- 5 months ago
Journey to the West – Legends of the Monkey King Episode 5 English Dub "The Stolen Fruit / The Fallen Tree"
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00In the mythical world of ancient China, a land of legendary monsters, evil witches, and sinister villains,
00:13the wise monk Tripitaka and his protector, Monkey, set out on a treacherous journey in search of the fabled Scrolls of Wisdom.
00:23Joined by Pigsy and Sandy, these four companions travel together through this strange and magical world,
00:35enduring perilous adventures and dangerous adversaries on their mission for the Emperor and all of China.
00:43The Legends of the Monkey King is China's greatest story.
00:48It is an expedition unlike any other ever taken.
00:53It is the journey to the West.
00:58As the wise monk Tripitaka continued his westward quest for the books of wisdom with his companions Monkey, Pigsy, and Sandy,
01:13they drew near to the legendary temple of Long Life Mountain.
01:18There, under the shade of a thousand-year-old mystical tree, the Emoto sage Chen Yuan Su sat playing his harp.
01:26While the Emoto sage's heavenly music echoed through the mountain air,
01:30a single yellow bird flew toward the temple and down to the shady place where the sage sat playing.
01:37What?
01:47Clear wind? Bright moon?
01:50We await your word, Master.
01:53I have been honored with a summons to fly to the Milo Palace where I am to take tea with the Celestial Buddha.
01:59Yes, Master.
02:01While I am with the Buddha, you may expect a visit from the holy monk Tripitaka to whom you'll make an offering.
02:07Two fruits from the ancient mystical tree. Is that quite clear?
02:10Yes, Master.
02:12Yes, Master.
02:42oh master let me help you the temple of long life mountain a most sacred place my friends
02:49well I hate to say this but it looks to me more like a place where they just put on airs and
02:57pretend to be holy do not be disrespectful who cares what kind of place this is as long as they
03:04have lots of food and are generous to weary pilgrims it is not food for the body among
03:09seeks pixie but food for the soul
03:11they like each other
03:16hey they're getting away let's catch them
03:26come on let's catch her
03:36are you the holy monk trippy taka I see that I am expected welcome please you must come inside and rest for a while
03:55oh
04:02oh
04:04we have a private chamber where you may pray in peace I would very much like to do that thank you the fifth door in the long building behind us opens into a large meditation room may you be rewarded for your warm and generous hospitality
04:19everything is prepared right this way
04:26right this way
04:33everything is prepared right this way
04:40ah
04:42if you are finished praying we have a very special treat for you thank you but I require nothing special don't refuse until you see it my heart is most grateful but I must decline
04:55I'm quite sure he'll change his mind once he sees the sacred fruit
05:02my master told us to offer you two fruits from the sacred tree
05:08they can only be picked with the golden staff
05:15here is your promised treat master fruit from the mystical tree
05:18are they not beautiful
05:19huh what is this
05:21I cannot accept this offering I am not worthy to eat the
05:24but it's just fruit
05:25fruit
05:26see it's ripe it won't hurt you
05:29I would not dream of touching it
05:32you don't know what you're missing and I'm sure you're famished
05:35please take some
05:36I know you mean well but I must refuse
05:38but you really should try it
05:41who knows when you'll see fruit like this again
05:43please honor my request
05:45well if that's the way you feel
05:47we'll take it away
05:48what an awful waste
05:50I'll say
05:52hey why don't we eat it ourselves
05:59um
06:01monkey I'm hungry
06:03would you get me some fruit from that tree in the garden
06:05no I won't
06:06because first of all that would be stealing
06:08and second of all that sacred fruit
06:10it's only for the holiest of people
06:12I try to be holy
06:13there's a big difference between trying to be holy and being holy pixie
06:17are you saying you won't pick me a piece of fruit because I'm not good enough
06:21or are you afraid
06:25I'll do it for you but just this once all right
06:28you'll need the golden staff
06:29and how on earth would you know that
06:31I overheard the two servants talking you can't get the fruit without it
06:34do you know where they keep this golden staff
06:36beside the meditation chamber
06:38good luck
06:39you know where you want to try
06:41oh
06:42oh
06:45hmm
06:47hmm
06:48hmm
06:50hmm
06:52hmm
06:53hmm
06:54hmm
06:55hmm
06:56hmm
06:57hmm
06:58hmm
06:59hmm
07:00hmm
07:01hmm
07:02hmm
07:03hmm
07:04hmm
07:05What are you daydreaming about, Pigsy?
