- 2 days ago
Pelagijin venac (2025) - Epizoda 114 - Domaća serija
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Pogledaj se samo ogledalo kao u rekviriranoj imovini propala buržazija, to!
00:20Ja ovo ne moram da slušam.
00:22Pa nemoj da slušaš.
00:23Izvini, ali ne moram.
00:24Prijatno, doviđenja!
00:25Pa mišljim, ko će da je muva, ne možemo obraca.
00:30E, liče, mi smo svojom prijatelji, možete.
00:32A, važi.
00:34A ono može da nas pusti u kuće, ona nam je inside.
00:36Da, može ona negde drugde mene da pusti.
00:39E, dobro, ali si ti kad išti shvatio ozbiljno?
00:42Ja Lenku vrlo ozbiljno shvatim.
00:44Stine!
00:44Čuti, nemoj da vi će čućete nego.
00:47Malo si, malo si neurotična!
00:49Znaš da me to uzvuđuje?
00:51Stine!
00:52O čemu pričaš?
00:53O tom Marinu, navodnom Marinu, kako izda se zove taj tip.
00:59Šta si njim?
01:02Tvrdi da je Arsenijeva kuća njegola.
01:05Stine, ja snim da se nerviraš, ali ako je on stvarno, Arsenijev brat,
01:10ima već prava nego ti.
01:12Ej, Draško, ajde sad stvarno ne mogu da...
01:14Svi pa, to je tako, sviđalo se to tebi ili ne?
01:19To čeo?
01:19Slušaj, nisi joj vidio, je jasna...
01:22Je jasna.
01:30Ovo je Kladenac.
01:31Jedno malo, ali ne tako obično mesto u Srbiji.
01:35U blizini se nalazi izvor.
01:36Kažu, čudesan.
01:38Pa mnogi dolaze samo da bi se napili vode za njega.
01:40Lokalna legenda kaže da je kralj Milano Brenović čuo za ovaj izvor
01:45i hteo tu da napravi kraljevsku banju.
01:49Čim je kročio u Kladenac, kralj je sreo Pelagiju.
01:52Opčinjen njenom lepotom umesto banje, podigao je velalopnu vilu
01:56u nameri da uživa u čarima ove lepotice.
01:59Pelagija imala samo 16 godina i njenu čast ništa nije smelo da uprlja.
02:04Zato je kralj uz vilu Pelagiji poklonio i muža, Spasoja.
02:09Kako je i Spasojeva čast tražila zadovoljenje,
02:13kralj mu je poklonio veliko imanje.
02:15Unapredio ga u službi i dao veliki i sjajni orden.
02:20Spasoje samo ponekad trebalo da zažmuri kad kralj dođe u posetu.
02:24Sreća utroje je moguća, mislili su kralj, Pelagija i Spasoje.
02:29No, kralj je ubrzo umro.
02:31Ni Spasoje nije poživeo dugo.
02:33Pelagija jeste.
02:35Nadživela je još tri muža.
02:37I sada već kao promućurna starica,
02:39odlučila da na imanju podigne nekolicinu kuća i da ih rentira.
02:44Vreme je prolazilo, generacije su se smenivale,
02:47kuće i njeni stanovnici također.
02:49Za njima ostao je Pelagijin venac.
02:52Ulica sa ličnom istorijom i specifičnom tradicijom.
02:56Mesto u koje bi svako želeo bar jednom da svrate.
03:03Mesto u koje bi smilj.
03:06Hvala što pratite kanal.
03:36Hvala što pratite kanal.
04:06Hvala što pratite kanal.
04:36Hvala što pratite kanal.
05:06Hvala što pratite kanal.
05:08Hvala što pratite kanal.
05:10Hvala što pratite kanal.
05:12Hvala što pratite kanal.
05:14Hvala što pratite kanal.
05:16Dobro, izvinite.
05:19Izvinjenje, duboko izvinjenja.
05:21Prihvatam izvinjenje, ali samo sa zadrškom, zato što mislim da nije iskreno.
05:26Hvala što pratite kanal.
05:28Hvala što pratite kanal.
05:30Hvala što pratite kanal.
05:32Hvala što pratite kanal.
05:34Hvala što pratite kanal.
05:36Hvala što pratite kanal.
05:38Hvala što pratite kanal.
05:40Hvala što pratite kanal.
05:42Hvala što pratite kanal.
05:44Grubavi, dve srodne duše.
05:46Ja sam se nadam da ne pričate nam hochstaplère-u.
05:51Onom arlekinu smešnom, prevrantu.
05:53Niš može.
05:54Šta šta šta šta todoš?
05:55Majla.
05:57Iman došla ovde u kladina za svetimo kvarsjenimog naslađa.
06:00Straže i srećo je ovde.
06:03Kod zna kod je njegav bagaž ovde naterao i problem?
06:07Gotov.
06:08Ch谁 ho ?
06:09Gotov doručak.
06:10Nisam uvijesti već drugi ustali, jazam te krenuo...
06:12Za tebe gotov.
06:13Spaseni ja, pokušavam ovdje da vas osvestim, a vi mi glumite se oskomladu.
06:18Marš!
06:21Neverovatno.
06:23Neverovatno.
06:27I kad se desilo što kriješ?
06:29Šta?
06:29Pa to, kad to zvrima.
06:31Pa to se desilo sinoć.
06:33To se sinoć desilo, da.
06:34To se sinoć desilo.
06:36Ovo, ja sam došla ovdje, sve bilo super.
06:40I evo, evo šta i da vidim.
06:42Pa baš ti ispegla onako fina, mislim, kako ti kažem.
06:44Kako da si parkirala na autoputu?
06:46Pa ne zna da vozi.
06:48Ne zna, razumeš, majmunčina.
06:50Znaš ti ko sve danas ima dozvolu?
06:54Nego, ovaj, daci ti meni...
06:57Oće to moći da se sredi, a?
07:00Sredi, no, se sredi ona, ono šta to, koštavici.
07:05E, snajka, snajka, kako ti to čudoš, šta ti to?
07:08Daj ti pomogu, neto.
07:09Daj.
07:09Ti se to meni obređeš.
07:12Ne, mi sam nekepa, nisam ja znao pamtila onako, daj ti pomogu, vaj.
07:15Ne treba, pomogu.
07:16Šta bi, daj, da sam tu, dobit ćeš kilu, bre, šta ti?
07:19Ej, šta sam ja se pretvrila preko leđe, za sredljuki išmo polome.
07:23Aj, aj, aj.
07:24Pusti, pusti, ne treba.
07:26Aj, bre, ne volim, da gledam kad se žena muči, šta ti je.
07:29Da je tvoj brat tako razmišlja, bilo bi dobro.
07:31Dobro, pusti ti je mog brasa, nisam ja moj brasi, ne me ti je brineš, ti i deca uvijek možete da se osnovite na mene.
07:38Uvijek, ti si meni bila snajka i ti ćeš meni uvijek biti snajka i to je tako.
07:41Dobro, lepo je to znati, hvala, a ne treba.
07:44Aj da ti pomoš.
07:44Uvijek, uvijek ga se.
07:47Pa kad ne daš.
07:49Aj, ne more se, da ću potopas.
07:51Pomeli se, moli.
07:52Ajde.
08:04Hode, a?
08:05Hode.
08:14E, izvinite, što kasnik, uh, izvini.
08:22Malo sam se zadržala, sinoću, idu.
08:29Moja žena, takav, a fara će ti doći glave načista.
08:32Što?
08:33Pa meni boš dođe super, kao neki trening, istrušiš se i pozle ti bude lakše.
08:43Ruke.
08:44A vidim, ovdje ima i novih vežbačica, trudnica, koje poštaju termin.
08:53Dobro.
08:54Nadam se, da će tako i ovo.
08:56Mislim, kad krenu taj porađaj to.
09:02Oho.
09:04Pa dobro, on.
09:06Mislim, večak je, znaš.
09:08Znam sam.
09:09Samo mi bolje bilo da ništa, ne znam.
09:11Devojke, može moli nas malo tižiti.
09:13To je jako dobro za vaše čakre u ovom trenutku.
09:16Hvala.
09:19E, a Vuk je bio sinoć i nacvrtkao se.
09:24Kaže, baš je srecem što će obude ćale.
09:27On je to znao i ranije što se sad kao djednom setio.
09:30Pa ne, nego tek je sinoć svima rekao.
09:32A ja nisam znala da se i ti trudno.
09:36Jesam.
09:38Šta sad?
09:40Ništa.
09:41Deca će nam ići zajedno u školu, bit će vršnjaci.
09:45Misliš polubraća?
09:46Da, da.
09:51Nego da te pitam, ovaj, imali kakvih novosti na tutelu?
09:56Nema, Dunja lotko od njih.
09:58Aha, dobro, znači ti planiraš i dalje da nas mučiš zbog tog tvog promisku i teta.
10:04E, a i nemoj da me prozivaš.
10:06Sad smo u istom sosu.
10:07Ti i ja, Bože, sačule.
10:10Dunja, čijeg god da je ovo dete, ja ću ga roditi.
10:14I samo da je on meni živi zdrav, a ostalo ćemo lako.
10:18Pa super, super.
10:20A i ti bi mogla da se pomiriš s tim, isto kao i ja.
10:24E, pa to ćemo još da vidimo.
10:26Djevojke, bukvalno mi je muka od vas dve.
10:37Djevojke, bukvalno mi je muka od vas dve.
11:07O, Ljubinka, uskutio ovako rano.
11:18Dobro, znam, glada ne pista za vreme.
11:21Jeli, čime mogu da te poslušaj?
11:23E, ništa, hvala sama, ču.
11:25Šta sama ćeš, šta radiš ti te, dečeš, alo, alo, alo, dečeš ti?
11:28Pa šta šta je?
11:30Šta šta je, šta šta je, ako sam mislim da svako ovako ulazi i da ide u naše radne prostorije.
11:34Pa našto to liči?
11:35Pa dobro, ali hoćeš da radim za kasom, mislim, šta hoćeš?
11:38Još jedno, ne razumijem, o čemu ti pričaš?
11:40Pa vidi, čoveče bre, pa štetice nemaš, nema ništa, vidi, sve je prazno, ljudi će sad da nagrnu na doručak, nema smisla.
11:46Pa ovo nema negde, zamisli da tako svako ulazi u moju rođenu radnju i ide ovam, pa to nije u redu, pa to nema smisla.
11:53Pa dobro, Simo, ili ti stvarno hoćeš da ja prvog dana na poslu se brukam?
11:58U kakvom poslu, čemu ti pričaš, kakav posao?
12:00Mene je Marko zaposlio ovde, Simo, ja ovde radim.
12:05Evo, ovo nema nikde.
12:07Evo, stvarno nema nikde.
12:09Nema smisla.
12:10E li tako?
12:10Tako.
12:11Dobro, uzmi ti ovu radi što sam ti rekla, ja ću da zamesim testo za kruasane, pa Marko neka završi kad dođe i onda ćemo da vidimo, mora to lisnato testo da se uradi.
12:19Što ćeš sad ti mene da učeš, što je lisnato testo, što je testo za kruasane, što je ovo, što je ono, a?
12:24Pa znaš šta, mogu bi malo da čuješ neko ko je kreativniji i sposobniji od tebe.
12:29Ma ne, moj, pa dobri, pa odakle ti je samo pomisao da ti bolje mešaš od mene, mesiš.
12:34E, sluši me, nemam ja vremena ovdje s tom da razglabam, razumeš, nisam se ovdje zaposlala kao vojtelj na televiziji, ne kao pekarka.
12:41Prema tome, počinji.
12:43Ođi što.
12:48Pa ovo nema nikde.
12:53Ono, ove što smo pričali...
12:55Da ne kažem im.
12:56Da.
12:57Nemo, kako da ne kažem to im radite?
12:58Nemoj molim te, nemoj molim te.
13:00Šta nemoj molim te, ne mogu to da radite?
13:02Pa, punoletna sam.
13:03Pa, nije to što si punoletna.
13:05Nego šta?
13:06Nego to što krlješ auto svaki mesec dana, tako ćeš sebe raskrlješ.
13:09Neću, brinem, pazim se, neću.
13:12Nemoj molim te da je kažeš, znači mi.
13:14Nemoj mi to da mi radiš, to me...
13:16Stvarno mi znači.
13:18Hajde, neću, neću, okej.
13:20Nećeš, hvala ti, hvala ti, dojdi.
13:23Joj.
13:25No, mora da voziš, paziri.
13:26Poču, ovo ti ključevi, sad je sve na tebi.
13:28Čuj se.
13:29Hajde.
13:30Ćao.
13:31Ćao.
13:33Ćao, brate, jel te budim?
13:44Eh.
13:45Ćao, leto vrlo.
13:46Ej, sluši, sluši.
13:48Kosta, slušaj mebe.
13:49Jana slupala autu, skroz.
13:53A tvoja Jana koja je?
13:56Ljudi, ponovo sam bacila pogled.
13:58Mislim da ćemo sa ovom emisijom napraviti revoluciju.
14:02Aj, može malo tiše, ipak treba da bude iznenađenje.
14:06Evo, ne znam da li sam možda bila previše emotivna.
14:09Pa i treba da bude emotivna, a nije bilo pretirano.
14:12Ja nevam ovo što te osjeća, ili zato što sam ja u pitanju, pa ne mogu ovo što, nisam objektivna.
14:17Ma slušaj, ti samo treba da pogledaš i da nam kažeš jer hoćeš da ide cijela ispovest jer hoćeš da nešto promenim i ništa više, samo to.
14:26Izvini, a kako ona da gleda pod ovakvom tenzijom? Zašto to sebi da rati?
14:30Ja obrinem i sad da je ubijaš u pojam šta je sve žena prošla.
14:33Kako to možeš da mi kažeš? Ja ne želim da se dodatno opterećuje.
14:37Ne opterećujem se ja zaista, meni ova emisija dođe zaista kao da sam skinula terece s tebi.
14:44Tršo, ako je tako kao što kažeš, sjajno.
14:47Ali ne želim da se mučiš, pa ti si ovdje pakao prošla.
14:51Razumeš, bilo je strašno i sad treba hladne glave da izletiš iz svog tele i da vidiš kompletnu situaciju i da kažeš to da to ne.
14:57Zašto to da radiš?
14:58Dobro bre, Leo, nemoj sad da filozofiraš.
15:00Uradili smo ljudi šta smo uradili, nema nazad.
15:03Nema nazad.
15:04Nema nazad.
15:05Ženske, a šta mislite da čuvamo emisiju za neke posebne prilike i da je onda izbacimo kao džokera u rukavu dvike, a?
15:15Sačekaj ćemo malo da cela emisija bude montirana.
15:19I onda idemo u program.
15:21Ja se slažem.
15:23Leo, čakajš?
15:26Da, slažem se. Ako ginemo, ginemo kao junaci.
15:29Elements.
15:30Dobro bre, isi ti video ove pokrivalice koju radio Jay?
15:36No, isi ti vidjela?
15:38Odlične su.
15:39Da.
15:40Odlične.
15:41Ostavila sam opremu, još jedan dan treba da uradim nešto za sebe.
15:44Ozbiljno, toliko mu veruješ.
15:45Ba, da.
15:46Priprema neko iznenađenje za Kaju.
15:49Cakano.
15:50Oooo.
15:56Je, Viktore.
15:58Halo, Iva.
16:00E, ajde dođi ormah, volim te.
16:02Ne mogu, sad imam neki problem.
16:04Dođi ormah, hito je.
16:08Mislim, mogu da telefoniram na miru?
16:11Aj, zovem te Fos.
16:12Ne mogu sad.
16:14Aj, čao.
16:16Moraš ovek da me blamiraš.
16:18E, blamiranje će ti biti najmanji problem, okej?
16:24Je li ti sad kao meni pretiš?
