- 2 days ago
Эсра работает официанткой, а теперь ей наскучили жизненные трудности, и она вышла замуж за инженера Озана, чтобы изменить свой уровень жизни. Однако ей пришлось расторгнуть брак, когда испытала финансовые и моральные трудности в этом браке. После развода Озан открывает компанию по разработке программного обеспечения и становится очень богатым. И однажды Эсра начинает работать в этой компании.
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Чувствую запах денег
00:31Я хорошо его знаю
00:34Менекше
00:36Откуда у тебя эти деточки?
00:39Я их раньше не видела
00:40Откуда они? Скажи мне, скажи
00:42Откуда, где ты их взяла?
00:44Говори мне, у тебя их раньше не было
00:46Чем ты тут вообще занимаешься?
00:50Чем я могу заниматься, изюмрют?
00:52Фасоль, горох, цацыки
00:55Да, всегда одно и то же, цацыки, да
00:58Мы бедные люди, откуда у нас деньги?
01:01Конечно, дорогая
01:02Кто мы такие?
01:04Мы бедные, бедные хозяева кафе
01:06Этот запах может исходить только от вас, изюмрют ханым
01:09Да
01:12И точно от меня
01:14Мои дорогие деточки
01:16Это от вас так пахнет
01:18Там было всего два
01:19С меня хватит
01:21Хорошего дня, хозяева кафе
01:23Бедные лавочники
01:32Я везде учую запах денег
01:34Я же земрют карфалы
01:36Я выясню, чем вы там занимаетесь
01:39Найду источник денег
01:40И все-все про вас узнаю
01:42Она поняла?
01:47Нет, душа моя
01:48Она ничего не поняла
01:49Не переживай об этом
01:51Мы были очень убедительны
01:52Очень
01:53Ну все, я сдаюсь
01:58Азан не смог бы организовать для тебя такой ужин
02:01Идеальный ужин
02:02Что ты такое говоришь, Зино?
02:04Я тебе говорю, что Азан женат
02:06Ну да, женат
02:07Но это всего лишь формальность
02:09Какая разница?
02:10Как какая разница?
02:12Ты же видишь, в какую ситуацию он меня поставил
02:15Каждый раз, когда я говорю, что не хочу так
02:17Я в ней оказываюсь
02:19Я не хочу и не буду платить за его ошибки
02:23Мне так не нравится
02:25Конечно, не будешь, Эсра
02:27Азан же тоже этого не хочет
02:29Он говорил, что все будет кончено
02:31Он хочет развестись
02:32Он хочет
02:33Но Чегла не позволит ему уйти
02:35Чегла согласилась быстрее, чем я думал
02:37Мы поговорим с адвокатами и скоро разведемся
02:40Удивительно, что она так легко на это согласилась
02:42А что ей оставалось делать?
02:44Ради нас всех это стоит прекратить как можно скорее
02:47Сейчас
02:47Ну да, конечно, но
02:49Посмотрим, простит ли тебя Эсра после всего этого
02:52Она меня простит
02:54Сейчас она на меня злится, но она меня любит
02:56Я уверен, она простит
02:58Наверняка
03:00Нет, Зино, я его не прощу
03:02Мое сердце разбито в дребезги
03:04Каждый раз, как я собираю его, оно снова разбивается
03:07Я не знаю, что делать
03:09Я запуталась
03:10Если кто-то сейчас и должен что-то сделать
03:12То это Азан, а не ты
03:13Не спеши
03:14Сначала он должен что-нибудь сделать, а потом ты сделаешь то, что тебе подскажет сердце
03:18Ты права
03:21Как ты, мама? Тебе уже лучше?
03:35Я в порядке
03:36Или притворяюсь, потому что Мирал приходит и проверяет меня каждые две минуты
03:41Конечно, она будет приходить и проверять
03:43Мы же не хотим, чтобы все повторилось
03:46Вы не хотите
03:47Мне что, поклясться, что больше не повторится?
03:50Я не знаю, что делать
03:51Да, так случилось
03:54Что теперь?
03:55Ты уверена?
03:56Да
03:57А ты как?
