Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
  • hace 2 días

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Después de la partida de Kamiya,
00:09empecé a trabajar en un nuevo equipo.
00:15Completé las imágenes.
00:23Señor Yanagi.
00:25¿Qué, terminaste? Eso fue rápido.
00:28Eres un buen chico.
00:30Cero puntos.
00:39Está muy mal. Rehazlo todo.
00:42¿Qué partes estaban mal?
00:45Si me dice bien cuál es...
00:46Eso tienes que descubrirlo tú.
00:51Ahora bien, nuevas asignaciones.
00:54Nuevo logotipo para los Mitsuya Realty.
00:56Necesito el borrador listo para el lunes.
00:58Cartel de la Estación Comuna y Club Deportivo para el lunes.
01:03Oh, aquí hay uno bueno.
01:05Para la Central Lechera Yamakawa, para el lunes.
01:09No nos va a dar tiempo.
01:11¿Qué?
01:11¿Podemos subcontratar a uno de ellos?
01:16El equipo Kamiya te tenía muy mal acostumbrado.
01:20Prepárate porque espero de ti grandes cosas.
01:23Ese tonto de Kamiya.
01:26Nunca espero nada de ti por lo que veo.
01:30Yurina, rápido. Vámonos.
01:41Sí.
01:42Ay, no apague las luces.
01:43No te preocupes.
01:45Los soldados siguen aquí.
01:47¿Soldados?
01:50Para los soldados del castillo,
01:52el día y la noche no son nada.
01:54Ah, bueno, vámonos.
01:58Sí.
01:58Ay, no apague las luces.
02:03Ay, no apague las luces.
02:05¿Cómo ver?
02:06¿Qué?
02:06¿Qué?
02:07¡Eren la zurda!
02:31Episodio 7
02:37Soldados del Castillo Sin Noche
03:01Detente
03:21¿Es una broma?
03:24La foto está horrible
03:25Calma, es solo un borrador
03:27No le enseñes a los clientes esta porquería
03:29Hasta la elección de imágenes es mala
03:32Lo que te falta es estética
03:36Hazlo como te dije
03:38Y completa mi visión
03:41Enseguida
03:42¿Llamaste?
03:50¿Trabajaste toda la noche?
03:53¿Por qué no se lo dices?
03:55¡Cállate!
03:56¡Cállate!
03:59¿Qué pasa con ellos?
04:04¿Por qué no dicen nada?
04:09En el pasado
04:10Solían trabajar en la misma empresa
04:12Y con el mismo subcontratista
04:14Entonces Yanagi trajo aquí
04:16A trabajar al señor Yamasta
04:18Entonces se siente en deuda
04:22Ahí es donde la cosa se pone fea
04:24Yamasta
04:25Solía ser el superior de Yanagi
04:29¿Qué?
04:32
04:33Ah, sí, claro
04:34No, gracias por la confianza
04:37Sí, sí, nos vemos
04:38Ah, Yamasta
04:40
04:41Oye, tenemos otro proyecto
04:43No, ya no podemos
04:43Yanagi es nuestro único diseñador
04:45Sí puedo
04:46¿Sí te da tiempo?
04:49No, ya tienes demasiado
04:50Yo lo haré
04:51¿Sí?
04:54¿Tu madre?
04:56No te preocupes
04:57Entiendo
04:58No
04:59Nos vemos mañana
05:00¿Qué vamos a hacer?
05:07Tenemos un problema
05:13Tenemos que entregar el...
05:15Que yo lo haré
05:17Pero tendrás el doble...
05:19Lo hago
05:19Siento haber causado molestias
05:24Ni más sentido, pésame
05:26Espera
05:27¿Sí?
05:32Oye
05:32Gracias por cubrirme
05:34Yanagi
05:36Creo que estás en mi asiento
05:37Ah
05:39Cámbiate
05:40No
05:41¿Qué?
05:44¿No me escuchaste?
05:46Ah, Yamasta
05:47Eh, lo siento
05:48Recibirás órdenes de él ahora
05:50¿Qué?
05:53Yo nunca me hubiera ido
05:56Eres blando
05:59Solo era tu madre
06:02Bastardo
06:07¿Acaso no tienes corazón?
06:10¿Oh?
06:11No, no tengo
06:13Soy diseñador
06:15Oye
06:22Oye
06:22Oye
06:22Oye
06:24¿Acabaste?
06:27¿Acabaste?
06:35Puede verlo
06:37No sirve
06:41Hazlo de nuevo
06:41¿Otra vez?
06:44Hazlo exactamente así
06:45En 40 minutos
06:47No va a dar tiempo
06:50Lo único que quiere es
07:00Intimidarnos
07:02¿Cómo?
07:14¿Cómo?
07:16¿Cómo es posible?
07:18Lo que pidió corregir
07:20Sí se ve mucho mejor
07:23El equipo Okami
07:25Ya te tenía muy mal acostumbrado
07:27Maldición
07:29¿Cómo?
07:33¿Cómo pudo tener razón?
07:45Yurina
07:46¿Qué tienes?
07:48¿Por qué tan desanimado?
07:50Gané
07:53Un premio importante
07:55Mejor anuncio
07:56En la radio
07:57Lo supe
07:58Felicidades
08:00Pero los premios
08:02Son para los perros
08:03¿No?
08:05Estamos muy ocupados
08:06Ahora
08:07¿Qué sentido tiene
08:08Un premio
08:08En donde se alaban
08:09Los unos a los otros?
08:13Pero
08:14Los premios
08:16Son necesarios
08:17¿No lo crees?
08:18Para superar
08:19A nuestro mentor
08:20A nuestro mentor
08:22Sí, ya sabes
08:25Haz algo grande
08:26Y sal de ese infierno
08:27Vamos por eso
08:30Equipo a Sakura
08:31Llegaste
08:44Llegaste
08:44¿Dónde estabas?
08:48Lo siento
08:48Pasaron muchas cosas
08:51Oye
09:11¿Qué sucedió?
09:17Me propuso matrimonio
09:24Me propuso matrimonio
09:25Ya te hablé de él
09:36Se llama Jack
09:37Lo he hecho esperar
09:41Sayuri
09:42Sayuri
09:55Hazlo
09:57Hazlo
10:10Eren
10:17Eren
10:17¿De nuevo a Sakura?
10:38Ya no puedo
10:39Ya no puedo seguir
10:40Trabajando con él
10:41Pero sí
10:43No tienes nada
10:45Que mostrar
10:46Camilla y yo
10:48Lo ganamos juntos
10:49Yo lo entiendo
10:53Haces lo que puedes
10:54¿Entonces?
11:01Hay que entregar ese cartel
11:03Y no encuentro al idiota
11:04De Yamasta
11:04Hazlo ya
11:05Lo siento
11:09Me tengo que ir
11:10Bien
11:15Ahí estaré tan pronto
11:16Como pueda
11:16Ya voy
11:17Gracias
11:19¿En dónde habías estado?
11:22¿Qué pasa con el cartel?
11:23¿Acaso ya lo terminaste?
11:24Ya, ya, ya
11:25Mi esposa empezó
11:26A tener contracciones
11:27¿Contracciones?
11:28
11:28Van a ser mucho
11:29Antes de la fecha
11:29¿Tendrás un bebé?
11:32Llevé a mi esposa
11:32Al hospital
11:33Yo me ocuparé rápido
11:35De esto
11:35Y me iré temprano
11:36¿Sí puedes hacerlo?
11:41Bueno
11:41No tengo opción
11:42Me concentraré
11:44Sí tienes opción
11:53El trabajo en equipo
11:55Somos un equipo
12:03Muchas gracias
12:11Por ayudarme
12:12Espero que todo salga bien
12:14Tengo casi 40
12:16No hay que estar orgullosos
12:18Claro que sí
12:19Bueno
12:21Seguro lo voy a amar
12:23Oye, Yamasta
12:28¿Qué piensas de nuestro jefe?
12:31Él me saca de quicio
12:33También me hace enojar
12:36Pero tiene razón
12:38Y puedo darme cuenta de eso
12:40¿No te molesta?
12:43Ya no me importa, ¿sabes?
12:46No tengo talento
12:50No puedo ser como él
12:51No pude estar ahí
12:54Cuando mi madre murió
12:55Yo valoro mucho a mi familia
12:59Entonces creo que
13:03Así se debería
13:04Hacer el trabajo
13:05Que te vaya muy bien
13:10¿Sabes?
13:17Creo que es
13:18La primera vez
13:22Que veo tu cara
13:23¿Hola?
13:46Sí, lo acabo de enviar
13:48¿Qué?
13:51¿Cambios?
13:52¿De qué partes?
13:55No
13:55Esos son más que cambios
13:57
13:59Aunque el cliente así lo quiera
14:00Es tarde
14:01No es posible
14:02
14:03Yamasta se acaba de ir
14:06No
14:07No puede venir
14:09No
14:11Yo lo arreglo
14:12
14:13Oye
14:21¿Dónde estabas?
14:23Ventas pidió cambios
14:24En el cartel que hicimos
14:25¿Y qué hiciste?
14:28Les expliqué la situación
14:30Y Ventas se lo explicará
14:32Al cliente
14:33Estuvo cerca
14:34Díselo a él
14:37¿Qué fue lo que hiciste?
14:45No pasa nada
14:46De hecho, pude solucionarlo
14:47El cliente acaba de llamar
14:49Quiere cancelar el contrato
14:51¿Qué?
14:52Ventas está disculpándose
14:54Arréglalo de inmediato
14:55No puede ser
15:01Ventas dijo
15:02Ustedes no pueden tomar decisiones
15:04Si a los de arriba
15:05No les importa
15:06Ustedes no deben meterse
15:08Si cancelan el contrato
15:11Se acabó
15:13Y perdimos nuestro tiempo
15:14No lo entiende
15:17Yo
15:18¿Eh?
15:22Yo
15:22¿Tú qué?
15:27Lo hice
15:28Lo hice por el equipo
15:30Idiota
15:31Maldito equipo
15:32No somos amigos aquí
15:34Aquí te pagan por hacer las cosas
15:36¿Creíste que podrías tratar con un cliente?
15:40Así no funciona
15:41¿Quién te crees que eres?
15:43Lo siento
15:48Lo siento
15:52Lo arreglaré ahora mismo
15:56Lo siento
15:57Ay no
16:02Tu precioso trofeo se cayó
16:05Aquí está tu precioso trofeo
16:08Se lo agradezco
16:10¿Acaso queremos verlo?
16:13Lo que hiciste antes no significa nada
16:15Podrías morir mañana
16:16Crea algo que sea importante
16:17Deja algo antes de morir
16:21Arreglalo
16:24¿En dónde está Yamasta?
16:28Él se fue
16:29Es su proyecto
16:34Llámalo
16:35¡Hazlo!
16:41Hola
16:54¿Yamasta?
16:55Masakura
16:55No puedo hablar ahora
16:57¿Yamasta?
16:58Se rompió la fuente
16:59Le llamo después
17:00¡Yamasta!
17:01¡Morante!
17:01¡Ya voy!
17:02¡Ya voy!
17:03¿Yamasta?
17:04¿Yamasta?
17:07Por favor
17:08Regresa a la oficina
17:10¿Qué dices?
17:11Tienes que regresar
17:14Hay cambios
17:19No, no puedo
17:21¿De qué hablas?
17:21Lo quiero aquí
17:23¿Yamasta?
17:25Te llamo después
17:26¡Yamasta!
17:29Solo ven
17:31¡Solo ven!
17:34¡Maldita sea!
17:41¡Maldita sea!
17:51¡Maldita sea!
18:00¡Maldita sea!
18:01No, no, no.
18:31Yoko Hama.
18:40Hazlo.
19:01Hablaba de...
19:07Dame tu vida.
19:10Entrégamela.
19:11Pero...
19:31Aylin...
19:35¿Qué estás haciendo?
20:04¡Hola, Camilla!
20:07Es bueno verte.
20:08Hola.
20:11Toma, tu boleto.
20:12Gracias.
20:13¿Nos vamos?
20:14Sí.
20:15Pasó mucho tiempo.
20:17Ya lo sé.
20:19¿Cómo estás?
20:20Bien, pero no tan bien como tú.
20:22¿Eso crees?
20:25¿Cuántos premios has ganado desde que te vi?
20:27No sé.
20:28No los he contado.
20:30Mmm, presumido.
20:32¿Verdad?
20:34En todo este tiempo ni una llamada.
20:36Empecé a creer que te olvidaste de nosotros.
20:40Bueno, al parecer a todos les va bien.
20:44Koichi será entrevistado.
20:46Tú no sabes nada, ¿verdad?
20:53¿Y de dónde surgió esa idea maravillosa de hacer una novela sobre el desconocido mundo del diseño?
21:03Bueno, desde luego...
21:04Oye, ¿qué le pasó a Koichi?
21:07Cuando te fuiste lo tomó Yanagi.
21:11Trabajamos muy duro pensando que un premio cambiaría las cosas.
21:16Pero...
21:16La publicidad.
21:18Entiendo.
21:19Considera que trabajar en equipo es importante.
21:22Señora Sakura, ¿usted qué opina de la agencia Meguro?
21:30Yo opino lo contrario.
21:33¿Lo contrario?
21:34¿Cómo?
21:36Lo importante es eliminar distracciones.
21:38No necesitas un equipo.
21:40Trabajar solo es un mejor método.
21:42Todos dicen que ahora Koichi se parece al señor Yanagi.
21:48Le dicen Yanagi Jr.
21:51Ya nadie lo reconoce.
21:58Me pareció sumamente pertenecioso.
22:00¿Me comprarías?
22:02¡Koichi!
22:08¡Tarán!
22:09Te traje a Kamiya.
22:10¡Vino a verte!
22:12¿Eso es todo?
22:18¿No te vas a ir, o sí?
22:21¿No vas a decir nada?
22:23¿No lo vas a saludar?
22:30Una vez me dijiste que...
22:33ilumináramos a los demás.
22:37No quiero eso.
22:38Quiero ser el centro de atención.
22:44Ahora mismo todo va bien.
22:48Porque me alejé de ti.
22:52No lo arruines.
22:53Tú fuiste quien dijo
23:07que debemos superar a los mentores.
23:11Lo dije
23:12para que superara a Sayanagi.
23:15Lo hice.
23:16Quiero superarte.
23:23Quiero superarte.
23:24Quiero superarte.
23:34Adelante.
23:35doblado en Olimpusat, México.
23:55Tú no tienes ningún talento.
23:58Ellas son estrellas.
23:59Es torpe.
24:00Pero honesta y se esfuerza al máximo.
24:02Como el antiguo tú.
24:03Gracias.
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario

Recomendada