- 5 months ago
Journey to the West – Legends of the Monkey King Episode 3 English Dub "Prisoners of Black Wind Mountain / The Third Traveler"
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00In the mythical world of ancient China, a land of legendary monsters, evil witches, and sinister villains,
00:13the wise monk Tripitaka and his protector, Monkey, set out on a treacherous journey in search of the fabled Scrolls of Wisdom.
00:23Joined by Pigsy and Sandy, these four companions travel together through this strange and magical world,
00:35enduring perilous adventures and dangerous adversaries on their mission for the Emperor and all of China.
00:43The Legends of the Monkey King is China's greatest story.
00:48It is an expedition unlike any other ever taken.
00:55It is the journey to the West.
01:06Unaware that the evil bear monster had taken his companion Tripitaka prisoner,
01:11Monkey was flying back to Black Wind Mountain to retrieve Tripitaka's stolen robe.
01:16As he flew, he noticed one of the bear monster's servants walking down the mountain.
01:22The servant was on his way to deliver a very special invitation.
01:27Come to Black Wind Mountain to celebrate the theft of a magic robe.
01:51Gene wie barden呀あ...
02:07T' Fifth limb!
02:09Let cultures fall out!
02:10Pedro!
02:12형 студip!
02:13nie 박ussoar Antonio
02:16He knows we are on a gust already.
02:18It's the seek monster.
02:20Monster!
02:21Forgive me for coming so early.
02:24As if I didn't have my hands full.
02:28How are you, Snake?
02:29Aflame with curiosity.
02:31You want to see my robe, I imagine, but you'll have to wait until tonight.
02:35I'm disheartened.
02:36I simply will not allow you to deprive me of the pleasure of seeing that robe now.
02:41I won't change my mind. It's no use begging.
02:43What about a bribe?
02:46Forget it.
02:47What a shame. I had such a stunning gift in mind.
02:51Show it to me first and we'll see whether or not it's bribe-worthy.
02:58Well, there you have it. And I hope it meets with your fancy.
03:02It's just a box.
03:04A chest, my dear bear. The finest sandalwood. The perfect place to store your robe.
03:09Really?
03:09Keeps out moths and mildew. Your robe deserves nothing less.
03:13Your gift is indeed a worthy one, Snake Monster.
03:15Leopard, go and fetch the robe. Our honored guest has earned the right to behold it.
03:22Treachery!
03:23What do you mean?
03:24The Snake Monster's an imposter.
03:26Do you accuse my guest?
03:27Yes.
03:31Explain yourself.
03:32The real Snake Monster has just sent a messenger demanding to know why her invitation never arrived.
03:37Hmm? Who are you really, oh sinuous charlatan?
03:41Oh, you'll pay dearly for this deception, monkey.
03:51Let the fight begin.
03:52Pretty cocky, aren't you? I'll teach you.
03:56Give me back the robe, bear.
04:00Your cause is lost, pitiful fool.
04:20You won't get the better of me so easily.
04:31You pursue me at your own peril.
04:33Ha! Weren't you gonna teach me something?
04:38Come out and fight if you dare.
04:40This is how deceivers are welcomed at Black Wind Mountain. Fortunately, your fate will not be a lonely one. I believe you two are already acquainted.
04:52Trippy Taka!
04:53Monkey, is that you?
04:54Do what you like with me, but let him go!
04:57What a noble gesture. Unfortunately, it's wasted on me.
05:01Yeah, it's wasted on us.
05:02You should never have come back here, monkey.
05:06I'm looking forward to seeing this robe.
05:08I'm looking forward to seeing what bear monster has in store for our pilgrims.
05:12Can you manage to loosen yourself?
05:19Try a body that's long and thin.
05:26It's not working.
05:28The claw doesn't budge. It changes when I do.
05:34And if you become something smaller?
05:36It'll shrink with me. We have to find another way.
05:38What about the magic hairs the goddess Kuan Yin put on your head, monkey?
05:42Master, great idea!
05:43My hands are bound. How will we get them?
05:45I'm not sure, but maybe you can swing as close as you can and grab them with your teeth.
05:51I'll try.
05:52I'll try.
05:58You didn't have to take so many. Now, just spit them out, master.
06:05Change!
06:09No time for sport now, boys. Get me out of here.
06:12I'm going to find a weapon to defeat the bear monster.
06:26Ask for the goddess's help.
06:28Don't worry. I will.
06:29With Kuan Yin on our side, we're sure to be invincible.
06:37Hey, what's the big idea blown in my ear?
06:40That was the wind whistling through your head.
06:44Monkey flew straight to the south seas and the peaceful tropical island, which was the abode of the goddess Kuan Yin.
