- vor 4 Monaten
Die Tochter von Renos Freund Harry Wells zieht von zu Hause aus. Harry bittet Reno um Hilfe: Er weiß, dass seine Tochter drogensüchtig ist. Außerdem scheint sie ihrem Freund Luther verfallen zu sein. Reno schleicht sich in Luthers Rockband ein.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Musik
00:30Dawn
00:31Nur keine Panik, okay? Du gehst ganz einfach langsam weiter, Baby
00:39Dawn, was hat das zu bedeuten?
00:43Ich zieh aus, Daddy
00:45Ich verschwinde endgültig aus deinem Haus und deinem Leben
00:50Du gehst nirgendwo hin, hast du mich verstanden? Erstmal unterhalten wir uns
00:53Unterhalten? Seit wann denn das?
00:56Wir reden doch nicht mehr seit... seit Mom tot ist
00:59Lass es, Baby, reg dich nicht auf
01:01Du bist 18, du kannst tun und lassen, was du willst und wann du es willst, klar?
01:08Also reg dich ab, okay?
01:10Hier, Baby
01:11Danke
01:12Was ist das, Dawn?
01:18Ein Antidepressivum, sonst nichts
01:20Und wer zum Teufel sind Sie?
01:22Lucer Clay, ihr zukünftiger Schwiegersohn, unter Umständen
01:27Soll heißen, wenn die kleine Dawn ein braves Mädchen ist und den alten Luther glücklich macht
01:33Du gehst sofort wieder rein, noch bestimme ich, ob meine Tochter von der Müllabfuhr entsorgt wird
01:40Aufhören, nein! Hör auf, Luce, bitte!
01:51Du musst dich entscheiden, aber schnell, entweder Daddy oder ich
01:54Ich wollte nicht, dass es so weit kommt
02:00Dorn!
02:11Dorn!
02:20Dorn!
02:20Er war ein Cop, ein verdammt Guter
02:26Aber er machte einen Fehler, sagte gegen Polizisten aus, die die Fronten gewechselt hatten
02:30Die wollten ihn töten, aber erwischten die Frau, die er liebte
02:33Ihm wurde ein Mord angehängt
02:35Seitdem durchstreift er das Land
02:37Ein Gesetzloser, der andere Gesetzlose jagt
02:40Ein Kopfgeldjäger
02:41Ein Abtrüniger
02:42Ein Abtrüniger
02:43Ein Abtrüniger
03:07Musik
03:37Musik
03:41Musik
03:43Musik
03:45Musik
03:49Musik
03:53Musik
03:55Ich war wie von Sinn und hatte nur einen Gedanken.
04:10Ich wollte auf der Stelle los und diesen verfluchten Luther Cleon seinen Kumpan suchen.
04:16Und beide abknallen.
04:18Das kann ich gut verstehen, Harry.
04:20Ja, gut. Vielleicht die Idee, aber nicht die Ausführung.
04:24Und schon gar nicht bei Harrison Wells, dem ersten schwarzen Staatsanwalt in dieser Stadt.
04:29Stattdessen habe ich dich ja angerufen.
04:32Das war die bessere Idee.
04:35Sie ist mein ein und alles.
04:38Mein einziges Kind.
04:41Und sie ist in Gefahr. Das spüre ich. Ich weiß es.
04:45Wie kann ich dir helfen, Harry?
04:46Du musst sie suchen.
04:49Und mit ihr reden.
04:50Mach ihr klar, dass sie Mist gebaut hat.
04:54Sie wird bestimmt auf dich hören.
04:56Und wenn sie sich taub stellt?
04:59Du musst alles versuchen.
05:00Ich dritte.
05:12Merci.
05:13Guten Morgen.
05:36Morgen.
05:37Sieh dir das an.
05:38Harry, diese Kapsel, die du einkassiert hast, hätte beinahe einen Chemiker vom Stuhl gehauen.
05:45Das ist kein Witz.
05:47Nach dieser Analyse bläst das Zeug nicht nur Depressionen weg.
05:52Es kann auch mehr und ist nagelneu wie Ecstasy.
05:55Und all die anderen synthetischen Drogen.
06:00Das erinnert mich an einen Fall, an dem ich gerade arbeite.
06:04Ich hab's.
06:08Jetzt passt alles zusammen.
