Der ist ein Wagen-Straker.
01:21:53Das ist ein Wagen-Straker.
01:21:54Der ist ein Wagen-Straker.
01:21:54Nein!
01:22:00Ich bin weg!
01:22:02Ich bin weg!
01:22:24Jetzt!
01:22:54Ich bin weg!
01:23:24Ich bin weg!
01:23:54Ich bin weg!
01:23:56Ich bin weg!
01:24:02Ich bin weg!
01:24:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:34Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare