Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
Edg saez facebook
  • hace 2 días

Categoría

😹
Diversión
Transcripción
00:00¡Marc! ¡Qué gusto verte otra vez!
00:05Esto se convertirá en ya lo masito en cuestión de minutos.
00:08¿Qué quiere de mí, señor Sue?
00:12Quiero estudiarte. Estudiarte genéticamente.
00:16Bienvenido a tu hogar, Mark.
00:18Tengo unos reportes que probablemente querrás ver, entonces eso de aguas y todo eso, como lo prometí.
00:26¡Haz algo, hombre!
00:30¡Haz algo, hombre!
01:00¡El hombre de la Atlántida!
01:02Protagonizado por Patrick Duffy
01:13Belinda J. Montgomery
01:17y Alan Foch
01:20Nuestro episodio de hoy, Operación Inundación
01:39Actuación especial de Víctor Buono como el señor Schubert
01:43Artistas invitados Robert Lussier
01:46y James Rothhead
01:48¡Qué buen espectáculo!
01:57¡Sencillamente adoro la sencillez de ello!
02:02¡Qué buen espectáculo!
02:13¡Sencillamente adoro la sencillez de ello!
02:17¡Microondas!
02:18¡Simples microondas!
02:20¡Los mismos rayos que suavizan el atún y pavos en diez minutos!
02:25¿Cuándo activaremos los grandes?
02:27¡Descuida! Ya los hemos activado, Trobsho
02:29Te quedaste dormido de nuevo
02:31Perdone, señor
02:32Pero las cuatro de la mañana es un poco temprano
02:35Aún para un hombre de mi posición
02:37Ninguna hora es muy temprano para el éxito
02:39Y menos para un hombre en tu posición
02:41Sí, señor
02:42Parece que funciona, señor
02:45Ya lo creo
02:47Presiento que se avecina una celebración
02:51¿Puedo sugerir ese grato coñac del 886, señor?
02:55Lo encontraste, ¿verdad?
02:58Eso me parece bien
03:00¿Cuándo será notado el efecto, señor?
03:09Ya pronto, Trobsho
03:10En cualquier momento
03:12Listo para entrar a la base
03:38Y sin un minuto de retraso
03:40Voy a dormir por 48 horas
03:42Luces encendidas
03:44Base naval, ¿pueden darnos orientación, por favor?
03:47Aquí, base naval
03:48Listo control de computadora
03:49Hay una sobrecarga de energía
04:05Ronteo de energía
04:07Ronteo de energía
04:07Y de normal
04:09Algo anda mal con estos controles
04:11Verifica alineamiento con entrada de canal, por favor
04:14Vamos, ¿cuántas veces lo he hecho desde que empecé aquí?
04:20Timor a la derecha
04:21No pude cometer un error de ese tamaño
04:35Es imposible
04:38Tal vez no lo hiciste
04:40Dime qué observaste
04:42Pareció como...
04:45Si, estuviéramos emergiendo
04:4720 pies por lo menos
04:49Llegamos
04:50Base naval adelante
04:51Procedimiento de ensamblaje
04:57Empezamos acercamiento a la entrada
04:5925 grados a la derecha
05:01Potencia disminuida
05:02Puerta submarina
05:04Puerta submarina activada
05:06Listo el procedimiento de ensamblaje
05:25Listo para enganchar
05:32Nave asegurada
05:45Bienvenidos motores
05:46Procedemos a entrar
05:48Cierren puerta submarina
06:05Operación completa
06:07Con puerta cerrada
06:10Posición final asegurada
06:18Gracias base naval
06:19Con puerta cerrada
06:23Apiazada
06:24Asegurar controles
06:26Percibiste una corriente insólitamente poderosa
06:34Si, proveniente de Estribor
06:35Tus lecturas fueron correctas
06:37No hiciste nada mal
06:38No tenemos corrientes así en esta zona
06:44La razón de edificar la entrada de la cuadrecer en este lugar
06:47Fue que estaría protegida
06:48Pues algo afectó la navegación
06:50¿A dónde vas?
06:51Localiza a C.W. Elizabeth
06:52Tal vez tenga que mostrarles algo en la escollera
06:54¿La escollera?
06:55Está buscando almejas, ¿verdad?
07:20No
07:21Debe buscar algo bajo esa roca
07:24Lleva 20 minutos ahí
07:25Trabajo en la Fundación de Investigación Oceánica
07:28Sí, yo en el tiburón
07:30En estas aguas no hay tiburones
07:37No, quise decir en aquel negocio
07:39Es nuevo, lo llamamos el tiburón
07:41El primero de una cadena
07:43¿Cadena?
07:43Sí, eso será
07:45Este nos dará nuestro primer millón
07:47Luego nos extenderemos
07:49¿Para qué una cadena de negocios?
07:51Uno es más que suficiente
07:52Para trabajar en el Instituto Oceánico
07:56Tiene usted muy seco el sentido del humor
07:58Pero...
07:59Sabe mucho de agua, mareas y eso, ¿verdad?
08:04Nunca vi que el agua subiera tanto en la playa como ahora
08:07Significa que no vamos a tener tránsito fluido en la playa
08:10Si es que queda playa
08:12Oh, sí, ya sé
08:14California se va a hundir bajo el agua, ¿no es cierto?
08:18Brad dice que...
08:19La gente debe habituarse a las mareas muy altas aquí
08:22Bien, si alguna vez quiere tacos deliciosos
08:27Prefiero alimentos marinos
08:29Sí, como todos
08:31Te dijo que quería vernos aquí
08:43Ahí está
08:44Creo que no me gusta la expresión de tu cara, Mark
08:55Miren esto
08:55¿Qué tiene de especial?
08:58Cirrípodos que solo crecen en la superficie del agua
09:00¿Y?
09:01Este lo obtuve a una profundidad de un pie
09:04El agua está subiendo
09:05¿Una creciente de un pie?
09:08Quizá más
09:09La corriente que nos atrapó
09:13Ahora miren
09:14Hay una nueva fuente de agua que proviene de algún lado
09:25Volvamos, hay algo que quiero verificar
09:28Ha habido una drástica de hidrogenización de nivel acuático
09:42¿Una qué?
09:44El aumento de nivel acuático es constante en toda la costa de norte a sur
09:47Dice que no me gustaba la expresión de Mark
09:50Es mucho más serio de lo que pensé
09:52¿Verdad, Mark?
09:53Comandancia de las empresas Schubert
09:59Bien
10:00Muy bien
10:12Bien, muy bien, gracias, esperen mis órdenes.
10:34Nuestras computadoras detectaron la creciente de agua.
10:37Ahora cada institución científica que posea computadora sabe que algo pasa.
10:42Adorable, caballeros, adorable.
10:47¿Quién es el presidente actualmente?
10:50Olvídalo. Hablaré con el primer consejero científico del presidente.
10:55Iré a pedir la llamada, señor.
11:12Beluga, si no me equivoco.
11:16Sí, señor.
11:19Muy fresco, pero algo tibio. Procura servirlo a 31.5 grados Fahrenheit.
11:25Muy bien, señor.
11:26Caballeros, ese pasaje está marcado en andante con moto.
11:32Tocarlo ante mi presencia de otra forma que no sea en andante con moto es arriesgar consecuencias funestas.
11:37En un momento le contestará.
11:39La Casa Blanca es Dr. Clems, señor.
11:41Hola, Dr. Clems.
11:47Silencio.
11:53Por todo el mundo, Venecia, Puerto Arturo, Texas, Terranova, sin mencionar la costa aquí.
11:59Lo primero que pensé fue una ruptura en el polo magnético de la luna, pero ahora...
12:03Corriente y creciente actúan de diferente forma.
12:07Lo sé, y no ha emitido de la luna un ruido en más de seis meses.
12:10¿Tal vez manchas solares?
12:11Bueno, no hay evidencia de que las explosiones solares tengan correlación con el movimiento oceánico.
12:16Si ha aumentado la temperatura del sol, el calor podría estar afectando las heladas capas polares.
12:21También lo he considerado.
12:23Vamos a investigarlo tan pronto como la cuadresfera esté funcionando nuevamente.
12:27¿Sabes? Si estamos afrontando un desastre en potencia.
12:32Hablé con la Casa Blanca. Hay otro factor que tomar en cuenta.
12:36¿Otro factor?
12:38Schubert.
12:39¿Schubert?
12:40El primer consejero científico del presidente, Bill Clemson, acaba de llamar.
12:43Schubert ha ofrecido hacer todo lo que pueda para resolver lo que llama nuestro pequeño problema.
12:48No creo que Schubert pueda hacer un ofrecimiento sin esperar algo a cambio, ¿no les parece?
12:52Oh, fijo un precio, desde luego.
12:56Por favor, CW, ya dilo.
12:57Dijo que era descender las aguas a su nivel normal a cambio de Mark Harris.
13:03Dijo que era descender las aguas a su nivel normal a cambio de Mark Harris.
13:05¡Suscríbete al canal!
13:07¡Suscríbete al canal!
13:08¡Suscríbete al canal!
13:09¡Suscríbete al canal!
13:14¡Suscríbete al canal!
13:14¡Suscríbete al canal!
13:30¡Suscríbete al canal!
13:30Mark, ¿algo que informar?
13:53He estado tratando de seguir la corriente, pero persiste en desaparecer.
13:57No logro encontrar el origen.
14:01Los exploradores reportan exactamente lo que hay en estos mapas.
14:05No hay excesiva actividad, ni oleajes oceánicos, ni rupturas de capas, ni deslizamientos sísmicos.
14:14Y Mark dice que no encuentra la corriente.
14:17Supongo que debe tener alguna idea de dónde se halla.
14:19Si Mark no ha podido seguirla, no es lo bastante fuerte para rastrearla.
14:30¿Elizabeth?
14:33Sí, Mark. ¿Qué es lo que tienes?
14:38Algo insólito.
14:41Nunca vi cosas así en estas aguas anteriormente.
14:44¿Qué cosa es?
14:45Plankton.
14:47El agua está llena.
14:50Todo mi derredor.
14:50Pues no hay nada normal en ello.
14:54Hay mucho plankton en estas partes.
14:57Esto es diferente.
14:58Debes mirarlo.
15:00Creo que pudo provenir de la fuente de la inundación.
15:06Llevaré una muestra para que la examines.
15:07Magnífico.
15:21Coteja esas con el catálogo, Alan.
15:29Datos insuficientes.
15:32Maravilloso.
15:34Elizabeth, hay una diferencia.
15:35Este plankton es mucho más grande que lo normal.
15:38Más grande.
15:39Un momento.
15:41Datos insuficientes.
15:43Se refería a las algas existentes, ¿verdad?
15:46Sí, pero...
15:46El plankton hace años, muchísimos años, era muy grande.
15:50Verifiquemos de nuevo.
15:51A ver si podemos coordinarlas con la cobertura marina del periodo cuaternario.
15:58Estesia identificada.
16:01Trifimurium subtilis.
16:03Extinta.
16:06Eloi.
16:07Fantástico.
16:11Ahora, veamos si podemos ubicar el origen de esa especie.
16:16Origen Mar Chukchi.
16:27Datos completos.
16:30Mar Chukchi.
16:31Está al norte de Alaska.
16:32No hay más que hielo.
16:33Durante la cuaternaria era un océano abierto.
16:35Y si no me equivoco, su posición no ha cambiado desde entonces.
16:39¿Supones que Schubert está derritiendo el hielo del mar Chukchi?
16:43Seguramente.
16:44Las plantas fósiles de esa clase solo pueden provenir de ahí.
16:47Entonces debemos ir.
16:49Entonces debemos ir.
17:17Dice que hubiera pánico, ciudades inundadas, histeria en masa, gente corriendo, embotellamientos de tránsito.
17:40¡Brent! ¿Y qué me das?
17:43Solamente insignificantes deslaves de lodo.
17:45Como dije anteriormente, no estamos derritiendo un simple cubo de hielo. Estas cosas toman tiempo.
17:52Quiero ver que las cimas de los témpanos de hielo se conviertan en enormes olas.
17:58Las más potentes nuestros aparatos. Aquí están las coordenadas que formulé.
18:04Una demora de tiempo corregida en 627. ¿Tan fuerte?
18:09Cualquier cosa viva a una milla del tornafases no... pues no podrá sobrevivir.
18:14Esas son aguas congeladas. ¿Quién podría vivir por esos lugares? ¿Qué es eso?
18:21¿Qué?
18:22¡Eso!
18:24Hay alguien en el perímetro del tornafases.
18:28¿Un animal?
18:29Demasiado grande. Lo identificaré en un minuto.
18:31Parece ser una nave. Yo creo que...
18:38Por supuesto. Es la cuadrasfera. ¿Quién más podría encontrar la fuente?
18:42Sí, que son hábiles.
18:46Lástima que debamos pasar sobre ellos.
18:49Mark, ¿cómo te sientes?
19:15La temperatura no me está causando problemas, Elizabeth.