16:27Ne pretim ti, nego ti sad kažem da neću mrdnuti iz kuće dok ne opereš ove sudove koji se gumileju danima.
16:32Dobro, onda ne mrdeš.
16:34Kude, ja ne znam da ti imaš posao.
16:36Dobro, evo, ja neću otići u školu dok ti ne završiš sve.
16:41Dobro, moram brzo kod ziktora samo da mu nešto pomijem.
16:43Ma kakvi, nećuš mrdnuti ni ti ni ja dok ne završiš sve.
16:46Ajde, periš sudove i tako.
16:48Znaš da nemoš tako lako da mi uništi život?
16:52Čekaj, tebi je osnovni red uništavanje života.
16:56Pa zato što ti to radiš namjerno, mislim, zar ne?
16:58Nisi mi odgovorila na pitanje.
17:00Nisi ni ti meni.
17:02Ja, dite, ti ćeš milijon izgovora naći za svoju lenjost.
17:07Malim.
17:08Ti si lenja.
17:09Dobro, sad počinjemo još i sa vređenjima, okej?
17:11Nije vređenje, to su činjenice. Ajde, uzmi i operi sudove.
17:15Sad baš neću.
17:16Pa sad baš hoćeš.
17:19Pa neću.
17:21Dobro, evo, ja se neću mrnuti odavde dok ti to ne uradiš. Ajde.
17:26Dobro, da ćemo vidjeti ako može duže da izdrže.
17:35Ajde.
17:35A detoj, da ti meni dovodiš radniki iz leđe. Nešto da me pitaš, da se konsultuješ sa mnom, nego, pa šta je, je li ovo tvoja prćija?
17:44Dede, ali ja radim ovdje sa tobom.
17:46Praviš?
17:46Radim. Pa ako radim, ali imam neko pravo glasa, da bilo o čemu odlučim.
17:49Pa imaš, imaš, tačno, ali treba da se zna ko je gazda.
17:53Da, ali ti da si dobar gazda, ti bi sam vidio da nam je potrebno još radnika, da ne možemo sve sami.
17:57Ma nemoj, sad više nisam dobar gazda, jel? A sve ove godine sam bio dobar gazda, da ćeš ti sad, a?
18:03Ne, Ljubinka, ostani, molim te.
18:04Slušajte vas, zvojica, nisam ja ovdje došla da slušam kako se vi svađate po ceo dan.
18:08Nije Ljubinka pa ovdje na čivilu kada seca ko kada oči, bre.
18:11U, ti se pa puno secaš, pazi da me ne iznedir.
18:14Čekaj, deda, molim te, Ljubinka, molim te, ostani, stvarno si.
18:17Stani, ja sam rekla što sam imala da kažem.
18:27Deda, molim te, molim te da me saslušaš.
18:30E, deda, deda, a što nisi tako deda, deda, kad si odlučio koga da dovedeš nego sad, a?
18:35Čekaj, hajde malo da spustim u loptor, vidiš i sam da imamo više posla nego inače.
18:40Ja kako sam radio došla...
18:41Čekaj, to znači da nam je potrebno još ljudi, mi to možemo i finansijski da ispunimo.
18:46E, neće moći.
18:47Pa zašto neće moći?
18:48Tako lepo što neće moći.
18:49Tako lepo što se samo duriš i svaki put ista priča, ne samo teraš po svom.
18:57Dobro, dobro, dobro, deda, moram sad da žurim, izvijeni, nastavit ćemo razgovor,
19:01samo te molim da pripaziš na rernu jer sam ubacio pleh.
19:03Kad čuješ alarm, to je to, ajde.
19:05Šta, kad čujem alarm da ga izvadim, a?
19:06Da.
19:08Dobro, dobro, sad ćete još i da me učite kad da vadim pleh.
19:19Mikoriko, te traje ta pauza?
19:21Hmm, a koliko bi ti da traje?
19:23E, pa, Tunko.
19:25Što?
19:25Što, mislim, možda uželel?
19:28Je li bi te volao da sam te seja uželela?
19:30Hmm, pa.
19:32Možda bi volao.
19:33Hmm, a što će li te, ako sam seja baš puno uželel?
19:40Aj, ja.
19:42Ja.
19:42Uf, a onda to moram da istražim.
19:46Mislim, koliko si me se uželela?
19:48Pa da li ja da to demonstriram?
19:50Wow, demonstracije su mi omiljene.
19:57E, onda moraš da me pojumpiš, da te pokažem šta znam.
20:01Hmm.
20:01Hmm.
20:01Hmm.
20:02Hmm.
20:02Hmm.
20:03Hmm.
20:04Hmm.
20:04Hmm.
20:05Hmm.
20:05Hmm.
20:06Lidija!
20:07Hmm.
20:07Hmm.
20:08E, gledaj, zdravo.
20:09Dražko.
20:10Hmm.
20:10Hmm.
20:11Hmm.
20:11Ovoj.
20:12Hmm.
20:13Hmm.
20:14Lidija, idem ja.
20:15Da.
20:16Sačekaj, brzo ću.
20:18Reci mi Lidija, ove, ove ovde rezultate, gledam nešto pa se pitam, ovaj triple test su radimo popodnje.
20:26Aha.
20:27Jeli nam pacijentkinja poslala prethodne nalazi?
20:30Jeste na mail.
20:31Evo, odlič.
20:32Sačete pošleći.
20:33Ovo, što vidim, to nije radila kod nas.
20:34Da, da, saču.