06:11Drei gekreuzte Schwerter.
06:13Das ist das Logo einer Heavy Metal Band.
06:15Triple Cross.
06:17Die haben vor zwei Jahren die Hitliste angeführt.
06:20Und über Luther Clay hat mir der Computer der Gewerkschaftskasse Auskunft gegeben.
06:24L.C. Clay.
06:25Transport- und Reisemanager von Triple Cross.
06:28Könnte es da vielleicht einen Zusammenhang geben?
06:30Zwischen meinem Fall, Dawn und dieser Band?
06:34Weiß ich nicht.
06:36Aber um Dawn nicht zu gefährden, tauchen wir dort besser nicht auf.
06:39Genau das hab ich mir auch schon überlegt.
06:41Ich fürchte, wenn ihr da dreimal hoch reinplatzt, dann, äh, wird Dawn abhauen.
06:46Triple Cross spielt im Moment in Seattle.
06:48Ich könnte da hochfliegen.
06:50Ich markier den großen Fan und seh zu, ob ich da einen Job kriege.
06:53Und du kannst dann in Flextefter zustoßen, wo sie in einer Woche spielen.
06:56Und wir bleiben hier am Gerät.
06:58Und jetzt, gemeinsam werden wir das Kind schon schaukeln, was?
07:02Hm.
07:02Äh, passt auf euch auf, Kinder, ja?
07:04Das ist ausverkauft, hab ich doch schon gesagt.
07:27Wer Karten hat, da entlang.
07:29Wo ist der Bühne eigentlich?
07:30Ja.
07:31Danke.
07:33Nein, es kommt keiner mehr rein.
07:37Ja, ich will aber noch rein, oder?
07:42Die Leine, du Sackdarsch!
07:44Vorne, Mann, hier kommst du nicht rein.
07:51Hey, ihr Nasenbären, ich bin pleite und ich brauch einen Job.
07:54Um den zu bekommen, muss ich durch jene Pforte, also roll schon mal den roten Teppich aus.
07:58Moment.
07:59Du hast den letzten gekriegt.
08:01Dir gehört mir.
08:02Ja.
08:14Hey, Großer, irgendwie kenne ich dich doch.
08:37Fehlanzeige.
08:37Du spielst Gitarre, oder?
08:39Mann, jetzt weiß ich's, du warst auch bei dem Casting, oder?
08:45Ja, Mann, ich bin ein anständiger Junge.
08:47Hey, Mann, was ist?
08:49Willst du Ärger machen?
08:51Wer ist der Tourmanager von dem Laden?
08:53Ich bin das.
08:56Was willst du hier?
08:58Vince Black.
08:59Meine Referenzen-Man.
09:02Für die hab ich letztes Jahr gearbeitet.
09:04Alles Top-Bands.
09:06Und da hab ich mir gedacht, ob ich mal bei Triple Cross einsteige.
09:09Und wenn du ein paar von meinen Leuten umnietest, denkst du, steigen deine Chance.
09:12Moment, die haben angefangen.
09:14Man, äh, man geht eben extrem, wenn man blank ist.
09:18Vielleicht kannst du mir später mal erklären, was du damit meinst mit...
09:22extrem.
09:24Ich weiß nicht, was meinst du, Shy Baby?
09:27Irgendwie sieht er halbseiden aus.
09:30Trotzdem, von der Bettkante würde ich ihn nicht stoßen.
09:37Come on!
09:38Yeah!
09:39Man, du warst einfach klasse.
09:56Das war eine supergeile Show, echt.
09:59Ich hab dir schon mal gesagt, verschwinden.
10:04Alles okay, Donna?
10:05Ja.
10:05Oh je, ist mir das peinlich, Mr. Magnum.
10:09Das wollte ich wirklich nicht.
10:11Wer, wer ist dieser Verrückte?
10:13Ich werd dich in Stücke fetzen.
10:17Das war ein Versehen.
10:20Unser neuer Rhodey.
10:22Gib ihm den Vorschuss und schick ihn zur Loser runter.
10:24Sie haben sich ja hier mächtig reingeschafft, haben Sie, Miss Phillips.
10:33Der Kerl, der den ganzen Papierkram für dieses fahrende Irrenhaus gemacht hat, wurde...
10:37krank.
10:37Dieser Luther, von dem Jenna gesprochen hat, ist das unser Kerlchen?
10:44Ganz genau.
10:45Er ist in einer Lagerhalle im Südteil der Stadt.
10:48Er lädt schon für das nächste Konzert in Albuquerque ein.
10:50Das findet in fünf Tagen statt.
10:51Ist Dawn bei ihm?
10:53Er lässt sie nie aus den Augen.
10:55Und sie sind nie bei der Hauptgruppe.
10:56Er fährt immer schon voraus.
10:58Neulich konnte ich mal mit ihr sprechen.
11:00Sie ist völlig am Ende, Reno.
11:02Die Droge, die Bobby hat analysieren lassen.
11:04Die ist hier gang und gäbe.
11:05Jeder wirft das Zeug ein.
11:07Was ist?
11:08Meinst du, wir sollten Harry anrufen?
11:10Nein.
11:11Noch nicht.
11:21Weißt du, Vince Black?
11:22Ja.
11:25Jenna hat dir Bescheid gesagt, dass ich komme?
11:27Ja, sie hat angerufen.
11:29Du kannst gleich mit anpacken.
11:30Also, Jungs, drückt drauf.
11:32Bin gleich wieder da.
11:33Alles klar, Boss.
11:44Hirn im Black.
11:54Bitte, ich lieber schlafen.
11:56Ich brauch noch ein bisschen was.
11:57Ist schon alles weg, was du mir gegeben hast.
11:58Ein bisschen halblang, okay?
11:59Nur noch ein bisschen was, damit es deiner Kleinen gut geht.
12:03Du kannst deinem leid tun, echt.
12:05Ich liebe dich.
12:06Langsam, immer mit der Ruhe, okay?
12:08Was denn?
12:08Also dann, ich schreib noch schnell die Lieferscheine raus.
12:33Ihr macht alles klar zur Abfahrt, okay?
12:35Lass dir Zeit, Boss.
12:39Hey, Bugs.
12:40Ich, äh, ich hol noch ein paar Dosen Bier.
12:43Was meinst du?
12:44Ja, okay.
12:46Behalt dich, sonst gibt der Luther eine auf die Birne.
12:47Ich wollte mal ein Bier holen, Miss.
13:01Komm rein.
13:02Komm rein.
13:02Don.
13:03Don.
13:03Ich hol dir dein Bier, Reno, und verschwinde.
13:14Okay?
13:15Bitte.
13:17Setz dich auf deine Maschine und hau ab.
13:20Los.
13:20Verschwinde, Reno.
13:22Sonst passiert was Furchtbares.
13:24Ich habe Angst.
13:25Es ist so schrecklich.
13:27Ist ja gut, Dawn.
13:29Es ist alles okay.
13:33Ich bring dich weg von hier.
13:36Keine Widerrede.
13:37Auf der Stelle.
13:39Okay?
13:41Komm.
13:42Komm, meine Kleine.
13:49Los, Austin, hingehen, Black.
13:50Los, Austin, hingehen, Black.
14:20Sixkiller Enterprises.
14:30Ein blöder Kopfgeldjäger.
14:31Hat dich ihr Daddy engagiert?
14:34Sie ist auf Drogen, Luther.
14:36Du hast dir eine Kapsel gegeben.
14:37Dafür kannst du in den Knast wandern.
14:38Diese Droge steht auf keiner Liste, Kopfgeldjäger.
14:42Sie ist eben erst erfunden worden.
14:44Nicht registriert, nicht illegal.
14:48Komm raus, Baby.
14:49Sag's dem Typen.
14:52Sag ihm, er soll dir nicht mehr nachfahren.
14:56Hör auf, mir nachzufahren.
14:58Hast du's gehört?
14:59Sie ist kein Teenie mehr, Kopfgeldjäger.
15:01Sie ist eine erwachsene Lady, die freiwillig bei mir bleiben will.
15:05Lieb lieber gleich auf, Luther.
15:07Du ziehst sowieso den Kürzeren.
15:09Los, wir fahren.
15:23Keine Knarre, keine Maschine.
15:26Wenn du so blöd bist und wieder auftauchst, schieß ich das nächste Mal nicht auf die Reifen.
15:30Rein mit dir.
15:34Rein mit dir.