19:18Pero todavía no he visto nada.
19:20El artefacto podría estar ahí en algún lado.
19:22¿Qué aspecto tendría?
19:24No lo sé.
19:26Schubert puede estar usando 100 cosas diferentes para derretir el hielo.
19:29Sea cual fuere, no puede ser sano para nosotros, aún a esta distancia.
19:32Elizabeth, ¿estás escuchándolo?
19:51¿Escuchando qué?
19:53Ese sonido. Es como un zumbido.
19:58No escucho nada.
20:00Detengan todos los motores.
20:03Motores detenidos.
20:06Ahora lo oímos.
20:09¿Puedes rastrearlo?
20:10Tal vez logre aislarlo en el audio Connor.
20:17Son microondas.
20:19¿Qué es lo que Schubert está utilizando para fundir el hielo?
20:22Mark, tiene que haber un transmisor de microondas por aquí cerca.
20:26Lo encontraré.
20:27¿Si sigo el sonido?
20:28Pero ten mucho cuidado.
20:30Esas ondas pueden quemarte vivo sin que puedas sentirlo.
20:33Elisabeth, ¿continúas escuchándome?
20:42Elisabeth, ¿continúas escuchándome?
20:56Con dificultad, pero te estamos viendo en el monitor.
21:00Rotar cámara 8.
21:13El señor Schubert.
21:16El señor Schubert.
21:21Hay que admitir que siempre tiene lo último en equipo científico.
21:24¿Qué es eso?
21:25Un tornafases.
21:26Solíamos experimentar con modelos así frente a rompimientos de hielo,
21:30pero nunca había visto uno tan grande.
21:32Elisabeth, me acercaré para verlo mejor.
21:36Espera un momento, Mark.
21:39Vamos a enviarte un conductor dieléctrico.
21:42Debes protegerte de esa radiación.
21:44Alan, ¿estás escuchando?
21:46Escucho.
21:46Lanzamiento activado.
22:16Lanzamiento activado.
22:46Mark, retrocede.
22:58Estás demasiado cerca.
23:01No te oye con toda esa interferencia.
23:16El conductor se ha quemado.
23:31Aléjate, Mark.
23:33Aléjate.
23:34Solicito permiso para encender los motores.
23:36Aún no.
23:37Si no lo recogemos, se freirá como un pollo.
23:39Va a intentar otra cosa.
23:50¿Qué puede hacer?
23:51¿Arrojarle rocas?
23:52Creo saber lo que pretende.
24:09Está usando su transmisor para bloquear las microondas.
24:29No es cantante de ópera y esa cosa no es una copa de cristal.
24:32¡Ah!
24:32¿Elizabeth?
25:01¿Está hecho?
25:02Fue algo increíble. Ahora vamos por ti.
25:08Elizabeth, escucho algo en la superficie.
25:13Voy a subir a investigar.
25:20Adelante, lentamente.
25:27Algo anda mal.
25:30Aumento la potencia.
25:31Nueve, ocho, desviación.
25:33Llamaremos los motores a esta velocidad.
25:35Apágalos.
25:40Parece que una mano gigantesca nos estuviese reteniendo.
25:43Algo nos está sujetando.
25:44Miren el monitor.
25:46¿Están mal nuestras cámaras?
25:50Hielo.
25:52Mark destruyó el tornafases y las aguas se congelan nuevamente.
25:56Circuitos abiertos.
25:57¡Mark!
25:58¿Sí, Elizabeth?
26:02El agua se congela nuevamente.
26:04Vamos a recogerte.
26:05No.
26:05Si se movilizan hacia acá, también ustedes se congelarán.
26:08Pero no podemos dejarte abandonado.
26:15Sumérjanse a toda velocidad.
26:16¡Mark!
26:17El agua se congelará de arriba hacia abajo.
26:19Esa es su única salida.
26:21Pero ¿qué pasará contigo?
26:23Ustedes sumérjanse rápido.
26:24A toda velocidad.
26:33Sumergir.
26:34A la orden.
26:54El agua se congelará.
27:24¡Mark!
27:42¡Mark!
27:44¡Qué gusto de verte otra vez!
27:46¡Ah, eso no sería muy inteligente!
27:56Está muy agradable aquí arriba.
27:58Y todo eso se convertirá en ya no más hizo cuestión de minutos.
28:02Si me voy, te convertirás en un muñeco de nieve tamaño natural.