20:35Mislim, idem ja da vas ne zadržava.
20:36Ma ne zadržavaš nas, mislim, nemamo nikog trenutnog.
20:39Ne, ne, mislim, ja sam, ja sam stratio, stratio sam da, ovaj, Lidiji, kažem, neke detalje o slučaju.
20:47E, pomogla nam, mislim.
20:49O, o, dala nam je neke informacije i tako.
20:52Ovaj, u svakog slučaju, Dražko, prijatno mi je.
20:56Mi, prijatno.
20:57Ovaj, odlično je.
20:59Dražko.
21:00Lidija.
21:01Da.
21:02Doviđenja.
21:03Doviđenja.
21:04Idem.
21:05Ja idem.
21:06Šta to bih kakav slučaj pominjal?
21:13A, to, ja ne mogu da odajem poverljive informacije, pošto je istraga u toku.
21:20Znači ti postoješ detektiv?
21:23Ne.
21:24Kako ne poučestvuješ u rješavanju kriminalnih misterija?
21:27Ne, ja to se bladan šadno sam.
21:30Jel?
21:31Mhm.
21:32O, meni nije tako delovao.
21:34O, štjormarine, dobar dan.
21:50Dobar dan, dobar dan.
21:52Izgleda vas prekje o nekom vrlo važnom poslu.
21:54Ne, ne, sve može da se odloži, sve.
21:56Da, rezite mi, gospođa spasenija.
21:59Je li ona tu?
22:00Da, da, da, evo sad će, sad će.
22:02Da.
22:03Evo me.
22:04O, koga ja tu vidim.
22:07Kako prijatno iznenađenje.
22:09Drave gospođa spasenija, evo, oprostite što dolazim ovako nenajavljen, ali htio samo lično reći da ću, evo, danas tokom dana početi do banke i preuzeti gotovinu, tako da vam mogu vratiti svaki cent.
22:20Jao, gospodine Marina, čime se vi opterećujete, to je takva glupost da ja neću više ni da čujem o tome.
22:26Ne, molim vas, ja zaista ne mogu sebi dopustiti da ostanem dužan i ono tako divno i dame, kao što ste vi.
22:32Dobro, ajde ovako ćemo onda.
22:34Shvatite to kao primer naše tradicionalne srpske gostoprimljivosti.
22:41Može?
22:42Može.
22:43U kući ste uvek dobrodošli na svaki obrok koji želite.
22:48Hvala, hvala vam, zaista srdešno zahvaljujem moje divne dame.
22:52Nema na čemu.
22:54Znate, gospodine Sposjenije, ja sam vas htio pozvati na jednu skromnu večericu, ako je to vam povolji, jer naravno na moj račun jer htio bih nastaviti naš jučerašnji razgovor.
23:08Sa velikim zadovoljstvom.
23:10I da, prosite još jedno što sam vam spreknuo o vašem važnom poslu.
23:14A ništa, molim vas, ka vam posla.
23:18Nikakav važan posla. Čime te vas poslužim?
23:21Ni sa čim. Hvala, lijepo. Meni je veliko zadovoljstvo uopće što mogu biti ovdje pored vas, moje divne dame, da.
23:29I nama je to zadovoljstvo. I drago nam je što ste došli u ovaj naš klub ponovo. To je za nas u svakom slučaju kompliment.
23:37Hvala, hvala.
23:39Hoćete rotenski čaj? Imamo domaći, ne znam da li ste probali do sada.
23:43Ne, ne, nažalost nisam, ali moram priznati da sam dosta čuo o tome i navodno govore da ljubav počinje iz tomaka. Znate.
23:53Ali dobro, ja vas ne bi sad zadržavao, moram najbolje krenuti ima sastanak sa gospodinom Gratimirom.
23:58Pa zašto? Dobro, dobro, dobro, ako žurite, ali nemojte zaboraviti ono što ste obećali.
24:03Ne, naravno, ni zašto na svijetu ne bi to zaboravio. Hvala vam na ljepšan gostoprinstvu, još jednom doboki nakon.
24:09I jedno čekam da se vidimo, gospodinu Spasenija. Doviđenja.
24:16Šta to radiš? Šta radim?
24:18Očijukaš sa njim sram te bilo. Očijukam, samo hoću da budem ljubazna domaćica, ti što odmah hvataš za gušu.
24:25Ti si ljubazna, ako da sam ja slepa pa ne vidim šta radiš.
24:29Da, možda nisi slepa, ja to ne znam, ali čovjek je samo galantan, znaš, ništa drugo.
24:35On je ovde došao zbog mene, to da ti bude jasno.
24:39Dobro.
24:55Ok, Irena, ja više ne znam što da radim sa Rašom i sa Ivom.
24:58Evo, pokušavam da budem bliska sa Ivom, ali ona neće.
25:02A Raši, kad kažem nešto za Ivu, naravno iz najbolje namere, on poludi. Kao da hodam po Minskom polju.
25:09Ja razumem Rašu.
25:11Ti razumeš Rašu, a ja?
25:13Lola.
25:15Kad dete izgubi jednog roditelja, onda onaj drugi roditelj što ostaje, on postane preosetljiv na to dete.
25:24I kad god mu neko nešto kaže, on odmah skače na njek.
25:29Pa to Raša stalno radi.
25:30Da.
25:31Da, znam, kapiram ga.
25:33Vidi, moj savjet ti je da ne komentarišaš mnogo Ivu.
25:41Čak i kad je za njeno dobro.
25:43Čak ni tada.
25:45A daj, pa ne mogu da ne kažem Raši da se Iva zatvara u sobu sa dečacima.
25:48Mola, Raša je Ivin otac.
25:52I on treba da se meša u njen odnos sa dečacima.
25:57A ne ti.
25:59Raša je muškarac i on nema pojma.
26:02Pokušaj da razumeš Ivo.
26:04Ivi je umrla majka.
26:06Kao što je Relji umro otac.
26:08I Raša i ja smo ti sad mnogo ranjivi.
26:12Onda sam ja baš pogrešila, a?
26:15Baš pogrešila, a?
26:17Ne. Ne, nisi. Nisi pogrešila.
26:20Svako bi pogrešio ove priče.
26:23Mislim, zato sam ja i sam.
26:26Ne možeš za ovek da budeš sama. Ajde, prestani više sa tim.
26:29A mogu, mogu. To je moja odluka.
26:32Dobro.
26:34Znaš šta, ono što me najviše zbunjuje je to što više ne znam da li mogu da se oslonim na Rašu.
26:39On me uverava u jedno, a ja sve više se nekako osjećam kao gost u toj kući.
26:45Nemam nikakav autoritet. I to gost ko me jedva čekaju da vide leđu.
26:49Lola, ako mu to kažeš, bit će samo još gore.
26:52Pa gore od čega gore? Na što misliš?
26:55Pa gore, bit će...
26:56A što si mračna tako danas?
26:58Izvini što ti to kažem, ar sve u redu?
27:01Da, sve u redu.
27:03Sigurno?
27:04Salom Bioti, izvolite.
27:10Možete malo brža.
27:15Što je brzo, to je i kus. Eto, to si me ti naučio, vidi što te sluša.
27:20To ne znači da treba namjerno da usporavaš.
27:24Što, si se možda zabranio što je kasniš na posao?
27:27Ej, nemoj ti da brineš za moj posao, nego radiš ne možda radiš, okej?
27:31Znači, direktor će ti smanjiti 10% od plate.
27:34Peri sudove.
27:36Perem.
27:42Dobro, hoćeš li me više pustiti na Mirovu? Kunim ti se.
27:45Čim dođem kući opraću sudove, Viktor je stvarno važno, moram da krenem.
27:49E, vidiš, da nisi glumila Lenjivca, do sad bi već tri puta oprala sudove i bijela kod Viktora.
27:54Tata, molim te.
27:55Ne.
27:58Dobro, vidjet ćeš ti kad ja porastem, vratit će ti se, vratit će ti se, veruj mi da hoće.
28:02Okej, aj sad peri sudove.
28:05Ima još mnogo vremena da prođe dok ti ti ne porasteš.
28:08I stvarno nećeš da mi kažeš kod te prebio?
28:17Pa kažem ti da ne smijem.
28:19Zašto, je li ima veze s blagom?
28:21Da.
28:22Morat ćemo da prekinemo da istražujemo, stvarno postoje opasno.
28:25Pa nema šanse sad da prekidemo kad je najzanimljiv.
28:28Ma da, hoćeš da me tamo neko rokne, neka klan.
28:30Pa ko će da te rokne, što policiju ne zoveš i prijaviš?
28:33Hoću policiju da zovem.
28:34Pa znači je da sam ja odruku, nema šanse.
28:36Pa ko će da zna?
28:37Ne smijem da ti kažem, izvini, neću i ti da budeš meta.
28:40Pa je li stvarno toliko ozmino?
28:42Jeste.
28:43Pa šta ćeš onda da radiš?
28:44Nišće, sačekat ću malo povoljniji trenutak.
28:48Za šta čoveče povoljniji?
28:50Za istraživanje Arsenijeva kuće, kažem ti.
28:52Ma nije Arsenijeva kuće, nego moja i Mišina.
28:55Da, a šta oko onog stranca, onog matorce koja je došao? Šta oko njega?
28:59Neki je došao šta me brigo istripao se nešto mator i pukao.
29:04A te on tukao?
29:05Nije me on tukao, zašto bi me on tukao?
29:07Otkud znam, nije normalan možda i mene oćeja bio.
29:10Ne, ne znam, neće.
29:12Samo se čuvaj.
29:14No, čuvam se, ali nešto se motao ako sa spasjenijom vidusom.
29:18I nju čuvaj, i nju pazi.
29:20Imam ošćeje zna šta je Arsenijeva kuće i da ću raditi šta god treba da do toga doće.
29:27Da li je ovo proslo više?
29:29Nije, drži još samo.
29:30Ovo ništa nije uradio, ne deluje.
29:33A viš da ti je cool tako kad imaš to?
29:35Pa jest. Cool je to što su me pretukli.
29:39A taj kako je prošao, a?
29:41Ko?
29:42A taj što te tukla?
29:43Kako znaš da je muško?
29:44Znači žena te tukla?
29:46Ne, čalim se.
29:48A ko je onda?
29:49Ne smijem da ti kažem, izvini brate.
29:53A ti sad kao cool, imaš tajne neke šta?
29:56Da, da, neću ti kažem, ne smijem.
29:58Opasan, ja sam tako i u školi.
30:00Od kad sam zapalio rane, svime se plaši i silerđije beže, a?
30:04Evo, samo krenemo zajedno u školu, samo ćemo sranja pravimo svaki dan.