07:14My stomach.
07:16I got him.
07:18Hmm? What in the world are those?
07:20Fruit from the sacred tree.
07:22Why, those fruits are legendary.
07:24All my life I've heard tales of the ancient sacred tree of Long Life Mountain.
07:28But I never for a moment dreamed I'd get a chance to taste its fruit myself.
07:32Well, Sandy, this is your lucky day.
07:35There's enough here for all of us.
07:38Let's stop talking and start eating.
07:43I don't think anyone's likely to notice that three pieces of fruit are missing.
07:49But just to be safe, why don't we keep this to ourselves, all right?
07:53Go back.
08:03The golden staff is missing.
08:05I don't understand, Clearwind.
08:10I'm sure I put it back after I pick the fruit.
08:17To the tree!
08:21Hurry!
08:21Hurry!
08:21Look!
08:26Someone has stolen three pieces of fruit!
08:36Hmm!
08:37What nerve!
08:38Here you sit, pretending to be holy, when you have the theft of three fruits from the sacred tree on your conscience.
08:44In many ways I am weak, but never would I commit such a wicked deed as that.
08:48You have come to the wrong place with your accusations.
08:50Very well, then.
08:51If you can also vouch for the honesty of your three companions, then we'll look somewhere else for the thief.
08:56That is something I cannot do.
08:59Then we'll just have to go and question them ourselves.
09:02You mean us?
09:05Question us about what?
09:07There are three fruits missing from the sacred tree in the temple garden.
09:13Do you know anything about it?
09:15I'm the one who took the fruit, Master.
09:17I'm awfully sorry if our actions caused you any embarrassment, but you see, we were curious to see what the sacred fruit tasted like.
09:24We meant no harm.
09:27Your apology is even more insulting than your thievery.
09:30We do not accept it.
09:32Oh, come on.
09:33You said he was sorry.
09:35What does a person have to do to be forgiven around here?
09:38You people are too harsh.
09:39Hmm.
09:40We'll forgive you when you apologize sincerely.
09:43Huh.
09:43How dare you doubt me?
09:45I meant every word I said.
09:46Ha!
09:47It appears you're a lawyer as well as a thief.
09:51Enough, Monkey.
09:52This theft of the sacred fruit is a grave matter, and if you truly wish to show our hosts that your words are spoken from your heart, then you must humbly ask for their forgiveness.
10:04Master, I think you're being unfair.
10:06If you want to remain as my disciple, Monkey, you'll do it now.
10:10Monkey, you may pull the wool over your master's eyes, but not over ours.
10:16We know you're not the least bit sorry.
10:19You're a thief and you're a liar as well.
10:22A thief and a liar as well.
10:23A thief and a liar as well.
10:26A thief.
10:27Finally, Monkey could take no more and lost his temper.
10:31Monkey, Monkey, and a thief.
10:32Oh, my God.
11:02Help!
11:32No!
11:47Without saying a word about what he had done,
11:49Monkey led his fellow travelers out of the temple,
11:52leaving behind the two monks in a trance
11:55and a fallen sacred tree.
12:02A beautiful day finds the travelers continuing their journey to the west.
12:10None of his companions were aware
12:12that Monkey had lost his temper at the temple they had just visited
12:16and had angrily uprooted an ancient and sacred tree.
12:20Meanwhile, the immortal sage had returned to the temple
12:23and Monkey would soon learn a lesson.
12:26Bright moon, clear wind.
12:32Huh?