28:05¡Ah, sí!
28:08¡Un muñeco de nieve con traje de baño amarillo!
28:11¡Ja, ja, ja, ja, ja!
28:12¡Sube!
28:13¡Ja, ja, ja, ja!
28:15¿Qué prefieres?
28:16¿Subir o convertirte en sardina congelada?
28:19¡Anda!
28:20¡Ja, ja, ja, ja, ja!
28:21¡Ja, ja, ja, ja, ja!
28:23¡Ja, ja, ja, ja, ja!
28:24¡Eso es!
28:26¡Anda, entra, entra, muchacho!
28:27¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
28:29El hogar, gran centro del amor, donde los apreciados amigos y los queridos parientes comparten la felicidad.
28:49Bienvenido a tu hogar, Mark.
28:52Mil disculpas por la sencillez.
28:54Es lo mejor que pude hacer en tan poco tiempo.
28:56Tropshaw sugirió Luis XIV, lo cual me pareció divertido.
29:04Estás preocupado por tus amigos.
29:07No sabes cuánto admiro eso en ti.
29:11Olvídalo, están bien.
29:13Fueron muy astutos al sumergirse como lo hicieron.
29:15Cualquier otra maniobra habría significado el desastre.
29:21Prueba, prueba.
29:23¿Qué es lo que quiere de mí, señor Schubert?
29:27Quiero estudiarte.
29:29Estudiarte genéticamente.
29:32Puedo hacer que tu estructura sea duplicada.
29:36Mark, imagínate.
29:39Un mundo de seres superiores que puedan vivir tanto en el agua como en el aire.
29:44Será mi aportación a la humanidad.
29:46Con un razonable beneficio para usted, señor Schubert.
29:50Lo supongo, no lo sé.
29:52Mi personal maneja los asuntos monetarios.
29:55Pero no nos andemos con ceremonias.
29:58Entra.
29:58¿Qué es lo que quiere de mí, señor Schubert?
29:59¿Qué es lo que quiere de mí, señor Schubert?
30:00¿Qué es lo que quiere de mí, señor Schubert?
30:00¿Qué es lo que quiere de mí, señor Schubert?
30:01¿Qué es lo que quiere de mí, señor Schubert?
30:02¿Qué es lo que quiere de mí, señor Schubert?
30:03¿Qué es lo que quiere de mí, señor Schubert?
30:04¿Qué es lo que quiere de mí, señor Schubert?
30:05¿Qué es lo que quiere de mí, señor Schubert?
30:06¿Qué es lo que quiere de mí, señor Schubert?
30:07¿Qué es lo que quiere de mí, señor Schubert?
30:08¿Qué es lo que quiere de mí, señor Schubert?
30:09¿Qué es lo que quiere de mí, señor Schubert?
30:10¿Supone que lo hará?
30:29Tendrá que hacerlo.
30:31¿Por qué tendré que hacerlo, señor Schubert?
30:32¿Por qué?
30:35¿Puedes oírme?
30:38¿Y usted puede oírme?
30:40Sí.
30:43¿No es eso asombroso?
30:46Sabe una cosa, hubiera sido más fácil si me hubiera secuestrado.
30:51¿Secuestro?
30:52No soy un pandillero.
30:55Ya es bastante difícil hacer un experimento sin que la mitad del ejército llame a la puerta.
31:00Oh, no.
31:01Tienes que pasar la estricta aprobación gubernamental, por lo cual causé esa ligera conmoción.
31:06Primero has de llamar su atención.
31:10Su conmoción ya ha terminado, señor Schubert, ya que destruí su productor de microondas.
31:14Por completo.
31:18¿Cómo lograste localizarlo?
31:21Oh, desde luego.
31:22Los magos nunca revelan sus secretos.
31:25No estoy prisionero aquí.
31:29¿Cómo pudo ocurrirse eso?
31:31Si te quedas aquí, será voluntariamente.
31:35¿Sin ninguna amenaza para retenerme aquí?
31:37Bueno...
31:39¿De veras crees que solo tenía un aparato de esos?
31:45Me asombra tanta ingenuidad en un hombre de tu inteligencia.
31:49¿Tiene más?
32:05Bastantes.
32:06Por todo el planeta.
32:08Suficientes para inundar el mundo antes de que logres hallarlos.
32:11Mucho menos destruirlos.
32:13¿Tropshaw?
32:16Sí, señor.