30:07Ma, bit će strava, svi će nas se plašiti.
30:09Ma, da.
30:10Nećem nikom moći ništa.
30:11Ma, nikom broj.
30:12Tako.
30:13Tako.
30:20Izvoli, inspektore.
30:21Jedan dupli espresso, molim.
30:23Hoćeš još nešto za espresso?
30:25A ne, ne, ne, ne za safar.
30:27Pa dobro, javi ako se predomisliš.
30:29Baš.
30:31Inspektore!
30:32Zdjevi, Miš.
30:33Ej.
30:34Ej, sad ne Luka, zvala.
30:36Otiš kod Viktora, djeca nam se druže, sajno su.
30:39Ej, odlič, mako, nek se druže, nek užive i da mako.
30:42To je baš lijepo što nas se djeca druže.
30:44Mogli bismo mi svi da se zajedno ugledamo na njih.
30:48Kako to misliš, mi svi?
30:51Pa tako mislim.
30:52Mislim da moraju baš svi, ali mogli bismo ovi mi.
30:56Koji mi?
30:58Ti i ja, pa recimo.
31:00Aha!
31:02Pa ti misli.
31:03Pa znaš šta?
31:05To ti je možda i dobra ideja, da ja nemam ovoliko posla.
31:09I da nemam toliko obaveza oko Viktorove škole sada.
31:12Škola, moram da rešim Muki na školu.
31:15Ne znam šta da radim, gde ga upišem.
31:17Kladencu ne poznam škole.
31:18Pitao sam Rašu, kažavam da gimnazija nije loša.
31:20Ne, ne, ne, ne.
31:22Ne razmišljaj o gimnaziji uopšte.
31:24Znači, Kladenačka gimnazija, s njima imam najgore iskustva.
31:27Veruj mi se.
31:28Stvarno?
31:29Veruj mi.
31:30Pa da ti pitaš, imam da ti dam nekoliko kontakatovi iz privatne škola.
31:34I samo to gledaj.
31:35Iga?
31:36Da, verujmo.
31:37Pa dobra.
31:38Šta bih ja bez tebe?
31:40Ne znam.
31:45Gospodine Simo.
31:46Da?
31:47Vidi si da ste vi čovjek koji zna znanje.
31:50Jeste, zna znanje.
31:51Pa, tačno, tačno.
31:53Ali ne vredi, to neće niko da sluša.
31:55To ste potpuno u krivu.
31:58Evo, ja sam vas stio s vama nešto porazgovarati.
32:01I jako mi je drago da me gradim jer to je ovdje kod vas.
32:04Stajmo te sa mnom da pričate.
32:06Moje znanje je sve to što je u tanjirima i ništa više.
32:10Mislim, ispred vas je to.
32:12O, dobro, ne mislim baš tako.
32:14Znate vi još to šta, sami ste to rekli, jeli?
32:18Pa ti još sam malo popričati s vama o...
32:21Miši Miljkoviću.
32:24Vi ga znate, jel' tako?
32:27Pa, njega znaju svimi.
32:30Ceu Pelagijen Venac ga zna, evo i Gradimir ga zna.
32:33Doduše, jeste da je on kad je došao iz Francuske prvo došao kod mene na Burekoli.
32:38Pa, to je normalno, ko ne bi.
32:40Šta sam vam rekao?
32:42Baš na dan kada je Arsenije stradao.
32:44I onda su našli Arsenijevo tijelo baš ispred pekare.
32:50Možno, kako je to veze ima sa mnom?
32:52Mislim, kako je to veze ima s mojom pekarom?
32:55To ćemo, to ćemo tek vidjeti.
32:58Gradimir, možemo poći kod vas?
33:00Ima neka nova saznanja koju vam htio predočiti.
33:03Odmah, odmah?
33:04Odmah.
33:05Oćete možda još nešto, imam kefir odličan.
33:07Ne, ne, ne, ne, hvala.
33:08Gospodine Simov.
33:09Da?
33:10Bio bi jako sretan ako bi vam se vidružili.
33:13Pa, ne mogu.
33:15Idemi, a ja, što da ne, mislim.
33:17Evo, samo nešto da obavim.
33:19Neka, neka, može to sad čekati.
33:21Evo, idemo odmah.
33:23Aha.
33:24Izvorite.
33:26Polako, Gradimere.
33:27Ajda.
33:28Diše malo od...
33:30E, dobro.
33:31Evo, evo, idem i ja.
33:46Pa i?
33:47Pa šta je to bilo toliko hitno?
33:49Izim, ja pretpostavljam da si mi suželjala, ali nisam znao da je to toliko hitan slučaj.
33:54Pa dobro, možda tebi nije hitno, ali meni je hitno, pošto mi baš smeka.
33:59Šta?
34:01E, šta ti smeta?
34:03Eto, vidiš, ti mi ne znaš šta mi smeta.
34:06Pa, ne znam.
34:08Čekaj, sam ja nešto pogrešno uradio.
34:11Već je problem što mi si ništa uradio.
34:14Pa, ovo šta recimo, mislim, ne razumem da.
34:19E, ti ovako, ja mislim da ti pokušavaš da sakriješ u djavnosti ovaj naš odnos.
34:26Ja?
34:28Pa, daj, Lidija, šta ti pada na pamet. O, tak li je ti to?
34:31A, tak je me.
34:39Eto, Dada.
34:40Znaš kako, nije to što misliš. Ja nikad nisam... To ti ti samo čini, Lidija.