06:52Great and noble goddess, I've come to you for help.
06:55I know. You seek the stolen robe. What is your request?
06:58I need a very powerful weapon to defeat the bear monster. He's captured Trippi Taka.
07:03Ah, I see. I have just the thing to render him harmless.
07:09This calabash filled with glue.
07:12With this, you will subdue the monster. Take it with my blessing.
07:17Goddess, thank you!
07:23Huh? This was never here before?
07:25Who goes there?
07:35It's alive!
07:39Did I frighten you, brother?
07:41You did take me by surprise.
07:43Who are you and what are you doing in these parts?
07:45I'm the jolly elf. I'm here for the bear's great celebration.
07:49If he'd invited any elves, he'd have mentioned it to me.
07:52Ah-ha! If the bear and I weren't friends, would I have brought this fine gift of honey?
07:57Honey, you say?
07:59I could get you in, providing there's something in it for me.
08:05How about this? A necklace of the finest scarlet jade.
08:09Well, I see you're a fellow of most discriminating tastes.
08:13I'm glad we understand one another, my friend.
08:15You're lucky to have met up with me, elf.
08:18This celebration will be unforgettable.
08:20Halt! Who goes there?
08:23Don't you recognize your old friend, the jolly elf?
08:26No, I don't. He's brought excellent gifts.
08:29Oh, great bear, I combed the realm to find an offering worthy of you.
08:33Why didn't you tell me sooner, wolf?
08:36Don't worry about it. What's a little misunderstanding among friends?
08:40Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
08:41I bet you can't wait to see the precious robe I've stolen, can you?
08:45Help us, oh goddess, in your great mercy.
08:48Are you very envious, elf?
08:51Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
08:52Aren't you worried the robe's owner may try to get it back from you?
08:56It's hard to enjoy stolen booty if you can't be assured of holding on to it.
09:00They've already tried, but they were no match for me, and now they're my permanent guests.
09:05Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
09:09Hmm...
09:09Ha-ha-ha-ha!
09:12They look like dangerous desperados, especially this one, but you caught these fierce tigers by the tail, hmm?
09:18Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
09:20So, I trust you're not afraid to show us this marvelous robe, are you?
09:24Yeah, show it to us, unless you're afraid, your prisoners will break free and steal it back from you.
09:29Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
09:30Are you?
09:30The bear monster fears nothing and no one.
09:33Leopard!
09:34Ox!
09:35Let the robe be seen!
09:42Master!
09:43Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
09:44Feast your eyes!
09:45The robe to end all robes!
09:48That sorry-looking rag?
09:49Ha-ha!
09:50I wouldn't heap scorn so soon.
09:54Robe, show us your great powers.
09:57Don't just lie there.
09:59Would you make a fool of me before my honored guest,
10:02so mighty magical robe?
10:04I can make it work.
10:06Stir the potion, Robe.
10:07Huh?
10:11Huh?
10:20Incredible.
10:22Its powers are beyond measure.
10:27Why wouldn't it obey me?
10:30I'll force it to do my bidding.
10:32I don't think that'll work.
10:35Why would the robe ignore me
10:37and obey an upstart like him?
10:41Now watch this.
10:44Robe, come here.
10:46Take this gift.
10:47And offer it to
10:50our most noble and gracious host.
10:53That's a good robe.
10:54Bring it here.
10:55Oh, honey.
10:57Snip the bouquet.
10:59Like a gift from the gods.
11:04How right you are.
11:09Hold on.
11:11I'll help you.
11:12I'm stuck too.
11:13Help.
11:14What kind of honey is this?
11:17What have you done to us, elf?
11:20Not elf.
11:21It is I, monkey.
11:23Monkey, hurry and set me free.
11:25Quickly.
11:30Let this be a lesson to you, bear.
11:33They'll be mad as hornets
11:35once they get free of that glue.
11:36Do not worry, monkey.
11:38The glue the goddess gave you
11:39should hold them for three or four days.
11:40By then, we shall be far away from here.
11:42I was worried there for a while,
11:44but once again, we're on our way.
11:45We are indeed.
11:46We have been sorely tried,
11:48but our escape has only made
11:49our journey more joyful.
11:50The road ahead is beautiful and challenging.
11:53So, master, shall we?
11:56And so they continued
11:57on their journey to the west.
12:05Tripitaka and Monkey
12:06were continuing their quest
12:07from China to India
12:09to find the books of wisdom
12:10when they came upon
12:12a quiet place to make camp.
12:16They were about to discover
12:17that the place they had chosen
12:19was not so quiet after all.
12:21Open up!