04:00Что вчера делала?
04:05Я была дома
04:07Азан вернулся?
04:08Вернулся
04:09И сразу, как пришел, попросил развод
04:11Что?
04:12И ты что ответила?
04:13Согласилась, что же еще
04:15Ты согласилась?
04:17Ты с ума сошла?
04:18Нет, не сошла
04:19Со мной все в порядке
04:20Я не буду возражать против развода
04:23Потому что этого развода не будет
04:26О чем ты? Я ничего не понимаю
04:29Женатый мужчина
04:43Незамужняя женщина
04:45Им легко любить друг друга и не думать ни о чем, да?
04:49Не обращать внимания ни на что
04:51Что ты собираешься с этим делать?
04:54С этим ты можешь забрать все, что есть у Азана
04:57Ты понимаешь это?
04:58Мама, у меня достаточно денег
05:00Нет ничего, что я не могла бы получить
05:03Кроме Азана
05:06Мне нужен Азан
05:09И единственное препятствие
05:12Это Исра
05:13Я смогу разрушить ее жизнь
05:15С помощью этих фотографий
05:16Доброе утро!
05:34Доброе утро!
05:35Доброе утро!
05:35Вы думали, что сможете от меня избавиться?
05:39Мы все узнали утром
05:40Мы не хотели, чтобы ты уходила
05:42Ну, рассказывай, как там Анталия?
05:45Ну, Семин, я была там недолго
05:47Я уехала и вернулась в этот же день
05:50Я не очень много увидела
05:51Нам нужно больше работать
05:53Я передала работу команде в Анталии
05:55И теперь должна быть с ними на связи
05:57Придется работать сверхурочно
05:59Скажите, если нужна будет помощь
06:02И мне
06:02Спасибо
06:03Всем привет
06:06Привет, Чинар
06:07Спасибо
06:07Привет
06:08Эсраханэм очень рад видеть
06:10Надеюсь, вам удалось отдохнуть
06:12О, Аллах!
06:13Кто это говорит?
06:14Я был занят, вот и все
06:16Можно у тебя кое-что спрошу?
06:18Не могу пока решить, какой Чинар лучше
06:21Тот, который ничего не делал
06:23Или трудоголик?
06:24Эсраханэм, мы же только начинаем
06:26У нас еще много работы
06:27Точно
06:28Я у себя, если хочешь, заходи на кофе
06:30Да, я зайду
06:32Увидимся, удачи
06:33Пока, Чинар
06:34Пока
06:35Слушаю
06:45Эсра, зайди в мой кабинет
06:47Хорошо, Азанбей, сейчас буду
06:50Я жду
06:58Что случилось, Азанбей?
07:17У Керима было несколько вопросов по поводу Антальи
07:20Давай все проверим вместе
07:21Если бы мы встретились вчера за ужином
07:24Я бы ответила на все вопросы Керимбея
07:27Но ладно
07:27На это ужин и был рассчитан Эсра
07:29Вы уже все решили, Азанбей?
07:32Да, конечно, садись
07:33Ты сохранила нужные документы, но сколько месяцев они отражают?
07:45Здесь все за пять месяцев
07:50Ужин не должен был быть таким, Азан
07:53Я не могу с тобой ужинать
07:56Я не должна говорить с тобой ни о чем, кроме работы
07:58Я уже говорила и скажу снова
08:00Ты обращался со мной так, как ты хотел
08:02До этого момента, но хватит
08:04Это неправильно
08:06Достаточно
08:07Эсра, я исправляю все ошибки в своей жизни
08:10Я поговорил с Чеглой
08:12Мы разводимся
08:14Я сказал, что не хочу ждать, и она согласилась
08:18Но Чегла тебя не отпустит, она не согласится
08:22Я уже поговорил с адвокатом
08:23Мы разводимся
08:24Ну хорошо, а я тут при чем?
08:32Чего ты от меня хочешь?
08:34Я хочу, чтобы ты меня дождалась
08:36Чтобы ты меня простила
08:38Азан
08:38Эсра, делай, что хочешь
08:40Азан
08:41Если хочешь, можешь проклинать меня
08:44Причинять мне боль за все, что я делал и не делал
08:47Бить меня каждый день
08:49Только скажи, что ты дождешься
08:53Прошу
08:56Эсра
08:59Как будто у меня есть выбор
09:06Эсра
09:09Азан
09:10Не трогай меня, пока не разведешься
09:13Не подходи ко мне
09:14Не ходи за мной
09:15Да, хорошо
09:17Ладно
09:18Если ты сделаешь еще одну ошибку
09:24Я не прощу тебя до конца моих дней
09:28Я знаю
09:29Не совершу
09:31А у Керимбея и правда были вопросы?
09:44Были, но не те, на которые я не мог бы ответить
09:47Я пошла
09:50Нам нужно проверить данные
09:54Азан
09:55Ой
10:05Ради Аллаха
10:06Сестра, убери этот бинокль
10:08Ты что, пират Карибского моря?
10:12Не могу, Рейхан
10:13Не могу
10:14Я чувствую деньги, но не понимаю, откуда они
10:17Где их источник?
10:19Где они взяли деньги?
10:20Я должна это узнать
10:22Сестра, это все кафе
10:24У них есть бизнес
10:25На нем и зарабатывают
10:27Какое кафе, Рейхан?
10:28Какое кафе?
10:29Ты видишь?
10:30Те же посетители
10:31Столько же заказов
10:33Все так же
10:33Откуда у нее эти деточки?
10:37Я поняла
10:38Они
10:40Отмывают деньги
10:43Сестра, ради Аллаха
10:44Не говори глупостей
10:46Они честно ведут бизнес
10:47Разве они не могут этим зарабатывать?
10:49Сама подумай
10:50Они не могут
10:52Как бы они смогли?
10:54Ой
10:55Не могут, Рейхан
10:56Я решу эту загадку
10:58Иначе я не зюмрют Карфалы
11:00Ох, Исра
11:05Что бы ни происходило
11:07Ты снова ему веришь
11:09Поэтому я и не хочу влюбляться
11:11Вот почему
11:12Встреча с теми, кто делал нам сайт
11:14Сегодня в обед, так?
11:16Да, но
11:17Чинар Бей сегодня закрыл проект
11:20Что значит закрыл?
11:24Я не знаю подробностей о Занбее
11:25Он ничего мне больше не сказал
11:27Просто сказал, что мы закрываем проект
11:29Где Чинар сейчас?
11:32В переговорной
11:33Спасибо, Пенар
11:35Можешь идти
11:36Выход
11:45Ты понимаешь, что делаешь, Чинар?
11:51И тебе привет, Азан
11:52Я не знаю, в курсе ли ты
11:55Но я работал с этими людьми больше года
11:57Что это значит закрыть проект, не спросив меня?
12:00Я решил, что этой компании не стоит распыляться на несколько направлений
12:04Они будут делать игры для новой компании
12:06У тебя нет на это полномочия, Чинар?
12:09Давай обсудим у кого, какие полномочия здесь
12:12Это не закончится, пока один из нас не покинет эту компанию
12:16Это тебе не игрушки
12:18Я не позволю компании, которую я создал
12:21С таким трудом пропасть в руках испорченного ребенка
12:24Запомни это
12:26Тогда отбери, Азан
12:27А то я сам
12:29Если это все, можешь идти
12:34Муса, ты не видел Чи Глуханым?
12:47Нет, наверное, еще не пришла
12:49Это для нее
12:50Я получила, но мне срочно нужно уходить
12:52Что делать?
12:53Ну, давай мне, оставлю в ее кабинете, мне по пути
12:56Спасибо большое
12:57Да не за что
12:58Ты мой глоток воздуха в этом городе
13:14Первый за долгие годы, спасибо тебе
13:16Что это?
13:16Что случилось, Муса?
13:23Вам прислали цветы, и я принес
13:25Правда?
13:35Гости, которые не пришли на свадьбу
13:37Решили превратить кабинет в оранжерею
13:39Нормально
13:40Да, конечно, это нормально
13:41У нас же была скромная свадьба, не все смогли прийти
13:44Спасибо тебе
13:45Нет за что
13:46До свидания
13:47И снова я угадал
14:06Я же сказал, что ты мне еще позвонишь
14:09Что ты делаешь, Мерт?
14:10Зачем эти цветы?
14:12Успокойся
14:13Там даже нет моего имени
14:15Просто отправил
14:16Не надо, не надо
14:18Не надо мне ничего отправлять
14:20И вообще забудь меня
14:21Кто должен тебя забыть, Чегла?
14:26Один старый друг
14:27Что случилось с твоим лицом?
14:30С твоим мужем немного поговорили
14:32Вы двое ведете себя просто как дети
14:35Разве он не просил тебя не ехать в Анталью?
14:39Чегла
14:40Разве нормально узнавать по телефону, что твой муж уезжает в Анталью?
14:44Тебя это устраивает?
14:46Чинар, я устала от твоих вопросов по поводу моего брака
14:49Ты говорил мне сражаться за Азана
14:52И я сражалась
14:53И мы женаты
14:54А ты...
14:56Посмотри на себя
14:56Так боишься, что Эсра тебя откажет, да?
15:02У тебя неверные выводы
15:03Я просто жду нужный момент
15:06Да?
15:07Правда?
15:08Чинар, нет такой вещи, как нужный момент
15:10Не обманывай себя
15:11Чегла
15:12Ты можешь рассказать мне обо всем, что происходит у вас с Азаном
15:16Я же твой брат
15:17Расскажи мне
15:19Ничего не происходит, Чинар
15:23Мы счастливы и будем счастливы
15:26Это все?
15:29Это все, Чегла
15:30Я отдам тебе дом в Бадруме, Ханде
15:52Но с одним условием
15:54Подожди, дай угадаю
15:55Если я уеду отсюда, да?
15:57Вопрос не в том, уедешь ты или останешься
16:00А в том, чтобы ты исчезла из наших жизней
16:03Извини
16:08Не изображай удивления или непонимания
16:12Я знаю, что ты очень сильно влияешь на Чеглу
16:15Но я этого больше не позволю
16:17Ты тоже должен кое-что понять
16:19Я никогда не оставлю своих детей
16:21Можешь мне хоть весь Бадрума дать
16:23Сколько ты хочешь
16:25Сколько стоит оставить нас в покое
16:28Эта партия готова
16:49Дистилляция завершена
16:51Давайте подготовим новую партию
16:53А эту сейчас разольем по флаконам
16:55Душа моя
16:55Аккуратней, прошу тебя, нельзя ошибаться
16:57Елчин
16:58Я так устала на это смотреть
17:00У нас теперь есть деньги
17:02Давай сходим в кино, например
17:03Но, душа моя, мы еще не закончили
17:05Потерпи еще немного, пожалуйста
17:07Не называй меня так
17:09Он справится с остальным
17:10Он научился
17:11Эккуа получается
17:12Хорошо, душа моя, ты права
17:14Ну, не так легко быть женой гения
17:17Давай сходим в кино, отдохнем
17:21Что такое?
17:24Эй, подождите, вы куда?
17:27Это я тут молодой
17:28Если кто-то и должен идти в кино
17:30То это обязательно я
17:32Не смеши меня
17:34Какой ты молодой, Эко
17:36Ты стареешь
17:37Елчин, помоги снять
17:39Я еще молодой
17:41Что это значит, старею?
17:43Душа моя
17:44Давай, помогу
17:45Повернись
17:46Аккуратно
17:47Давай, давай, давай
17:48Вот так
17:49Что там происходит?
18:19Что делает Эко?
18:37Духи
18:38Как я сразу не поняла
18:43Нельзя дать им заработать
18:45Это надо прекращать
18:52Здесь может быть только один богатый человек
18:55Это же очевидно
18:56И это я, земрю
18:58Ткарпалы
18:58Ты уже в курсе?
19:14Да
19:15Азан сказал
19:17Не теряет ни минуты
19:21Ты знаешь, каким был Азан, когда я его впервые встретила?
19:28Он был раздавлен
19:29Вы только что расстались
19:34Ему было очень плохо
19:35Я помогла ему исполнить его мечты
19:37Я была рядом с ним, как друг
19:41Пока он не встал на ноги
19:42Компания развивалась
19:45И мы развивались с ней
19:46Азан приходил в себя
19:48Снова стал сильным, уверенным мужчиной
19:51А что дальше?
19:56Появилась ты
19:56Ты влезла в нашу жизнь
19:59Ты обманула нас
20:00Ты все испортила
20:02Я не хотела скрывать, кто я такая
20:05Но ты скрыла
20:06Я защищала тебя больше всех
20:09Даже когда Азан хотел тебя выгнать
20:12Кто не дал ему это сделать?
20:13Я не позволила
20:15Как я была глупа
20:18Азан знал, сколько боли ты можешь ему принести
20:21Но откуда я могла знать?
20:25Чегла
20:26Чего ты хочешь добиться?
20:31Эсра
20:32Ты, как я, для Азана
20:36Ты его убиваешь
20:39Так
20:40Ты не знаешь, через что мы с ним прошли вместе
20:44Ты не знаешь, как мы жили
20:47Какие трудности преодолели вместе
20:50Ты не представляешь, что мы пережили
20:53Да
20:55Мы с Азаном мучили друг друга
20:58Но мы были счастливы
21:00И мы еще будем счастливы
21:06Да
21:09Я видела, как вы были счастливы
21:11Что это?
21:13Посмотри
21:14Между многими
21:44Но и Азаном ничего не было
21:45Это совсем не то, чем кажется
21:47Это не то, чем кажется?
21:51Ты должна забыть про Азана
21:53Ты скажешь ему, что больше не хочешь с ним быть
21:56Иначе, Эсра
21:58Я отдам эти фотографии прессе
22:00Это ты станешь другой женщиной
22:05Твоя семья и друзья узнают об этом
22:07А что я буду делать дальше, знаешь?
22:10Я подам иск о разводе
22:12И Азан потеряет все
22:14Я ничего ему не оставлю
22:16Я отберу компанию, которую он с таким трудом строил годами
22:21Я его уничтожу
22:23Он никогда больше не сможет оправиться
22:27Ты этого не сделаешь
22:28Сделаю
22:29Вместо того, чтобы смотреть, как вы тут влюбляетесь у меня на глазах
22:35Я сожгу мосты
22:37Ты так влюблена, Эсра
22:43Ты так его любишь
22:44Теперь ты сможешь доказать свою любовь
22:47Ты уйдешь с этой работы
22:50Поговоришь с Азаном
22:52И уйдешь отсюда навсегда
22:53Иногда ради любви нужно отступить
22:58Посмотрим, как сильно ты его любишь
23:01Неужели фильм был таким коротким?
23:28О, Элиф
23:33Привет
23:33Привет, проходи
23:35Мне было скучно дома, и я захотела тебя увидеть
23:38Меня увидеть? Это отлично
23:41Я бы пригласил тебя куда-нибудь, но, как видишь, родители оставили тут все на меня
23:46Спасибо безответственным родителям
23:48Ух ты
23:49Ты знаешь, куда они пошли?
23:50В кино
23:51Это значит, мне придется следить за этим до утра
23:54А это непросто
23:55Все такое классное
23:57Ну да, ну да
23:58Я останусь здесь
24:01Будем следить вместе
24:02Да?
24:04Точно?
24:05Ты уверена, что тебе здесь не будет скучно?
24:07Тут все капает в одном ритме, это какая-то пытка
24:10Нет, не будет
24:12С тобой мне не скучно
24:14Не скучно
24:16Ну, тогда я найду тебе костюм здесь
24:19Нужна защита
24:21Костюмы, понимаешь?
24:24Найди костюм
24:25Где же все костюмы?
24:27Привет, Дино
24:44Привет, Дино
24:56Эй, подруга
24:58Я что, должна была звонить в космос, чтобы дозвониться?
25:01Я писала и звонила тебе с самого утра
25:03Я переживала
25:04Как ты?
25:06Хорошо
25:07А ты?
25:09Ты говоришь, что хорошо, но я слышу, что все плохо
25:12Что-то случилось?
25:14Нет, все хорошо
25:16Зино, я спрошу у тебя кое-что
25:20Что бы ты сделала ради того, кого любишь?
25:24Ты бы оставила его ради его блага?
25:28Подруга, что за вопросы? Я не понимаю
25:30Зино, ответь, пожалуйста
25:32Я не знаю, Эсра
25:35Ты можешь нормально объяснить, что происходит?
25:38Что случилось?
25:39Нет, ничего не случилось
25:42Я сейчас занята
25:43Давай поговорим позже
25:45Ладно
25:46Ладно
25:49Продолжение следует...
26:19Ну что, смотри, у тебя все получается.
26:26Теперь увидишь, как все станет лучше.
26:28Муса же тебе говорил.
26:36Да, наконец-то, Муса.
26:38Я совершил много ошибок, но я их исправлю.
26:41Лишь бы Сра была рядом.
26:48Ответь.
26:49ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
26:54Эсра?
26:57Азан, я на пляже, где лодки.
27:01Ты можешь сюда приехать?
27:03Что-то случилось?
27:05Поговорим, когда приедешь. Я жду.
27:12Что случилось? Что-то не так?
27:14Ты в лице изменился.
27:15Не знаю, Муса, но я должен немедленно ехать к Эсре.
27:19Скрипка замечательно звучит.
27:44И она очень красивая.
27:46Отличная. Это хорошо.
27:48Пришлось за нее поторговаться.
27:50Я хорошо торгуюсь.
27:51Мне даже сделали скидку.
27:53Мне сделали большую скидку.
27:55Повезло.
27:55Так что, если, например, твои друзья могут увидеть скрипку
27:58и могут захотеть себе такую же,
28:00я бы мог им с этим помочь.
28:03Я очень хорошо торгуюсь.
28:05Я бы хотела как-нибудь для тебя сыграть.
28:08Когда мы будем наедине.
28:10Наедине?
28:12Ты когда-нибудь слышала, как делают скрипки?
28:15Интересовалась?
28:15А я узнал.
28:16Это все очень странно.
28:18Сначала берут дерево, а потом...
28:20Нет, Эко, я этого не знаю.
28:22И сейчас мне это совсем не интересно.
28:24Но я думаю, что мы всегда должны стараться узнавать
28:27как можно больше...
28:29Эко.
28:30Да?
28:31Когда ты меня поцелуешь?
28:32Так жарко, а здесь очень жарко.
28:37Наверное, из-за глобального потепления.
28:39Или костюмов.
28:40Эко.
28:47Неужели это правда происходит?
28:52Наконец-то.
28:59Так это сон, конечно, сон.
29:01Вот будильник, свет включили.
29:03Это сон.
29:03Это точно сон.
29:05Не говори глупости.
29:15Эсра!
29:22Ты в порядке?
29:23Что-то случилось?
29:33Что?
29:37Азан, присядь.
29:38Эсра, скажи что-нибудь.
29:56Я переживаю.
29:57Азан, у нас ничего не выйдет.
30:16Все кончено.
30:17Что ты говоришь, Эсра?
30:28Что кончено?
30:29Не жди, что я в это поверю.
30:31Я видел, как ты смотрела на меня утром.
30:33Я так же на тебя смотрю.
30:34В твоих глазах то же самое.
30:35Азан, я этого больше не хочу.
30:39Все кончено.
30:41Хватит.
30:42Я устала от тебя и от того, во что ты меня втянул.
30:46Все кончено.
30:48Нет, нет, Эсра, Эсра, нет.
30:50На этот раз я не позволю.
30:53Скажи мне, что случилось.
30:54Ничего не случилось, Азан.
30:57Просто я этого больше не хочу.
30:59Я устала, с меня хватит.
31:00Нет, стой.
31:02Эсра.
31:04Ни один из нас не уйдет отсюда, пока ты не объяснишь, что происходит.
31:07Что бы ты ни сказала, в этот раз я так просто тебя не оставлю.
31:12Что случилось?
31:13Скажи.
31:17Чинар.
31:23Причем здесь он?
31:33Я поняла, что у меня есть чувства к Чинару.
31:38Нет, Эсра, я в это не верю.
31:42Азан, веришь ты или нет, это правда.
31:44Мне кажется, я начала ревновать, когда ты внезапно женился.
31:49Не знаю.
31:50Ты сказал, что будешь разводиться, и тогда я все поняла.
31:54Это все, что я хотела сказать.
31:56Между нами все кончено.
32:02Эсра.
32:03Алло.
32:15Алло.
32:24Отделение полиции.
32:25Моя мама, наверное, уже позвонила, брат.
32:27Он заберет нас отсюда.
32:28Я дал им номер Эсры.
32:30Она придет, замучит всех полицейских, и нас отпустит.
32:35Почему я должен расстраиваться?
32:37Ну, приехали полицейские, ну и что?
32:39Если бы они приехали через 30 секунд, то все было бы очень хорошо.
32:42Но они приехали немного раньше.
32:44Ну, накажут нас.
32:45Из-за этого грустить, что ли?
32:47Из-за того, что ты оказалась здесь со мной?
32:49Я совсем запутался.
32:50Ничего не понимаю.
32:51Ничего.
32:52Неважно, где я нахожусь, если я вместе с тобой.
32:59А что я сделал?
33:00Что я такого сделал, что все так получилось?
33:03Скажи мне.
33:04И я буду всегда так делать.
33:06Всегда.
33:08Просто будь собой.
33:10Вот и все.
33:16Под арестом.
33:17Да как вы это делаете?
33:21Вообще не понимаю.
33:23Я имею в виду, как хорошо работает турецкая полиция.
33:27Это вы о чем?
33:29Когда вы нас отпустите?
33:30Ну, когда мы сможем пойти домой?
33:32Хотя бы примерно.
33:33Подскажите.
33:34Прочитайте ваши показания.
33:36Если возражений нет, подпишите.
33:38Нет, у меня нет.
33:39У меня тоже.
33:39У меня тоже.
33:47Здравствуйте.
33:51Здравствуйте.
33:51Здесь моя сестра Элиф Карфалы.
33:53И мой брат тоже, Кремертен.
33:55А, эти нелегальные парфюмеры.
33:57Нелегальные парфюмеры?
33:59Мы скоро закончим.
34:00Присядьте пока.
34:05Брат, что ты наделал?
34:12Ченар, да?
34:13У тебя чувство к Ченару, и я должен в это поверить, да?
34:17Да.
34:19Ты сама-то себя слышишь, Эсра?
34:22Конечно.
34:24Я тебе не верю.
34:26Как можно поверить, что женщина, которая на тебя так смотрит, может любить кого-то другого?
34:31Азан, я долго об этом думала.
34:33И для меня так будет лучше.
34:34Я не собираюсь дальше говорить с тобой об этом.
34:36Нет, ты от этого не убежишь.
34:38Убегу?
34:39Я не собираюсь никуда бежать.
34:40Я здесь.
34:41Куда я денусь?
34:41Эсра, что происходит?
34:43Что произошло?
34:44Я ничего не понимаю.
34:45Потише там.
34:46Случилось то,
34:47что ты мне больше не нужен.
34:50Ты лжешь.
34:51Ты даже не можешь сказать мне это в глаза.
34:53Что значит не могу?
34:54Вот я смотрю тебе прямо в глаза.
34:56Ты этого хочешь?
34:57Тогда посмотри мне в глаза и скажи, что ты меня не любишь.
34:59Я тебя не люблю.
35:01Я тебя не люблю.
35:01Доволен?
35:02Нет.
35:03Ты отводишь взгляд.
35:04Я тебе не верю.
35:05Ты вообще мне никогда не веришь.
35:07Последнее предупреждение.
35:08Я вас арестую.
35:09Ты что, считаешь меня ребенком?
35:11Да, я считаю тебя ребенком.
35:13Ребенком, который меня не слушает.
35:15Не делает, что я говорю.
35:16Идет и женится на другой.
35:17Я сказала, уходи.
35:19Удели внимание своей жене.
35:20Не стой рядом со мной.
35:21Я не хочу этого.
35:23Уходи.
35:23Я не уйду.
35:24Уйди.
35:25Не уйду.
35:25Уйди.
35:26Я никуда не уйду, пока ты не объяснишь мне, в чем дело.
35:28Надоели.
35:29Не хочу.
35:30Ахмед, пойдем.
35:30Отойди от меня.
35:32Я не уйду, пока ты не объяснишь, что происходит.
35:34Посмотрите на это.
35:35Посмотри, где мы оказались, пока я пыталась от тебя отделаться.
35:38Сидим тут рядом.
35:40Прекрати стараться.
35:41Не выйдет.
35:42Мы не расстанемся.
35:55Азан, я не хочу больше ругаться.
35:58Я не знаю, как тебе сказать.
36:01Как тебя убедить?
36:03Я не могу тебе объяснить.
36:04Но все кончено.
36:07Я решила.
36:13Хорошо.
36:20Давай сделаем это так.
36:23Посмотри мне в глаза и сделай то, чего не смогла.
36:30Скажи, что ты меня не любишь.
36:34Только в этот раз не отворачивайся.
36:45Ты так влюблена, Эсра.
36:47Ты так его любишь.
36:49Теперь ты сможешь доказать свою любовь.
36:51Ты скажешь ему, что больше не хочешь с ним быть.
36:55Я не люблю тебя, Азан.
37:08Я не люблю тебя, Азан.
37:20Вот так.
37:21Когда у тебя в руке заноза, рука будет болеть до тех пор, пока не достанешь занозу.
37:32Азан, ты такая заноза в моем сердце.
37:38Дай ее достать, и все будет хорошо.
37:41Чинар хороший человек.
37:46Он не ругается.
37:48Не грустит.
37:49Не дерется.
37:52Не причиняет мне боль.
37:55Он заставляет меня улыбаться.
38:00Пожалуйста, отпусти меня.
38:03Оставь меня.
38:04Раз уже вы закончили ругаться, я вас выпущу.
38:34Брат.
39:01Элиф, пойдем.
39:02Пойдем.
39:04Спасибо тебе.
39:08Спокойной ночи.
39:19Ты что, приехала за мной и сама попала под арест?
39:22Что случилось?
39:23Ну да, мы немного поспорили с Азаном, повысили голос, и полицейские нас арестовали.
39:30А сам что?
39:32Нелегальная парфюмерия?
39:33Что ты делал?
39:34Пойдем, пойдем.
39:35Найдем такси.
39:35Я все объясню.
39:36Что случилось?
39:37Ты же знаешь про папины духи.
39:39И что?
39:41Когда духи дяди Илчина стали пользоваться спросом, они начали делать их прямо в кафе.
39:47А я вечером решила выпить чаю и пошла в кафе.
39:52Вечером?
39:53Да.
39:55Иногда я пью чай по вечерам.
39:57Что такого?
39:58Там было ко.
39:59Мы разговаривали.
40:01А потом приехала полиция.
40:03Остальное ты знаешь.
40:04Понятно.
40:08Что сказать?
40:09Ты в порядке?
40:12А ты?
40:17Нет, Элиф.
40:19Совсем нет.
40:20Я должен был послушать тебя перед свадьбой, но я был так зол.
40:24Ну вот.
40:25Все не очень хорошо с Чеглой, да?
40:28Я совершил огромную ошибку, Элиф.
40:31Огромную ошибку.
40:34Но я верю, что ты сможешь ее исправить.
40:38Ты же это знаешь?
40:41Знаю, но...
40:43Наверное, сейчас уже слишком поздно.
40:46Не может быть.
40:50Элиф, я высажу тебя у дома.
40:53Заеду к маме позже, хорошо?
40:55Не хочу никого видеть.
40:56Хорошо.
40:57Хорошо, брат.
40:58Азан, возьми уже трубку.
41:06Почему я никак не могу дозвониться?
41:08Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
41:11Субтитров А.Егорова
41:11Г dwор
41:20Продолжение следует...
Recommended
41:34
|
Up next
42:03
Be the first to comment