15:34Ihr nächsten Gig dilettieren Sie in Aberkirky.
15:53Da machen wir dann die große Treffe.
15:54Nein, Reno.
15:55Du bleibst da, wo du bist, bis Bobby und ich zu dir stoßen.
15:59Hör zu, Harry.
15:59Wenn ich einen Babysitter brauche, sage ich dir Bescheid.
16:02Ich melde mich aus Aberkirky.
16:10Nein.
16:12Reno mag ja recht haben, aber das spielt keine Rolle.
16:14Ich muss da hin.
16:15Wir.
16:17Wir beide, Harry.
16:19Okay?
16:30Du hattest recht, Chai.
16:32Er war echt halb sein.
16:34Ein Kopfgeldjäger.
16:35Wer kommt schon auf sowas?
16:38Ihr erkennt mal durch den Computer.
16:40Vielleicht erfahren wir noch mehr.
16:41Ja, klar.
16:51Und wir müssen alles rauskriegen, was die kleine Dawn weiß.
16:55Einfach alles.
16:56Ich werde sie trockenlegen.
16:58Nein.
16:59Das wäre unklug.
17:01Gib ihr mehr.
17:03Ich will, dass sie alles ausplaudert.
17:05Jedes noch so kleine Geheimnis will ich erfahren.
17:07Geheimnis wird die возможность machen.
17:17Ja, es ist das Tor.
17:21Untertitelung. BR 2018
17:51Hier geht es ziemlich rund, seit Reno aufgeflogen ist. Aber ich habe interessante Neuigkeiten für euch.
18:10Es wird zu heiß, Schwesterchen. Du solltest dich lieber abseilen.
18:13Erst fax ich euch noch was.
18:17Hinten auf der Konsole.
18:21Irgendwie kenne ich die Frau. Ich habe sie schon mal gesehen. Genau, im Gerichtssaal.
18:34Sie nennt sich im Moment Jenna Mars, aber ich habe ihren richtigen Namen rausgefunden. Shelton.
18:38Norman Shelton, den Mann werde ich nächste Woche vor Gericht bringen. Deshalb kam sie mir so bekannt vor. Sie ist seine Schwester.
18:44Der Kerl stellt die seiner Drogen her und verkauft sie auch, richtig?
18:46Jetzt ist alles klar. Dawn, Luther, Clay, die Drogen, die sie schluckt. Das hängt alles irgendwie zusammen.
18:52Ja, hört zu, ich muss jetzt Schluss machen. Alles weitere, wenn ihr hier seid.
18:57Shy, warte! Schwesterchen!
19:00Verdammt!
19:00Hi, Jenna. Was gibt's?
19:13Gib dir keine Mühe, Shy Baby.
19:16Nachdem ich rausgekriegt habe, dass Vince Black kein einfacher Roadie war, habe ich alle Neulinge hier durchgecheckt.
19:21Don?
19:38Don, mach auf, hier ist Reno.
19:42Don, ich weiß, dass du da drin bist. Der Portier hat's mir gesagt.
19:45Das ist aber eine Überraschung. Läufst du mir schon wieder über den Weg, hä?
19:56Zieh lein, Nourif. Ich habe keine Zeit, dir die Ohren langzuziehen.
19:59Alter. Aber ich habe Zeit und Lust, dir die Ohren langzuziehen, du Banane.
20:03Dorn.
20:23Dorn, wach auf.
20:27Ich bin's, Reno. Du kommst jetzt mit mir. Ich bring dich weg.
20:30Oh mein Gott. Reno. Reno, ich habe es denen verraten. Ich wollte es nicht, aber ich habe denen alles erzählt, Reno.
20:38Was hast du gesagt?
20:39Dass man dich sucht. Wegen Mordes.
20:42Don, hör mir zu. Das war nicht deine Schuld. Okay? Du standst unter Drogen. Beruhig dich.
20:54Wieder am Lande, Kopfgeldjäger? Willkommen bei Triple Cross. Du bist ein echt hartnäckiger Fan.
20:59Nein. Sie hat eine Überdosis, Luca. Steckt die Knarren weg und bringt sie sofort ins Krankenhaus.
21:05Halt die Schnauze.
21:08Ihr landet noch alle im Knast?
21:09Vorher landest du da, wo Dorn jetzt schon ist, Freundchen. Oder ist es ihr letzter Trip gewesen?