12:22Do you hear me?
12:23Let me in or I'll bang all night!
12:25Open up, I say!
12:27Don't pretend you can't hear me
12:28because I know you can!
12:31Let me in, I tell you!
12:33Open up, I command you
12:46to open this door!
12:47Huh?
12:50What is it, Monkey?
12:51I don't know,
12:52but someone needs help.
12:53Perhaps in that house
12:54we passed earlier.
12:55The big one, near the road.
12:57I'll have to leave you, master,
12:58and make sure no one's in trouble.
12:59Oh, who have we here?
13:09Hi!
13:09Oh!
13:10Oh!
13:11Oh!
13:12Ha, ha, ha, ha!
13:15Sorry, I didn't mean
13:16to frighten you.
13:17Oh, who are you?
13:19Oh, my name's Monkey.
13:21You're a stranger
13:22in these parts.
13:23Yes, I'm on a sacred quest.
13:25Perhaps he can help us.
13:27Help you?
13:28Uh, hey,
13:29does this have anything
13:30to do with
13:30the terrifying noises
13:32I heard last night?
13:33Uh-huh, uh-huh.
13:33It was the monster.
13:35Dealing with monsters
13:36is my specialty.
13:38And so,
13:39Monkey and Chippitaka
13:40went to meet
13:41the kind Lord Gao
13:42to see
13:44if they might help him.
13:47Oh.
13:48Father,
13:48our prayers have been
13:49answered by a stranger.
13:51Oh, a stranger?
13:54Uh-huh.
13:54Two pilgrims
13:55who swear
13:55they can help us.
13:56I am Lord Gao,
14:00master of this estate,
14:01but a servant
14:02to my guests.
14:04Your hospitality
14:05is most kind.
14:07Please come in
14:08and rest.
14:13You seem troubled.
14:14Why don't you
14:15tell us about it?
14:16My peaceful life
14:17came to an end
14:17one night
14:18two years ago.
14:20Bandits
14:21tried to steal
14:22my gold
14:23and my daughter
14:23to land.
14:26Come on!
14:27Be quiet!
14:29Father!
14:30Father!
14:37Yuck.
14:41Goodbye!
14:42Bye!
14:50Wait, sir. I am greatly indebted to you for the life of my daughter.
14:54It was my pleasure.
14:55You'll tell us your name, at least.
14:57Certainly. I am known as Bhaji.
14:59Please, do me the honor of becoming my guest.
15:02The honor's mine. Your hospitality is known far and wide.
15:06It wasn't long before Bhaji and Chulang were married.
15:12We celebrated their wedding with a most lavish feast.
15:15Greetings.
15:16Greetings.
15:17You're held to your prize.
15:25No one enjoyed the feast more than Bhaji, who ate like a pig as usual.
15:30Then suddenly...
15:36My son-in-law had become a monstrous pig.
16:00He banged on Chulang's door, but she wouldn't open it.
16:03And then he locked the gate, leading from my house to hers.
16:06This is the gate.
16:08He's returned every night since.
16:10And he's so strong, all my sons together can't drive him away.
16:13Well, Lord Gow, no need to worry.
16:15I have experience with monsters.
16:20That night, when the pigman came for his bride,
16:23he was in for a big surprise.
16:25It's your husband, Chulang! Will you let me in tonight?
16:32Come in!
16:35It's about time, Chulang!
16:40Keep away!
16:42Huh?
16:43Don't touch me!
16:44My father is planning to get rid of you, Bhaji.
16:48He says you have brought shame and chaos to his once peaceful household,
16:52and he can allow it no more.
16:54Oh, I'd like to see him try.
16:56You see, no mortal has the power to get rid of me.
16:59I'm invincible.
17:01But my father has appealed to the great and powerful monkey
17:04to help him get rid of you.
17:06My monkey!
17:08Well, I'll be on my way!
17:10Oh!
17:11Huh?
17:12Oh, my!
17:13Ha!
17:14Ha!
17:15Ha!
17:16Ha!
17:17Ha!
17:18This is quite the display of invincibility.
17:21Ha!
17:22Ha!
17:23Ha!
17:24Ha!
17:25Ha!
17:26Ha!
17:27Ha!
17:28Ha!
17:29Ha!
17:30Ha!
17:31Ha!
17:32Ha!
17:33Ha!
17:34Ha!
17:35Ha!
17:36Ha!
17:37Ha!
17:38Ha!
17:39Ha!
17:40Ha!
17:41Ha!
17:42Ha!
17:43Ha!
17:44Ha!
17:45Ha!
17:46Ha!
