- 2 days ago
Igra sudbine Epizoda 1567,Igra sudbine 1568,Igra sudbine 1567,Igra sudbine Epizoda 1568, Igra sudbine Epizoda 1567,Epizoda 1568 Igra sudbine ,Epizoda 1567 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00If you could do this thing, you know, if you could do it with him and see that the man is simply left in peace,
00:22I can't... I'm a maltreated woman. He can't do it anymore.
00:26I saw who he was. Is there any problem?
00:34No.
00:36Did you tell me that you were the charmer again?
00:40What are you talking about?
00:43You're the charmer again on the traditional charmer of the Don Joana with Brkojma.
00:49What do you mean?
00:51I don't know.
00:53I appreciate that you were able to talk about it.
00:58I really appreciate it.
01:00It's true if it's true.
01:02Yes, yes.
01:03There's one very important thing.
01:06That's it?
01:08That's that I don't have any intention to change Alex's life.
01:13What?
01:14Eh, please.
01:17I'll read it.
01:18I'll read it.
01:19I'll read it.
01:21I'll read it.
01:22I'll read it and see if it's your text.
01:24Let's see what's going on.
01:26Wait, I don't understand the answer, then you'll have...
01:30What?
01:32You know why I'm calling you.
01:35Tomorrow is going to be a bit late.
01:38I don't need anything and I won't come back.
01:43Alexa, you're also you.
01:46You have 50%.
01:48People are waiting for you.
01:49You can't ignore everything.
01:51I'm simply not set up.
01:53So, I'll lead it to you.
01:55I believe that it will be phenomenal.
01:57There will be Gala, Živana and all the rest.
02:00So, it'll be great without me.
02:02It's a strange feeling that I don't see how it all goes without me.
02:07It's just a little bit of connection.
02:09Listen, I understand that it's not easy.
02:12Believe me, it's not easy.
02:14But I have to tell you something.
02:22It's unprofessional.
02:24It's so strange.
02:25How do you think about it?
02:27The owner and the director of the company
02:29won't go to the same year old.
02:31It's not happening, man.
02:32You know what?
02:33You have to go.
02:36I don't have to do anything.
02:38I don't have to do anything.
02:40You need to go.
02:43No you need to go.
02:54You need to go.
02:56No you need to go.
02:57You need to move your life in your little hand.
03:04No you need to...
03:10Let's pray, let's pray. If we need to go back, we'll be positive.
03:14Let's go.
03:15Just not this one.
03:16Can I say for Gabriela plus?
03:18What do you want for Kaju plus, for Lenku minus, for Gabriela minus plus?
03:22What are you talking about?
03:26I just want Gabriela to be easy.
03:29I know.
03:31I can see you are not necessary.
03:34I can't believe that someone decides something from me.
03:37No, you don't.
03:39No, no, no.
03:41I understand everything as I need.
03:44You must understand that I have to do this myself.
03:47And myself as I think I should.
03:51You know, I'm not anything better.
03:54Nothing.
03:56Then in that name.
03:57Live.
03:58Live.
04:07Good evening.
04:09Be we are...
04:15We are great.
04:16How are you?
04:17I know, how are you?
04:18What are you doing?
04:19How are you doing?
04:21How are you doing?
04:22What are you doing?
04:23What do you do?
04:24How am I doing?
04:25What are you doing?
04:26How do you do, how do you do standard stuff?
04:28How am I doing?
04:29Don't forget.
04:30Mars, Mars.
04:30Mars.
04:31Aww.
05:00Kažu da život piše romane, kažu da život nije fel, ponekad povodi, ali često omane, i sve je neizvesno, osim sudbine.
05:19Kao ljubavi u ratu, kuca se nema pravila, imaš jedan život, samo jednu šansu, da postaneš nikom, jer zvezda sve mi raz.
05:43Igra sudbine, kao kolo sreće, nekoga hoće, nekoga baš neće, kao naru letu sve se opreće, a mislom calci svoje sudbine.
06:13Muzyka
06:42Kuc, kuc, kuc!
06:46Hello!
06:47Thank you very much.
06:49Maksime, it's so nice that you came here to my cafe,
06:53to thank you for your invitation from the door.
06:55Yes, you see, it's only my pleasure.
06:58I just want to enjoy the fun and fun.
07:01No, no, no, no.
07:02I love you.
07:03I love you, you know.
07:05It's not easy to finish in the door,
07:10to get out of the door,
07:12and to get out of the door,
07:14there's a lot of strength,
07:16there's a lot of strength,
07:18there's a lot of strength.
07:20It's not easy.
07:22Yes, I see.
07:24Copper lives in the door,
07:26and it's not hard.
07:28Tell me,
07:30when you look at your life,
07:32do you want to stay in the old way,
07:34or do you want to change something?
07:36I don't want to live in the woods.
07:38I don't understand that.
07:40I don't understand that.
07:41I don't understand that.
07:42What do you want to say?
07:44People talk about everything.
07:46People talk about it,
07:47especially those people.
07:48Or some things that are very cool.
07:50Or some things that are not satisfied.
07:52Why don't we talk about it?
07:54I know.
07:55But I don't speak now.
07:57I don't have to say anything.
07:58I don't have to say anything about it.
07:59And I don't have to say anything about it.
08:00I'm not going to hear you.
08:02I don't hear you.
08:05What did you say?
08:07I said, don't tell me about it.
08:09Don't tell me.
08:11You see how you are.
08:13You don't understand anything.
08:17You don't see how much I am.
08:21How much I'm thinking about you.
08:23How much I'm looking for you.
08:25You understand?
08:27I have to be direct and tell you all about it.
08:30I'm thinking about it.
08:32Especially at night.
08:34Especially at night.
08:36I have to tell you exactly how I'm thinking about you.
08:40I'm sorry for you.
08:42I'm sorry for you again.
08:45I'm not afraid of any problems.
08:47I'm not afraid of you.
08:49I'm not afraid of you.
08:51I have a new job.
08:53I have a new job.
08:55I have a new job.
08:56Still Muji.
08:57Could you not be doing my work?
08:59I have.
09:00I have a new job.
09:01It's very important for me.
09:02I am to ask one more thing.
09:03The
09:07idea of
09:14hearing
09:18means
09:19questioning.
09:21Professor,
09:27I have to admit
09:31that I was expecting you in a moment.
09:35Yes, it is.
09:41Did you not come back to me?
09:47No.
09:49I came back to talk a little about the two people.
09:55I hear.
09:57I received the information that you visited the Kanachka village.
10:07Yes.
10:11I wanted to see Anu, Višnjan, and my daughter.
10:15Okay.
10:17Looking at the history of your relationship with your family,
10:23I can't tell you that the visit is not in peace.
10:29It is not that case.
10:33I can't tell you.
10:37You're walking. You're walking.
10:39The time is going.
10:41Let's kill me.
10:43Let's kill me.
10:45I don't have money. I don't understand.
10:47Let's kill me. What are you waiting for?
10:49What would you kill me?
10:51Who would you give me this?
10:53What would you do? I don't have money.
10:55I don't have money.
10:57Let's kill me.
10:59Let's kill me.
11:01Let's kiss some of you.
11:03I will call everybody.
11:05Let's kill you.
11:07Let's kill you.
11:09Look!
11:11Let's kill you.
11:13Let's kill you.
11:15You have to kill you.
11:17You have to kill you, Your dad.
11:19You have to kill you.
11:21You are not more.
11:23Let's kill you.
11:24Let's kill you too.
11:26Let's kill you maybe not.
11:29Don't lose you, fool.
11:30If you remember, you had been killed by Ivana for a long time as a young man and a hard worker.
11:41Yes, it was a job that was not so bad for me.
11:48You were always helping to solve the situation.
11:56Then we realized what was going on and we worked together.
12:02Yes, until you did not happen.
12:06Yes, until you did not happen.
12:10I have to tell you that it was sad that it was just as soon as it was.
12:18And for me.
12:21Your life has a strange direction.
12:26You are right.
12:29If I could not call me, I would not have known them for salsa.
12:39I would not have known them.
12:41And then I would not have done what happened.
12:44And now I would not have been so emotional.
12:54I would not have known him for his death.
13:13How are the new people?
13:17Wait wait, I am not using a blanket.
13:20I am here with other people.
13:23Well, it's a lot of people.
13:25When you start doing something,
13:29you start doing something,
13:31and you start doing something,
13:33and you start doing something.
13:35I know.
13:37What's your name, Maxime?
13:39I don't like it.
13:41You like it.
13:43I have to be a person.
13:45Why?
13:47Because you're a person.
13:49Wait, he doesn't see you with your wife?
13:51I don't like it.
13:53I don't like it.
13:55I don't know him well.
13:57I don't feel like I can do something else.
13:59I don't know if I can do something else.
14:01Who is your person?
14:03Maybe I know.
14:05I don't know.
14:07I'm sorry.
14:09I don't like it.
14:11I don't like it.
14:13I don't like it.
14:15How are you?
14:17I don't like it.
14:19I don't like it.
14:20I don't like it.
14:22I don't like it.
14:24I don't like it.
14:26I don't like it.
14:28What's your name?
14:30How much I am?
14:32How much I am.
14:34How much I enjoy your society.
14:36I don't want you to finish it again.
14:38I don't want that.
14:40I don't like it.
14:42I don't like it.
14:44I don't like it.
14:46I don't like it.
14:48I don't like it.
14:50I don't like it.
14:52I don't like it.
14:54I don't like it.
14:56I don't like it.
14:58I don't like it.
15:00I don't like it.
15:02Good morning everyone.
15:11Good morning.
15:13Do you want me to stop?
15:15Yes.
15:17How are you?
15:20Great.
15:22Let's see where we can go.
15:24Lenka, there is no reason to go.
15:26There is no need, Alex, because I really don't plan to be here in this toxic environment.
15:31Lenka, there is no need to go.
15:34Lenka, do you want me to go?
15:36Lenka, I pray for you.
15:44Alex, really, I'm sorry.
15:47It would be easier to get hurt quickly.
15:50I knew that Lenka would be here, I would never come here.
15:55I have to talk with you.
15:57Why?
15:59No, we don't have to go now.
16:01We can go later or later on.
16:02We can go back to the phone.
16:03I hope that there is a moment.
16:04Okay.
16:05It's a question of time when we are going to be here.
16:08So, what is the question?
16:10I'm sorry.
16:11I'm sorry.
16:12You are the only one who is sorry.
16:13You had to go back, Diana.
16:14You see, literally general or even with me?
16:15I'm serious.
16:16I really wanted you to go back.
16:17I've been waiting for you.
16:18I've been waiting for you, Diana.
16:19I've been waiting for you.
16:20I have been waiting for you.
16:21Really?
16:22Really?
16:23Do you want me to die?
16:25Yes, I'm sorry.
16:27Yes, I'm going to die.
16:29Is it general or with me?
16:31Is it true?
16:32Is it true?
16:33I want you to die, Diana.
16:34Really?
16:35Really?
16:36How many?
16:37How many?
16:38How many are you?
16:39Almost every night.
16:40Really?
16:41I'm thinking about you almost every day.
16:43It's so weird.
16:44Do you know how to do it?
16:45I'm just going to finish it.
16:47Dečkić, take this one.
16:48Let's go.
16:49Come on.
16:51Excuse me.
17:08Everything has been done for a long time.
17:11Profesor,
17:13some things don't forget themselves so easily.
17:17Višnja je radila uvili Kanački kutporovice Kanački
17:22dosta davno
17:24i od tada su se mnoge stvari promenile
17:26i svašta se izdržava.
17:28Da, Višnja je nosila moje dete.
17:29Yes.
17:30Ja sam je obožavao,
17:32a vi ste nas razdvojili.
17:33Nisam nas ja razdvojila.
17:35Yes, yes, yes.
17:36Ja sam tebe morao da stavim u program za zaštitu
17:39sve dokada to se tako radi.
17:41Daj, svi su mislili da sam mrt.
17:43Sam znaš da se to tako radi.
17:45Da, a šta ste onda uradili?