21:17Drück's ihm rein, Mann.
21:18Nein.
21:19Nein.
21:19Nein.
21:29Nein.
21:30Nein.
21:31Nein.
21:32Nein.
21:33Nein.
21:34Nein.
21:35Nein.
21:36Nein.
21:37Nein.
21:38Nein.
21:39Nein.
21:40Nein.
21:41Nein.
21:42Nein.
21:43Nein.
21:44Nein.
21:45Nein.
21:46Nein.
21:47Nein.
21:48Nein.
21:49Nein.
21:50Nein.
21:51Nein.
21:52Nein.
21:53Nein.
21:54Nein.
21:55Nein.
21:56Nein.
21:57Nein.
21:58Alles nur für dich, Norman.
22:24Hast du schon die Polizei angerufen?
22:26Ja, die sind schon unterwegs. In fünf Minuten müssten sie hier sein.
22:30Lassen wir ihn hier inzwischen ab.
22:37Wenn du Glück hast, kriegst du lebenslänglich.
22:41Was läuft hier, Jenna?
22:45Was ist mit Dawn?
22:48Harry Wells.
22:53Das ist ja irrsinn, Alter.
22:56Ja, irrsinn.
22:58Die bislang beeindruckendste Kreation meines Bruders.
23:01Irrsinn in Kapseln.
23:05Gehen wir.
23:07Ja, ich bin es.
23:07Ja, ich bin es.
23:16Ja, ich bin es.
23:18Oh, oh, oh.
23:48Hier ist keiner. Mal wieder so'n blöder Scherz. Wir fahren weiter.
24:18Hoch den Arsch, Alter. Cheyenne und Dorn.
24:33Gemma Scherzen?
24:34Die Tür ist offen, Gentleman.
24:36Sie sind also Norman Sheltons Schwester.
24:53Und Sie sind Dorns Daddy. Sehr erfreut.
24:57Wo ist meine Tochter?
25:00Ich will Sie sehen. Ich will mit ihr sprechen.
25:03Aber natürlich, Sie werden Sie gleich sehen, Mr. Wells.
25:06So leicht, wie ich diesen Fernseher ausgeschaltet habe, so leicht kann Sie sterben.
25:33Es liegt an Ihnen, Mr. Wells. Und an Ihnen.
25:36Was wollen Sie?
25:37Ich soll die Anklage gegen Ihren Bruder fallen lassen.
25:39Ganz genau.
25:42Und ich möchte, dass Sie vor dem ersten Auftritt von Triple Cross heute Abend fallen gelassen wird.
25:47Bevor Riff zum Mikro greift und den ersten Song beginnt, will ich, dass die Anklage fallen gelassen wird und mein Bruder frei ist.
25:54Was sollen die selber in den Spielchen, hä?
25:56Loser-Bagger-Dornern, die Drogen, die Rock-Szene.
26:01Darum machen Sie es nicht wie üblich.
26:03Erst das Kidnapping, dann die Forderung. Was sollen die Scherze?
26:05Ich will, dass der Staatsanwalt Harry Wells leidet. So wie mein Bruder gelitten hat.
26:12Schikaneweile. Er Norman schikaniert hat.
26:16Eine kleine Kostprobe von dem Schmerz und Leid, das er Norman zugefügt hat.
26:21Vor Gericht, im Gefängnis...
26:22Und der Schmerz und das Leid, das er verursacht hat, Jenna?
26:25Was ist mit den Hunderten, vielleicht Tausenden von Abhängigen, für die Norman Shelton verantwortlich ist?
26:30Er ist ein Genie, Sie haben keine Ahnung!
26:32Er ist ein Monster!
26:33Der einzige Mann, der jemals gut zu mir war, und Sie haben ihn mir weggenommen!
26:37Verdammter Schwein!
26:39Fahren Sie zur Hölle!
26:40Ganz ruhig, okay, Harry? Ganz ruhig.
26:45Also gut, Miss Shelton, Sie sind am Drücker.
26:47Sie geben mir Bescheid, dass mein Bruder noch heute freigelassen wird.
26:51Oder man wird weder von Cheyenne noch von der kleinen Dawn.
26:56Jemals wieder etwas sehen noch hören.
26:59Verstanden?
