00:00Pequeño pony, pequeño pony
00:30Pequeño pony, pequeño pony
01:00Pequeño pony, pequeño pony
01:02Ya saben, es sencillo
01:04Se trata de que todo mundo corre a esconderse y entonces...
01:08¡Oh! ¡Esperen!
01:10Todavía no les digo las reglas
01:12Por favor, regresen
01:14¿Qué habré dicho? ¿Algo malo?
01:16¡Con permiso!
01:22¡Ajá!
01:24Ah, por favor, perdóneme
01:28¿Le puedo ayudar en algo? Yo no quería molestarla
01:36Gracias, pero no
01:38¡Este no es un trabajo para principiantes!
01:40Si ya terminó, podemos jugar a lo que quiera usted elige
01:44¿De qué hablas?
01:46Yo tengo cosas más importantes que hacer que perder el tiempo como tú
01:50¿Cómo estás, Lissi?
02:00¿Qué estás haciendo?
02:02Me estoy escondiendo de Ribbon
02:04¿O era Galaxy?
02:06¡Ah! ¡No importa!
02:08¡Ahora ya no recuerdo cuál era la base!
02:11¿Están jugando a las escondidas?
02:13¡Ay! ¡Déjenme jugar!
02:15¡Por supuesto! ¡Tendremos que volver a empezar!
02:18¡Muchachas! ¡Ya pueden aparecer!
02:23¡Su staff quiere jugar!
02:25¡Dice que ella nos buscará!
02:27¡Ah! ¡Yo no dije eso exactamente!
02:32Sí, sí, su staff no dijo eso
02:35Bueno, eso era lo que yo estaba pensando cuando leíste mi mente, Ribbon, pero...
02:39¡Está bien! ¡Yo lo voy a hacer!
02:41¡Váyanse escondiendo!
02:43¡Contaré hasta 20 y empezaré a buscarlas!
02:45Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once, doce, trece, dieciocho, diecinueve, veinte
02:53¡Muy bien! ¡Allá voy! ¿Están listas o no?
02:57¡Discúlpame!
02:59¡Oh, no!
03:00¡No fue suficiente con que pisaras mis nueces! ¡También te vas a acostar sobre ellas!
03:05¡Shh!
03:06¡Estoy jugando y no puedo!
03:08¡Jugando! ¿Crees que esto es un juego?
03:10¡Es que no entiende!
03:12¡Hola, hola!
03:14¡Hola! Me parece que perdí, ¿verdad?
03:18¡Es cierto!
03:20Dieciocho, diecinueve, veinte... ¡Muy bien! ¡Allá voy!
03:28¿Qué fue ese ruido?
03:30¡Ah!
03:31¡Ah!
03:33¡Ah!
03:34¡Ah!
03:36¡Ah!
03:38Creo que este juego no sirve para este tipo de ponis.
04:05Tienes razón. Yo no sirvo para nada.
04:08Se me acaba de ocurrir algo. Hagamos una regla que impida que desaparezcamos.
04:13No, no, no. Me gustaría chopearles el juego.
04:26¿Quieres jugar con nosotras?
04:28¿Un juego? Eso sería maravilloso.
04:31Ay, pero no puedo nadar muy bien.
04:34¡No importa! ¡Puedes jugar desde donde estás!
04:49¡Adelante, John Shower!
04:52¡Eso es! ¡Golpea al agua, no me vi!
04:55Ahora sí que entendí. Lo que quieren es usarme ese poste.
05:10Lo siento, pero ya no quiero jugar con ustedes.
05:15Esta es la lista de cosas que deben buscar.
05:17Elijan una compañera y el primer equipo que regrese con la mayoría ganará.
05:21¿Tienen este atardecer?
05:25Un pegue púrpura, una estrella de mar, no son cosas difíciles de encontrar.
05:31Será mejor que nos pongamos a buscarla porque tenemos que ganar.
05:35¿Quieres unirte al juego, Fipstop?
05:37Pues yo...
05:39Desde luego que sí, escuchen. ¿Quién necesita compañera, Wither?
05:42Anda, tú ven conmigo.
05:44¿Cuál es la última cosa, Megan?
05:47Algo que sea uno, pero que signifique muchos.
05:50Eso es algo ilógico. Ya lo sabrán cuando lo vean y es lo único que les voy a decir.
05:59En la lista está la estrella de mar.
06:01¿Por qué no me dejas ir por ella? No he tenido oportunidad de encontrar nada aún.
06:05Puedes hacerlo, pero tienes que hacerlo rápido.
06:07La voy a encontrar y lo voy a hacer...
06:09¿Qué hacer?
06:12Primero.
06:17Ya encontré la estrella. Ahora sigue el libro con la cubierta roja.
06:20Iré a la biblioteca de Padre de Sesté para buscarlo.
06:22Ya no puedo seguirte, Wither.