17:48Onda ste doveli mog retardiranog brata Marinka
17:51vašu desnu ruku.
17:52I šta se onda desilo?
17:54Onda su se oni ispanjali zato što je Višnja
17:56mislila da sam ja mrt.
17:57E, tad sam poludeo.
17:59A onda kad se Višnja je porodila
18:01došao sam da vidim Višnju, moju čerku.
18:04I šta sam video?
18:05Video sam mog brata u njenom zagralje
18:07zajedno s mojim detetom.
18:08E, tad sam morao da odvede mani.
18:11I na svoje duše idemo daleko.
18:13Tamo gde neće niko da nas nađe.
18:15Znaš, srećo tatina.
18:16Tamo ima puno ptica.
18:18Znaš.
18:19Zna srećice moje.
18:21Tamo će da te tata pazi.
18:23Tata je naša jednu ženu.
18:24Ona će da te učuva, da te mazi, da te pazi,
18:27da te hrani, presklači.
18:29Zna srećo tatina.
18:31I tamo će da vam jave
18:33da su tvoji strici i tvoja mama kašljeni.
18:36Onako kako treba da budu kašljeni.
18:39Ali polako, dušu moja, polako.
18:43Strpjena.
18:45Sprašena, strpjena, splašena.
18:47Hajde mu srećo.
19:01Gde si?
19:08Jesi li tu?
19:23Alo, bre.
19:24Ima li koga, bre?
19:28Ide.
19:32Pa jel' to stigla nama naša princeza?
19:37Pa ko to nama došao, jeli?
19:41Jao, srte moje malo.
19:44Tođi ti, kotetka, brzutke.
19:46Sad ću ja da te čuvam.
19:48Jeste?
19:49Ja ću da ti budem i mama i baka.
19:52Dva u jedan.
19:54Srcele.
19:56Hajde.
19:57Da će bog da i ja dobijem ovako unuče.
20:01Ajde kuću.
20:05Jel' ima sve za dete?
20:07Ima, ima svega, dovoljno i više nego što treba.
20:11Sve sam ja to sredila, ništa ti ne brinje.
20:13A dojlja?
20:14Jesi li našla dojlju?
20:17Našla, našla, nego šta?
20:20Fina jedna ženica, znam je poslovno.
20:23Vidi, nemoj slučajno da si mi nešto bajala oko deteta.
20:27Bog s tobom, pa šta ti pada na pamet?
20:31Ti ćeš ovde dolaziti svaki dan.
20:33Hoću, hoću šta ću.
20:36Tako sam se sa čerkom dogovorila.
20:38A ta dojlja?
20:40A ona može ovde stalno da bude.
20:44Šta ćeš?
20:46Sirotica.
20:48I ona izgubila dete.
20:50Kad kažeš i ona izgubila dete, na šta tačno insinuiraš?
20:57Nino šta ne insinuiram, samo tako kažem.
21:00Pazi šta radiš.
21:02Pazim nego šta nego pazim.
21:04Samo nemoj da me iznerviraš.
21:09A sad ide da mi napreš da jedem.
21:12Ja?
21:14Jok nego moja baba.
21:16Ko drugi?
21:18Dore, ja sam mislela da sam ja ovde samo za bebu.
21:21Ma nemoj šta ti da misliš.
21:23Jebe misliš šta ti misliš.
21:24Ode je bitno samo šta ja mislim.
21:26Dobro, šta se brecaš odmah?
21:29To sam samo tako rekla.
21:31Ajde, srkvom odgrane. Ajde.
21:34Svašta.
21:35Srce dati mi.
21:37Marijica moja, tjerkice, zljubav.
21:44Nemoj da praviš svece sad od sebe.
21:47Vrlo dobro znamo da si kidnapovao o dete.
21:50Znamo kako si ih ima tretirao. Ne me molite.
21:55Tako da je sad bitno.
21:56Tako da se sve tragično završilo.
22:00Jasno.
22:04Višnje održavala trudnoću i nikde nije izlasila.
22:08Zato nije bila ni na prvom rođendanu kod dečaka.
22:12Da.
22:14Či ona ne bi izašla, a da me prethodno ne pozove.
22:17A taj dan je izašla i nikome ništa nije rekla.
22:21Možda je krenula kod lekara.
22:22Ma ne.
22:24Ne bi to uradila da me prethodno ne pozove.
22:28I ti sumnjaš da ju je neko pozvao i da je zato izašla.
22:33Ne. Ne.
22:35Gledali smo isto poziva za takvu sumnju.
22:39Nemamo nikakav dokaz.
22:41O čemu mi uopšte pričamo kad ni ne verujete?
22:43Dobro, polako, čekaj.
22:45Proverit ćemo ponovno.
22:47Ma mora da postoji neki način.
22:49A i koliko je verovatnoća da nekoga pregaze na pešačkom prelazu,
22:52a da to gada nikada ne pronađu?
22:54Bilo je i ranije takvi slučaje.
22:56Ali je ovo poseban slučaj.
22:58Trudnu ženu su ubili u sred dana na sred ulice i nikome ništa.
23:06Dobro.
23:09Okupit ću najbolji tim ljudi da sve to istraši.
23:12Obećavam ti.
23:16Želim da znam šta god da pronađu.
23:20Znaćiš, i to ti obećavam.
23:23Neverovatno mi je da do sada niko ništa ne zna.
23:27Ubica kao u zemlju je propao.
23:30Kako da ne?
23:32Marinko,
23:34molim te da imaš poverenja u mene.
23:37Je li to sve?
23:39Sve za sada.
23:41Čujemo se.
23:53Višnja je ubijena.
23:56Marinko nije dobio staroteljstvo nad malom Anom.
24:00Devojičica smestilo hraniteljsko porodicu.
24:03Tebe umalo niso ubili.
24:08Dosti lepo radi.
24:12Milimetri su bili u pitanju, ali dosta diše nini bitno.
24:17Ja želim samo da vidim svoju čerku.
24:22Želim da znam gde.
24:24Da vidim kako je.
24:27Dobro.
24:29Ja to potpuno razumem.
24:31Samo ti skrećem paži.
24:34Da ne ideš viš u vilu Kanački.
24:38Tamo sada žive ljudi koji nemaju nikakve veze.
24:42Niti sa Marinkom.
24:44Niti sa Anom.
24:46Ni sa kim.
24:48Nemoj da ih natretiraš.
24:50A ja ti obećavam.
24:52Ukoliko nešto čujem, neku informaciju o devojčici,
24:55zva ću te i javit ću ti.
24:57Nemoj da ideš tamo ovljevo Kanačke.
25:01Nemoj nikog da malvratišš, okej?
25:03Ne bi si grao s svojim detetom.
25:06Želim samo da je vidim.
25:11To je u redu.
25:13Vidim se.
25:27Pa htjela sam još jedno da ti kažem da mislim da je stvarno važno da dođeš na žurku Done.
25:43Dobar, Gabriela, pričali smo na tu temu tako da...
25:45Znam, Aleksa, ali molim te.
25:46Ne, rekao sam ti da ne dolazim i da je to kraj.
25:48Ali nisi zaslušao moje argumente.
25:50Ne zanimaju me stvarno argumente i stvarno mi dosta svega ovoga.
25:53Aleksa!
25:54Idem kući, Gabriela.
25:55Ne, sad čekaj moj...
25:56Idem kući!
25:57Čekaj, moramo da razgovaramo pa ne možeš...
25:58Nemo šta da razgovaram.
26:01Pa neće se na ovome smršiti.
26:03Brate, mili, kakav haos, pa meni je ovo bolje nego jedan film.
26:12Što sam pogledao?
26:13Pa to ti kažem.
26:14Nisi gledao film.
26:15Haos.
26:16Strašan.
26:17Haos.
26:18Strašan.
26:19Gluma.
26:20Perfektno.
26:21To ti je ovo.
26:30Eh, hoćemo li mi sad lijepo da nazdravimo?
26:32Može.
26:33Hoćemo gin tonik.
26:35Može.
26:36Izvini.
26:37Izvolite.
26:38Može li nama dva gin tonika?
26:40Naravno, stižu.
26:41Hvala.
26:42Kunem ti se zaslužile smo da nazdravimo pošto smo prošle pakao oko pripreme ovog rođendana.
26:48Tačno.
26:49Samo što rođendan još nije prošao.
26:51Dobro, vidi, iza nas je najgoriji dio prošao, jel?
26:54Nego, hoćeš da pročešljamo mi to još jednom za svaki slučaj, jel?
26:57Eh, hoću, zato sam ja uzela, hoću nešto da te pitam.
27:00Kakav ti je scenario protokola?
27:02Na prvo ide A.
27:04Super, hvala.
27:05Izvolite.
27:06Hvala.
27:07Ajde, živali.
27:08Ajde, živali mi.
27:09Hvala, vidi.
27:10Zvanice su potvrdile što je najvažnije, znači bit će puno.
27:15A što se tiče scenarija ide standardno, protokol, najeva, razglas.
27:20Ja mislim da će sve biti okej.
27:22Znaš ono, kratko je, jasno, nema patetike, jasno zadovolj.
27:26Samo se nadam da će se i gazarici to dopasti.
27:29Posljednje vreme se potpuno umojimo i lazimo.
27:31Pričamo kao da se uopšte ne čuvamo.
27:33Da, pričam i o tame.
27:37O, viđi kaje.
27:38Kaje, okle kaje.
27:40Eh, zdravo.
27:41Če si, poranjala si.
27:43Malo.
27:44Jes.
27:45Ajde, ajde ti Šedi.
27:46Ovdje...
27:50Ti Šedi, ja bolje da idem, a malo da se naspavam.
27:53Baš sam u deficitu sa snom. Ajde Šedi.
27:56Ljubim vas pa se vidimo.
27:57Ajde.
27:58Ćao, ćao.
27:59Ćao, ćao.
28:00Možem je nisto?
28:11Aleksa...
28:12Dobro, a idi, idi molim te.
28:13Može?
28:14Moramo da razgovaram.
28:15Ne želim da razgovaram sa tobom uopšte.
28:17Ja mislim da bi trebalo da me sasluši.
28:19Be ti, ne želim da razgovaram o nama, ne želim da razgovaram o časopisu, niti o žurcijevo. To je jasno?
28:24Dobro, ali ja neću otići od avi dok me ne pustiš da kažem šta imam.
28:26Hoćeš ponovno da mi kažeš kako me voliš jevo to.
28:28Oopšte nisam planirala o tome, da ti je to.
28:30Aleksa.
28:32Uopšte nisam planirala o tome, da pričam.
28:33Vidi, ja sam ti dao odgovore na sve teme koje su te zanimale. Ja više ne znam šta da ti kažem uopšte.
28:47A s obzirom da si ti došla ovde, verovatno ti je stalo.
28:49Pa stalo mi je.
28:51Dobro, izvoli.
28:54Ovde?
28:55Nećeš da me pozavaš da uđem unutra.
28:58Okej, izvoli.
29:24Izvoli.
29:25Hvala.
29:28E, ja ne mogu više ovo neizvesnost, molim te. Zalasi me.
29:34Da, i postoji razlog za to.
29:37Molim te, samo mi reci odlučno, odmah i direktno.
29:41Da.
29:42Je li mogu da tebe nešto zapitam?
29:44Naravno.
29:46Ti često ideš u Maldive, ali tako?
29:49U Maldive, pa da. Mislim ne. Ono, ne znam. Skoro svaki dan idem tamo, ali klasični Maldivi, što?
29:58Dobro, onda sigurno znaš i ko se tamo sve kreće. Mislim, ko sve bude uveče pijen. Bude dosta pijenih ili tako?
30:07Bude pijenih. Bude pijenih dosta. U suštini, to si mal divi, znaš. Popodne, uveče, tu uvek bude puno gostiju koji dođe pijenine.
30:16Naravno, posle 12. to ti, ono, freestyle, pijena improvizacija i to.
30:21Dobro, a da li si u poslednje vreme primijetila nekog čudnog, nekog ko ranije nije dolazio, muškarac neki?
30:33Jesam, primijetila sam. Da, da, bio je. Bio je jedan muškarac.
30:37Dobro, i kako izgleda ono?
30:39On je visok bio, jedan taj visok je bio ćelav. Čelav? Čelav. Jeste. I nosio šešir. Nije bio ćelav možda.
30:50Samo nosio šešir pa sam ja onda pomislila tako nekako. I imao je neki, nosio je neki jak parfem.
31:00Parfem? Da, možda nije bio parfem. Znači to je možda bila neka voda ili ona pena posle, losion posle brijanja, nešto tako je možda bilo.
31:09I, i, on je pričao. Šta je pričao? On je pričao nešto, ali ja ne znam šta, zato što sam ja bila daleko od njega tamo.
31:21Pa, eto, tu. Da, zanimljivo. A što tebe to uopšte zanima?
31:29Ma, onako, bez veze, pitam samo.
31:32Aha.
31:34Mm.
31:36A, ćemo mi da krećemo polako, da ne zatvorimo klub.
31:39Može, može da krećemo.
31:42Nego nisam ni ovo piće, jo ne?
31:43Hoćeš da...
31:44Nema na dan.
31:47Hajma.
31:50Djenja.
31:52Prijetno.
31:53Sutra je važan dan.
32:06Doneslavi godinu dane svog rada.
32:11To je tvoj magazin. Mislim, naš je, ali...
32:14On je prvenstveno tvoj.
32:18Neću da idem.
32:23Nekad me stvarno iznenađuješ.
32:27Ti si uvek profesionalan.
32:32Vrhunski si u svemu, znaš?
32:34Da, racionalan si.
32:37I mislim da me je to privuklo tebi.
32:40Imaš ta i mir nije autoritet.
32:43Nemoj moliti.
32:45Jer ja moram.
32:47Mislim, šta si ti mislio sada?
32:48Da se povučeš, da sve ovo prođe bez tebe?
32:50Pa mi smo cele godine radili za ovo.
32:52Cele godine, ni iz čega smo napravili nešto.
32:55Dona je tvoj vizionarski potes.
32:57Ne vidiš, hvala na tome, ali to baš i nije neka istina.
33:00To je u stvari od Jovane i od njenog bivšeg ili sadašnjeg muža, kako ga da ga nazvi.
33:04Dobro, hoću da ti kažem da je veliki uspeh
33:06da lansiraš magazin u današnje vreme, da on opstane 12 meseci, to je ravno čudu.
33:14Znaš šta?
33:18Ja mislim da ti sam znaš da je neprofesionalno da se ne pojaveš tamo.
33:23To nije dobro ni za tim, ni za firmu, a nije dobro ni za reputaciju.
33:28A kako je meni?
33:29Ja to i hoću da ti kažem.
33:33Da.
33:35Ovo je posao.
33:37Ovde nema mesta za emocije.
33:38Znaš šta će da pomisli neki ako se ne pojaviš?
33:45Da nisi spreman za ovaj uspeh.
33:48Da si slab.
33:51Znam da si pod stresom.
33:56I ja sam.
34:02Nemoj da zaboraviš da sam i ja u ovom.
34:07Ali Aleksa, ja sam na svetu još i trudna, znaš.
34:11Pa ipak ne zanemarujem posao.
34:13Gabriela, a ja stvarno ne mogu da razgovaram sad o ovome.
34:19Ne čujem ni svoje misli večeras i potpuno se sluđim.
34:25Vidao sam si sa Lenkom i sa tobom i...
34:28A samo mi je potrebno da spavam.
34:30Samo mi je potrebno da spavam, molite.
34:37Dobro.
34:38Otići ću.
34:41Otići ću.
34:53Idemo se.
34:54Dobro ljudi, šta je to bilo toliko hitno pa smo morali odmah da se vidimo.
35:10Želim svečano da vas obavestim da je prvi deo mog detektivskog zadatka uspešno obavljen.
35:15Da, da, operacija Maksim je ispala genijalno i to zahvaljujući kome?
35:20Pa moje genijalnosti i mojim talentima, normalno.
35:23Šta? Već?
35:25Pa da, nego šta nego već?
35:27Vidi, mnogo mi je drago što si odlično obavila svoj prvi detektivski zadatak
35:32i što si celu sebe uložena u to.
35:36Da.
35:37Evo. Evo, daj mi Lina.
35:48Daj mi, vrati mi to. Daj mi. Gala je to pogledala, nema potrebe ti sad da dogubiš vremen.
35:53Gala je direktor marketinga. On mora neki pismen čovjek da pogleda.
35:57Da vidi o čemu se tu radi.
35:59Svini, akademiče, nisam te prepoznala.
36:00A čemu sad ova, ova spridnja? Šta znači sad ova?
36:04Kad si ti postao stručnik za jezik?
36:06Do prošle godine si pisao za onu tabličinu, a sad se ovde nešto prsiš.
36:09Eee, to je, to je bezobrazno.
36:22Peti put, u dva dana vi meni pravite haos.
36:25Znaš šta to liči da vas zatičem da se svojete kao deca oko igračke? Odraste ste ljudi.
36:32Morate da nađete zajednički jezik, jer ovo ovako nemošte funcioneš.
36:37Je li jasno?
36:38Vila, ti si meni super. Molim te da nam pročitaš sad ceva izveštaj.
36:54Evo sad ću, nije nikakaj problem. Tako?
36:56Vukasina, ja mislim da je ova glupa ideja.
36:58Šta?
36:59Izvinja što je to tašo glupa ideja?
37:01Ko je rekao glupa ideja?
37:02Uvek može jače, uvek može bolje, uvek može pametnije.
37:16Ako se tako budeš ponašao, ljudi neću moći da rade ni jače, ni bolje, ni pametnije nego ću otići.
37:20Dobro, dosta.
37:21Dosta.
37:22Ljudi, imamo preča posla.
37:24Ko neko iz bilo kog razloga nije zadovoljan, nesrećen je ovde, želi da radi nešto drugo, može slobodno da ode i ja ga neću zadržavati.
37:31Hajde sada da se vratite na pripreme.
37:34Naravno.
37:36Sravni bilo.
37:37Šta je, šta piljite u mene?
37:52Mišljam.
37:54Uopšte ne piljimo nego je to tako žalno mišljam.
37:58Šta te vidimo nervozno.
38:00A kako da ne budem nervozan, pored svega šta mi se dešava, kako?
38:03Razumem.
38:04Ne razumem i malo je nezgodno ono što se desilo.
38:09Uf, katastrofa, katastrofa. Meni je i mnogo žao, to moram ti kaže.
38:13Jeste.
38:14Druga situacija pa da tebi imponuje što se dvije ribe boraju oko tebe.
38:29A što je djelo još mi malo zabrinuto?
38:31Ne, ne, nisam, nisam. Samo razmišljam da li će Aleksa da dođe.
38:36Aleksa? Pa on je davno rekao da neće. Mislim, nije ulazio u detalje, ali bio i jasan.
38:41Dobro, možda se predomisli pa ipak dođe.
38:44Pa ja ne znam, Gabriela, protokol je pravljen bez njega, tako da ja čisto sumnjam.
38:50Hvala.
38:51Hvala.
38:52Hvala.
38:53Hvala.
38:54Hvala.
38:55Hvala.
38:58Hvala.
38:59Hvala.
39:01Hvala.
39:02I hope to live with you and live with you.
39:07Oh, Kajo, Kajo, Kajiči!
39:11Please, Kajiči!
39:15What happened?
39:16What happened?
39:17What's this?
39:29O-da-no-vić.
39:35O-da-no-vić.
39:38Grad u Malibu.
39:41O-da-no-vić.
39:44Da.
39:46Uff.
39:48Proposive.
39:59...no vi meni pravite haos.
40:02Naša...
Recommended
40:03
|
Up next
40:03
40:00
44:24
40:03
40:03
40:00
40:03
43:33
40:02
40:03
33:30
40:03
39:58
44:06
44:00
40:02
39:57
40:01
44:00
44:00
40:03
37:01
Be the first to comment