34:50I verovatno nisi prethodnih desetak puta samo učinila. Ja ne razumem, jestli ti mene stidiš.
34:57Molim? Pa, to je besmislice.
34:59Pa, ne znam, možda ti nisam dovoljno dobra. Možda si planirao neku mlađu.
35:03Možda sam neka kombinacija za usput, pa je bez veze da mi pokazaš u djavnosti šta god.
35:08Je... Ja stvarno... Ja ne znam šta da ti kažem na to.
35:15Ne znaš.
35:22Dobro. Ja ću sada tebe da ostavim da ti možeš da razmisliš na miru.
35:29Lidija, nemoj Džonov molit.
35:34Džonov.
35:35Džonov.
35:37Lidija...
35:40Lidija...
35:52Ej...
35:56Ej... sam na pet i po iljede.
35:58Kako zaradiš, majke ti?
36:00A mora da se fokusiraš samo.
36:02Ate da rumeniraj guseme.
36:04Viktore, što se rešava?
36:12Luka, što se previš mutav sad?
36:14Ajde, za toliko znaš srpski, šta moje?
36:16Ne znam, ima neki problem, nek ti kaže sam.
36:20Viktore, ajde dođi!
36:22Ajde dođi, ne moraš od mene da se kriješ!
36:26Ajde, ti recimo, moram ti da dođe.
36:27Ajde, Viks, dođi, mora će jednom da vidi, ajde.
36:34Šta ti je to?
36:38Pomiri da vidi.
36:39Ne.
36:39Skloni.
36:44Ne, nemaj, nemaj, molim ti da kažu preklinio te.
36:47Kak vam ima, čoveče?
36:51Sada ćemo da vidimo da li radi ovo čudo nešto.
36:55Oček, samo nemaj mi mrdati.
37:01Te boli?
37:02Malo.
37:03Evo, nežno ću.
37:04E, hvala ti.
37:09Ne, ništa.
37:10Vidio su ti danas napoju sa penicom, ne brini, mi mi ništa neću reći.
37:15Napi.
37:18Šta je ovo, jebo?
37:20Gospod, okupili smo se ovdje da bi izložio svoje sazdanje o tom mračnom i tragičnom događaju koji je, nažalost, odveo smrt mog dragog, voljenog rođaka Arsenija Atanasijevića.
37:46Kao što znate, moj rođak je, nažalost, tragično stradao sam na ulici, nikako da vam kažem, bez ikakvih dokaze.
37:59Iz toga sam ja uzo jedno diskretno pravo da se malo raspitam o tome kako je uopće moglo doći do te tragedije.
38:07Međutim, nailozio sam samo na zid čutnje.
38:13Srećom, sada sam spreman, da, prvo pred vama i u potpunoj tajnosti da vam iznecem neke zaključke,
38:24a koji će, vjerujte mi, uzdrmati ovu na izgled mirnu zajednicu.
38:32Kakvu zajednicu, no?
38:34Gospodine, strpljenja i osim toga čudim se da vi tako nešto pitate, vi sigurno znate to puno, puno bolje od mene.
38:42Ja?
38:42Da, ali uskoro ćemo sve saznati, sve će biti jasno, naravno.
38:49Znate, svi oni koji su naivno vjerovali u one za koje su mislili da su temelj i stupovi ove mirne ulice,
39:02su zapravo ponor bez dna, u koje je, nažalost, upao i moj dragi, dobri Arsenije,
39:09a moguće možete upasti i svi vi.
39:12I zato ću vam sad na kraju samo reći tajnu i istinu kako je stradao moj Arsenije.
39:23Ma moj Arsenije, pa nemojte više da me mučite, kažite mi sve što treba da kažete.
39:28Ma ja sam čovjek u godinama, ja ovo više ne mogu da izdržim, znate, ovo, ovo neizvestnost, ovo, to je meni strašno, me, evo, ja, kao da se ljuljam.
39:37Ono oko Arsenijeve kuće?
39:39Ne, ne, ne, nego, je li to ubrzavanje bilo u skladu sa zakonom i propisima?
39:48E sad, i ti sa zakonom i propisima.
39:51E, bilo je li nije bilo?
39:52Mi ju je, naravno, da je bilo. Bilo je što je moral da bude.
39:57Najdražoj pelagiji M.
40:00Pogledaj.
40:01To je sigurno mnogo vredno. Mnogo? Mnogo.
40:12Smotko njoj to, da ti to znaš?
40:17Pa, samo sluti.
40:21Ti mene držiš ravnopravno.
40:23Pa, bro.
40:23Ne držiš me nikad, ravno, već sam uvek, uvek sam ispod tebe i praviš se lud. Pomerit ću od mene.
40:28Marko, to nije tačno.
40:29Jeste, tačno je. Koliko sam putak teo da unesemo nešto novo.
40:32Kad god sam teo, ti si me minirao. Pusti mi na miru.
40:35Jednom se živi.
40:36Zato uzmiš da te život pruža.
40:38I to po mogućstvu sve i odmah.
40:41Jer ako prođe trenutak, gotov.
Recommended
40:14
|
Up next
1:27:48
40:03
45:12
27:48
29:11
40:32
40:50
40:01
45:44
42:38
48:14
27:26
26:02
25:32
46:10
48:05
47:59
48:59
49:17
44:37
49:55
49:10
42:11
41:25
Be the first to comment