06:25Tendrás que ir tú sola.
06:26Entonces tú ve por el libro y yo voy por lo que sigue.
06:28No, solo voy a atrasarte. Mejor continúa.
06:32Lo siento.
06:33En serio que no sirvo para nada.
06:35Yo creo que mejor me voy a casa.
06:38¡Oh, sí!
06:39¡Oh, sí!
06:42¡Ah!
06:45¿Pero cómo se subieron ahí?
06:48Es que de repente nos encontramos a Trulli.
06:50¡Sí!
06:51¡Sí!
06:51¡Sí!
06:51¡Sí!
06:53Y le dijimos que queríamos ayudarla.
06:54¡Sí!
06:55¡Ayudarla!
06:55¡Ayudarla!
06:56¡Ayudarla!
06:56Y dijo que jugáramos a hacer una cometa.
06:59¡Sí!
06:59¡Sí!
06:59¡Sí!
06:59¡Sí!
06:59¡Sí!
07:00¡Sí!
07:00¡Sí!
07:02Entiendo.
07:02Sosténganse, Bushgulis.
07:03Los voy a bajar a todos.
07:06No, no, no.
07:06No son demasiados como para soportarlos.
07:09Bajen en hilera.
07:10Uno por uno.
07:11Eh...
07:12¿Y uno por uno?
07:13Sí, uno por uno.
07:14¿Cómo vamos a bajar?
07:16Tengo una idea.
07:17Esperen.
07:18No se vayan a ir.
07:19¿Y a dónde quieres que vayamos así?
07:21Sí, a dónde quieres.
07:23¿A dónde?
07:25Ya pueden saltar como si fueran uno.
07:27¡Ay!
07:28¡No más!
07:29¡No más!
07:29¡No más!
07:30¡No más!
07:31¡No más!
07:32¡No más!
07:34¡No más!
07:36¡Oigan!
07:37¡Ustedes son el tesoro!
07:39¿Nosotros el tesoro?
07:41¡No!
07:41¡No!
07:41¡No!
07:41¡No!
07:42¡No!
07:42¡No!
07:42¡No!
07:42¡No!
07:43¡No!
07:44¡No!
07:45¡No!
07:48Si vienen conmigo, habremos ganado la búsqueda del tesoro.
07:51¡Oh!
07:52¡Debemos apresurarnos!
07:53¡Vamos!
07:54¡Vamos!
07:54¡Vamos!
07:54¡Vamos!
07:55¡Vamos!
07:55¡Vamos!
07:56¡Vamos!
07:56¡Vamos!
07:57¡Vamos!
07:57¡Vamos!
07:58¡Vamos!
07:58¡Qué bien! Parece que ustedes tienen todo lo de la lista, excepto lo último. ¡Maravillazo!
08:08Espera a que veas todo lo que hay en este montón. Todos son un tesoro, Megan.
08:11¿En dónde está su stock, Wizard? ¿Creen que era tu compañera?
08:15Eh, es que pensó que sería mejor separarnos. Pero yo pienso que todavía podemos ganar juntas.
08:20¡Sí, es que llega a tiempo! ¡Mira, aquí viene!
08:25Y además está acompañada.
08:28¡Qué bueno que llegaste! ¿Qué están haciendo aquí los Bushwoolies?
08:32Ellos no son parte del juego.
08:34¡Claro que sí! Son lo último de la lista.
08:38¡No lo creo!
08:39¡Es imposible!
08:41¡Felicitaciones, Itstof! Has ganado el juego. Descubriste que los Bushwoolies son...
08:46...algo que es uno, aunque en realidad son muchos.
08:49¡Maravillazo!
08:54¡Ya pueden empezar!
08:56El helado es para comer, no para hacer porquerías. ¡Es mala educación!
09:03¿Nos lo teníamos que haber comido?
09:05¿O sea, no es para el camello?
09:07¡Oh, oh! Lo sentimos mucho.
09:10¡Sí, de verdad no lo sabíamos!
09:13No se preocupen. Está bien si les gusta hacer cosas diferentes a nosotras.
09:18No importa que no seas igual a los demás, alégrate de ser tú.
09:28No hay que llorar ni por qué sentirte mal, alégrate de ser tú.
09:34No pienses que es malo, que es diferente. Es bueno, pero original.
09:40No hay que llorar ni por qué sentirte mal.
09:41Todos tienen algo que es muy especial. Alégrate de ser tú.
09:46¿Por qué querer aparentar lo que no es? Alégrate de ser tú.
09:53No hay que creer en lo que van a querer. Alégrate de ser tú.
09:59No pienses que es malo, que es diferente. Es bueno, pero original.
10:05Cada uno tiene algo especial. Alégrate, alégrate, alégrate de ser tú.
10:35No hay que creer en lo que van a querer.
11:05No hay que creer en lo que van a querer. Alégrate, alégrate de ser tú.