27:00Keine Diskussion, kein Wenn und Aber.
27:03Sie tun, was ich sage, Mr. Wells.
27:06Oder es ist aus.
27:09Und jetzt raus hier.
27:10Overdue ein!
27:14Überdue Gott, mein Herzelle!
27:17Die Bahn!
27:19Ja.
27:49Hi, Mädels.
28:04Ich will mit Luther sprechen.
28:06Ah ja, bin ja nicht mit dir, aber ich schon, Baby.
28:10Uh, willst du mir wehtun?
28:13Verzieh dich, Dreckbacke.
28:19Es war alles gelogen. Alles, was Lusa mir erzählt hat.
28:24Alles war nur gelogen.
28:26Und ich war so blöd und habe geglaubt, dass ich ihm was bedeute.
28:29Du bist nicht die Erste und wirst mit Sicherheit nicht die Letzte sein,
28:32die auf so ein Arschloch reingefallen ist.
28:35Und du?
28:37Ja, ich auch.
28:41Ich war 18 und fest davon überzeugt, dass meine Eltern nichts über mich wussten.
28:45Weder was ich gern anzog, doch was ich vom Leben hielt.
28:51Oder von meinem Freund.
28:54Er wollte mit mir durchbrennen.
28:56Er sagte, er hätte einen Job.
28:59Sein Job war es, Autos zu stehlen.
29:02Und er landete im Knast.
29:07Meine Eltern haben mich vor ihm gewarnt, aber ich habe nur gelacht.
29:11Ich war verliebt.
29:13Genau wie du.
29:14Aber deswegen muss man sich nicht schämen, Dawn.
29:18Ich schäme mich aber.
29:21Nicht, weil ich was für Lusa empfunden habe.
29:25Auch nicht, weil ich so blöd war und mich überreden ließ,
29:28seine Pillen zu schlucken.
29:31Aber wegen Daddy.
29:33Weil mir überhaupt nicht klar war, wie viel ihm an mir liegt.
29:37Er arbeitet echt hart.
29:40Dabei sorgt er noch für alles.
29:41Dass ich was lerne.
29:44Und er beschützt mich.
29:45Ich hoffe, er weiß das.
29:50Ganz sicher.
29:52Er weiß es.
29:54Kommen wir hier heil raus?
29:57Was denkst du?
29:59Auf jeden Fall.
30:02Hundertprozentig.
30:04Unsere Jungs kommen bald.
30:05Du wirst sehen.
30:06Wie die Kavallerie.
30:09Mit schmetternden Trompeten und wehenden Fahnen?
30:12Ja.
30:14Genau so.
30:20Genau so.
30:21Ich verstehe ja, was Sie meinen, aber es geht nicht anders.
30:31Ja, so ist es.
30:33Die Beweiserhebung war durch eine unzulässige Überprüfung vorschriftswidrig.
30:36Die Beweisführung ist damit zusammengebrochen.
30:39Daher muss die Anklage im Fall R92-104 fallen gelassen werden.
30:44Und der verdächtige Norman Shelton ist aus der U-Haftze entlassen.
30:50Dankeschön.
30:53Tut mir leid, das kann ich nicht.
30:57Ich weiß.
31:00Es muss unverzüglich geschehen.
31:03Danke, Ella.
31:04Mach dir keine Vorwürfe, Harry.
31:12Du hattest keine andere Wahl.
31:13Zwei Leben gegen Sheltons Freiheit.
31:14Es ging nicht an das Glauben.
31:15Aber in Freiheit gefährdet er wieder jedermann.
31:18Jeden Vater, jede Tochter.
31:22Reno.
31:30Reno, was ist denn?
31:31Ich war ein böser, junger Ommi.
31:33Hey, komm, ich stütz dich.
31:35Okay.
31:37Ich hab die Schrottlaube von Winnetou draußen gesehen.
31:41Was ist passiert?
31:43Ja, die haben ja eine von diesen Wunderspritzen verpasst.
31:46Leg dich erstmal hin, okay?
31:48Ja, vielen Dank.
31:49Ist eine Riesenidee.
31:52Hey!
31:53Mich niederzuboxen ist schon eine Sauerei, aber mir da noch einen Schuss zu setzen, das geht so weit.
31:57Damit hab ich nichts am Woodruff.
31:59Luther und Jenna haben dich angefixt.
32:00Ah ja? Das seh ich aber ganz anders, du Oberbanane.
32:05Na komm schon.
32:06Nur wir beide.
32:08Wer ist der Idiot?
32:09Riff Magnum, der Liedsänger von Triple Cross.
32:12Vielleicht weiß er was.
32:13Wenn Riff da heute Abend nicht auftaucht, dann können sie mit der Show nicht anfangen.
32:19Das wäre für uns von Vorteil.
32:20Also darf ich?
32:21Jo.
32:23Tu dir keinen Zwang an.
32:24Zu gütig.
32:25Ich hab schon geschnallt, dass Jenna total ausflippt, wenn's um ihren Bruder geht.
32:32Aber ich hätte nie im Traum daran gedacht, dass sie so weit geht und echt was Kriminelles durchzieht.
32:37Ich mein, sie ist echt ne knallharte Lady und alles, aber Kidnapping und was war das andere noch?
32:46Erpressung.
32:46Für so kooperativ hab ich dich gar nicht gehalten, mein Junge.
32:49Ich bin ein nettes Kerlchen.
32:50Und wie nett.
32:51Da musst du uns auch helfen.
32:53Ja.
32:54Kein Problem.
32:55Und wie?
32:55Gibt es in Albuquerque oder Umgebung einen Ort, an dem Jenna, Cheyenne und Dawn verstecken könnte?
33:00Da fällt mir nur einer ein.
33:02Ihr Haus.
33:03Sie hat die Nerven und hält die beiden in ihrem eigenen Haus fest?
33:07Warum nicht?
33:08Jenna denkt, ich bin aus dem Verkehr gezogen und ihr würdet nie die Polizei rufen oder sonst was unternehmen, was die beiden gefährdet.
33:15Da hat Jenna recht.
33:16Wir dürfen nichts riskieren.
33:17Wir müssen stillhalten.
33:19Sprach die Jungfrau zum Matrosen.
33:21Ach komm, Harry.
33:22Das glaubst du doch nicht im Ernst.
33:23Jenna wird nicht jemanden laufen lassen, der sie vor Gericht bringen kann.
33:25Nie im Leben.
33:26Keine Chance.
33:28Sobald ihr Bruder frei ist, wird sie die Mädchen umlegen und einfach verschwinden.
33:32Norman hat, weiß Gott, genug Geld auf Schweizer Konten geschafft.
33:35Okay.
33:36Okay, einverstanden.
33:38Wir müssen handeln.
33:38Aber wenn sie wirklich in Jenners Haus sind, wie zum Teufel kommen wir da rein, ohne dass ihnen was passiert?
33:43Riff geht zuerst hin.
33:45Er lenkt sie ab und wir haben Zeit, die Lage zu teilen.
33:49Absolut perfekt.
33:50Jenna wird keinen Verdacht schöpfen.
33:51Ja, aber nur aus dem einen Grund, weil ich keinen Bock drauf habe, die beknackte Tante abzulenken.
33:55Ich bin ein Sänger und kein Lockvogel.
33:59Ich habe vor, noch ein bisschen länger am Leben zu bleiben.
34:01Ich meine, ich mag Cheyenne.
34:12Sehr sogar.
34:13Und ihre Kleine auch, Mr. Wells.
34:15Ich finde es auch echt beschissen, dass sie in der Klemme sitzen und so.
34:18Aber ich riskiere auch nicht mein Leben und außerdem muss ich noch an meiner Karriere basteln.
34:22Ich bin ein Sänger und ich bin ein Sänger.
34:52Mann, Riff, was machst du denn hier?
35:07Ich bin hier, weil du und meine sogenannte Tourmanagerin auch hier seid.
35:11Und nicht da, wo ihr sein solltet.
35:15Da bist du also.
35:16Riff, mein Süßer, hat man dir nicht ausgerichtet, dass ich später in den Club komme?
35:19Ja, hat man.
35:22Aber damit ist es nicht getan, Jenna.
35:24Und zwar ganz und gar nicht.
35:25Bin ich denn der Einzige in unserer netten kleinen Familie, der weiß, dass wir heute Abend einen Auftritt haben?
35:32Ist schon lang her, dass ich so ein Ding in der Hand hatte.
35:40Damals konntest du gut damit umgehen.