17:47Knowing he was no match for monkey,
17:49the pigman, Bhaji, fled Lord Galve's house.
17:53But the monkey followed him back to his secret mountain hideaway.
17:59Oh!
18:00Oh!
18:01Oh, leave me alone!
18:04Oh!
18:05Ha!
18:06Ha!
18:07Ha!
18:08Ha!
18:09Ha!
18:10Ha!
18:11Ugh!
18:12Ha!
18:13Ha!
18:14No!
18:15Ha!
18:16Ha!
18:17Ha!
18:18Ha!
18:19Ha!
18:20Ha!
18:21Ha!
18:22Open up, or else I'll break the door down!
18:25You don't ask for it!
18:34Alright, I give up! I'll do anything you want!
18:37Return your marriage contract to Lord Gao!
18:39Sure, I can do that!
18:41And promise you will never bother Chulain again!
18:44You can count on me!
18:49And so, Bhaji, having no choice but to honor his agreement with Monkey,
18:54set out the next morning to see Lord Gao.
19:05Do you have the contract with you?
19:10Be firm with him, Lord Gao. Shake him by the scruff of the neck if you have to.
19:14I demand that you hand it over.
19:18That's it. Is it in order?
19:22Well?
19:23Of course it is!
19:24It is.
19:25I'll just be off then, Lord.
19:27Excuse me, O Great Lord.
19:30What do you want?
19:32I forgot to give you my bill for cancelling that marriage contract.
19:33A thousand pieces of gold?
19:34That's right. I made this agreement in good faith, so if you want out of it, you're going to have to pay up.
19:35Under no circumstances will I pay you a cent for the contract you have cleared for the contract you have cleared for.
19:41What do you mean violated?
19:42What do you mean violated? Just because I put on a bit of white, now I'm not good enough for your contract.
19:47You're going to have to pay up.
19:48What do you want?
19:49Excuse me, O Great Lord.
19:50What do you want?
19:51I forgot to give you my bill for cancelling that marriage contract.
19:54A thousand pieces of gold?
19:55That's right. I made this agreement in good faith, so if you want out of it, you're going to have to pay up.
20:00Under no circumstances will I pay you a cent for the contract you have clearly violated.
20:05What do you mean violated? Just because I put on a bit of white, now I'm not good enough for your precious daughter?
20:11Hold your tongue.
20:13Listen, old man. I want that money and I want it now. Here.
20:28Dumplings.
20:31Huh?
20:32I knew you'd break your word.
20:34Let me go.
20:39I know what I'd do with you, but I'll let Lord Gao decide your punishment.
20:43Please don't. I'm sorry.
20:46Lord Gao, I have subdued your brutish son-in-law. He's all yours.
20:50What a wonder this monkey of yours has turned out to be.
20:53Oh, yeah, real wonder.
20:57Lock him up in the cellar till he learns to behave.
21:00That's it. Take him away.
21:04Now, we must continue our journey, monkey.
21:07Please have mercy on me, master. Don't leave me here.
21:10Why does he call me master?
21:11He's only trying to avoid being punished.
21:13I'll stop it, Mr. Star.
21:14It's not my fault. It was the goddess's doing, master. I was only following the wishes of Quan Yin.
21:21We must hear him out. Set him down.
21:24So, what's this story of yours?
21:27Will you untie me?
21:28Sure.
21:29You see, I was ordered by the goddess Quan Yin to live in this region until the monk Tripitaka came this way.
21:35He was to be my master, and I would accompany him on his journey.
21:39How do we know this isn't just another one of your tales?
21:43Here. It's a letter from the goddess herself. I wouldn't deceive you, master.
21:49Tripitaka, he who bears this letter was once an officer of heaven, but he could not control his appetites.
21:55Take him on as your disciple and teach him wisdom and restraint.
21:58Ah.
22:02I bow to you, master.
22:04Because the goddess wills it, I shall be pleased to take you on as a disciple.
22:08And from now on, you will be known as Pigsy the Pilgrim.
22:16Pigsy the Pig is more like it.
22:18Monkey, it's the heart that makes the pilgrim.
22:22Ah.
22:24Please, you must eat before you set out.
22:26Your kindness is great, but it is better to journey with the eager and hungry heart of a beggar.
22:35Put it back, Pigsy. A monk and a servant of Quan Yin exercises self-control.
22:40Before we go, a blessing.
22:43In spite of everything, I shall miss my old son-in-law.
22:51And that is how the good-hearted Pigsy came to join Monkey and Tripitaka on their journey to the West.
22:58The best-hearted Pigsy in the West.
22:59The best-hearted Pigsy in the West.
23:08The best-hearted Pigsy in the West.