32:17Lleva al señor Harris a cualquier lugar que desee.
32:19Muy bien, señor.
32:20Eres libre de marcharte.
32:33Regresarás tarde o temprano.
32:35¿Me acompaña, señor?
32:37Anda, estás mojando la alfombra.
32:45Muy bien, caballeros.
32:47Me gustaría algo festivo, creo yo.
32:49Por supuesto, el quinteto de Schubert en Do Mayor y dice...
33:05Fundación de Investigación Oceánica.
33:14¿Hay novedad?
33:15Reportes de la Marina, de los guardacostas.
33:19Incluso convencí a los rusos de que buscaran ellos.
33:21No hay nada.
33:24CW.
33:27No, no de momento.
33:29Veremos eso luego.
33:32Era Alan.
33:32Quiere que veamos las nuevas partes de inundaciones.
33:35Empezaron a llegar.
33:36El nivel oceánico aumenta dos veces más que antes y nadie sabe el origen.
33:39¿Qué es lo gracioso respecto a eso?
33:43Mark.
33:46¿Qué?
33:49Mark.
33:50¿Qué te sucedió?
33:51Schubert me hizo subir a su helicóptero.
33:53Pero escapaste.
33:55Él me dejó ir.
33:57¿Así nada más?
33:58Quiere que regrese voluntariamente.
34:01Claro, es legal de ese modo.
34:03¿Para qué te quiere, lo dijo?
34:04Quiere estudiarme, saber cómo respiro en el agua.
34:07CW.
34:11Está bien, vamos enseguida.
34:15Inundaciones.
34:16Cada vez peor.
34:17Vayamos a ver.
34:17El despacho dice que el incremento del nivel oceánico aumenta geométricamente.
34:30Luego Schubert tiene otras tornafases.
34:32La computadora estima que a la velocidad que sube el agua nuestras ciudades costeras se sumergirán totalmente en cuestión de días.
34:40Solamente queda una solución.
34:42Volver con el señor Schubert.
34:43¡No!
34:43¿Dejarás que te destase como un conejillo de indias?
34:47Nada dijo sobre disección.
34:48Puedo evitar que el mundo afronte esta crisis.
34:51Mark, salgamos.
34:52Quiero hablar contigo.
34:53Por favor.
34:58Tú eres de otro mundo, Mark.
35:01Con diferente fuerza y diferentes debilidades.
35:03Sabían que soy diferente, Elizabeth.
35:05Bueno, no sé.
35:07Estás aprendiendo rápidamente.
35:09Sí, pero no puedo aprender los sentimientos de un niño.
35:12¿Qué se siente tener padre y madre?
35:14O aprender cosas que no se pueden enseñar.
35:16Hay emociones que nunca he sentido.
35:21Schubert está haciendo esto, ¿no tú?
35:22No hay razón para que te sientas culpable.
35:24¿Culpable?
35:25Bueno, cuando uno se siente responsable por algo, aunque no sea nuestra culpa.
35:30Pero soy responsable.
35:32¿Puedo evitarlo?
35:33Encontraremos otra forma.
35:35Lo evitamos una vez, ¿no es verdad?
35:37¡Aprisa!
35:38¡Llévenlo lejos de aquí!
35:40¡Vamos!
35:41¡Está subiendo demasiado!
35:50¡Aprisa, por favor!
35:52¡Gracias!
35:56¡Miren esas olas!
35:57Y esos sacos de arena no las detendrán fuera del negocio por más de doce horas.
36:03Tal vez menos.
36:04Menos.
36:06Escuche.
36:08Trabaja en esa fundación en la investigación oceánica, ¿verdad?
36:12¿Sabe qué es lo que ocasiona esto?
36:14No lo sé.
36:15Tratamos de averiguar la causa.
36:17Los guardacostas no lo saben, ¿no?
36:19Dicen que no lo saben.
36:20Y el departamento de marina no lo sabe.
36:22Y el departamento de playas y...
36:24Lo lamento.
36:28Es solo que...
36:30Que tengo todos...
36:31Todos mis ahorros invertidos en esto.
36:33Mil doscientos dólares.
36:35Y sé lo que debes sentir.
36:36Créame que la entiendo.
36:40Haremos algo al respecto, señorita.
36:44¡Mark!
36:44¡Dios!
36:45¡Dios!
36:45¡Dios!
36:50¡Dios!
36:51Si me permite el señor
37:19Asesino
37:21Sea lo que sea, encárgate, estoy ocupado
37:25Creo que preferirá encargarse de esto personalmente, señor
37:32He venido por mi propia voluntad, señor Schubert
37:37Caballeros
37:39Eso es música para mis oídos
37:49La inundación de proporciones universales definitivamente retrocede
37:53En las áreas afectadas se ha iniciado la labor de limpieza y reconstrucción
37:57De todo el mundo llegan reportes sobre el reflujo de lo que se ha llamado
38:01El segundo diluvio
38:03En medio del desastre, como siempre, hay cosas que parecen unir a la gente
38:06Aquellos que poseen poco, comparten con aquellos que perdieron todo
38:12¿Qué te parece?
38:15No está desactivando los tornafases ni descendiendo el nivel de los océanos
38:18Si te engañó a ti, seguramente también a Mark Harris
38:25Era un videotape que tenía preparado
38:29¿Cierto?
38:32A cambio de esas grabaciones vas a descubrir de qué está hecho, Mark
38:35Espero que lo convenzan
38:37Encárgate de que así sea
38:39Prepara tus experimentos preliminares
38:42Yo iré por nuestro renuente conejillo de indias
38:44¡Mark!
39:09Hola, señor Schubert
39:10Hola
39:12Tengo unos reportes que probablemente querrás ver
39:15Retroceso de aguas y todo eso, como lo prometí
39:18Después de lo cual empezaremos a trabajar con el Dr. Brent
39:21Estoy impaciente por verlo, señor Schubert
39:23De todo el mundo llegan reportes sobre el reflujo de lo que se ha llamado el segundo diluvio
39:46En medio del desastre, como siempre
39:48Hay cosas que parecen unir a la gente
39:51Aquellos que poseen poco
39:53Comparten con aquellos que perdieron todo
39:56No logro entenderlo, el agua debió haber dejado de aumentar para ahora
40:00Schubert nos ha traicionado a todo el mundo
40:03No solo no hay retroceso de agua
40:05Los partes indican que el nivel océanico aumenta
40:07Y más a prisa que antes
40:08Pero Schubert ya tiene lo que quería, ¿o no?
40:11¡A Mark!
40:12No creo que Schubert tenga intención de detener esto, Elizabeth
40:16El receptor de polarización dual nos da una cobertura óptica de menos punto seis dos cinco
40:26Receptor de polarización dual, cobertura óptica
40:29El lenguaje científico actual serán los jeroglíficos del mañana, Brent
40:34Probablemente
40:35Creo que ya es suficiente
40:38Lleva ahí más de cuatro horas
40:41Ha tenido tres quebrantos
40:43Pero un receptor polarizado a esa distancia
40:46Es inhumano
40:47¿Dónde está ese examen de colapsos del que me estuviste hablando?
40:52El escrutinio quemosito plásmico, sí
40:53Quemosito, adorable
40:56¿No hay datos? ¿Qué sucede?
41:03Se debilita
41:04Debemos detenernos un momento
41:06Brent me informa que te estás debilitando
41:10¿Es cierto eso?
41:13No
41:14No
41:15No
41:15Había algo raro en esas películas
41:22¿Qué películas?
41:23En el monitor
41:24El retroceso de aguas
41:25No son correctas
41:26Por favor, señor Harris
41:28Se estaba insinuando que
41:29No había nada raro en esas películas
41:32Debió usted gastar considerablemente para prepararlas
41:35Pero de haber cumplido su palabra
41:37Lo mejor que podía hacer era impedir el deshielo
41:40¿Entonces?
41:42No es lo mismo que eliminar el tapón de una bañera, Schubert
41:44Las aguas altas hubieran permanecido hasta evaporarse
41:47Sí
41:52Te lo dije
41:56Te lo dije
41:57Es brillante
41:58Continúa inundándolo todo
42:07Planeo dejar que las aguas sigan creciendo por un tiempo
42:12Todos esos tornafases de los que te estuve hablando
42:15Están bajo los hielos del Antártico
42:18Todo se derretirá excepto la capa superior
42:21No cumplirá su palabra
42:24Realmente no
42:25Y vamos a hacer el escrutinio quemosito plásmico
42:28Señor Schubert está traicionando a millones de personas
42:33Las compensaré después
42:34Usted me mintió
42:37Me engañó para que viniera
42:39Y ahora me está deteniendo en contra de mi voluntad
42:41Deja de hablar
42:42Estamos haciendo mediciones importantes
43:04Haz algo, Brent
43:12¿Yo?