35:43Ja, wenn man einen klaren Kopf hat.
35:45Hier geht's um meine Tochter.
35:50Jungs, ich bin's!
35:50Was hast du rausgekriegt?
35:56Es gibt zwei Möglichkeiten.
35:57Entweder sind sie hinten im Haus oder im Anbau.
36:01Okay.
36:02Harry und ich nehmen das Haus und du den Anbau.
36:04Klingt erfolgreich.
36:05Los!
36:05Das ist doch wohl nicht zu viel verlangt, oder doch, Jenna?
36:11Darling, nur ein bisschen Überlegung.
36:14Einen Hauch Professionalität, bitte.
36:16Aber natürlich nicht, Riff, Darling.
36:19Aber ich glaube, du überbewertest das alles.
36:21Du machst hier wirklich aus einer Mücke einen Elefanten.
36:23Ey, da draußen ist einer!
36:32Schei, bist du da drin?
36:33Ja, wir sind hier.
36:34Komm!
36:35Das ist doch Wahnsinn!
37:04Ich halte mich da raus, klar?
37:30Meine Rede!
37:31Frauen und Technik!
37:32Ja, jetzt ist Zahltag süßer!
37:48Hat sich ausgebastelt, Dicker.
37:51Weg damit!
37:51Ja, brav!
37:55Abmarsch!
37:57Das könnte dir so passen!
38:19Ich habe doch gesagt, du sollst hierbleiben, Jenna!
38:32Wie?
38:33Wie?
38:42Wird schon klappen.
38:43Okay.
38:43Alles in Ordnung?
38:59Jetzt wieder, ja.
39:00Ja.
39:07Gute Arbeitszeit!
39:08Wir waren doch einsame Klasse, was?
39:12Wir waren doch einsame Klasse, was?
39:15Pfeilschnell und absolut tödlich!
39:28Ich finde es schrecklich, das ganze Getur, was die Zeitungen drum machen.
39:31Absolut überflüssig.
39:32Ich finde es toll, es macht mich stolz.
39:35Mein Dad, der große Held!
39:37Ach, hör auf!
39:38Der wirkliche Held darf nicht genannt werden und das ist unfair.
39:42Norman und Jenna Shelton und ihr ganzer Drogenring wurden einkassiert und das ist doch gut so,
39:46aber der Mann, der das meiste geleistet hat, wird zu Unrecht gejagt,
39:50weil er angeblich jemanden ermordet haben soll.
39:53Hör auf, Harry.
39:53Ich finde, es kommt nicht darauf an, wer am meisten getan hat.
39:57Wir haben nur gewonnen, weil wir ein gutes Team waren.
40:01Stimmt's, Don?
40:09Ich glaube, das Schönste auf der Welt ist, dass es Menschen gibt, die zu einem halten.
40:12Oder, Reno?
40:13So, Jung.
40:14Und schon ein Philosoph.
40:20Wer ist denn das?
40:27Brian.
40:28Er will mit mir ausgehen, aber ich habe ihm gesagt, zuerst soll er dich kennenlernen,
40:32obwohl ich selbstverständlich in der Lage bin, meine eigenen Entscheidungen zu treffen.
40:36Ich betrachte das als so eine Art von Entgegenkommen, verstehst du?
40:39Von Tochter zu Vater.
40:40Alles klar?
40:41Ja.
40:42Alles klar.
40:46Bye, Reno.
40:47Und nochmals danke.
40:49Alles Gute.
40:50Hi, Brian.
40:55Ja, die...
40:55Harry bleibt cool.
40:56Du kopierst gar nichts.
40:57Siehst du nicht, sie will deine Anna kennen?
40:58Das ist mein Daddy.
41:00Das ist doch ein Anfang.
41:02Jetzt musst du nur noch ihr Vertrauen zurückgewinnen.
41:07Na ja.
41:09Pass auf dich auf, mein Freund.
41:10Klar.
41:12Wird schon schief gehen.
41:14Okay.
41:14Okay.
41:14Hallo, Harry Wells.
41:23Na, wo sollst du denn hingehen?
41:25Woah.
41:26Not最近.
41:36Ja.
41:37Ja.
41:38Ja.
41:40Ja.
41:41Na, woollends.
41:43иться pedal.
Kommentare