- hace 22 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La dimensión de la imaginación
00:30La dimensión desconocida
01:00¿Cómo te sientes? ¿Listo para otra?
01:17Estoy bien
01:18Has estado ahí durante una hora
01:21Aquí vendemos bebida, no rentamos cuartos
01:26No me lo digas
01:28Más vale que se vaya
01:30¿Por qué no se va usted? Déjeme tranquilo
01:37Ojalá lo hiciera, no volvería a verlos a ustedes
01:44Este hombre es Fred Renard
01:49De 36 años
01:51Es un hombre agrio, sin amigos, solitario
01:54Un hombre nervioso, compulsivo y codicioso
01:57Es un hombre que ha vivido 36 años inútiles
02:02Sin ser nadie
02:03Agobiado por el fracaso
02:05Y en este momento busca un escape
02:09Cualquiera que sea y como sea
02:11Con tal de salir de esta rutina
02:13Y este bondadoso anciano
02:19Es justamente lo que Renard está esperando
02:23¿Se le ofrece a usted algo?
02:46Sí, unos fósforos
02:48No necesita eso, ¿me entiende?
03:02¿Eh?
03:02Le diré lo que usted necesita
03:04Sí, creo que sé lo que usted necesita
03:09¿Qué es?
03:13Es un líquido limpiador, muy buen líquido
03:16Garantizado, quita las manchas de todas clases
03:19Es lo que usted necesita
03:24Son 80 centavos, Lefty
03:39¿Qué vende, abuelo?
03:52Muchas cosas
03:53De todo un poco
03:55Lo que necesita
03:56¿Lo que necesito?
03:58Bueno
03:58¿Qué cree que yo necesite, abuelo?
04:01Pues
04:01Tintas para zapatos
04:03Fósforos
04:05No
04:08Me parece, abuelo, que eso no me ayudaría
04:12No
04:15Lo que yo necesito no lo tiene
04:18Vamos, Lefty, dile
04:19No te cuesta nada
04:20Ese viejo molesta a todo el mundo
04:23Diciendo que él tiene lo que necesitan
04:25Dile lo que realmente necesitas, Lefty
04:28Díselo
04:29¿Qué necesita usted?
04:30Un brazo izquierdo nuevo
04:34¿Un brazo izquierdo nuevo?
04:38Lefty fue un gran pitcher en su tiempo
04:40Varios años pichó con los cabs
04:43Hasta que su brazo se apagó
04:46¿No es así, Lefty?
04:48¿No se acabó?
04:49Si lo sabré yo
04:50Perdí todo mi dinero por causa de él un domingo hace dos años
04:54¿Qué hace usted ahora?
04:57¿Qué hace ahora?
04:58Viene aquí varias noches a la semana
05:01Y su carrera de beisbolista la busca en una botella
05:05Hay veces en que hay alternativas
05:10Cosas que suplen a otras
05:13Otras cosas
05:16¿El lugar de pichear?
05:19¿En vez del beisbol?
05:23Dígame, ¿qué trae ahí, abuelo?
05:25Creo que tengo lo que usted necesita en realidad
05:29Esto es
05:33Tenga
05:34¿Un boleto?
05:42Sí, señor
05:43Eso es lo que es
05:45Un boleto de autobús
05:47Esto necesito, un boleto para Scranton
05:52¿Y qué hay en Scranton, Pensilvania, abuelo?
06:00Nunca sabe uno
06:01Carbón
06:04Eso es lo que hay en Scranton, Pensilvania
06:07Tienen enormes minas de carbón
06:10Puedes picharlo con el brazo, Lefty
06:12Tal vez te sirva para eso
06:14¿Lefty?
06:15Sí, es para ti
06:17Sí
06:17Es para ti
06:45¿Se te murió un teo rico o ganaste una apuesta?
06:54Es curioso, muy curioso
06:56Mi ex-manager que me buscaba desde hace tres semanas
06:59Me consiguió trabajo
07:00De entrenador, ¿sabes?
07:02En la liga menor de Scranton
07:03Scranton, Pensilvania
07:07Quiere que vaya para allá
07:11Que vaya Scranton en autobús para una entrevista
07:14¿Cómo lo supo?
07:20Coincidencia, tal vez
07:21No solo buena suerte
07:22Pero para qué preguntar
07:24Era para usted, ya lo tiene
07:26Úselo
07:26No lo entiendo
07:29No lo entiendo
07:32Quisiera desmanchar este traje
07:39Desearía estar presentable ante mi nuevo manager
07:43¿Sabes?
07:45Es el que me va a entrevistar
07:46Estoy igual que un vagabundo
07:49Me puedo rasurar, pero
07:50No tengo otro traje
07:53Perdone
08:01No pude evitar oírle
08:03¿Por qué no usa esto?
08:05Se supone que es muy bueno para estas cosas
08:07Gracias, pero no se moleste
08:09No es molestia, yo lo haré
08:11Está bien
08:12Ya verá
08:32Cuando se seque
08:33La mancha desaparecerá
08:35Gracias, señorita
08:38No hay de qué
08:39Tuve suerte de que usted estuviera aquí
08:41No fue suerte
08:42Me lo dio el caballero
08:44Dígame
09:10¿Se le ofrece algo?
09:12Hojas de rasura
09:16Tal vez
09:18Es lo que necesito
09:19Usted debe decirlo, señor
09:23Bueno, si no desea eso
09:27Fósforos tal vez
09:29Tengo en venta
09:31Diferentes clases aquí
09:33Dímelo
09:34¿Qué necesito?
09:37Dímelo, abuelo
09:38Pues se necesitan
09:41Muchísimas cosas
09:43Sí, sí, pero
09:45¿Qué necesito ahora?
09:48¿Qué necesito esta noche?
09:51Déjeme, ya es tarde
09:52¿Qué necesito?
10:08Tijeras
10:12Pero
10:13¿Qué estás bromeando?
10:16Vamos, no juegues conmigo, abuelo
10:18O te prometo que lo pasarás mal
10:19Esto es lo que va a necesitar
10:22Es la verdad
10:24Tú verás
10:27Oiga, deme mi llave
10:40Oiga, deme mi llave
10:40Oiga, deme mi llave
11:10Oiga, deme mi llave
11:40Oiga, deme mi llave
11:41Oiga, deme mi llave
11:42Oiga, deme mi llave
11:43Oiga, deme mi llave
11:44Oiga, deme mi llave
11:45Oiga, deme mi llave
11:47Oiga, deme mi llave
11:48Oiga, deme mi llave
11:49Oiga, deme mi llave
11:50Oiga, deme mi llave
11:51Oiga, deme mi llave
11:52Oiga, deme mi llave
11:53Oiga, deme mi llave
11:54Oiga, deme mi llave
11:55Oiga, deme mi llave
11:56Oiga, deme mi llave
11:57Oiga, deme mi llave
11:58Oiga, deme mi llave
11:59Oiga, deme mi llave
12:00Oiga, deme mi llave
12:01Oiga, deme mi llave
12:02Oiga, deme mi llave
12:03¡Gracias por ver el video!
12:33¡Gracias por ver el video!
13:03¡Gracias por ver el video!
13:33¡Gracias por ver el video!
13:36¿Sabes una cosa?
13:37¡Gracias por ver el video!
13:41¡Gracias por ver el video!
13:43¡Gracias por ver el video!
13:45¡Gracias por ver el video!
13:47¡Gracias por ver el video!
13:49¡Gracias por ver el video!
13:51¡Gracias por ver el video!
13:53¡Gracias por ver el video!
13:55¡Gracias por ver el video!
13:57¡Gracias por ver el video!
13:59¡Gracias por ver el video!
14:01¡Gracias por ver el video!
14:03¡Gracias por ver el video!
14:05¡Gracias por ver el video!
14:07¡Gracias por ver el video!
14:09¡Gracias por ver el video!
14:11¡Gracias por ver el video!
14:13¡Gracias por ver el video!
14:15¡Gracias por ver el video!
14:17¡Gracias por ver el video!
14:19¡Gracias por ver el video!
14:21¡Gracias por ver el video!
14:23¡Gracias por ver el video!
14:25¡Gracias por ver el video!
14:27¡Gracias por ver el video!
14:29¡Gracias por ver el video!
14:31¡Gracias por ver el video!
14:33¡Gracias por ver el video!
14:35¡Gracias por ver el video!
14:37¡Gracias por ver el video!
14:39¡Gracias por ver el video!
14:41¡Gracias por ver el video!
14:43¡Gracias por ver el video!
14:45¡Gracias por ver el video!
14:47¡Gracias por ver el video!
14:49¡Gracias por ver el video!
14:50¡Gracias por ver el video!
14:51¿Una pluma?
15:02¿Y yo para qué la quiero?
15:05Una pluma que gotea.
15:07¿Eso supones que necesito una pluma rota?
15:09Una pluma que me mancharía toda la...
15:11Oye, un momento.
15:15Es un disparate.
15:17Esto no puedo creerlo.
15:19La gota cayó marcando el nombre de un caballo.
15:22Y corre la primera carrera de mañana.
15:27Abuelo, tienes razón.
15:31Eso es lo que necesito.
15:34Una pluma que gotea.
15:35Doscientos veinte dólares.
15:50Debió ser un millón.
15:52O dos millones.
15:54Ganaré mucho más.
15:55¿Es este el que quería?
16:03¿Es el de la mañana?
16:05Sí, señor.
16:06¿Trae el programa de las carreras?
16:08Parece que sí.
16:09Aquí están.
16:12¿Qué estás esperando?
16:14Creo que usted sabe mucho de caballos.
16:17Quisiera que...
16:18No acostumbro a compartir mis ganancias.
16:20¡Lárgate!
16:20No solo ganaré en carreras de caballos,
16:29sino también en fútbol,
16:30béisbol,
16:32básquetbol.
16:36¿Qué es esto?
16:37Ya no sirve la pluma.
16:50Ese viejo estúpido no se va a burlar de mí.
16:55¿Qué se habrá creído?
16:58Conmigo no se juega.
17:07Hijo estúpido.
17:17¿Por qué no haces caso?
17:18Contigo estoy hablando.
17:21Pedro.
17:22Ese es mi nombre.
17:24Pedro, me parece que fracasamos.
17:27¿Sí?
17:28¿Cómo fue eso, señor Renard?
17:30La pluma se estropeó,
17:31ya no puede manchar.
17:33No marca el ganador.
17:34Bueno,
17:37usted ganó bastante, señor Renard.
17:39Lo que usted necesitó
17:40solo se puede tener una vez.
17:43Solamente una.
17:44Y usted ya lo obtuvo.
17:48Bien.
17:49¿Cuál es la siguiente?
17:51No habrá siguiente.
17:53Prefiero no venderle nada más.
17:58¿Es verdad eso?
18:02Espere.
18:02Quiero decirle algo de mí.
18:05Nací bajo un signo del Zodíaco
18:06nada favorable.
18:07Y desde que tenía cuatro años
18:08no recibo más que golpes.
18:11De veras, lo siento por usted.
18:13En realidad, lo siento.
18:14No tiene que serlo.
18:16No quiero que eso lo moleste.
18:19Solo quiero que siga
18:20proporcionándome lo que necesito.
18:22No importa que sean
18:23tijeras para salvarme la vida
18:25o una pluma para marcar al ganador.
18:27Venga lo que venga.
18:29Tiene que prometérmelo.
18:30No puede negármelo.
18:33Es una pena.
18:35Porque eso debe acabar.
18:38Y debe acabar ahora.
18:42No.
18:43¿Por qué?
18:44¿Por qué debe acabar?
18:47Porque las cosas
18:49que usted necesita más
18:51yo no puedo dárselas.
18:55¿Cuál es honor?
18:57Serenidad.
18:59Paz de espíritu.
19:01Y bondad.
19:02Habilidad.
19:04Para reírse de uno mismo.
19:07Esas son las cosas
19:08que necesita más.
19:11Y eso está fuera de mi poder.
19:13No puedo dárselo.
19:15Escucha esto, viejo.
19:17Mira bien.
19:19Y dime qué hay para mí mañana.
19:23Sé que tú lograrás hacerlo.
19:25Dímelo.
19:25¿Qué has visto?
19:49No toque eso.
19:50No lo toque.
19:51Esos zapatos.
20:17Me aprieta.
20:18son demasiado pequeños.
20:23Y tienen suela de cuero.
20:25Odio las suelas de cuero.
20:26Son resbalosas.
20:28Pero es lo que yo necesito.
20:31Ya me los puse.
20:33Ahora
20:33camino por ahí, ¿no es así?
20:36Me llevarán a alguna parte.
20:38Y encontraré lo que quiero.
20:46¿Qué dices, abuelo?
20:48¿Qué te pasa?
20:49Estoy esperando.
20:51Paciencia.
20:52Es otra cosa
20:53que usted necesita, señor Lennar.
20:55Paciencia.
20:57¿Me estás tomando el pelo?
20:58¿Es eso?
20:59¿Me estás tomando el pelo?
21:01Tú sabes que si se me antoja
21:02puedo romperte los huesos
21:03uno a uno.
21:11Dímelo pronto, abuelo.
21:13¿Es lo que necesito?
21:14Yo nunca dije
21:16que eso fuera.
21:18Pero le diré algo.
21:19Escúcheme.
21:21Los zapatos
21:22es lo que yo necesito.
21:23señor Lennar.
21:36Señor Lennar.
21:50Lo que yo encontré
21:53dentro de sus ojos
21:54muy adentro
21:55fue muerte.
21:58Mi muerte.
22:01Yo lo vi.
22:02Usted me hubiera matado.
22:04así que lo que yo necesité
22:08fue para el señor Lennar.
22:11Mi suerte
22:11fue la suya.
22:15Eso se necesitaba.
22:17Unos zapatos.
22:18¿Pero qué pasó?
22:30¿Cómo fue?
22:31¿Usted lo vio?
22:33Lo atropelló y huyó.
22:34Así fue.
22:35Sí.
22:36¿Necesita usted algo, señor?
22:38¿Cintas para sus zapatos?
22:40¿Fósforos?
22:41¿O alguna otra cosa?
22:43¿Está de broma o qué, abuelo?
22:45¿Qué voy a necesitar?
22:46Ya sé lo que usted necesita.
22:51Y se lo voy a dar.
22:53Tómenlo usted.
22:55No le va a costar nada.
23:03Lunático.
23:04Eso es lo que es.
23:05Tal vez.
23:07Regalar un peine
23:07a las tres de la mañana.
23:09Dice que es lo que necesito.
23:10Quietos un momento, por favor.
23:22Les tomaré una foto.
23:24Sí, lo santo.
23:25Hay que arreglarse un poco.
23:26Nuestra foto va a salir en el periódico.
23:27¡Un peine!
23:32Gracias, amigos.
23:33Gracias.
23:33Gracias, amigos.
23:40Unos zapatos en la calle.
23:50Un accidente de tránsito.
23:53La víctima, Fred Renard.
23:56Un hombre amargado a quien la vida difícilmente dio satisfacción
23:59y que tomó lo que necesitaba en la...
24:03dimensión desconocida.
24:05Rod Serling, el creator de Twilight Zone,
24:16will tell you about next week's story
24:18after this word from our alternate sponsor.
24:22And now, Mr. Serling.
24:24Next week on The Twilight Zone,
24:26one of the most bizarre and unusual tales we've told yet.
24:29One man with four faces.
24:31Four separate and adventuresome lives
24:35that must be seen to be believed.
24:37Harry Towns, Philip Pine, Ross Martin, and Don Gordon
24:40star in The Four of Us Are Dying.
24:42This is a story designed for Goosebumps.
24:45I hope we'll see you next week.
24:46Good night.
24:46Good night.
25:16Be sure to see the fun-filled family life
25:32of one of America's greatest entertainers,
25:34The Danny Thomas Show,
25:35Monday nights over most of these stations.
25:37The Danny Thomas Show,
25:54The Danny Thomas Show,
25:56the geri,
25:56the characterize Jesus Christ.
25:57The Danny Thomas Show,
25:58the کی,
25:58the legendary science all together.
26:00Girls cash,
26:02the пу основ you
26:03tells like that piece of coins,
26:05you like that name.
Recomendada
25:54
|
Próximamente
50:59
50:27
51:33
51:21
50:45
51:32
50:49
49:54
49:49
49:47
51:33
51:20
52:07
51:41
51:04
51:30
25:56
25:57
25:56
25:59
25:58
Sé la primera persona en añadir un comentario