- 2 days ago
Эсра работает официанткой, а теперь ей наскучили жизненные трудности, и она вышла замуж за инженера Озана, чтобы изменить свой уровень жизни. Однако ей пришлось расторгнуть брак, когда испытала финансовые и моральные трудности в этом браке. После развода Озан открывает компанию по разработке программного обеспечения и становится очень богатым. И однажды Эсра начинает работать в этой компании.
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
Category
📺
TVTranscript
00:00Хотела, чтобы...
00:01Здравствуйте.
00:02Азанбей всё подытожил, и он уже пришёл.
00:04Здравствуйте, Азанбей.
00:06Здравствуй.
00:11Здравствуйте.
00:12Здравствуйте, Чинарбей.
00:14Здравствуйте.
00:15Добрый день.
00:16Как дела? Хорошо, а ваши?
00:18Спасибо, тоже ничего.
00:20Итак, Азанбей, с чего такая срочность? Мы слушаем.
00:24Чинар Елмас кое-что решил и предпринял попытки в этом направлении
00:28без моего совета или ведома.
00:31Хорошо, мы, как компания, всегда открыты к новым решениям и инициативам.
00:37Но, как Миллениум Софт, наша структура не готова добавить
00:41такой мегаполис, как Анталья, в приложение.
00:44Чинар ещё новичок в этом деле, хотя я, правда, понимаю его нетерпение.
00:49Думаю, ваше импульсивное решение из-за неопытности, Чинар.
00:58Спасибо за ценные комментарии.
01:00Если нашей инфраструктуры недостаточно, усилим её.
01:07Но вы ответственны за то, что она до сих пор не была усилена.
01:10Мы потратили на это все финансы и много технических нюансов.
01:14Вы это не поймёте, Чинар.
01:16Но раз уж вы приняли волевое решение без испытаний,
01:19без должных знаний, с таким энтузиазмом,
01:22довольно естественно, что вы жалуетесь.
01:24Так ли это?
01:25Вы можете ошибаться о Зонбее.
01:28Я учился очень хорошо.
01:29В бумагах перед вами вы увидите графики прибыли
01:32от операции на внутреннем рынке,
01:33если начнём проект Анталия сегодня.
01:50Друзья, это лишь воображение.
01:53В нём нет ничего.
01:54Азанбей, если вы не согласны,
02:00тогда давайте проголосуем за решение.
02:03И пусть все согласятся с результатом.
02:06Прошу, голосуем.
02:08Вперёд.
02:10Тогда давайте голосовать.
02:12Кто за старт проекта Анталия?
02:14Это все?
02:38Тогда мои поздравления с нашей операцией Анталия.
02:59Спасибо.
03:00Простите, что отнял ваше драгоценное время.
03:02Извините за Азана.
03:03Если хотите изучить графики, можете найти их на нашей почте.
03:09Увидимся позже.
03:10Хорошего дня.
03:11Чигла, ты хороший управленец.
03:27И ты всегда им была.
03:29Почему ты подняла руку, зная, что Анталия – плохое решение?
03:32Я не считаю, что это плохое решение, Азан.
03:35К тому же Чинару нужна такая ответственность.
03:38А ещё они с Исрой могут начать с чистого листа.
03:43Я не хочу этому препятствовать.
03:46Увидимся.
03:47Илчинбей.
04:00Уже намного лучше, чем в первый раз.
04:03Пахнут здорово свежестью.
04:05Поздравляю.
04:06Спасибо, Ханым и Фензи.
04:08Я помогал.
04:09Спасибо.
04:09Мы поставили всё, что есть на это.
04:11Улучшили свой продукт.
04:13Доверились инновациям.
04:14Я вместе с сыном работаю.
04:16Даже нанял его.
04:17Это я.
04:18Если вы готовы запустить массовое производство,
04:21мы можем начать поставлять его.
04:26Массовое производство?
04:28А вот это невозможно.
04:31Нет такого слова в нашем обиходе, Ханым и Фензи.
04:33То есть я, например, не помню,
04:35что когда-либо использовал это слово в предложении за всю жизнь.
04:38Папа, здесь же настоящий конверт.
04:40Прошу, перестань про невозможно.
04:42Ханым и Фензи, выскажусь так.
04:43Мы можем начать производить массово так быстро,
04:46что вы удивитесь.
04:48Всё произведём на раз-два.
04:49Правда, пап?
04:50Эко, сынок, а как же мама?
04:52Папа, а что мама?
04:53А при чём тут мама?
04:54Оставь маму в покое.
04:56Давайте это будет ваш первый аванс.
05:00Будет?
05:01Будет, пап.
05:02Папочка, наличка лежит прямо здесь.
05:04Прошу тебя.
05:06Поздравляю.
05:07Наслаждайтесь.
05:08И мои поздравления.
05:10Спасибо большое.
05:11Спасибо.
05:19Эсра.
05:21Поздравляю.
05:22Совет одобрил проект?
05:23Ты уезжаешь?
05:24Я слышала.
05:25Чинар мне сказал.
05:26Я так счастлива.
05:28Это здорово.
05:29Мы с Азаном тоже можем приехать к вам.
05:31Уже вчера мы с ним обсуждали, куда поедем, но...
05:34Чегла, я знаю, что твой брак с Азаном неправда.
05:41Всё это счастье наиграно.
05:43Ещё надеешься его вернуть, я понимаю.
05:45Ну, продолжай играть, как на сцене.
05:48Живи, как хочешь.
05:50Но больше со мной так не разговаривай.
05:54Ведь я не буду белой и пушистой.
06:04Эсра тоже едет, да, Минакше?
06:19Ты грустишь?
06:22Правда?
06:26Не грусти.
06:27Я дам тебе денег на билет, так что можешь ехать.
06:31Что не так?
06:32Это не то же самое, Изюмрют.
06:34Ты всё преувеличиваешь, как всегда.
06:36Она не отправится на другой конец света.
06:39Разве нет?
06:39Она едет в Анталию.
06:41И что?
06:42Ты ведь можешь её навещать.
06:44Проблему денег решу я.
06:45Я позабочусь об этом.
06:47Даже не беспокойся.
06:49О чём они там разговаривают?
06:50Кто?
06:51Смотри.
06:51Выбирай любой план.
07:03Если хочешь, посмотрим кино.
07:04Я закрою кинотеатр для нас двоих.
07:06Давай пойдём туда и выпьем самый вкусный, фильтрованный,
07:09лучший кофе.
07:10Давай посмотрим кино без ограничений.
07:12Без ограничений на какие-либо траты.
07:14Я не знаю, почему я такой сегодня.
07:16Представь, что я Изюмрют Карфалы.
07:17Не хочу, Экрам, спасибо.
07:20Можешь идти и смотреть фильм один.
07:22Почему такое отношение?
07:23Я не понимаю.
07:24Какое?
07:26Очевидно, что тебе надо заняться работой.
07:28Когда я позвала тебя в кино, ты отказался.
07:30Прихожу в ресторан, тебя нет.
07:32Твоя мама говорит, ты на матче.
07:33Да.
07:34Мы оба знаем, что тогда никто не играл.
07:36Да.
07:37Если не хочешь, можешь просто сказать.
07:39Так будет лучше.
07:40Я не обижусь.
07:42Да я не хочу.
07:43Думаешь, это возможно?
07:45Дай объясню.
07:45Мы с папой вписались в парфюмерный бизнес.
07:48И теперь мы в процессе производства, так сказать.
07:52Мама не знает об этом, ведь в прошлом происходило много плохого.
07:56Мы сожгли ресторан, так что моя мама никогда такого не позволила бы.
08:00Вот и все, ничего более.
08:02Больше я не вру.
08:03Это правда.
08:04Парфюм?
08:05Да.
08:06Поэтому ты так пахнешь?
08:08Да.
08:08Да, поэтому.
08:10Только поэтому.
08:11Итак, мы пойдем в кино смотреть что-нибудь с тобой.
08:14Пожалуйста.
08:14Хорошо, тогда сходим.
08:17Встретимся здесь днем.
08:18Ладно, здесь.
08:19Что мы будем смотреть?
08:21Я уверена, ты хочешь боевик.
08:23Вовсе нет.
08:24Я люблю фильмы об искусстве.
08:27Мне не нравится, что они хихикают.
08:30И мне.
08:33Можешь вообще представить нас вместе?
08:35Карфалы и Эртены.
08:37Наша продолжительность жизни резко снизится, как и качество жизни.
08:41Не бывать этому.
08:43Согласна.
08:44Грустно, но соглашусь.
08:45Надо остановить это немедленно.
08:47Зюмрют.
08:48Немедленно.
08:50Точно.
08:50Слушай, все по факту.
08:52Конечно.
08:53Все по факту.
08:54Поздравляю.
08:54Спасибо.
08:55Ты глаголишь истину впервые за многие годы, Минэкше.
08:58Честно и откровенно.
09:00Я не хочу такого.
09:02Нет, ни за что.
09:03Ни за что.
09:04Привет.
09:15Доброе утро, Муса.
09:17Я думал, что я могу сделать.
09:19Так что выбрал быть на твоей стороне.
09:22Так как Эсра уезжает сегодня.
09:24Здорово, но...
09:25Ты правда думал, я буду смотреть, как Эсра уезжает?
09:31Что?
09:32Но ты все испробовал, чтобы она осталась.
09:36Эсра не хочет тебя больше слушать.
09:39Я знаю, ты прав.
09:40Она не хочет.
09:41И что ты собираешься делать?
09:44Что?
09:46Увидишь.
09:50Поешь еще.
09:51Я съела все, что могла.
09:53Дорогая, я для тебя кое-что испекла.
09:55Положу тебя в дорогу, в самолет.
09:57Сейчас.
09:59Мама, она летит бизнесом.
10:00Зачем ей что-то класть?
10:02Не волнуйся, мам.
10:04С голоду не помру.
10:08Пап, прошу, хватит хмуриться.
10:12Я знаю, я должен радоваться, но...
10:15Да, я радуюсь за тебя, но...
10:17Нелегко быть отцом, что поделать.
10:19Я очень вас люблю, моя дорогая семья.
10:22Я так рада, что вы мои родные.
10:26Слушайте, я хочу знать каждую подробность обо всем, что здесь происходит, ладно?
10:30Даже ежедневное меню.
10:32Не волнуйся, сестра, все о тебе напишу.
10:34Машина подъехала.
10:41Иди.
10:41Это?
10:43Добрый день, Исраханэм.
10:45Давайте заберу ваш багаж.
10:46Он вон там.
10:47Давайте помогу.
10:48Вот, дочка, возьми выпечку.
10:50Не тяжело ли?
10:51Дорогая.
10:59Папуля.
11:00Позвони, как приземлишься, ладно?
11:03Не заставляй долго ждать.
11:04Конечно, я вам позвоню.
11:06Мама.
11:07Слушай, будь очень осторожна, ладно?
11:09Очень.
11:10Ладно, вы тоже берегите себя.
11:13Помогайте друг другу, Зейно.
11:14Это все твоя ответственность, поняла?
11:17Не беспокойся, сестра.
11:18Ты давай о себе заботься.
11:21Дай мне это.
11:22Ты будешь есть выпечку в самолете?
11:24Аллах.
11:27Слушай, я положил пальто и все остальное в твой чемодан.
11:31Носи, если будет холодно, ладно?
11:32Братишка.
11:34Будь осторожна.
11:35Ладно.
11:36Ладно, я поехала.
11:38Эсра, ты взяла те мягонькие носочки?
11:41Взяла, взяла.
11:42Ладно, позвони нам.
11:45Не пей слишком много копии.
11:47Но пока.
11:48Пока.
11:49Ладно, будь осторожна.
11:51Мама, ты правда будешь воду лить?
12:01Ладно, все-все.
12:03Пойдем, не переживайте.
12:04Я не ожидал, что ты так поднимешься.
12:16Был всего лишь стажером, а теперь посмотрите на него.
12:20Едет в Анталью.
12:22Поздравляю.
12:22Я горжусь тобой, горжусь.
12:24Спасибо, пап.
12:26Еще погоди, я займусь этой работой в Анталье.
12:29Надеюсь.
12:29Ладно, хорошей дороги.
12:31Увидимся, пап.
12:32Увидимся.
12:34Где Хасан?
12:35Он заболел чинарбей.
12:37Послали меня вместо него.
12:40Ладно, поехали.
12:41Нельзя опоздать.
12:42Конечно.
12:42Что случилось?
13:02Почему мы остановились?
13:04Зачем вообще сюда поехали?
13:06Это не дороговый аэропорт.
13:09Я хотел срезать чинарбей.
13:11Как я мог знать о пробке?
13:13Вот это срезали.
13:14Замечательно.
13:16Поверни вон туда, иначе я пропущу рейс.
13:19Что происходит?
13:42Двигатель чинарбей.
13:43Иногда с ним бывает такое.
13:45Что значит, иногда с ним бывает?
13:51Чтоб тебя.
13:52Я опоздаю на свой рейс.
13:57Алло.
13:58Алло, чинар.
14:00Ты где?
14:01Я здесь, ты внутри?
14:03Не знаю, что сказать, Асра.
14:04Даже не близко.
14:06Что это значит?
14:07Я не понимаю, ты где?
14:08Машина сломалась.
14:09Мы застряли.
14:11А мне что делать?
14:13Идти или ждать?
14:15Нет, Асра, не жди.
14:17Давай, иди.
14:19Я догоню так или иначе, ладно?
14:22Ну, ладно, я пошла.
14:24Будь осторожен.
14:26Но приезжай поскорее, поторопись.
14:30Идемте.
14:36Ну же.
14:37Брат, я вызываю такси.
14:52Такси.
14:52Я так опаздываю.
15:10Брат, я не могу.
15:40Давай-давай.
16:01Чинар, где ты?
16:10Ханам и Фенди, не могли бы вы пристегнуться?
16:13Конечно.
16:14Могу я узнать, когда самолёт взлетает?
16:17Мы готовимся к взлёту прямо сейчас.
16:19Что?
16:19Могу я сойти тогда, чтобы мы с моим другом полетели следующим рейсом?
16:23Чтобы вам сойти, потребуется много времени.
16:26Вы тогда всех подведёте.
16:28Тогда ладно.
16:30Приятного полёта.
16:34Ну же, Чинар, где ты?
16:40Азан?
16:57Анталья красива в это время года.
16:59Нам будет очень весело.
17:02Азан, что ты делаешь?
17:03Как ты здесь оказался?
17:04Я лечу в Анталью?
17:06В смысле, летишь в Анталью?
17:07Это место Чинара.
17:08Чинар придёт.
17:09Чинар купил это место.
17:10Нет, это моё место.
17:14Извините.
17:15Прошу прощения.
17:17Скажите, могу я пересесть?
17:19К сожалению, Ханам и Фенди, все места заняты.
17:22Как?
17:22Как это заняты?
17:24Ладно.
17:25Хочешь выпить до взлёта?
17:27Азан, помолчи.
17:29Не хочу тебя слышать, пока не приземлимся в Анталье.
17:34Где Чинар?
17:35Надеюсь, прилетит следующим рейсом.
17:38Аркан, я пропустил рейс.
17:41Купи мне билет на следующий.
17:45Ладно, Аркан, скорее, бери ближайший.
17:47Любой.
17:50Давай.
17:51Да, спасибо.
17:51Да?
18:03Да, это я.
18:05Моя мама.
18:06Ханде Ханэн.
18:10Что?
18:12Понял, еду.
18:14Спасибо большое.
18:16Привет, Муса.
18:17Ты не знаешь, где Азан?
18:19Нет, разве не здесь?
18:20Не здесь.
18:21И дома его нет.
18:22Спросила Пенар, она тоже не знает.
18:24Он тебе ничего не сказал?
18:26Нет, ничего не сказал.
18:28Аллах, телефон выключен.
18:30Интересно, куда он делся?
18:32Муса, если что узнаешь, дай знать.
18:34Ладно.
18:39Чинар, ты не должен быть в самолёте сейчас?
18:42Чигла, я пропустил рейс.
18:44Ну так купи билет на следующий.
18:46Не важно уже.
18:46Чигла, я скажу тебе нечто важное.
18:48Ну ты не паникуй, ладно?
18:50Обещай мне.
18:51Хорошо?
18:53Выкладывай.
18:54Мне позвонили.
18:56Маму нашли без сознания в номере.
18:58Её отвезли в больницу.
19:00Что?
19:00Чинар, мама в порядке?
19:02Не знаю, Чигла.
19:03Ничего не знаю.
19:05Не паникуй.
19:06Я еду.
19:06Я еду туда.
19:08Тебе потом сообщу, ладно?
19:09В какую больницу?
19:10Скажи, я тоже приеду.
19:11Я пошла.
19:14КОНЕЦ
19:19КОНЕЦ
19:21КОНЕЦ
19:26Как дела?
19:55Хорошо, как может быть нехорошо, когда ты рядом.
19:58Но мама не разрешает мне наслаждаться этим.
20:01Твоя часть дома абсолютно мне недоступна.
20:03Да, у меня так же.
20:04Мама задала кучу вопросов с утра.
20:06Ты прямо на занятия, потом домой?
20:07И моя тоже, как твоя мама.
20:09Дома прямо напротив, но нам нельзя друг на друга смотреть.
20:12Почему это?
20:13Я не знаю.
20:14Всё равно мы увиделись.
20:16Да, этого достаточно.
20:17Что ты делаешь?
20:19Ну, кафе.
20:20КОНЕЦ
20:20Элиф!
20:36Мама.
20:39Не беги.
20:41Как мало времени.
20:42Не беги, помедленнее.
20:45Нет, я бегу.
20:48Чем вы занимаетесь?
20:49Ничем.
20:50О, Аллах.
20:51Разве ты не ушла на учёбу?
20:53Элиф, иду.
20:54Я тебя на занятия отправила.
20:56И вот ты здесь с ним.
20:57Остывают.
20:58И ты здесь?
20:59Давай, не задерживай, бери.
21:00Это чьи?
21:01Я увидела друга, вот и всё, иду.
21:03Не идёшь.
21:03Кому?
21:04Кому это?
21:04Дяде Ибрахиму.
21:05Ибрахим много ест.
21:06Элиф, увидимся.
21:07А ну иди.
21:08До встречи.
21:09Вы не можете встретиться.
21:10Не встретитесь.
21:11Где вы собрались встречаться?
21:13Ты слышала, Минакше?
21:14Они сказали, до встречи.
21:16Точно.
21:17Так они и переписываются, может?
21:18Что значит, до встречи?
21:20Они, значит, встретятся.
21:21Ну нет, ни за что.
21:22Я отправила её на учёбу.
21:24Она снова с ним встретилась.
21:25Перейдём к плану Б.
21:26План Б.
21:27Что за план Б?
21:28Вы переезжайте.
21:30Вкусно.
21:31Вы переезжаете, да?
21:33Не глупи.
21:34Съехать?
21:35Нет.
21:35Мы их разлучим.
21:37Вот.
21:37Да, разлучим их.
21:38Именно.
21:39Ладно, ладно.
21:40Вам всё равно не нужно переезжать.
21:42Почему?
21:43Потому что Эсра уехала в Анталию.
21:45Я счастлива.
21:46Сумасшедшая.
21:47Зюмрют, клянусь, мы решили действовать вместе, но мы не сможем, видимо.
21:51Не трепи мне нервы разговорами об Эсре.
21:53Я тебя задушу.
21:55Задушу!
21:56Не души, ладно, не злись.
21:57Из-за погодных условий на нашей высоте убедительно просим вас вернуться на места и пристегнуться.
22:04Не отстёгивайтесь, пока табло не погаснет.
22:08Что происходит?
22:10Какие условия?
22:11Что случилось?
22:12Не бойся.
22:14Ничего не произойдёт.
22:15Но если хочешь, можешь взять меня за руку.
22:18Если хочешь.
22:19Я лучше умру, чем возьму тебя за руку.
22:21Честно.
22:22Ладно.
22:36Что?
22:37Что уставился?
22:39А?
22:39Ты это наверняка подстроил.
22:50Что ты наделал?
22:51Поговорил с пилотом?
22:52Нет.
22:54Но идея хорошая.
22:59Азан, этот самолёт приземлится.
23:02И что будешь делать тогда?
23:04Думаю, мы можем прогуляться немного.
23:07Спишь и видишь.
23:08Реанимация.
23:32Чинар, мама в порядке?
23:34Скажи, что да.
23:35Я не знаю, Чигла.
23:36Никто ещё не пришёл.
23:37Как не знаешь?
23:38Что случилось?
23:39А что могло с ней случиться?
23:40Выпила и отключилась.
23:43Не знаю, может ещё и с наркотиками смешала.
23:45Или перепила, или...
23:46Да что угодно.
23:47Горничная пришла прибраться.
23:49Мама отключилась и ударилась головой.
23:53Не понимаю.
23:54Вчера всё было нормально.
23:55Что с ней вдруг случилось?
23:57Чего тебе непонятно, Чигла?
23:58Это мама.
23:59Как обычно.
24:01Ворвалась в наши жизни.
24:03Мы теперь по больницам бегаем.
24:04Чинар, мама приехала ради нас.
24:07Она была со своими детьми.
24:09А мы что сделали?
24:11Кинули её в номере отеля.
24:13Надо было мне быть с ней.
24:15Слушай, дети перенимают от своей матери.
24:19Думаю, ты поступишь так, как перенял у отца, да, Чинар?
24:23Чигла, что нам прикажешь делать ради Аллаха?
24:25Соберись.
24:27Дети не должны беспокоиться о своих родителях.
24:29Родители должны.
24:29Папа, привет.
24:59Эко.
25:05Да?
25:07Продажа парфюма идёт очень хорошо.
25:09Ты слышал?
25:10Замечательно.
25:11Даже тысячу заказов сделали.
25:13Я сказал, ладно.
25:14В смысле?
25:15Пап, как мы подготовим тысячу?
25:17Даже если попытаемся, этого не будет достаточно.
25:20Эко, успокойся, успокойся.
25:21Мы сможем, сын.
25:23Все только и говорили, что обо мне.
25:25О чём именно, пап?
25:26Они сказали, что тот, кто смог найти формулу этого парфюма, настоящий гений.
25:31Правда?
25:32Точно, дорогой?
25:33Ладно.
25:34По факту, это же цветочный парфюм.
25:36Его раскупают, как горячие пирожки.
25:38Даже гиганты на рынке говорят о нашем успехе.
25:40Эко.
25:41Почему эти парфюмерные гиганты всегда обсуждают за спиной?
25:43Давай сядем наедине, поговорим.
25:46Давай совершим сделку, пап.
25:47Пап, те штаны уже на мне висят.
25:49Посмотри, я потерял 15 килограммов.
25:52Стой, погоди, Эко.
25:53Мне никто не нужен.
25:54Я больше не гонюсь за парфюмом.
25:55Я хочу империю.
25:57Империю?
25:58Да.
26:00Будь в кафе сегодня, ладно?
26:02Ладно, пап.
26:05Забудь об отце.
26:06Хотели разбогатеть, а старик свихнулся, не успев даже начать.
26:13Я прилетела, мама.
26:24Прилетела.
26:25Еду в отель.
26:26Как прошел полет?
26:29Да, в принципе, неплохо, кроме пары проблем.
26:32Ладно, наверное, ты занята.
26:34Позже поговорим, дочка.
26:35Звони.
26:36Ладно, мама, позвоню.
26:37Давай, береги себя.
26:39Передавай привет папе и поцелуй.
26:43Эсра, уж такое сиденье по размеру.
26:52Дальше не отсядешь.
26:53Не надо бояться.
26:54Чего мне тебя бояться?
26:56Мне что, убегать от тебя?
26:59Азан, кем ты себя возомнил?
27:01Аллах.
27:02Я пытаюсь сесть поудобнее.
27:06А еще мне любопытно, что будешь делать, когда Чинар все выяснит?
27:11Какой Чинар?
27:12Где Чинар? Он сел в самолет?
27:16Интересно.
27:26Нет, я пойду поговорить с главным врачом.
27:29Никто ничего не говорит.
27:31Ладно.
27:31Привет, Астра.
27:38Привет, Чинар.
27:39Извини, не мог позвонить.
27:41Сначала я пропустил самолет, потом узнал, что маму отвезли в больницу.
27:45Я сейчас тут, за ней наблюдают врачи.
27:48Что случилось с мамой?
27:50Ты как?
27:50Что с ней?
27:52Моя мать, она выпила, как в последний раз и отключилась.
27:56Скорая привезла ее в больницу, теперь я жду прихода врача.
28:01Чинар, мне так жаль.
28:02Могу я чем-то помочь?
28:04Нет, нет, спасибо огромное, Астра.
28:06В общем, как только маме станет лучше, я прилечу в Анталью.
28:09Там и поговорим, ладно?
28:11Ладно, не беспокойся.
28:12Я здесь в порядке.
28:13Сообщи, если что.
28:17Пока.
28:20Что случилось?
28:22Ну, маму Чинару увезли в больницу.
28:26Что-то с ней произошло, не поняла.
28:28О, нет.
28:29Ничего плохого, надеюсь.
28:31Не знаю, о ней заботятся.
28:33Может, она в коме.
28:43Здравствуйте.
29:00Азан, ты где?
29:01Я тебя ищу с утра, до тебя не дозвониться.
29:03У нас мама в больнице.
29:04Я тоже тут, жду.
29:06Я знаю, Эсра сказала.
29:10Эсра сказала?
29:12Как?
29:12Ты где, Азан?
29:13Я в Анталье, Чигла.
29:15Не мог доверить столь важную работу Чинару.
29:17А почему я не знаю об этом?
29:20Мог бы мне сказать.
29:21Даже не потрудился мне сообщить.
29:23Поверить не могу.
29:25Чигла, потом поговорим, ладно?
29:27Я позвонил, потому что волнуюсь о твоей маме.
29:29Что произошло?
29:30Алкогольное отравление.
29:32Мы ждем.
29:32Надеюсь, все будет хорошо.
29:38Азан, скоро перезвоню.
29:39Ладно.
29:41Спасибо.
29:42Пожалуйста.
29:43Не сможешь сильно расслабиться.
29:45Я собрал встречу с командой здесь, до прилета сюда.
29:48Тебе надо быть в кафе в два.
29:49Азанбей, не думаете, что смешно собирать встречу до приезда Чинара?
29:54Бред какой-то.
29:55Эсра, думаю, ты забыла.
29:57Но позволь напомнить, я директор и основатель этой компании.
30:01В смысле, я управляющий.
30:03И как твой начальник, я прошу тебя быть в кафе в два.
30:06Все.
30:06Здравствуйте, Азан Карфалы.
30:16Хорошие новости.
30:17Мы преодолели критическое состояние.
30:19Пациентка вне опасности.
30:21Хорошо.
30:22Но еще нужно быть осторожными.
30:23Мы не знаем, чего ожидать, когда она проснется.
30:26Подождем, увидим.
30:27Скорейшего выздоровления.
30:29Спасибо большое.
30:30Спасибо.
30:31Ну, хоть что-то хорошее, да, Чинар?
30:33Ну, не знаю, Чагла.
30:35Ты слышала врача?
30:36Подождем.
30:37Ничего не поделать.
30:38Я позвоню Эсре, сообщу.
30:39Чинар.
30:42Я только что говорила с Азаном.
30:45И?
30:46Он в Анталье.
30:48В Анталье?
30:49Он не мог доверить тебе столь важную работу.
30:52Это его слова.
30:53Не понимаю, не могу поверить.
30:55Этот негодяй все ставит мне палки в колеса.
30:57Ох, бы Азан мне попался.
31:03Я бы...
31:05Я выйду.
31:06Подышу свежим воздухом, ладно?
31:08Да.
31:09Да.
31:10Да.
31:11Да.
31:25Алло, Алджай.
31:27Хочу попросить.
31:29Мне нужны фото двоих.
31:31Я хочу знать, что они делают каждую секунду.
31:34Как близко взаимодействуют.
31:35И еще...
31:38Мне нужна запись с камер отеля.
31:43Знаешь кого-нибудь, кто может сделать?
31:45Найдем, Чегла.
31:46Я достану все, что хочешь, ты знаешь.
31:48Но стоить будет немало.
31:50Деньги не проблема.
31:51Просто сделай, что я хочу.
31:53Пока.
32:00Посмотри на него.
32:02Я переехала в другой город, чтобы не видеть его,
32:04а он меня преследует.
32:06Хочешь, чтобы я с ума сошла?
32:07Но нет, я не сойду.
32:09Стараюсь оставаться спокойным.
32:11Муса, но я с ума сойду.
32:13Не будет настоящего собрания без Ченера.
32:15Ты ему сказал?
32:16Но зато знал, как сговориться с ним за моей спиной.
32:20Нет, Муса.
32:21Иногда надо показать всем, кто здесь босс.
32:24Не прикидывайся скромным.
32:25Все подумали, что так и есть.
32:27Так точно.
32:28Бежать некуда.
32:29В смысле, даже если уедешь и обоснуешься на другом конце Турции,
32:33не скроешься.
32:34Даже если уехать на другой конец мира.
32:37Аллах.
32:37Он думает, я размякну.
32:39Но нет.
32:39Он еще увидит.
32:40Не уйду я, Муса.
32:43Я не уйду из отеля, не увидев хоть малейшую надежду в глазах Эсры,
32:47что она меня простит.
32:50Брошу ей вызов.
32:51О, брат, сильное заявление.
32:54Но убеди Эсру вернуться в Стамбул.
32:56Меня тоже устроит.
32:57Я тебя даже поздравлю.
32:58Слишком долго это не было под ее контролем.
33:01Она вернется в Стамбул со мной.
33:03Увидишь.
33:07Посмотрим.
33:10Зейно, добро пожаловать.
33:25Спасибо.
33:26Муса, какое классное место.
33:27Будто в другом мире.
33:29Если хочешь, покажу тебе тут все.
33:32Я так обрадовался, когда ты позвонила.
33:34А Зана сейчас нет.
33:36Я не могу выйти, но я бы с радостью выпил кофе.
33:38Хотя кофе в нашем офисе тоже вполне не очень.
33:41Можно нам два фильтрованных кофе?
33:43Не могу поверить.
33:45Когда моя лучшая подруга работала здесь,
33:47у меня не было возможности хоть раз прийти.
33:49Я только что поняла, она просто уехала.
33:52Думаю, тебе не о чем жалеть,
33:53ведь твоя подруга может вернуться.
33:55Как это?
33:56Да?
33:58Минутку.
33:58Ты что-то знаешь?
33:59Ты что-то знаешь?
34:00Говори!
34:02Ну...
34:02Спасибо.
34:04Спасибо.
34:04Что, если я скажу тебе,
34:08что Азан сейчас в Анталье со строй?
34:11Да ладно!
34:12Да!
34:13Что?
34:14Босс свихнулся.
34:16Более того, он оцелен вернуть ее обратно.
34:18Да, твой босс зашел немного далеко, Муса.
34:21Азан так ошибался.
34:22Эстра тоже зла,
34:23и я думаю, у нее тоже есть на это право.
34:25Ты права.
34:26Но на этот раз я доверяю своему боссу.
34:28Пойдем.
34:29Увидим.
34:34Всем здравствуйте.
34:36Здравствуйте.
34:37Здравствуйте.
34:39Эсра Ханым, да?
34:40Да, я Эсра Эртен.
34:42А я Зейнеп.
34:43Добро пожаловать.
34:44Приятно познакомиться.
34:46Спасибо.
34:47Здравствуйте, как дела?
34:48Хорошо, у вас.
34:49Азан Бе идет.
34:51Здравствуйте всем.
34:53Добро пожаловать.
34:54Прошу, не вставайте, прошу.
34:56Позвольте представить моих друзей.
35:00Здравствуйте.
35:02Здравствуйте, спасибо.
35:03Он был со мной на инсталляции в Стамбуле.
35:06Отныне Керим Бей будет возглавлять проект Анталья.
35:12Азан Бей, мы ждем Ченар Бея?
35:14Да, Азан Бей, так было запланировано.
35:17Ченар Бей знает об этом?
35:19Нет.
35:21Ченар Бея не будет здесь.
35:23Ведь Керим Бей гораздо более подкованный и опытный в этом, чем Ченар Бей.
35:27Он добился успеха за короткое время в Анкаре и Измире.
35:31Поздравляем.
35:31Спасибо.
35:32И с Раханым вы будете здесь?
35:35Нет.
35:36К сожалению, и с Раханым тоже здесь не будет.
35:39Она нужна в Стамбуле.
35:42Она очень важна для нас.
35:45Тогда мне нет надобности здесь находиться.
35:49Приятно было познакомиться.
35:51Удачи.
35:51Спасибо.
35:53Спасибо.
35:55Как я и сказал, отныне вся ответственность у Керим Бея.
35:59Мы планируем развить нашу инфраструктуру как можно скорее и эффективно заявить о себе в Анталье в течение года.
36:06Без лишних слов оставляю вас Керим Бею.
36:08Он расскажет вам о наших планах.
36:10Керим Бей, удачи.
36:14Эсра, что ты делаешь?
36:16Азан, что ты делаешь?
36:18Ты не можешь решать за меня.
36:19Могу.
36:22Эсра, не знаю, осознаешь ли ты, но я управляю компанией.
36:25У Чинара нет навыков управлять проектом здесь.
36:28Ну, а я не могу остаться здесь.
36:30Дай мне делать свою работу.
36:32Ты нужна нам в Стамбуле.
36:33Кому я нужна?
36:36Кому определенному я нужна в Стамбуле?
36:39Что ты о себе думаешь?
36:40Эсра, я управляю этой компанией.
36:43Я решаю, кто, где и как работает.
36:46Ты поняла?
36:47Мне не перед кем отчитываться.
36:50В общем, принеси свою работу по Анталье к ужину.
36:54Керим тоже придет.
36:55Там все расскажешь.
36:56Как пожелаете, Азан, Бей.
36:58Я не приказываю с Раханэм.
37:05Дети, мне так жаль.
37:08Я не хотела, чтобы что-то такое произошло.
37:12Я не пила уже долгое время.
37:14Я бросила.
37:15Но я чувствую себя такой одинокой.
37:19Ничего, мама, все позади.
37:21Мы здесь.
37:22Ты не останешься в отеле.
37:24Мы заберем тебя домой.
37:25Мы с тобой.
37:27Да?
37:27Кажется, ты в порядке.
37:29Поправляйся.
37:30Я уезжаю.
37:32Я сейчас.
37:34Чинар!
37:36Чинар!
37:38Чинар, куда ты?
37:40Я лечу в Анталью, Чегла.
37:42Я не дам твоему мужу разрушить компанию.
37:44Чинар, дело сделано.
37:46Я говорила с Ферхадбеем утром.
37:50Азан убедил совет директоров.
37:52Он назначил Керимбея главой проекта Анталья.
37:54Все поддерживают Азана.
37:56Не верится.
37:58Спасибо большое, Чегла.
38:00Спасибо огромное.
38:01Не поняла.
38:02Что ты не поняла?
38:03Почему ты не пришла и не сказала ничего,
38:05пока Азан так много делал за моей спиной?
38:07Чинар, я тоже не знала.
38:09И разве это не нормально, что я не хочу ввязываться в это,
38:12пока моя мама в больнице?
38:13Чегла, маме лучше, чем всем нам.
38:15Поверь мне, лучше, чем тебе или мне.
38:17С чего это лучше?
38:18Ты не слышал врача?
38:19Они промыли ей желудок.
38:20Это что, хорошо?
38:21Чегла, я слышал.
38:23Я слышал это кучу раз.
38:24Я всю жизнь это слышал.
38:26Мне надоело.
38:27Аст-то черт тела.
38:28Больше не могу.
38:28Она меня не одурачит.
38:30Как можно быть таким отстраненным?
38:33Чегла, я не отстранен.
38:35Я говорю, что больше не верю в маминой уловки.
38:38И мне надо разобраться с Азаном.
38:41И не волнуйся.
38:43Я ему не позволю.
38:44Я снова созову совет.
38:46Чинар, не глупи.
38:49Азан основал эту компанию из ничего.
38:51Ты сын босса, который только что прошел стажировку.
38:54Они тебе поверят или Азану?
38:56Ты как проигравший ребенок.
38:57Это не борьба.
38:58Это и есть борьба, Чегла.
39:00Начал ее твой муж.
39:02Что твой муж делает сострой?
39:04Почему все сводится к эстре?
39:06Почему Азан оказывается рядом с ней?
39:08Азан полетел туда по делу, Чинар.
39:14Я думаю, ты слишком наивная.
39:18Проблема Азана не в том, что я управляю проектом Анталия.
39:21Мы оба знаем, что Азан пытается предотвратить.
39:23Что это за брак такой, Чегла?
39:26Как ты можешь мириться с этим?
39:28Мой брак – мои проблемы.
39:32Чинар, это тебя не касается.
39:33И добро пожаловать во взрослый мир.
39:36Здесь нет места для избалованных детишек, которым доставалось все, что им хотелось.
39:41Здесь каждый сам за себя.
39:42Если хочешь быть успешным, неси ответственность за свои поступки.
39:46Ты правда как мать Чегла.
39:48Будь осторожна.
39:49Я так злюсь на Азана, что я больше не знаю, что делать или говорить.
40:01Нет, он правда старался.
40:03Он влюбил меня в себя.
40:04Я сказала «ладно» и поддалась.
40:07И что он делает потом?
40:08Уходит и женится.
40:09Я сказала «ладно».
40:10Проглотила это.
40:11Я приняла ситуацию.
40:13Сказала «отпусти меня хотя бы в другой город».
40:15С глаз долой, сердце вон.
40:16И он едет за мной, не позволив и этого.
40:19Он хочет меня вернуть.
40:21Подрывает свою работу.
40:22И что мне теперь делать?
40:23Я устала от этих эмоциональных качелей.
40:25Так устала.
40:26Что ему от меня надо?
40:27Я не понимаю, что он хочет.
40:29Свихнуться можно.
40:30Ненавижу его так сильно, что словами не описать.
40:33Что мне делать, а?
40:34Можно мне полкило?
40:35Конечно, дорогуша.
40:36Неужели не ясно, что он хочет?
40:38Он влюбился.
40:39Говорю тебе, по уши.
40:41Сел рядом с тобой в самолете.
40:43Полетел за тобой в Анталию.
40:44Для Азана это серьезно.
40:46Тебе же нравится.
40:47Ну, конечно, это поражает, да.
40:49Он еще принарядился.
40:52Оделся в рубашечку и костюмчик.
40:54Весь такой крутой на встрече.
40:56Говорит, весь такой крутой.
40:58Надо было видеть.
40:59Зино, ну что я несу?
41:01Ты меня раззадорила.
41:03Почему мы говорим об этом?
41:05Завтра все равно приеду.
41:06Обсудим позже.
41:08Ну, ладно.
41:09Не будь как я.
41:10Хотя бы насладись Анталией.
41:11Да как уж тут насладиться.
41:13Приехали, солнце в зените.
41:14Вечером шторм.
41:15Не поймешь.
41:17Чего это я на тебя злюсь?
41:19В общем, завтра приеду и поговорим.
41:22Ладно, поговорим.
41:24Целую, пока.
41:29Что?
41:30Что ты здесь делаешь?
41:32И так мне проходу не даешь.
41:35Ну, я переоделся.
41:36Да, но если хочешь, могу надеть рубашку, раз тебе сильно понравилось.
41:41Ты что, все слышал, да?
41:43Скажем так, подслушал.
41:45Так и скажем.
41:46Значит, ты должен был услышать, как я тебя ненавижу.
41:50Такого не слышал.
41:51Пропустил эту часть.
41:53И хорошо, что не слышал.
41:54Я все-таки добавлю.
41:56У тебя привычка слушать и половину пропускать мимо ушей, принимая только то, что тебе хочется.
42:00Ведь можно пойти и сделать предложение той, кого толком не слушаешь.
42:05Пойди поженись на ком-нибудь.
42:07А, нет, Азан, извини.
42:09Ты же уже сделал предложение кое-кому.
42:12Даже женился.
42:13Эсра.
42:13Что Эсра? Что Эсра?
42:15Мне с тобой не о чем говорить.
42:17И не подслушивай меня.
42:19Извини.
42:19Кроме работы, общих тем у нас не осталось.
42:21Субтитры сделал DimaTorzok
Recommended
39:34
|
Up next
Be the first to comment