12:36What goes on here?
12:38Ugh!
12:52Welcome!
12:54Open!
12:56Meanwhile, our travelers had stopped to rest in a shady place not far from the temple.
13:10Monkey! Coming!
13:14Your wish is my command.
13:26I would like to know why you were so eager that we leave the temple of Long Life Mountain before the sage returned.
13:32Why, Master, I couldn't bear for a pilgrimage to be delayed a single second more.
13:37Yeah? Besides, the sooner we reach India, the sooner we'll fill our bellies.
13:41Hmm.
13:44Huh?
13:45It's them all right.
13:51You stay here. I shall deal with Tripitaka myself.
13:54Yes, Master.
13:55Yes, Master.
13:56Uh, Monkey, look up there.
13:59Don't worry. I'll go and see what they want.
14:01Greetings, Great Sage.
14:06You are accused of stealing sacred fruit and uprooting the mystical tree.
14:10Go ahead, accuse away. I'm as innocent as a newborn babe.
14:14Do you not know that denying a crime only worsens the offense and that your only hope for mercy is to confess?
14:20My good sir, I confess to nothing but a charming personality.
14:23Not only are you a thief and a vandal, but also an arrogant little imp.
14:27Ha!
14:28Ha!
14:29Ha!
14:30Ha!
14:31Ha!
14:32Ha!
14:33Ha!
14:34Ha!
14:35Ha!
14:36Ha!
14:37Whoa!
14:38Whoa!
14:39Look!
14:40Oh!
14:41It is not wise for Monkey to engage in combat with an immortal.
14:45I can help him, Master, if that's all right with you.
14:48No. Monkey has brought this on himself.
14:51You're a most worthy and skilled fighter.
14:56Ha! Ha!
14:57Skilled enough to beat you.
14:58Your boaster's a very impressive one, but you're outmatched this time.
15:01I've never been beaten, and I'm not about to be.
15:04If you're so sure of yourself, then fly into my sleeve.
15:07Nice try, but I wasn't born yesterday.
15:10So, you're afraid.
15:11Ha! Ha! Ha!
15:12You flatter yourself. I can't be fooled so easily.
15:15Here's your chance to make a fool of me.
15:17Well, I know I'll escape, so I don't mind trying.
15:21Come then.
15:26I do apologize for not mentioning that my sleeve is magical.
15:33And don't worry. You'll have company soon enough.
15:39Hey!
15:40Huh?
15:45Come and see who I just lassoed on his way to the heavens.
15:51Huh?
15:52He's heavier than he looks, though.
16:00Ah, that's better.
16:02Now, all of you, come to me.
16:08That's right. Come to me.
16:10Yes, come to me.
16:13Yes, come to me.
16:22Come!
16:24Whoa!
16:28Whoa!
16:40The last time you were here, you were my guests.
16:52Now, you are my prisoners.
16:54But you've no cause to hold them.
16:55I'm the one who's guilty.
16:57Explain yourself.
16:59I'm the one who stole the fruit and uprooted the sacred tree.
17:01I admit it.
17:02But my companions are innocent.
17:03Don't punish them.
17:05Besides, escaping will be easy for me.
17:07Oh, you think so, do you?
17:10You're not going anywhere.
17:20Hm?
17:21What are you up to, monkey?
17:28What vile trickery is at work here?
17:30Where is he?
17:31Huh?
17:36A sage you may be, and immortal too.
17:38But you're no match for the likes of me.
17:40Indeed I'm not.
17:41Which is why I'm leaving.
17:42Huh?
17:46Huh?
17:48Huh?
17:49Huh?
17:54Huh?
17:56Huh?
18:00Huh?
18:01Huh?
18:02Huh?
18:06Huh?
18:07Oh, immortal one.
18:08Huh?
18:09Over here.
18:10Huh?
18:11You haven't caught me.
18:12And you never ever will.
18:14Huh?
18:15Huh?
18:17Huh?
18:18So now what do you want to try?
18:19Do you have any more tricks up your sleeve, great sage?
18:21Or is that the best you could do?
18:23How you prance about and joke as if you were not responsible for the destruction of the great sacred tree.
18:28Have you no conscience?
18:29Huh?
18:30Conscience?
18:31Sure I do.
18:32I'll believe it.
18:33When I see it.
18:34I would be more than pleased to restore the sacred tree to life.
18:37And I'll do it before sundown.
18:39But only if you release all my companions.
18:41And what if you should fail?
18:43That's never happened.
18:44But if I do, I shall agree to remain here as your prisoner forever.
18:48It is agreed.
18:49Hmm.
18:52Farewell.
19:06Pilgrims, I release you.
19:08The monkey has promised to restore the tree by sundown.
19:11Though if he fails, he will remain my prisoner forever.
19:15Monkey is very powerful, but I can't imagine how anyone can fix a tree that's been pulled out by the roots.
19:24Where is your faith?
19:27Monkey flew straight away to the South Sea Island home of the goddess Kuan Yin to ask for her help in restoring the sacred tree to life.
19:36Hope!
19:37Huh?
19:38What is your business here?
19:39Uh...
19:40I need to speak to the goddess about a very important matter if you don't mind.
19:41She will not speak to the destroyer of the tree.
19:42Huh?
19:43But...
19:44You are under orders to leave the island immediately.
19:45Oh!
19:46I humbly beg the goddess to forgive me for my shameful actions.
19:49What am I gonna do now?
19:50Monkey left the island, his heart heavy with bitter disappointment.
19:56But although Kuan Yin was angry with him, she was still keeping a watchful eye over him.
20:03Monkey was soon back at the temple of Long Life Mountain.
20:06Great sage, have you honored our agreement?
20:08I have released your friends as agreed. Are you able to restore the tree?
20:09No.
20:10You must honor your friends.
20:12Let's see.
20:13I am ready for peace.
20:14What am I gonna do now?
20:15Monkey left the island, his heart heavy with bitter disappointment.
20:18But although Kuan Yin was angry with him, she was still keeping a watchful eye over him.
20:21Monkey was soon back at the temple of Long Life Mountain.
20:28Great sage, have you honored our agreement?
20:31I have released your friends as agreed.
20:33Are you able to restore the tree?
20:34No.
20:35You must honor your part of the agreement, then.
20:38I submit to you, Great Sage, and I will be your prisoner forever.
20:41Monkey! Did you fix the tree?
20:43I can't.
20:44The goddess wouldn't help you? She wouldn't even see me.
20:48Please accept my apology.
20:50Can you not release him as well?
20:52It is out of the question.
20:53None of this would have happened if I wasn't so greedy.
20:56If anyone should be prisoner, it's me.
20:58If you must keep Monkey prisoner, then keep us all, for we cannot bear to be parted.
21:08No, Master. You should not be punished for my wrongdoing.
21:13Gentle pilgrims, your loyalty is admirable, but there is no need for anyone to be punished.
21:19Does this mean that you're not angry with me anymore?
21:22All that I wished was to teach you a lesson.
21:25Oh, I've learned my lesson. I promise you that.
21:28When one is guilty of wrongdoing, one should have the courage to confess and apologize.
21:32I know. Please accept my sincere apology, Great Sage.
21:42Oh, sacred tree, take root once more.
21:51Ah!
21:58Let us celebrate this restoration of our sacred tree by feasting on its fruit in the temple.
22:19To peace and harmony.
22:30To peace and harmony.
22:31To peace and harmony.
22:39Early next morning, the four travelers set off once again.
22:42Goodbye, monkey.
22:43Goodbye, monkey.
22:44Goodbye, and thank you.
22:45Thanks for everything. Goodbye.
22:47Goodbye.
22:48Goodbye.
22:49Safe journey.
22:50Goodbye.
22:51There remained many a mile to be traveled on their journey to the west.
22:56Um, and thank you.
22:58Thanks guys.
22:59Here's what
Comments