43:21Te ordeno que hagas algo
43:22Sí
43:23¿Qué?
43:24Algo
43:24¿Dónde están los controles, señor Schubert?
43:31Cálmate, Mark
43:31No puedes comportarte así con un hombre que ha sido un padre para ti
43:35¿Dónde están los controles?
43:36Escúchame, te he brindado mi casa
43:38He sido tu amigo, Mark
43:39He sido un padre para ti
43:41Tú habla con él
43:58Caballeros, no tienen idea de lo fastidioso que se ha vuelto ese hombre
44:01Sométanlo
44:05Atrápenlo
44:13Acábenlo
44:15Va hacia esa habitación, pero ahí no hay salida
44:25Está atrapado
44:26Corran
44:27Corran
44:27Vamos
44:28No vayan a dejar que entre al agua
44:34Todo el mundo a la piscina
44:41¿Qué esperan para atraparlo?
45:00Adelante
45:01Bien, ya lo tienen
45:03Vamos
45:07No podrá aguantar mucho
45:09No permitan que les haga eso
45:13Vamos, atrápenlo
45:16No dejes que te atrapen
45:21No dejes que te atrapen
45:24Yo dan la pena
45:26No dejes que te atrapen
45:26¡Me voy a bajar!
45:27No es Ziua
45:27¡Voy a bajar!
45:28Chau
45:30¡Habrali
45:45¿Qué están haciendo ahí?
45:51¿Qué están haciendo, cobardes?
45:53¡Regresen!
45:55¡Regresen y peleen!
45:57¿Le teman al agua caliente?
45:58¡No se van a derredir!
46:00¡No la calenté tanto!
46:01Si supieran nadar, me bastaría yo mismo para...
46:05¿Dónde están los controles principales, señor Schubert?
46:08El control coaxial está activado permanentemente.
46:11Ni siquiera yo puedo apagarlo.
46:13¿Dónde?
46:14Ahí.
46:15Ahí.
46:29Te dije que está protegido contra los cambios de opinión humanos.
46:32¿Qué estás haciendo?
46:46¿Qué estás haciendo, Mark?
46:48No, no lo hagas.
46:51No, te daré mucho dinero.
46:55Mark, Mark, escúchame.
47:00Te haré hombre rico.
47:01¡Tráiganme dinero!
47:03¡Te estás cortando muy infantilmente!
47:08No, la polarizadora no.
47:12¡Mark!
47:13¡Mark!
47:13¡No lo hagas!
47:15¡No lo hagas!
47:26Aunque esto termina conmigo,
47:29soy un superviviente.
47:31serías un gran futuro.
47:47¡Un gran futuro!
47:53¡Vamos a pedirme favores! ¡Te lo advierto!
48:14¡Uf! ¡Hola!
48:17La fundación completa, ¿verdad?
48:20Hemos hablado a C.W. de tu negocio. Es un lugar muy bonito.
48:23¿La comida es tan buena como la publicidad?
48:25¿Les gustan los perros calientes?
48:27Me gustan los perros calientes.
48:29¿Cómo sirven perros calientes?
48:31Y yo, yo creí que...
48:33¡Es precioso!
48:36Perro caliente para usted, ¿verdad?
48:38¿Y usted?
48:40Bueno, desgraciadamente hoy no tenemos algas.
48:42Cuando las quiera tendrá que avisarnos con tiempo.
48:44Me conformo con mariscos.
48:48¿Mariscos?
48:49Le daremos una red y podrá pescarlos usted mismo.
48:53Les dije que era un buen lugar.
48:55¡Vamos!
48:55¡Vamos!
48:56¡Vamos!
48:56¡Vamos!
48:57¡Vamos!
48:57¡Vamos!
48:58¡Vamos!
48:59¡Vamos!
49:00¡Vamos!
49:01¡Vamos!
49:02¡Vamos!
49:03¡Vamos!
49:04¡Vamos!
49:05¡Vamos!
49:06¡Vamos!
49:07¡Vamos!
49:08¡Vamos!
49:09¡Vamos!
49:10¡Vamos!
49:11¡Vamos!
49:12¡Vamos!
49:13¡Vamos!
49:14¡Vamos!
49:15¡Vamos!
49:16¡Vamos!
49:17¡Vamos!
49:18¡Vamos!
49:19¡Vamos!
49:20Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario