La dimensión desconocida 1x01-Dónde están todos-HD

carlosraulsohn

Ver La dimensión desconocida 1x01-Dónde están todos-HD - carlosraulsohn en Dailymotion

Transcript

00:00La luz y la sombra

00:30Todo es posible en el reinado de la mente

00:32Todo es posible en la dimensión desconocida

00:38Un hombre solo, en un camino desierto

00:52A punto de entrar en el reino de las sombras

00:54Que pueden llevarlo a la desesperación

00:58La luz y la sombra

01:28Sé que hay una ciudad siguiendo este camino

01:32¿Quiere decirme cómo se llama?

01:40Quisiera comer algo

01:41Oiga, aquí hay un cliente

01:50¿No van a servirme?

01:51Quiero un par de huevos

02:21Café bien caliente y pan tostado

02:26Oiga, quiero comer ya

02:30Quiero un par de huevos, pan tostado y café

02:34Soy un cliente que tiene hambre

02:39Y traigo dos dólares y noventa centavos para pagarle

02:43Claro que puedo pagarle

02:47Claro que puedo pagar

02:47Bueno, si tengo dólares soy americano

02:53Tal vez usted me conozca

02:56Se lo explicaré de otra manera

02:59La verdad no sé quién soy

03:00Pero traigo dos dólares y noventa centavos para pagar

03:04¿No cree que es suficiente?

03:07Traigo dos dólares y noventa centavos y tengo hambre

03:10Pronto voy a despertar, lo sé

03:15Ya pronto despertaré

03:16La verdad no sé

03:46La verdad no sé

04:16¿Hay alguien aquí?

04:42¡Ey!

04:43¡Ey!

04:44¡Ey!

04:50¡Eh, señorita!

04:52¡Oígame usted!

04:56Quizá pueda hacerme un favor

04:57Sé que es una locura

05:00Pero desde que ya que no he visto a nadie por aquí

05:01Tal vez estén durmiendo

05:02Pero...

05:04Es raro que no haya un alma en este lugar

05:06No crea que estoy loco o algo así

05:10Es solo que...

05:12Bueno...

05:13Es solo que no puedo acordarme quién soy, ¿comprende?

05:16Puede quizá parecerle increíble

05:17Puede parecerle increíble

05:18Pero cuando desperté esta mañana yo...

05:21Aunque creo que no desperté realmente

05:23De repente me encontré en un camino andando

05:27Amnesia

05:31Creo que así le llaman

05:32Eso debe ser lo que tengo

05:33No puedo recordar nada

05:35Ni encuentro a nadie a quien preguntarle

05:36Usted es la primera persona que encuentro

05:39Escuche, no quisiera molestarla

05:41Ni asustarla

05:42Solo quisiera crecer

05:43Créame que de veras lo siento mucho

06:00No tuve intención de portarme tan rudamente

06:03Para decir la verdad

06:06Siempre había querido conocer a una mujer que no hablara tanto

06:10Al fin pude lograrlo, ¿eh?

06:13¿Hay alguien aquí?

06:44¡Suscríbete al rulingo!

06:45¡Suscríbete al unsere Kangal!

06:48¡Suscríbete alουμεá!

06:50¡Suscríbete al canal!

06:52¡Suscríbete al canal!

06:54¡Suscríbete al canal!

06:56Ampl

07:09Me hubiera gustado encontrar la llave.

07:39¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¡Operadora! ¡Oiga, operadora! ¡Oiga, operadora, por favor! ¡Operadora!

07:50Operadora, escuche. Quiero, por favor, que usted me diga...

08:11Operadora, устройme un momento.

08:14Esta es la central. El número que marcó no está en servicio.

08:19Escuche, solo quiero conseguir una información, operadora

08:22Esta es una grabación

08:24¿Grabación?

08:26Operadora

08:27Operadora, usted puede ayudarme

08:30Dígame dónde estoy

08:32Operadora

08:33A ver, aquí está el directorio

08:49He ido a danzarnos

08:51Tal vez ustedes solo existen en este libro

08:56Baker, Pelton, Bilmore

08:59¿Dónde se han metido todos?

09:08¿A dónde ha leído toda la gente?

09:19Alguien quiere hacer una broma y cerró por fuera

09:39No tiene gracia

09:41No puede oírme nadie, necesito que alguien me ayude

09:48¿Qué hospitalarios son en esta ciudad?

09:53Cada vez me gusta mucho más

09:54Tengo que abrirla

09:58Debe haber una manera de hacerlo

10:01¿Qué hospitalarios son...

10:03¿Qué hospitalarios son...

10:21No sé por qué, pero siento que alguien me está vigilando

10:40y que me oye.

10:51Llamando a todos los carros, llamando a todos los carros, un hombre desconocido ha entrado

10:59en la estación de policía, parece sospechoso, probablemente lo busquen.

11:21Llamando a todos los carros.

11:51Debo despertar ya, debo despertarme.

12:21¡Escúchenme!

12:25¡Oigan!

12:27¡Hey!

12:28¿Dónde se han metido todos?

12:58¿Dónde se han metido todos los carros?

13:04Creo que tomaré un helado.

13:28Siento mucho no poder recordar su nombre.

13:44Su cara me es conocida, pero no recuerdo cómo se llama.

13:48Le diré cuáles son mis problemas.

13:50Parece que tengo una pesadilla y no puedo despertar.

13:54Usted es parte de ella.

13:56Usted, esa cabina de teléfono, la estación de policía, ese maniquí.

14:02Es una ciudad misteriosa esta.

14:10Acabo de acordarme de algo.

14:11Scrooge lo dijo.

14:12¿Se acuerda de Evan Easter Scrooge?

14:16Fue lo que le dijo al fantasma de Marley.

14:19Le dijo, probablemente tú no eres más que un grano de pimienta, o un pedazo de queso,

14:24o un poco de mostaza, o un pedazo de pan mal cocido.

14:27Hay más de condimento que de ultratumba en ti.

14:31Eso es lo que tú eres.

14:33No eres más que lo que cené anoche.

14:35Eso debe ser.

14:38Pero ahora lo que quiero es despertar.

14:41¡Quiero despertar ahora!

14:44Y si no puedo despertar, al menos quiero hablar con alguien.

14:55Debo ser un tipo con mucha imaginación.

14:59No todos podrían tener un sueño tan real como el mío.

15:04Perfecto en todos sus detalles.

15:14El último hombre en la tierra.

15:44El último hombre en la tierra.

15:45El último hombre en la tierra.

15:47Estaba mejor gerada.

15:48Se acuerda de Agencia.

15:50Se acuerda deBOX.

15:53El último hombre en la tierra.

15:55Estaba mejor.

15:57El último hombre en la tierra.

15:59¿Tú qué deben estar dentro de uno?

16:01Estaba mejor.

16:02El último hombre en la tierra.

16:04¡Pirrencer.

16:06Es unaี่ja.

16:07Es una restauración.

16:08¡Atencia!

16:09¡Pirrencer.

16:10Cable.

16:11Estaba mejor.

16:12La Fuerza Aérea

16:42La Fuerza Aérea

16:45La Fuerza Aérea Americana

16:50Soy de la Fuerza Aérea

16:54Soy de la Fuerza Aérea

16:57¡Pertenezco a la Fuerza Aérea!

17:00¡La Fuerza Aérea Americana!

17:01¡Escuchen todos! ¡Soy de la Fuerza Aérea!

17:09La Fuerza Aérea

17:11Pertenezco a la Fuerza Aérea

17:14Pero yo

17:15Debe haber sido una bomba

17:19Pero una bomba hubiera acabado con todo esto

17:23Y todo está intacto

17:26¿Quién está ahí?

17:37¿Quién proyecta esa película?

17:40¿Quién está ahí?

17:43¿Quién está proyectando esa película?

17:44¡Oiga!

17:46¡Oiga!

17:47¿Quién está ahí?

17:48¡No puede oírme!

17:50¿Quién está ahí dentro?

17:51¡No puede oírme!

18:12No, no, no.

18:42No, no, no.

19:12No, no, no.

19:42No, no, no.

20:12No, no, no.

20:42No, no, no.

21:12No, no, no.

21:42No, no, no.

22:12¿Cómo se siente, sargento?

22:14Mucho mejor, señor.

22:17Siento mucho que al final...

22:18No se preocupe.

22:19¿Cómo se sentía, Ferris?

22:21¿Dónde creía que estaba?

22:23¿Dónde creía que estaba?

22:23No me gustaría volver ahí.

22:26Una ciudad...

22:28Una ciudad completamente desierta.

22:30¿Qué pasó conmigo, doctor, fue mi mente, ¿qué pasó conmigo, doctor?

22:33Fue mi mente, ¿no?

22:34Fue una especie de pesadilla.

22:35Fue una especie de pesadilla, solo producto de su imaginación.

22:38¿Entiende, Ferris, ¿verdad?

22:40Entiende, Ferris, podemos darle muchas cosas, alimentos concentrados, libros, pasatiempos, diversiones de todas clases.

22:48Podemos proporcionarle oxígeno y muchas otras cosas.

22:52Pero hay una cosa que no podemos simular y que es básica para cualquier ser humano.

22:58Ningún hombre puede estar sin compañía.

22:59La barrera de la soledad.

23:02Eso es lo que no hemos podido vencer.

23:06La próxima vez no será una cabina en el hangar, ¿verdad?

23:10No, Mike.

23:12Estará verdaderamente solo.

23:29Hey, Luna, espérame ahí.

23:33La próxima vez no será solo una pesadilla en esa cabina.

23:37Será una verdad maravillosa.

23:40No te vayas de ahí.

23:43Iré muy pronto a visitarte.

23:47Muy pronto estará en la inmensidad del espacio.

23:51Se encontrará solo en medio del infinito

23:54y tendrá que luchar contra la desesperación de la soledad.

23:59Y la Luna lo estará esperando.

24:02No se moverá de ahí.

24:04Esperará pacientemente en la dimensión desconocida.

24:13In a moment, Rod Serling will tell you about next week's story

24:17after this word from our alternate sponsor, Kimberly Clark.

24:24Next week, I'll have a reunion with a unique talent and a valued friend.

24:28Our first since Requiem for a Heavyweight.

24:31Next week on The Twilight Zone, Mr. Ed Wynn stars in One for the Angels,

24:35playing an old pitchman who sells mechanical toys like this,

24:39but whose competition is Mr. Death.

24:41We hope you'll join us then.

24:43Thank you and good night.

24:44The Twilight Zone

24:48Gracias por ver el video

25:18Gracias por ver el video

25:48Gracias por ver el video

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada