Em defesa da honra

POPULAR séries antigas

Veja Em defesa da honra - POPULAR séries antigas no Dailymotion

Transcript

00:00O que é isso?

00:30O que é isso?

01:00Pai, fui... fui atingida.

01:04Pai.

01:05Você está sangrando.

01:06Meus olhos, pai.

01:08Está tudo bem.

01:09Pai, meus olhos, não posso ver.

01:11Fique calma.

01:11Pai, eu não posso ver nada.

01:14Eu não consigo ver nada, pai.

01:16Foi você.

01:17Meus olhos.

01:19Atirou na minha garotinha.

01:20Pai.

01:21Você chegou.

01:23Está tudo bem, Guilherme?

01:24Eu não consigo enxergar.

01:26Ai...

01:27Ai...

01:28A CIDADE NO BRASIL

01:58A CIDADE NO BRASIL

02:28A CIDADE NO BRASIL

02:30A CIDADE NO BRASIL

02:32A CIDADE NO BRASIL

02:34Calma, Joe.

02:38Você tem que parar de se culpar.

02:42Foi um puro e simples acidente.

02:44Uma bala ricocheteou.

02:47Pai, eu sou o culpado.

02:49Foi a minha bala que a cegou.

02:52Você não teve culpa, Joe.

02:53É, mas aconteceu comigo.

03:03Não se preocupe, querida.

03:07O doutor disse que você tem muitas chances de ver de novo.

03:12Verdade, pai.

03:14Não está mentindo para mim?

03:16Ele não está mentindo para você, irmã.

03:18Você ficará bem, você vai ver.

03:21Pai, como vamos fazer?

03:24Você não tem como me colocar no hospital.

03:27Ficaremos com os Cartwright.

03:28Eles pagarão todas as contas.

03:30Eles podem pagar?

03:30Pelo tamanho das propriedades deles,

03:34eles podem pagar qualquer coisa.

03:38Eles te devem.

03:39E é o mínimo que eles podem fazer

03:41para pagar pelo que fizeram com você.

03:51Joe, quer se acalmar?

03:52Está agindo como se você fosse o ferido e não ela.

04:02Me desculpe, pai.

04:05É que eu estou tentando vê-la desde o acidente,

04:08mas seu pai não me deixa nem chegar perto, sabe?

04:13Acho que ele está...

04:15preocupado, isso é normal.

04:19Eu só quero lhe pedir desculpas.

04:22Eu acho que você terá sua chance agora.

04:28Pai, estou com medo.

04:30Não se preocupe, estamos te segurando.

04:32Venha, venha assim.

04:33Assim.

04:39Assim mesmo.

04:43Isso.

04:46Bom dia.

04:47Bom dia.

04:48Bom dia.

04:49Como está a nossa querida paciente esta manhã?

04:58Quem é?

04:59Eu sou o Ben Catwright.

05:01Ela está insegura.

05:02É seu primeiro dia sem as mandagens.

05:04Foi bom sair daquele quarto para variar.

05:07Eu tenho certeza que sim.

05:09Pai,

05:11posso pegar um pouco de ar fresco?

05:13Claro.

05:14Eu achei que ela gostaria disso.

05:18Quem é?

05:20Eu sou...

05:21Sou o pequeno Joe, Tessa.

05:25Olha, eu...

05:26Achei que você gostaria de um passeio.

05:29Eu deixei a carruagem lá fora com os cavalos...

05:31Isto é errado.

05:33Você só está com peso na consciência.

05:35Lone.

05:38Isso não é maneira de falar.

05:41Você não deve dar as costas para uma oferta generosa.

05:45Se o pequeno Joe quer levar ela para passear...

05:47Acho que ficará tudo bem.

05:49Se Tessa quiser.

05:51Eu quero qualquer coisa que me leve para fora, papai.

05:55Bem, então vamos logo.

06:00Há muito para se ver na Ponderosa.

06:06Bem, Tessa.

06:08Até mais, pai.

06:11Divirtam-se.

06:12Nós estamos cavalgando há algum tempo.

06:25Não quer sair e se esticar um pouco?

06:28Eu ia gostar disso.

06:42Sim, devagar.

06:46Tessa, tem uma lagoa logo ali.

06:47Vamos nos sentar?

06:49Sim, gostaria.

06:53Por aqui.

07:00Tem uma pedra bem atrás de você.

07:03Sim, eu achei.

07:12Um dos meus lugares favoritos.

07:17Eu costumava pescar aqui quando era criança.

07:22Parece ser muito bonito.

07:26Me conte como é.

07:33Há...

07:34Muitas árvores em volta.

07:36Árvores grandes e bonitas.

07:40E...

07:41Há um campo ali com algum gado nele.

07:44E há uma lagoa azul passando por nós.

07:48Muitos...

07:49Pássaros e patos e...

07:53Também tem...

07:55Uma...

07:56Uma árvore.

07:58É, uma árvore com frutas e...

08:01Parece lindo.

08:11Tessa, me desculpe.

08:16Se eu pudesse te dar meus olhos, eu daria.

08:19Não foi culpa sua.

08:20Foi um acidente.

08:22Foi minha culpa que isso aconteceu.

08:25Por favor, não se culpe.

08:26Vamos falar sobre outra coisa.

08:33Eu não quero mais falar sobre isso.

08:37Me fala sobre você.

08:40Você sempre morou aqui?

08:43Sim, eu nasci aqui.

08:45Eu te invejo.

08:50Eu estou sempre me mudando.

08:54Meu pai...

08:55Não fica em lugar nenhum por muito tempo.

09:00O que o seu pai faz?

09:03Um...

09:04Um pouco de tudo.

09:05Pode-se dizer...

09:10Que ele está procurando...

09:11Pelo pote de ouro no fim do arco-íris.

09:15Ele já encontrou?

09:18Ainda não.

09:20Mas...

09:20Mas eu acho que ele vai.

09:23Ele não desiste facilmente.

09:30Está ficando frio.

09:32Eu acho...

09:34Acho melhor voltarmos.

09:35Já foi o suficiente por hoje.

09:37Certo.

09:42Aqui.

09:52Tessa, eu corto para você.

09:55Obrigada.

09:56Isso está rápido demais para mim, pequeno Joe.

09:58Um pai não pode mais ter o prazer de cuidar de sua filha.

10:02O prazer é meu.

10:04Certo.

10:05Agora, tem algo que eu estava querendo falar para vocês.

10:10Vocês, Catwrights, têm sido muito bons com a gente.

10:14E eu não sei o que teria acontecido conosco se não tivessem nos acolhido.

10:17É o mínimo que pudermos fazer.

10:19Tessa, a carne está à esquerda e os vegetais à direita.

10:23Obrigada.

10:24E se eu estive nervoso nesses últimos dias, não foi por causa do que aconteceu com o Tessa.

10:36É que tínhamos alguns planos e agora estes planos já eram.

10:41Que planos?

10:44O emprego na Califórnia pagavam bem também.

10:49Mas eu tinha que estar lá alguns dias atrás.

10:52E a data já passou.

10:54Tem certeza que já é tarde?

10:58Absoluta.

10:59Mas isso não era o mais importante.

11:02O que importava mais era o jovem que esperava por Tessa.

11:07Eu conheci no Missouri há mais ou menos um ano.

11:13Ele está indo para a Califórnia a fazer fortuna.

11:16Disse que chamaria Tessa.

11:17E assim o fez.

11:18Já fazem alguns meses.

11:20Oh, papai.

11:21É verdade.

11:23O noivado estava certo, Tessa.

11:26Mas parece que ele não quer se casar com uma mulher cega.

11:37Está confortável, querida?

11:48Pai, o que foi aquilo lá embaixo?

11:53O que quer dizer?

11:54Quero dizer todas aquelas mentiras que você falou no jantar.

12:02Toda aquela conversa sobre o emprego.

12:05E um noivo para mim.

12:07Eu não entendo por que mentiu daquele jeito.

12:10Bom, eram realmente mentiras terríveis.

12:13Mas talvez um dia elas sejam um emprego para mim.

12:16E um noivo para você.

12:17Quem sabe?

12:18Pai.

12:21Você não está tentando fazer os Catwrights se sentirem mais culpados, está?

12:27Para eles nos tratarem melhor do que já fazem.

12:34Culpa?

12:34Eu estou fazendo isso por você e por Lone.

12:41Desde que vocês eram pequenos e eu prometi que teremos algo.

12:44E esse dia chegou e...

12:46Achamos o fim do arcoeiros.

12:48E ele tem o nome.

12:50Catwright.

12:50Pai, eles são pessoas boas e decentes.

12:55Você não pode fazer isso com eles.

12:57Ninguém está tentando tirar vantagem deles.

13:00Não está se esquecendo que foi a bala do pequeno Joe que te cegou?

13:03O que quer que os Catwrights façam por nós, eles nos devem.

13:08Oh, pai.

13:11O pequeno Joe é um garoto legal.

13:13Eu não posso vê-lo, mas eu sinto pelo que ele está passando.

13:20E foi um acidente.

13:22Me diga, o pequeno Joe está começando a significar algo para você?

13:31Não.

13:34Eu só não vejo necessidade de feri-lo ainda mais.

13:38Ninguém quer feri-lo.

13:39E quem sabe, talvez nós desejamos lhe fazer um bem.

13:45De qualquer forma, uma garota linda e maravilhosa como você agradaria a qualquer homem.

13:52Agora, filha, tente descansar um pouco.

13:56Falaremos disso depois.

14:09Quer sair e dar uma volta ou prefere ficar por aqui?

14:20Acho que gostaria de sentar um pouco.

14:22Está bem.

14:24Por aqui.

14:28Não se assuste quando sentar, é de balanço.

14:31Obrigada.

14:33Eu não sei o que fazer sem meus olhos.

14:35Eu gosto de ser seus olhos, Tessa.

14:46Tessa, o rapaz da Califórnia, aquele que você era noiva.

14:50Suponho que você o amava muito.

14:54Por que diz isso?

14:58Eu não sei.

14:59Apenas, você parece o tipo de garota que ama muito um homem para se casar.

15:05Sim, eu sou esse tipo de garota.

15:13Você será capaz de esquecê-lo.

15:16Não é o melhor a se fazer?

15:19Eu acho que sim.

15:20Tessa, suponha que um homem chegue um dia e...

15:28Peça a você em casamento.

15:32Como você se sentiria?

15:36Bom, isso vai depender do porquê ele quer se casar comigo, Joy.

15:39Por causa da minha cegueira, ele pode confundir amor com pena e...

15:47Bem, acho que essa não é uma boa base para o casamento.

15:53Bem, acho que não.

15:58As mulheres têm orgulho.

16:01Elas querem um homem que a amem como se deve.

16:04Não porque ele se sente culpado.

16:08Você fala como se não acreditasse que um homem não possa te amar como é.

16:13Eu não sei.

16:19Você me leva de volta?

16:21Estou ficando meio cansada.

16:24Se é o que você quer?

16:25O que é tão engraçado?

16:52Eu só estou lendo o Jenkins.

16:54Você precisa ver isso.

16:59Eu quero...

17:00Quero falar com você.

17:03Você tem que ler esse livro, Joe.

17:06Pai, é meio importante.

17:09Me desculpe, Joe.

17:10Eu estava envolvido.

17:13Bem, sabe...

17:16O que diria se eu...

17:19Se eu te dissesse que vou pedir Tessa em casamento?

17:22Bem, vamos ver.

17:25Ela é uma ótima garota.

17:30Eu acho que qualquer homem ficaria orgulhoso de tê-la como esposa.

17:35Bom.

17:39E quanto a Tessa?

17:41Como ela se sente?

17:42Eu acho que ela se importa comigo.

17:49Talvez tanto quanto eu me importo com ela.

17:54Claro que...

17:56Existe uma diferença entre...

17:59Se importar e...

18:00Amar alguém.

18:01Oh, pai, você não percebe?

18:09É uma resposta perfeita para todos os problemas dela.

18:13Quem pode tomar conta dela melhor do que um marido?

18:18Joe.

18:20Joe, você me faz sentir bem.

18:22Você tem senso de responsabilidade.

18:27Isso é bom.

18:31Mas eu...

18:33Eu não quero que você...

18:36Se martirize por causa do que aconteceu.

18:38Pai, isso não é me martirizar.

18:40Será um bom casamento.

18:41Joe, foi um acidente.

18:43Sua cegueira é problema meu.

18:45Joe, você vai ter uma vida inteira pela frente.

18:47Pai, eu quero que você se acostume com a ideia.

18:48Porque eu vou pedir Tessa em casamento.

18:52Oi, senhor Gull.

19:08Pequeno Joe.

19:09Eu vim cedo para ver se Tessa quer sair para Cavalgar.

19:11Bem, ela já saiu para Cavalgar com o irmão dela.

19:14Estou preocupado, eles já deveriam ter voltado.

19:18Que caminho eles pegaram?

19:19Eles foram para o norte.

19:21Eu os encontro.

19:22Lone!

19:35Lone!

19:36A mata é muito fechada por aqui.

19:39Está indo bem.

19:40Continue vindo.

19:47Lone!

19:47Me desculpe, não queria que você se machucasse.

19:56Não posso olhar para você toda hora.

19:59Está bem, vamos.

20:00Não!

20:01Escute, temos que voltar para o rancho.

20:02Você não pode andar sozinha.

20:03Não, estou com medo, eu não quero.

20:05Vamos lá, você sabe que eu não posso cuidar de você o resto da vida.

20:08Eu sou seu irmão, não seu marido.

20:09Ah, Lone!

20:10Se você machucar Tessa de novo, eu te mato.

20:23Tessa, você está bem?

20:24Ah, sim, Joe, estou bem.

20:27Você a cegou.

20:30Agora cuide dela.

20:31Isso que o seu irmão disse faz sentido.

20:40Você precisa de um marido para cuidar de você.

20:42Quem iria casar com uma cega?

20:50Eu casaria.

20:55Ter seu caso, se você quiser.

20:57Sr. Catwright?

21:15Sim, Tessa, estou aqui.

21:20Poderia falar um pouco com você, Sr. Catwright?

21:23Sim, com certeza.

21:26Sente-se aqui.

21:27A cadeira está bem atrás de você.

21:35Quer um pouco de café?

21:36Não, obrigada.

21:38Sr. Catwright?

21:40Sim, querida.

21:43O pequeno Joe me pediu em casamento hoje.

21:45Ele te contou?

21:48Sim, sim, e ele me contou?

21:51Ele também me disse que você...

21:53se recusou a dar uma resposta.

21:55Por quê?

21:58Sr. Catwright, sabe?

22:01Se eu pudesse olhar nos olhos de Joe...

22:04nesse minuto, eu queria...

22:07ver se existe amor lá.

22:09Não só pena e culpa.

22:11eu falarei assim imediatamente.

22:21Ele importa tanto.

22:23Sim.

22:24mas eu não posso ver seus olhos.

22:28O senhor é o pai dele e o conhece melhor do que ninguém.

22:36Sr. Catwright, me diga o que fazer.

22:38Bem, isso...

22:42isso é bem difícil.

22:47Eu acho que ninguém pode te dizer...

22:50o que você deve fazer.

22:51mas eu acho que...

22:55se duas pessoas...

22:58se amam...

23:01digo...

23:03de verdade...

23:05e profundamente...

23:07eles se amam...

23:08bem...

23:11então...

23:12nada mais importa.

23:13Não é.

23:15Nem mesmo...

23:16nem mesmo a cegueira.

23:21Porque há muitas outras coisas...

23:23que eles podem compartilhar.

23:26Mas como posso ter certeza?

23:29Onde posso achar a resposta?

23:30No seu coração, Tessa.

23:36No seu coração.

23:43Se eu disser assim...

23:46se nos casarmos...

23:48você vai nos odiar?

23:50Você não vai achar que me casei com o pequeno Joe...

23:52porque preciso dele?

23:55Não, Tessa.

23:58Não acho que seja esse tipo de garota.

24:00não acha que seja o tipo de garota...

24:04que casaria com qualquer um...

24:05por razões egoístas?

24:20Papai?

24:22Aqui, filha.

24:25Pai, onde está o pequeno Joe?

24:27Eles foram à cidade em negócios.

24:29Já voltarão.

24:30É melhor você tomar logo o café da manhã...

24:32antes que esfrie.

24:33Eu já vou.

24:41Me ajudem.

24:44Você está bem?

24:46Eu devia ter te ajudado a descer.

24:47Pai.

24:48Eu posso te ver.

25:06Sim!

25:06Papai, eu posso te ver.

25:10Tem certeza?

25:12Sim!

25:13Pai, eu posso ver tudo.

25:16Eu posso ver a poltrona azul.

25:20Eu posso ver os livros verdes e as armas.

25:24E a lareira.

25:26E o artesanato dos índios.

25:28E as frutas na mesa.

25:30Pai, eu posso ver de novo.

25:31Que maravilha.

25:34Pequeno Joe.

25:36Pai, isso muda tudo.

25:38Eu tenho que contar ao pequeno Joe.

25:42Tessa.

25:43Pai, eu sou normal novamente.

25:47Sou do jeito que ele queria.

25:49Pai, eu mal posso esperar ele voltar.

25:52Filha, você tem certeza que isso é a coisa certa?

25:55Pai, ele tem que...

25:57tem que saber o mais rápido possível.

25:59O senhor não vê...

26:00que ele não vai mais se sentir culpado.

26:02e eu serei capaz de olhar nos seus olhos.

26:06O quê?

26:08Talvez não seja tão fácil assim.

26:13O que quer dizer?

26:15Bem, suponha...

26:17que o pequeno Joe não te ame...

26:19da maneira que você acha.

26:22Suponha...

26:23que exista um pouco de pena e culpa...

26:26no que ele sente por você.

26:29Mas...

26:30eu não estou dizendo...

26:31que não haja amor...

26:32e não estou dizendo...

26:33que ele não possa crescer...

26:34a cada dia um pouco mais.

26:38Mas ele já cresceu o suficiente.

26:40Talvez...

26:41se você contar a verdade agora...

26:44acabe com todo o sentimento entre vocês.

26:47Pai, ele me ama.

26:49E o fato de eu poder ver de novo...

26:51só vai fazer ele me amar mais.

26:53É claro.

26:53Mas por que correr riscos desnecessários?

26:58Espere para contar a ele...

26:59depois do casamento assim...

27:01assim ninguém vai se machucar.

27:06O pai tem razão.

27:08Qual o problema de você fingir mais um pouco?

27:10É claro.

27:11As mulheres têm sido submissas aos homens por décadas...

27:15e a coisa inteligente a se fazer...

27:18é ganhar do homem primeiro.

27:20Aí então...

27:21lhe contar a verdade.

27:22Pai, é porque eu amo o pequeno Joe...

27:25que eu lhe devo uma resposta.

27:27Não entende que eu posso ver de novo...

27:30não preciso mais me casar com o Joe...

27:32a menos que ele realmente me ame.

27:35E quanto a seu pai e seu irmão?

27:37Não se importa nem um pouco...

27:39com o que pode acontecer com a gente?

27:40Mas, pai...

27:42você é em Lone?

27:43Sabe o que acontecerá com a gente se partirmos agora?

27:46Nenhum dinheiro...

27:48nenhum trabalho...

27:49nada.

27:50Pai!

27:51Filha...

27:51Eu já tenho 53 anos.

27:57Eu esperei toda a minha vida...

27:59para que algo de bom acontecesse para mim.

28:02Toda a minha vida eu cuidei de você e de Lone.

28:08Por favor, não tire essa chance de mim.

28:11Não...

28:11não tire essa chance de todos nós.

28:17Pai...

28:18o que está me pedindo para fazer?

28:20Ele está pedindo para você...

28:22não ir contra o próprio sangue.

28:25Eu não quero ir contra vocês.

28:28Só me digam o que querem que eu faça.

28:34Eu...

28:35quero que finge que está cega.

28:38Até se casar com o pequeno Joe.

28:42Faça por mim.

28:43Faça por Lone.

28:44Você nos deve.

28:46Ai, meu Deus.

28:47Não posso fazer isso.

28:48Filha!

28:48Pai, eu não posso fazer isso.

28:50É a nossa última chance.

28:51Eu não posso fazer.

28:52Fala, você continua seguindo.

28:53E outra coisa.

28:55Logo de manhã,

28:55temos que ver as cercas lá do norte.

28:57Tessa, qual é o problema?

29:09Tessa, qual é o problema?

29:14Parece nervosa.

29:15nada aconteceu, pequeno Joe.

29:27É que eu...

29:33só estou cansada de ser cega.

29:38Me leve para cima, pai.

29:40Tessa, me diga, qual é o problema?

30:01Por que você veio me evitando?

30:05Eu não sei.

30:06Não tenho problema nenhum.

30:09Me diga, eu sei que algo te aborrece.

30:11Você não é mais a mesma garota?

30:14Eu queria saber que tipo de garota eu realmente sou.

30:22Eu sei que tipo de garota você é.

30:27Eu te fiz uma pergunta.

30:28Estou esperando a resposta.

30:29Joie, por favor.

30:34Tessa, eu quero me casar com você.

30:38Joie, por favor.

30:39Tessa, eu quero me casar com você.

30:41Eu quero me casar com você e quero que seja para sempre, entende?

30:47Tem certeza que é isso mesmo que você quer?

30:50Sim, eu tenho certeza.

30:52É o que eu mais quero nesse mundo.

30:57Tessa, por favor, diga sim.

30:59Está bem.

31:03Eu me caso com você.

31:13Pai!

31:16Ei, pai!

31:19Ele deve estar num bar.

31:20Eu vou chamá-lo, você está bem?

31:21Claro.

31:21Eu vou chamá-lo.

31:32Eu vou chamá-lo.

31:33Tchau, tchau.

32:03Aí está você, eu te procurei por todo lugar.

32:06Ela acabou de subir, Joe.

32:08Joseph, é maravilhoso.

32:10Ela já lhe contou sobre o casamento?

32:12Eu finalmente a convenci.

32:14Pai, vou encher a vida dela com tanto amor que a cegueira não importará.

32:18Eu serei os seus olhos pelo resto da sua vida.

32:22Como é que é? Não vai me dar os parabéns?

32:27É claro, eu...

32:29Eu...

32:31Você não parece muito feliz.

32:34Ela...

32:34Ela é uma garota extraordinária.

32:36É claro que ela é.

32:38Não poderia ser mais perfeita para mim.

32:41Joe...

32:42Você tem certeza?

32:44Você tem absoluta certeza disso?

32:48Eu sei o que eu quero.

32:50Claro que sabe.

32:53Eu suponho que ainda não marcaram a data.

32:55Não, mas quanto antes melhor.

32:56Só precisamos ter tempo para convidar amigos e vizinhos.

33:01Não acha que seria uma boa ideia, já que vocês não se conhecem tão bem, darem mais um tempo?

33:08Nós nos conhecemos muito bem.

33:09Sim.

33:11O que acha da ideia de talvez...

33:12Talvez devêssemos levá-la para São Francisco para um médico examinar os olhos e...

33:18Eu não me importo com isso.

33:22Ela é cega e eu sou o culpado.

33:25Sim, mas parece que surgiram novas técnicas.

33:28Eu não quero machucá-la mais do que eu já machuquei.

33:30Eu a amo do jeito que ela é.

33:38Vamos, pai.

33:39Não se preocupe.

33:39Sei o que eu faço.

33:43Joseph, eu...

33:45Você é meu filho e...

33:48Eu só quero o melhor para você.

33:52O melhor de tudo.

33:54Pare de se preocupar.

33:54Eu acho que já tenho a melhor.

33:57Eu sei que já tenho a melhor, pai.

34:00Eu vou subir para a vila.

34:14Ei, pai.

34:16Joe te encontrou?

34:18O Joe te encontrou?

34:20Sim, ele me achou.

34:21Ele te contou sobre o casamento?

34:24Sim.

34:27Pai, você não parece muito feliz com isso.

34:30É...

34:32Você...

34:33Você não está preocupado porque Tess é cega, né?

34:39Oz, ela não é cega.

34:42Ela o quê?

34:43Eu disse que ela não é cega.

34:45Do que você está falando?

34:47Te digo sobre o que estou falando.

34:49Enquanto o pequeno Joe procurava por mim...

34:51Eu entrei pelos fundos.

34:52E ela estava na frente do espelho da sala.

34:56Se arrumando.

34:58Então ela correu como o vento pelas escadas.

35:01Ela pode chegar melhor que você.

35:04Oh, isso não faz sentido.

35:06Eu sei que não.

35:09Quer dizer que ela estava jogando conosco?

35:11Eu não sei.

35:12Eu realmente não sei.

35:17Vai contar ao Joe?

35:18Rose, eu não sei o que fazer.

35:23Eu não sei o que fazer.

35:28Mas eu te digo algo sobre aquela garota.

35:32Eu acho até que...

35:33Ela gosta do pequeno Joe e...

35:36Ela pode até amá-lo.

35:38Para não contar a verdade sobre ela.

35:43Eu não sei.

35:48E se não for assim?

35:53Teremos que dar essa chance.

36:11Bom dia, Tessa.

36:13Bom dia.

36:16Todas essas flores...

36:17Cheiram muito bem.

36:22O lugar está sendo arrumado.

36:24Vai ficar lindo para o casamento.

36:28O que está fazendo?

36:31Eu só estou arrumando um pouco as coisas.

36:39Joe, eu tenho boas notícias para você.

36:41É mesmo? O que é?

36:41Eu acho que a minha visão está começando a voltar.

36:54O que?

36:55Tem acontecido nos últimos dias.

36:58Eu posso ver um pouco de luz, mas...

37:01Eu tinha que ter certeza antes de dizer qualquer coisa.

37:04Tessa, você pode me ver?

37:08Não.

37:08Não totalmente.

37:10Mas eu sei que vou.

37:14Graças a Deus.

37:18Graças a Deus.

37:18Você vai ver de novo.

37:19Não é maravilhoso?

37:22Deus.

37:24Você não vai precisar mais se sentir culpado.

37:28Quero dizer...

37:29Agora, você não precisa se casar comigo se não quiser.

37:38O que quer dizer?

37:39Essa é a chance perfeita para você desistir.

37:46Não diga isso, Tessa.

37:52Por favor, não diga isso.

37:56Eu falei sério quando eu quis casar.

37:58Você tem certeza, Joey?

38:09Você tem certeza absoluta?

38:16É claro que eu tenho certeza.

38:21Eu tenho certeza.

38:28Será que o futuro sogro pode entrar?

38:38Certamente.

38:43Ela não está um sonho, Sr. Catwright.

38:45Com certeza está.

38:47Fez um ótimo trabalho, Sra. Parker.

38:50É claro que teve uma ótima modelo para ajudar também.

38:53É mesmo.

38:54Sra. Parker, posso conversar a sós com Tessa?

38:57Sim, claro.

38:58Obrigado.

39:02Bom, eu sei que o costume é que o pai passe esse...

39:07Esse tempo com a sua filha.

39:09Mas...

39:10Será que...

39:12O sogro também pode?

39:14Ah, é claro.

39:16Na verdade...

39:18Eu vim lhe desejar tudo de bom.

39:21E dizer que eu te acho uma garota maravilhosa.

39:25É muito gentil de sua parte, Sr. Catwright.

39:27Acha que eu mereço tudo isso?

39:31Sim, tenho certeza.

39:33Sabe...

39:34Com o passar do tempo...

39:36Eu rezava para que um dos meus filhos estivesse pronto...

39:40Para se casar e que...

39:41Escolhesse uma moça que...

39:43Vale-se a pena que o amasse profundamente.

39:46E que soubesse que ele também a amava.

39:49E que tivesse...

39:50As melhores intenções em seu coração.

39:52E o senhor acha que eu sou esse tipo de garota?

39:57Eu sei que você é.

39:59Pois eu acho que você...

40:01Ama e respeita o pequeno Joe...

40:03O suficiente.

40:05Então...

40:06Eu sei que você sempre fará o melhor para ele.

40:10O que é certo para ele.

40:13E o que é certo para vocês dois.

40:14Não importa o preço a ser pago.

40:18Deus te abençoe, Tessa.

40:33Sr. Catwright.

40:36Sim.

40:37Nada.

40:47Não foi nada.

41:07Não foi nada.

41:25Lágrimas?

41:26Em uma hora como esta?

41:30Eu...

41:30Só estou nervosa, pai.

41:33Só estou nervosa.

41:35Tudo bem.

41:36Todos esperam por você.

41:40Está pronta?

41:44Sim, estou pronta.

41:48Pegue o buquê para mim, pai.

42:06O que é que é isso?

42:07Não foi nada.

42:08Não foi nada.

42:09Não foi nada.

42:10A gente vai ficar com Deus.

42:10Amém.

42:40Amém.

43:10Tessa Gowell, você aceita esse homem, Joseph Cartwright, como seu legítimo marido?

43:36Nos bons e maus momentos, na riqueza e na pobreza, na saúde e na doença, para amar, honrar e respeitar enquanto ambos viverem?

43:56Eu não consigo, pai. Eu não consigo.

44:00Tudo bem, tudo bem, filha. Acho que sempre soube te pedir para fazer a coisa errada.

44:06Eu não consigo.

44:16Eu posso.

44:17Não consigo.

44:19Eu não consigo.

44:21Não consigo.

44:23Tessa, você pode ver.

44:37Joy vai embora.

44:41Olhe para mim, você pode ver.

44:43Sim, tenho sido capaz há dias.

44:44Então por que você não me encontrou?

44:48Meu pai tinha medo que você desistisse do casamento.

44:53Por isso ele inventou aquela história de um homem estar esperando por mim.

45:00Você não entende, Joy?

45:02Nós estamos te usando, tirando vantagem de sua culpa.

45:13Você me disse ontem que estava recuperando a visão.

45:17Por que não me contou toda a verdade?

45:19Por que esperou até a cerimônia?

45:20Acho que porque eu não queria desapontar meu pai.

45:30Um pouco também porque eu não queria encarar a verdade sobre nós.

45:36E qual é a verdade?

45:38Que seu amor por mim era só culpa.

45:46E que meu amor por você...

45:50Era só medo de ficar...

45:53Sozinha na escuridão.

45:54Então você...

46:03Você não me ama, não de verdade?

46:08Não o suficiente, Joy.

46:10Nenhum de nós ama.

46:11Tessa, eu estava com tanto medo de dizer alguma coisa que...

46:21Eu não queria te machucar mais, entende?

46:23Eu sei.

46:27Por isso eu tive a coragem de fazer o que eu fiz.

46:29Eu sabia que meu pai estava certo sobre você.

46:39Você é uma garota extraordinária.

46:45E os Catwrights...

46:46São uma família extraordinária.

46:48Odeio ter que encarar a verdade.

46:57Eu também.

46:58Eu também.

47:10Bem, então...

47:12É melhor eu sair antes que os convidados se vão.

47:17Certo.

47:18Você está bem?

47:20Sim.

47:20Ah, Tessa.

47:50Eu escrevi uma carta para um amigo em São Francisco.

47:54Se você puder entregar isso pessoalmente...

47:57Acho que ele pode arrumar um emprego para o seu pai e para o seu irmão.

48:03Ainda vai nos ajudar?

48:05Mesmo depois de tudo?

48:06Não, Tessa.

48:08Pode ter certeza.

48:10De qualquer forma.

48:11E eu te disse, você não é esse tipo de garota.

48:18Vamos seguir em frente.

48:20Eu quero te dizer uma coisa.

48:24Você é a garota mais bonita que eu já quase me casei.

48:30E você é o homem mais bonito.

48:31Obrigado.

48:33Boa sorte.

48:35Obrigada.

48:35Bem, Sr. Catwright.

48:44Obrigado por toda a gentileza.

48:47Mesmo que eu não tendo achado o meu pote de ouro.

48:50Pai.

48:52Qualquer pote de ouro agora será feito com nossas próprias mãos.

48:55Isso é uma coisa difícil de conseguir.

48:58Mas vamos tentar.

49:00Adeus, Ben.

49:01Fico feliz que tudo tenha acabado bem.

49:03Obrigado.

49:03Tchau, Tessa.

49:04Adeus, Ben.

49:05Adeus.

49:05E aí?

49:21E aí?

49:21O que é isso?

49:51O que é isso?

Categoria

Transcrição

Seja a primeira pessoa a comentar

Recomendado