Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
  • hace 2 días

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00¿Qué? ¿Cambios? ¿De qué partes?
00:09No, esos son más que cambios.
00:12Yamashita se acaba de ir.
00:14¿Qué fue lo que hiciste?
00:16No pasa nada. De hecho, ya lo solucioné.
00:18El cliente llamó muy enojado y quiere cancelar el contrato.
00:22Lo hice... ¡Lo hice por el equipo!
00:24¡Idiota! ¡Maldito equipo!
00:26¿Quién te crees que eres?
00:28Lo siento.
00:30Llamaste.
00:31Se le rompió la fuente. No puedo ir.
00:33Hablamos después.
00:34¡Solo ven! ¡Maldita sea!
00:37Me propuso matrimonio.
00:45Hazlo.
00:48Hablaba de...
00:51Dame tu vida.
00:53Entrégamela.
00:58Pero...
00:58Pero...
01:02Pero...
01:03Todos dicen que ahora Conchi se parece al señor Yanagi.
01:09Le dicen Yanagi Jr.
01:12Ya nadie lo reconoce.
01:14Una vez me dijiste que ilumináramos a las demás.
01:19Yo no quiero eso.
01:21Camilla.
01:21Quiero superarte.
01:23Quiero superarte.
01:31Adelante.
01:31Adelante.
01:34Adelante.
01:37Aquí es Sakura.
01:52¿Cómo van las ilustraciones?
01:57Iré a recogerlas ahora mismo.
01:59No hay problema.
02:02Me quedaré aquí hasta que acabes.
02:05Te veo enseguida.
02:07Oye...
02:08No puedes hacer las cosas así.
02:12Va contra las reglas.
02:14No lo haría si hubiera acabado a tiempo.
02:16¿Acaso quieres ganarte una demanda?
02:18Solo hago lo que Yanagi me enseñó.
02:22Si tienes un problema, ve y díselo a él.
02:24No me importa.
02:28Idiota.
02:29No vengas aquí a dar tus consejos de viejo.
02:32Lo que quiero es conseguir resultados para callar bocas como la tuya.
02:36¿Un programa?
02:37No recuerdo.
02:39En tu siguiente película harás de un estudiante en una escuela de arte,
02:43así que arreglamos una entrevista con un creador.
02:46¿Sí lo recuerdas, no?
02:47Podemos escoger a quien tú quieras.
02:50No me importa.
02:50Elegiré uno al azar, entonces.
03:02Ya sé a quién.
03:05¿Eh?
03:07Mi exnovio.
03:11¿De qué estás hablando?
03:13Pondré a Koizumi a cargo de los ilustradores.
03:17Dime por qué.
03:18El cliente se asustó.
03:21Dice que eres implacable.
03:23He trabajado seis meses en este proyecto.
03:26No es tu proyecto.
03:27Es de la compañía.
03:31Parece que no lo entiendes.
03:35Es hora de una elección.
03:38Existe cuatro tipos de empleados.
03:41Uno.
03:42Competentes e irreemplazables.
03:45Son las estrellas de la compañía.
03:47De excéntricos.
03:49Tienen instinto y conexiones.
03:52Dos.
03:54Competentes, pero reemplazables.
03:56Los pilares.
03:59Fácil de emular por el personal.
04:03Tres.
04:03Incompetentes, pero irreemplazables.
04:10Como sea útiles.
04:12Únicos e intrigantes.
04:16Cuatro.
04:18Incompetentes e irreemplazables.
04:21La mayoría son jóvenes.
04:23Sin armas.
04:25Necesarios para subsistir.
04:27Con suerte.
04:28¿Cuál de estos?
04:33¿Crees que sería mejor para la compañía?
04:37El uno.
04:38¡No!
04:39Es el número dos.
04:41Competente.
04:42Pero reemplazable.
04:44No hay necesidad de tener estrellas aquí.
04:46Esos solo se irán.
04:48Para crear su propia compañía.
04:51Un nuevo número dos puede ser moldeable.
04:53Mi idea del mejor equipo es uno que...
04:59Sea fácil de reclutar y también de usar.
05:05Asakura, escucha.
05:07Nunca vas a ser como Kamiya.
05:11Andas por ahí corriendo como ansioso.
05:15Aún no lo entiendes.
05:18El nivel de creatividad.
05:20La facilidad de expresión con la palabra.
05:24El sentido estético súper dotado.
05:27Tú no tienes...
05:30Ningún talento.
05:32La facilidad de expresión con la palabra.
05:37La facilidad de expresión con la palabra.
05:45¡Suscríbete al canal!
06:15¡Suscríbete al canal!
06:45¿Quieres hacer un programa?
06:48¿Eh?
06:49Lo harás, ¿verdad? ¿Cuándo estás libre?
06:56¿Coichi?
06:59Pensé que tú y yo jamás seríamos iguales.
07:02Tú y yo nunca seremos iguales.
07:06¿En serio yo dije eso?
07:14No me menosprecies.
07:16Has cambiado, Koichi.
07:20Soy el mismo.
07:23Ah, por cierto, ¿sigues en contacto con Eren?
07:26¿La vi cuando fui a Nueva York?
07:27¡No me importa!
07:28¿Qué molesta?
07:36¿Por qué estás tan enojado?
07:41Eren y tú.
07:42Para mí, tú eres Ichiro.
07:50Ichiro, Steve Jobs y John Lennon juntos.
07:53Ustedes son estrellas.
08:00Yo no.
08:03¿Eso qué significa?
08:04Pensaba que Eren y Akari eran mi meta.
08:29Pero...
08:32Ahora ya no estoy tan seguro.
08:35Apestos, apestos.
08:36Eso pasa cuando haces de todo.
08:41¿Para qué las conocí?
08:43Vamos.
08:54Búrlate.
08:58Quiero ser Ichiro.
09:04¿Él te rechazó?
09:07Esto está mal.
09:08A mí nadie me rechaza.
09:19Ya veo.
09:21Ya no es el mismo hombre que trabajó en las papas Giga.
09:25¿Cómo veré a Camilla ahora?
09:28¿De qué estás hablando?
09:34Escuché...
09:34Lo que dijiste.
09:36¿Piensas a renunciar?
09:38Seré independiente.
09:48Cuida a Koichi por mí.
09:50No puedo hacer mucho.
09:52No estamos juntos.
09:53No importa.
09:54Solo obsérvalo.
09:57Con tener solo un pupilo al que le importe...
10:01Se hace más difícil renunciar.
10:06¿Qué vamos a hacer?
10:08No es que él y yo...
10:12Seamos amigos.
10:14De hecho, todo lo contrario.
10:18Desde el principio...
10:20Nunca tuvimos nada en común.
10:23Excepto...
10:24Quizás...
10:25Asakura...
10:26Esto es para ti.
10:36Esto es para ti.
10:36Estás, ¿eh?
10:37Así es.
10:37¿Qué?
10:37¿Qué?
10:37¿Qué?
10:38¿Qué?
10:38¿Qué?
10:39¿Qué?
10:40¿Qué?
10:40¿Dónde está su rival?
11:10¡Eren! ¡Qué gusto verte!
11:40¿Dónde está su rival?
12:10Me hubiera gustado ver más de sus obras
12:17Ustedes han tenido éxito
13:25Pero al final solo me convertí en un competente reemplazable
13:30Una mala copia
13:32Goichi, ¿nos escuchaste?
13:36Sí, muy bien
13:38Ya tuve suficiente
13:53Debo parar
13:55Este es mi último trabajo
14:03¿No han estado en contacto?
14:17Tu don es ese...
14:24Ojo artístico
14:26Ve y lo verás
14:30Con tus propios ojos
14:32Buenos días
14:41Sean bienvenidos
14:43Qué bueno verla
14:44Asakura será nuestro director de arte
14:47Mucho gusto
14:49Chiaki Sonomiya
14:52La jefa de publicidad
14:54Esta campaña será la primera que tenga yo a mi cargo
14:57Trataré de estar a la altura de sus carreras
15:00Pasen por aquí
15:01
15:02Creo que es emocionante para ella
15:06La hicieron jefa de publicidad
15:09Sin que tuviera ninguna experiencia en el área
15:11Jefa de publicidad
15:13Papá
15:14Presidente
15:17Disculpa
15:19¿Te importa si me uno a la reunión?
15:36¿Akari?
15:38Esto es todo
15:40Gracias
15:41Qué interesante
15:55Por favor, tomen asiento
16:03En ese lugar, no
16:10Muy bien
16:27Entonces, escuchemos las nuevas propuestas de Meguro
16:32¿Propuestas?
16:34Señor, hoy solo es la orientación
16:37Orientación
16:38Han pasado dos semanas desde que te asigné a esto
16:43No tenemos tiempo
16:45Nuestra colección de primavera ya viene
16:47Vas muy lento, jefa de publicidad
16:51Lo sé
16:52Pero...
16:56Yo creo que el calendario que propondremos
16:58Nos dará tiempo de sobra
17:00Empezaremos hoy, sentando las bases
17:02Lo haremos hoy
17:07Decidiremos la dirección de la marca
17:10Sakura, espera
17:11No nos presentamos
17:12Asakura, director creativo
17:15¿Intenta presionar al cliente?
17:21Debemos decidir dos cosas hoy
17:22El nombre de la marca
17:24Y la dirección de la campaña
17:26Señorita Sonomiya, por favor, díganos su visión
17:31Perdón por interrumpir, pero...
17:38¿Hay alguna necesidad de cambiar el nombre?
17:41Todavía es una línea nueva
17:43Pero ya tenemos un nombre
17:45Entonces, quiero que me diga lo que piensa
17:49En lo personal
17:56¿En lo personal?
18:07Yo pienso que...
18:09¿Tú piensas que...
18:10Si un líder habla de sus emociones
18:12La gente se confunde
18:14Dígame
18:20¿Cuáles son las fortalezas de la marca?
18:29Bueno
18:29Tenemos mucho tiempo siendo una farmacéutica
18:33Nos apoyamos en la calidad
18:36Todas las marcas presumen calidad
18:38¿Qué le ofrece objetivamente a sus clientes?
18:44Bueno
18:46Si los clientes buscan calidad
18:50No podemos competir con las grandes marcas
18:52Pero...
18:55En precio nadie nos vence
18:56Muchas gracias
18:59Replanté esto con sus propias palabras
19:15No como jefa de publicidad
19:19Sino como persona
19:20Es bueno, pero...
19:29También es barato
19:31Por favor, continúe
19:37Si tuviera dinero
19:41Compraría algo mucho mejor
19:43Pero...
19:45Estos cosméticos no son eso
19:46No son para salir a una cita
19:51Es una línea más casual
19:53Para verse elegante en días casuales
19:56Cosméticos para los días de la semana
20:00Esa es su visión de la marca
20:04Ahora...
20:14¿Qué le parece esto para el nombre?
20:23Entre semana
20:24Y para el eslogan
20:26Es justo lo que decía antes
20:28Elegancia todos los días
20:30Creo que sería bueno
20:32Es perfecto
20:34
20:35Muchas gracias por lo que hiciste allá
20:48Por nada
20:49Fue un placer
20:49Es claro cuál es el problema
20:52Con su publicidad actual
20:54Una modelo de alto nivel
21:01Como Akari
21:02No encaja con los productos
21:03De nuestra marca
21:04Lo importante
21:06Es alguien que sea afín
21:07Y no tan seductor
21:08Debería usar a alguien menos famoso
21:11Y una fotografía más realista
21:13
21:14En ese caso
21:16Empezaremos a preparar las audiciones
21:18Muchas gracias
21:20Muy bien
21:31Estaremos en contacto
21:33¿Qué sucede?
21:38Es un placer trabajar con alguien
21:40Tan talentoso como tú
21:41Por favor
21:43Continúa trabajando con nosotros
21:44Fue un gusto conocerlos
21:47Es genial
21:52Ser creativo
21:54Te veías muy motivado
21:57Me molestó la falta de preparación
22:02Ella es novata
22:04Pero honesta
22:06Y da lo mejor de sí
22:07Como el viejo tú
22:09Gracias
22:12Me acabo de enterar
22:28Que la marca
22:28De farmacéutica
22:30Sonomiya
22:31Decidió que ya no renovará
22:34Tu contrato
22:34¿Por qué?
22:36La nueva persona a cargo
22:39Es alguien
22:41Que tú conoces muy bien
22:43Koichiya Sakura
22:45Gracias
22:52¿Qué opinas?
23:00Siento que no es la invitada
23:01Estoy de acuerdo
23:03Su sonrisa es siempre la misma
23:05Me gustaría encontrar a alguien
23:07Que sea más expresiva
23:09La siguiente chica
23:10Tiene experiencia en la actuación
23:11Puede que tengamos suerte
23:13Bien
23:14Bueno
23:17No es fácil hallar una cara nueva
23:19Que tenga experiencia
23:20Debe haber alguien
23:22Sigamos buscando
23:24Hagámoslo
23:26Doblado en
23:52Olimpusat
23:53México
23:54Nos hemos esforzado tanto en este trabajo
23:56Apestos
23:57Nos complace darte la bienvenida
23:59Sakuma
23:59¿Tú piensas que llorar y enojarse
24:01No es ser un adulto?
24:02Es mi último trabajo
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario

Recomendada